Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
27.nodaļa
"Ja šī atvērtā laika tur daudz ilgāk,"
sacīja kundze Jennings, kad viņi tikās
brokastis nākamajā rītā, "Sir John
nepatīk atstājot Barton nākamajā nedēļā;
"Tis žēl sportistiem zaudēt
dienas prieks.
Poor dvēseles!
Es vienmēr žēl viņus, kad viņi dara, viņi, šķiet,
ņemt to tik daudz pie sirds. "
"Tā ir taisnība," sauca Marianne, kas
jautrs balss, un pastaigas pa logu
kā viņa runāja, lai pārbaudītu dienu.
"Man nebija ienācis prātā.
Šajā laika turpinās daudzus sportisti
valstī. "
Tas bija laimīgs atmiņas, visi viņas labi
stiprie alkoholiskie dzērieni tika atjaunota ar to.
"Tas ir burvīgs laika viņiem tiešām,"
viņa turpināja, kā viņa apsēdās
brokastu galds ar laimīgu seju.
"Cik daudz tie ir baudīt to!
Bet "(ar nelielu peļņu trauksmes)" ir
nevar gaidīt ilgi.
Šajā gada laikā, un pēc šāda
sērija lietus, mēs, protams, ir
ļoti maz vairāk par to.
Sals drīz noteikti, un visos
varbūtību, smagumu.
Citā dienā vai divas varbūt, šis ārkārtīgi
maigums diez vai var ilgāk - nē,
varbūt tā var iesaldēt šovakar! "
"Katrā ziņā," sacīja Elīna, kas vēlas
novērstu kundze Jennings no redzēt viņas
māsas domas tik skaidri kā viņa, "es
uzdrošinās teikt, mums būs Sers Džons un Lady
Middleton pilsētā beigām nākamajā nedēļā. "
"Ay, mans draugs, es orderi jums mēs.
Mary vienmēr ir savas veidā. "
"Un tagad," klusi conjectured Elīna,
"Viņa rakstīs Combe ar šo dienu
pastu. "
Bet, ja viņa darīja, vēstule tika rakstīta, un
nosūtīja prom ar privāto dzīvi izvairīšanās no visu
viņa watchfulness noskaidrot faktu.
Neatkarīgi no tā patiesība varētu būt, un tālu
kā Elīna bija no sajūta rūpīgi
apmierinājums par to, bet kamēr viņa redzēja
Marianne ar stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, viņa nevarēja būt ļoti
neērti sevi.
Un Marianne bija spirti; laimīgi
maigums no laika, un vēl laimīgāku
viņas cerības sala.
No rīta bija galvenokārt iztērēti atstājot
kartes Mrs Jennings namu
paziņa, lai informētu viņus par savu atrašanos
pilsētu un Marianne bija visu laiku aizņemts
ievērojot vēja virzienu,
skatoties variācijas debesīm un
iztēloties, kā pārmaiņas gaisā.
"Vai tu atrast aukstāks, nekā tas bija
no rīta, Elīna?
Tur man šķiet ļoti nolēma
atšķirība.
Es diez vai var turēt manu roku siltu pat manā
uzrocis.
Tas nebija tik vakar, es domāju.
Mākoņi šķiet šķirošs arī saule
ir izklāstīti brīdi, un mums būs
skaidrs pēcpusdienā. "
Elīna bija pārmaiņus novirzīta un aizskarts;
bet Marianne neatlaidīgi, un redzēja katru
nakts spilgtumu uguns, un
katru rītu izskatu
atmosfēra, dažas pazīmes
tuvojas sals.
Miss Dashwoods nebija vairāk iemesla
ir neapmierināti ar Mrs Jennings stilā
dzīves līmeni, un noteikt ar paziņu, nevis
ar savu uzvedību, lai sevi, kas bija
vienmēr veida.
Katra lieta savā mājsaimniecībā pasākumi
tika veikta no liberālākajiem plānu un
izņemot dažas vecās pilsētas draugi, kuriem, lai
Lady Middleton ir žēl, viņa nekad nebija
samazinājās, viņa apmeklēja neviens, kam
ieviešana varētu vispār sajaukt
sajūtas saviem jaunajiem biedriem.
Priecīgi atrast sev ērtāk
, kas atrodas īpaši par viņa
Paredzams, Elīna bija ļoti vēlas
savienojums, lai vēlas daudz nekustamo
baudījumu no citām to vakara
pusēm, kas, vai mājās vai ārzemēs,
veidoja tikai kartēm, varētu būt maz
amuse viņu.
Pulkvedis Brandon, kas bija vispārējās
uzaicinājumu uz māju, bija ar viņiem
gandrīz katru dienu, viņš ieradās, lai apskatīt
Marianne un parunā ar Elīna, kuri bieži
iegūti vairāk apmierinājumu no sarunāties
ar viņu nekā no jebkuras citas ikdienas
rašanos, bet, kas redzēja tajā pašā laikā
ar daudz bažas viņa turpināja vērā
viņas māsa.
Viņa baidījās, ka tas bija stiprināt sakarā.
Tas apbēdināja viņu redzēt nopietnību ar
kuru viņš bieži skatījās Marianne, un viņa
stiprie alkoholiskie dzērieni noteikti bija sliktāki nekā tad, ja ir
Barton.
Apmēram nedēļu pēc ierašanās, kļuva
pārliecināta, ka Willoughby arī ieradās.
Viņa kartes bija uz galda, kad viņi ieradās
no rīta disku.
"Mīļais Dievs!" Iesaucās Marianne ", viņš ir bijis
šeit, kamēr mēs bijām. "
Elīna, priecājās līdz būt pārliecināti par to, ka viņu
Londonā, tagad riskēja teikt, "Atkarīgs
uz to, viņš prasīs atkal rīt. "
Bet Marianne likās diez dzirdēt viņu, un
gada Mrs Jennings ieceļošanu, aizbēdzis ar
dārgakmeņi karti.
Šajā gadījumā, lai gan tā izvirzīja stiprie alkoholiskie dzērieni,
Elīna, atjaunot uz tiem viņas māsa
visiem, un vairāk nekā visu to bijušo
uzbudinājums.
No šī brīža viņas prātā nekad nav bijis kluss;
cerības redzēt viņu katru stundu
dienā, kas viņai nav derīgi jebkura lieta.
Viņa uzstāja, atstājot aiz, nākamā
no rīta, kad citi gāja ārā.
Elīna domas bija pilnas ar to, kas varētu
var iet Berkeley ielā laikā
Ja, bet brīdi skatienu viņas
māsa, kad viņi atgriezās bija pietiekami, lai
informē viņu, ka Willoughby bija samaksājusi nekādu
Otrajā apmeklējuma.
Piezīme bija tikai pēc tam ievesta, un kas
uz galda.
"Man!" Iesaucās Marianne, pastiprinot steidzīgi
uz priekšu.
"Nē, cienītā, mana kundze."
Bet Marianne, nav pārliecības, ņēma to
uzreiz augšu.
"Tas ir patiešām Mrs Jennings, kā
provocējot! "
"Jūs gaidāt vēstuli, tad?" Teica
Elīna, nevar būt ilgāks klusumu.
"Jā, nedaudz - nav daudz."
Pēc īsas pauzes.
"Jums nav uzticība man, Marianne."
"Nē, Elīna, šo pārmetumu no jums - jūs
kas ir uzticība neviena! "
"Es!" Atgriezās Elīna dažās sajaukt;
"Patiesi, Marianne, man nav ko teikt."
"Tāpat es," atbildēja Marianna ar enerģiju,
"Mūsu situācijā, tad ir līdzīgi.
Mums ir neviens no mums jebkurā lieta teikt;
jums, jo jums nav zināmu, un es,
tāpēc, ka es slēptu nekas. "
Elīna, grūtībās nonākušu šī atbild par
rezerves pati, kurā viņa nav
brīvības darīt prom, nezināja kā, saskaņā ar
Šādos apstākļos, lai panāktu lielāku
atklātību Marianne.
Mrs Jennings drīz parādījās, un piezīmi
tiek dota viņai, viņa izlasīt skaļi.
Tas bija no Lady Middleton, paziņojot
to ierašanās Conduit ielā nakts
pirms un pieprasot Sabiedrībai viņas
māte un brālēni pēc vakarā.
Uzņēmējdarbības Sir John's puses, un vardarbīgu
aukstu uz viņas pašas, neļāva to aicinot
Berkeley ielā.
Ielūgumi uz to tika pieņemts, bet, kad
stundu iecelšanas tuvojās, nepieciešami kā
tas bija kopīgi pieklājības Mrs Jennings,
ka tie abi apmeklē viņu uz šādu
Vizītes Elīna bija dažas grūtības
pārliecināt viņas māsa iet, lai vēl viņa
bija redzējuši neko Willoughby un
Tāpēc nebija daudz neveselo par
atrakciju ārzemēs, nekā nevēlas palaist
riska savu aicinājumu atkal viņas prombūtnes laikā.
Elīna atrasts, kad vakars bija beidzies,
ka disposition nav būtiski izmainīta
ar izmaiņām uzturēšanās, un kaut gan tikko
apmetās pilsētā, Sers Džons bija izdomāts, lai
savākt ap viņu, gandrīz divdesmit jaunieši
cilvēki, un amuse tiem bumbu.
Tas bija lieta, tomēr, no kuriem Lady
Middleton neapstiprināja.
Valstī, neapdomāts dejas tika
ļoti pieļaujamā, bet Londonā, kur
reputāciju elegance bija daudz svarīgāka
un mazāk viegli panākama, tā bija riskējot
pārāk daudz apmierinājuma dažu
meitenes, lai to zināms, ka Lady Middleton
bija devis nelielu deju astoņi vai deviņi
pāris ar divām vijolēm, un tikai blakus
kuģa salīdzināšanai.
Mr and Mrs Palmers bija personai; no
bijušais, kam tās nav redzējis
jo to ierašanās pilsētā, jo viņš bija
raugoties, lai nenotiktu izskatu jebkurā
uzmanību uz savu māti-in-likumu, un
Tāpēc nekad nāca pie viņas, tie
nav saņēmusi zīmes atzīšanu par viņu
ieejas.
Viņš paskatījās uz viņiem nedaudz, bez šķietams
zināt, kas tie bija, un tikai pamāja ar galvu
Kundze Jennings no otras puses
telpā.
Marianne bija vienā mirklī kārta
dzīvoklis kā viņa ir ieceļojusi: tas bija pietiekami - HE
nebija tur - un viņa apsēdās, vienlīdz
ļauns, lai saņemtu vai paziņot
prieks.
Pēc tam, kad viņi bija samontēti par
stundā, Mr Palmer sauntered uz Miss
Dashwoods izteikt savu pārsteigumu, redzot
tās pilsētas, lai gan pulkvedis Brandon bija
pirmoreiz informēta par ierašanos uz savu
mājā, un viņš pats kaut ko teica
ļoti jocīgs, dzirdot, ka tie bija
nāk.
"Es domāju, ka tu gan Devonshire"
viņš teica.
"Vai tu?" Atbildēja Elīna.
"Kad jūs iet atpakaļ?"
"Es nezinu."
Un tādējādi pārtrauca diskursā.
Nekad nav bijis Marianne tik nevēlas
deju viņas dzīvē, jo viņa bija tā, ka vakarā,
un nekad tik daudz noguruši, ko īstenot.
Viņa sūdzējās par to, kā tie atgriezās
Berkeley ielā.
"Jā, jā," sacīja kundze Jennings, "mēs zinām,
dēļ viss, kas ir ļoti labi, ja
dažas personas, kas ir anonīms, bija
ir tur, jums nebūtu mazliet
noguris: un teikt patiesību tas nav ļoti
pretty par viņu nav, lai dotu jums sapulces
kad viņš tika uzaicināts. "
"Uzaicinātie!" Iesaucās Marianne.
"Tātad, mana meita Middleton man teica, lai tā
Šķiet, Sers Džons satiku viņu kaut kur
ielas šorīt. "
Marianne teica ne vairāk, bet izskatījās
pārāk sāp.
Nepacietīgs šajā situācijā būtu jādara
kaut ko, kas varētu novest pie viņas māsas
reljefs, Elīna nolēma rakstīt nākamo
rīta viņas māte, un cerēja no
atmodas viņas bažas par veselību
Marianne, iepirkt šīm izmeklēšanām, kas
bija tik ilgi aizkavējās, un viņa vēl bija
vairāk nepacietību bent par šo pasākumu, ko
uztvert pēc brokastīm par rīt,
ka Marianne atkal rakstiski
Willoughby, jo viņa nevarēja domāju, ka tas ir
ir kādai citai personai.
Par dienas vidū, Mrs Jennings
izgāja ar sevi uz uzņēmējdarbību, un Elīna
sāka savu vēstuli tieši, bet Marianne,
Arī nemiera nodarbinātībai, arī vēlas
sarunām, gāja no viena loga uz
otru, vai apsēdās uguns
melanholija meditācijai.
Elīna bija ļoti jauka viņas pieteikumu
viņas māte, kas attiecas visu, kas bija
pagājis, viņas aizdomas par Willoughby's
nepastāvība, mudinot viņas katram iebildi par
maksājumu un pieķeršanās prasīt no Marianne
ņemot vērā savu reālo situāciju,
attiecībā uz viņu.
Viņas vēstule bija tikko pabeigta, kad
rap pareģoja apmeklētāju, un pulkvedis Brandon
tika paziņots.
Marianne, kas bija redzējis viņu no loga,
un kas ienīda uzņēmuma jebkura veida, pa kreisi
telpā pirms viņš ieradies to.
Viņš izskatījās vairāk nekā parasti kapu, un
lai gan paužot gandarījumu atrast
Miss Dashwood vien, kā viņš ir mazliet
jo īpaši, lai pastāstītu viņai, sēdēja daži
laiku bez pasakot vārdu.
Elīna, pārliecināja, ka viņš bija daži
paziņojumu, izteikt, kurā viņas māsa
bija bažas, nepacietīgi gaidīts to
atvēršanu.
Tā nebija pirmā reize viņas sajūta
paša veida notiesāšanas, par, vairāk nekā
reizi pirms, sākot ar novērošanas
par "jūsu māsa izskatās slikti, lai dienu," vai
"Jūsu māsa šķiet no stipro alkoholisko dzērienu," viņš
parādījās punktā, vai nu
izpaust, vai jautājošs, kaut
īpaši par viņu.
Pēc pauzes pēc vairākām minūtēm, to
klusums ir bojāta, viņa jautā viņas
balss dažu satraukums, kad viņš bija
apsveikt viņu par iegādi
brālis?
Elīna nebija sagatavoti šādai
jautājumu, un kam nav atbildes gatava, bija
pienā*** pieņemt vienkāršu un kopējo
lietderīgu, lūgt to, ko domājis?
Viņš mēģināja smaidīt, kā viņš atbildēja: "Jūsu
māsas apņēmību Mr Willoughby ir
Ļoti plaši pazīstamas.
"Tas nevar būt zināms," atpakaļ
Elīna, "par savu ģimeni nezinu
tā. "
Viņš izskatījās pārsteigts un teica: "Es lūdzu jūsu
piedošanu, es baidos, mana izskatīšana ir
bezkaunīgs, bet man nebija vajadzēja kādu
noslēpumu paredzēts, jo tie atklāti
atbilst, un viņu laulība ir
vispārēji runāja. "
"Kā tad tā?
Ar ko jūs varat būt dzirdējuši minēts? "
"Ar daudziem - daži no kuriem jūs zināt neko,
citu, ar kuriem jums ir visvairāk intīmo,
Mrs Jennings, Mrs Palmer un
Middletons.
Bet tomēr es varētu būt uzskats, ka, lai
ja prāts ir iespējams, diezgan nevēlas
ir pārliecināts, ka vienmēr atradīsiet
kaut ko, lai atbalstītu tās šaubas, ja es būtu
nē, kad darbinieks man šodien,
nejauši redzējis vēstuli rokā,
vērsts uz Mr Willoughby jūsu māsas
rakstiski.
Man nāca jautāt, bet es biju pārliecināta,
pirms es varētu uzdot jautājumu.
Ir visas lietas visbeidzot nokārtota?
Vai tas ir iespējams,?
Bet man nav tiesību, un es varētu nav
izredžu tikt atbalstītam.
Atvainojiet, Miss Dashwood.
Es uzskatu, ka man ir nepareizi, sakot, lai
daudz, bet es diez vai zināt, ko darīt, un
Jūsu piesardzība Man ir spēcīgākais
atkarību.
Man pateikt, ka tas viss absolūti atrisināta
par to, ka jebkurš mēģinājums, ka īsā
slēpšanu, ja slēpšana ir iespējams, ir
viss, kas paliek. "
Šie vārdi, kas jāaizved uz Elinor
tiešu atklāta atzīšanās par viņa mīlestību pret savu māsu,
ietekmējis viņas ļoti daudz.
Viņa bija ne uzreiz pateikt
kaut ko, un pat tad, kad viņas stipro alkoholisko dzērienu, tika
atgūt, viņa diskutēja uz īsu laiku, par
atbilde būtu visatbilstošākais dot.
Patieso stāvokli lietas starp Willoughby
un viņas māsa bija tik maz zināms
pati, ka cenšoties paskaidrot
to, ka viņa varētu būt atbildīga teikt pārāk daudz
ir pārāk maz.
Tomēr, kā viņa bija pārliecināta, ka Marianna ir
pieķeršanās Willoughby, varētu neatstāj
ceru, ka pulkveža Brandon izdošanos, neatkarīgi no
Šīs simpātijas gadījumā varētu būt, un
tajā pašā laikā vēlas, lai pasargātu savu
rīcību no neuzticību, viņa domāja, ka tas visvairāk
apdomīgi un natūrā, pēc dažiem apsvērumiem,
pateikt vairāk, nekā viņa īsti nezināja, vai
ticēja.
Viņa atzina, ka tāpēc arī
viņa nekad nav bijusi informēta par sevi
par noteikumiem, uz kuriem tie bija ar katru
otras puses, to savstarpējo mīlestību viņai nebija
šaubas, un to atbilstība viņa bija
nav pārsteigts dzirdēt.
Viņš klausījās viņā ar klusu uzmanību,
un viņas vairs runāt, rožu tieši
no savas vietas, un pēc sakot balss
emociju, "lai jūsu māsa Novēlu visiem
iedomāties laimi, lai Willoughby, ka viņš
var censties pelnījuši viņu, "- atvadījās,
un aizgāja.
Elīna nav guvusi ērti jūtas no
šī saruna, lai samazinātu nemieru
viņas domas par citiem jautājumiem, viņa bija pa kreisi,
gluži pretēji, ar skumjas
iespaidu pulkveža Brandon's
nelaime, un neļāva pat no
vēlas to noņemt, ar viņas nemiers
Ļoti Ja ir apstiprināt.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana