Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nodaļa 8. Last Night
Mr Utterson sēdēja viņa viena kamīna vakaru pēc vakariņām, kad viņš bija
pārsteigts, saņemot apmeklēt no Poole.
"? Svētī mani, Poole, kas nes jūs šeit", viņš sauca, un tad, ņemot otro apskatīt
"ko? ails jums" viņu, viņš piebilda, "ir ārsts slims?"
"Mr Utterson, "teica vīrs," ir kaut kas nepareizi. "
"Sēdieties, un šeit ir glāzi vīna, lai jūs," teica advokāts.
"Tagad, ņem savu laiku, un man pateikt skaidri, ko vēlaties."
"Jūs zināt, ārsta veidiem, kungs," atbildēja Poole, "un kā viņš izslēdzas pats uz augšu.
Nu, viņš apklusti atkal kabinetā, un man tas nepatīk, kungs - es vēlos es varētu mirt
ja man tas patīk. Mr Utterson, kungs, es baidos. "
"Tagad, mans labs cilvēks," sacīja advokāts, "precīzi formulētai.
Ko jūs baidās? "
"Esmu bijis bail apmēram nedēļu," atgriezās Poole, neatlaidīgi neatkarīgi
jautājumu, "un es varu panest ne vairāk."
Cilvēka izskats pilnīgi nesa viņa vārdiem, savā veidā tika izmainīts uz
sliktāk, un izņemot brīdi, kad viņš bija pirmais paziņoja viņa šausmas, viņš nav
reiz izskatījās, saskaroties advokāts.
Pat tagad, viņš sēdēja ar glāzi vīna untasted klēpī, un viņa acis vērstas
uz stūra grīdas. "Es varu panest, ne vairāk," viņš atkārtoja.
"Nāc," sacīja advokāts, "Es redzu, jums ir dažas labs iemesls, Poole, es redzu, ka ir
kaut kas nopietni nepareizi. Mēģiniet man pateikt, kas tas ir. "
"Es domāju, ka tur ir bijis nediena spēlēt," teica Poole, aizsmakušā balsī.
"Nediena play neteikšu," sacīja advokāts, labs darījums nobijies un nevis novirzīti
kaitināja rezultātā.
"Kas nediena spēlēt! Ko cilvēks nozīmē? "
"Es daren't saku, kungs," bija atbilde, "bet tu nāc man līdzi un redzēt
sevi? "
Mr Utterson vienīgā atbilde bija augt un iegūt viņa cepuri un mētelis, bet viņš novēroja
ar izbrīnu diženumu atvieglojums, kas parādījās pēc virssulainis seju, un
varbūt ar ne mazāk, ka vīns ir
vēl untasted kad viņš, kas to uz leju, lai sekotu.
Tas bija savvaļas, auksts, savlaicīgs nakts martā, ar bāli mēness, kas atrodas uz viņas atpakaļ
it kā vējš bija pagriežot viņu, un peld sagrūt no caurspīdīgs un
lawny tekstūra.
Vējš, kas runā grūti, un flecked asinis sejas.
Tas, šķiet, ir nes ielas neparasti tukša pasažierus, turklāt, jo
Mr Utterson domāja, ka viņš nekad nebija redzējis, ka daļa no Londonas tik pamestas.
Viņš varētu būt vēlējās, citādi, nekad savā dzīvē, ja viņš būtu apzinās tik asas,
vēlas redzēt un pieskarties viņa kolēģi radības par cīņu, kā viņš varētu, tur
bija jāņem uz viņa prātā saspiešanas gaidot nelaimes.
Kvadrātveida, kad viņi ieguva tur, bija pilns vējš un putekļi, un plānas koku
dārzā bija pēriens paši gar margām.
Poole, kas bija tur visu ceļu tempu vai divus uz priekšu, tagad velk uz augšu vidū
bruģi, un par spīti nokošana laika apstākļiem, novilka cepuri un mopped viņa
piere ar sarkanu kabatas lakatiņu.
Bet visi steidzas viņa nāk, tie nav no slodzes, rasa, ka viņš jānoslauka
prom, bet daži strangling ciešanām mitrumu, jo viņa seja bija balta un viņa
balsi, kad viņš runāja, skarbi un šķelto.
"Nu, kungs," viņš teica, "te mēs esam, un Dievs dod, tur ir nekas nepareizs."
"Amen, Poole," sacīja advokāts.
Pēc tam kalps pieklauvēja ļoti apsargātā veidā; atvērās durvis uz
ķēdē, un balsī no iekšienes, "Vai tas tu, Poole?"
"Tas viss ir labi," teica Poole.
"Open durvīm."
Zālē, kad tos ierakstīja tā bija spoži apgaismota, ugunsgrēks tika uzcelts
augsts, un par pavarda par kalpiem, vīriešiem un sievietēm kopumā, stāvēja huddled
kopā kā ganāmpulku aitu.
Ieraugot Mr Utterson, mājkalpotāja ielauzās histērisku whimpering, un
pavārs, kliedza "Svētī Dievs! tas kungs Utterson ", skrēja uz priekšu, it kā lai viņam
viņas rokas.
"Kas, kas? Vai jūs visi šeit? "Teica jurists
peevishly. "Ļoti neregulāra, ļoti nepieklājīgi; jūsu kapteinis
būtu tālu no apmierināti. "
"Viņi visi ir bail," teica Poole. Blank klusums sekoja, neviens protestējot;
tikai kalpone pacēla savu balsi un tagad raudāja skaļi.
"Turi muti!"
Poole sacīja viņai ar mežonība akcentu, kas liecināja par viņa paša jangled
nervus, un tiešām, kad meitene bija tik pēkšņi izvirzīja vērā viņas
raudu, viņiem bija viss sākās un
pagriezās pret iekšējām durvīm ar sejas briesmīgs cerības.
"Un tagad," turpināja virssulainis, risinot nazis-boy ", sasniegt mani sveci un
mēs iegūtu to, izmantojot rokas vienlaicīgi. "Un tad viņš lūdzās Mr Utterson sekot
viņam, un izraisīja ceļu uz muguras dārzu.
"Tagad, kungs," viņš teica, "jums nāk kā viegli, cik iespējams.
Es gribu, lai jūs dzirdēt, un es nevēlos, lai jūs uzklausītu.
Un redzat šeit, kungs, ja kāda iespēja viņam uzdot jums, nav iet. "
Mr Utterson nervus, šajā negaidīts izbeigšanu, sniedza paraut, ka gandrīz threw
viņu no līdzsvara, bet viņš atcerējās savu drosmi un sekoja virssulainis vērā
Laboratorijas ēkas ar
ķirurģisko teātris ar savu zāģmateriālus no redeļu kastes un pudeles, uz pamatnes kāpņu.
Šeit Poole motioned viņam stāvēt vienā pusē un klausīties, kamēr viņš pats, nosakot
uz leju sveces un padarot lielu un acīmredzamu zvaniet uz viņa rezolūciju, kurš uzstādīts
soļus un sita ar nedaudz nenoteikts roku uz sarkanā rupjš vilnas audums no skapja durvis.
"Mr Utterson, kungs, lūdzot tevi redzēt, "viņš sauca, un pat kā viņš to vēlreiz
spēcīgi parakstīja līgumu ar advokātu, lai sniegtu auss.
Balss atbildēja no iekšienes: "Saki viņam, es nevaru redzēt ikviens," teikts complainingly.
"Paldies, kungs," teica Poole, ar piezīmi par kaut ko līdzīgu triumfu balsī, un
Uzņemoties savus sveces, viņš vadīja kungs Utterson atpakaļ pāri pagalmam un uz lielā
virtuve, kur uguns bija, un vaboles bija leaping uz grīdas.
"Kungs," viņš teica, skatoties Mr Utterson acīs, "Was, ka mana kunga balss?"
"Tas šķiet daudz mainījies," atbildēja jurists, ļoti bāla, bet kuras meklē
izskatu. "Mainīts?
Nu, jā, es tā domāju, "teica virssulainis.
"Es jau esmu divdesmit gadus šī vīra namā, kas tiks maldināts par savu balsi?
Nē, kungs, maģistra veikti prom ar, viņš tika prom ar astoņām dienas atpakaļ, kad mēs
dzirdēju viņu iekliegties uz Dieva vārdu, un kas ir tur viņa vietā, un kāpēc tas
paliek tur, ir lieta, kas kliedz uz debesīm, Mr Utterson! "
"Tas ir ļoti dīvaini stāsts, Poole, tas ir diezgan savvaļas stāsts mans vīrietis," sacīja
Utterson, nokošana viņa pirkstu.
"Pieņemsim, ka tas bija kā tu domā, ka, pieņemot, ka Dr Jekyll bijis - labi, noslepkavots
kādi varētu izraisīt slepkavu palikt? Tas nebūs noturētu ūdeni, tas nav slavēju
sevi iemesla dēļ. "
"Nu, kungs Utterson, jums ir bargs cilvēks, lai apmierinātu, bet es darīšu tā vēl," teica Poole.
"Visas šīs pagājušajā nedēļā (jums ir jāzina), viņam vai tā, neatkarīgi no tā, kas dzīvo šajā
kabinets, ir raudāšana dienu un nakti, kaut kāda veida zāles un nevar saņemt to
viņa prātā.
Tas bija dažreiz savu ceļu - maģistra, tas ir - rakstīt savu pasūtījumu lapas
papīra un mest to kāpņu.
Mēs esam bija nekas cits, šīs nedēļas atpakaļ, nekas, bet papīri, un aizvērtas durvis, un
ļoti maltītes kreisi, lai būtu kontrabandas jo, kad nevienam nebija meklē.
Nu, kungs, katru dienu, jā, un divreiz un trīsreiz pašā dienā, ir bijuši
pasūtījumu un sūdzības, un man ir nosūtīti peld visām vairumtirdzniecības ķīmiķiem, kas
pilsētu.
Katru reizi, es ko lietas atpakaļ, varētu būt vēl viens papīra stāsta man, lai atgrieztos
to, jo tas nav tīrs, un vēl lai dažādu firmu.
Šīs zāles ir gribēja rūgta slikti, kungs, kāds par. "
"Vai esat kādu no šiem dokumentiem?" Jautāja Mr Utterson.
Poole jūtama kabatā un izsniedza crumpled piezīmi, kas advokāts, locīšana
tuvāk sveces, rūpīgi pārbaudīti. Tā saturs bija šādi: "Dr Jekyll dāvanas
viņa komplimentus virmas līdzīpašnieki iekšas.
Viņš apliecina, ka viņu pēdējā parauga ir piesārņotas un diezgan bezjēdzīgi par savu pašreizējo
mērķim. Gadā 18 - Dr J. iegādājies
nedaudz lielu daudzumu no virmas līdzīpašnieki M.
Tagad viņš begs viņiem, lai meklētu ar lielāko čakls aprūpi, un ja kāds no tā paša
kvalitāte ir pa kreisi, uz priekšu to viņam uzreiz. Izdevumi ir bez atlīdzības.
Šī nozīme Dr J. diez vai var tikt pārspīlēts. "
Līdz šim vēstule bija palaist composedly pietiekami, taču šeit ar pēkšņu splutter par
pildspalvu, rakstnieka emocijas bija sadalīti zaudēt.
"Dieva dēļ," viņš piebilda, "atrast man dažas vecās."
"Tas ir dīvaini, ņemiet vērā," teica Mr Utterson, un tad krasi, "Kā jūs
nāk tas ir atvērts? "
"Ar iekšas ir cilvēks galvenais dusmīgs, kungs, un viņš iemeta to atpakaļ uz mani, piemēram, tik daudz netīrumu,"
atpakaļ Poole. "Šī neapšaubāmi ir ārsta puses,
jūs zināt? "atsāka advokāts.
"Es domāju, tas izskatījās, piemēram," sacīja kalpam diezgan sulkily, un tad ar
cits balss, "Bet kādi jautājumi roku rakstīt?" viņš teica.
"Esmu redzējis viņu!"
"Seen viņu?" Atkārtoti Mr Utterson. "Nu?"
"Tas ir tas!" Teica Poole. "Tas bija šādā veidā.
Man nāca pēkšņi uz teātri no dārza.
Šķiet, ka viņš bija noslīdējis, lai meklētu šīs narkotikas vai kāds tas ir, lai
skapja durvis bija vaļā, un tur viņš bija tālu beigās no istabas rakšanas vidū
kastes.
Viņš paskatījās uz augšu, kad es nāca, bija sava veida raudāt, un saputota augšā uz skapja.
Tas bija tikai vienu minūti, ka es redzēju viņu, bet mati stāvēja pār manu galvu, piemēram,
kāti.
Kungs, ja tas bija mans meistars, kādēļ bija, viņš masku uz sava vaiga?
Ja tas bija mans meistars, kāpēc viņš brēc, piemēram, žurkas, un palaist no manis?
Man kalpoja viņam pietiekami ilgi.
Un tad ... "Vīrs apturēta, un nokārtojusi savu roku pār viņa
sejas.
"Tie visi ir ļoti dīvainos apstākļos," sacīja Utterson ", bet es domāju, ka es sāku
skatīt dienasgaismu.
Jūsu kapteinis, Poole, acīmredzot vēršas ar vienu no šiem maladies, ka gan spīdzināšanu un
nedeformētu cietējs, tāpēc, lai kaut kādā ziņā es zinu, izmaiņas viņa balss, tāpēc
maska un viņa draugi maksāšanas;
tātad viņa kāre, lai atrastu šo narkotiku, ar kuru nabaga dvēsele saglabā zināmu
ceru, ka pilnīgas atgūšanas - Dievs dod, ka viņš nedrīkst būt maldināts!
Ir mans skaidrojums, tas ir skumji pietiekami, Poole, jā, un šausmīgi apsvērt, bet
tas ir vienkāršs un dabisks, uzkaras labi kopā, un nodrošina mūs no visas
pārmērīgs signalizācija. "
"Sir," teica virssulainis, vēršas pie sava veida raibi bālums ", ka lieta nav mans
kapteinis, un tur ir patiesība.
My meistars "- tur viņš izskatījās ap viņu un sāka čukstēt -" ir garš, smalks būvēt
cilvēks, un tas bija vairāk punduris. "Utterson mēģināja protestēt.
"Ak, kungs," iesaucās Poole, "Vai tu domā, es nezinu, mans meistars pēc divdesmit gadiem?
Vai jūs domājat, es nezinu, kur viņa galvu nāk uz kabineta durvīm, kur es redzēju
viņam katru rītu manā dzīvē?
Nē, kungs, ka maska lieta nekad nav bijis Dr Jekyll - Dievs zina, kas tas bija, bet tas
nekad Dr Jekyll, un tā ir pārliecība, mana sirds, ka bija slepkavība izdarīts ".
"Poole," atbildēja jurists, "ja jūs sakāt, ka tas būs mans pienā*** veikt
noteiktas.
Cik es ilgojos, lai rezerves jūsu kapteinis jūtas, tāpat kā es esmu neizpratnē par šo piezīmi
kas, šķiet, lai pierādītu, lai viņš būtu dzīvs, es uzskatu, ka mans pienā*** ielauzties
ka durvīm. "
"Ak, kungs Utterson, ka runā!" Iesaucās virssulainis.
"Un tagad nāk uz otro jautājumu," atsāka Utterson: "Kas notiek, lai tas izdodas?"
"Kāpēc, jūs un mani, kungs," bija bezbailīgs atbildi.
"Tas ir ļoti labi teica:" atgriezās advokāts, "un kāds nāk no tās, es
padarīt savu uzņēmumu, lai redzētu, jums nav zaudētājs. "
"Ir teātrī cirvi," turpināja Poole, "un jūs varētu veikt virtuves
poker par sevi. "advokāts bija, ka rupja, bet smags
instrumentu par savu roku un līdzsvarotu to.
"Vai jūs zināt, Poole," viņš teica, skatoties uz augšu, "ka jums un man ir par to, lai novietotu
sevi tādā stāvoklī, daži briesmām "?" Jūs varat teikt, jā, kungs, patiešām, "atgriezās
Butler.
"Ir labi, tad lai mēs būtu atklāti," sacīja otrs.
"Mēs abi domā vairāk, nekā mums ir teikuši, ļaujiet mums padarīt tīru krūts.
Tas maskē skaitlis, ka jūs redzēju, jūs atzīt to? "
"Nu, kungs, tas gāja tik ātri, un radījums bija tik divkāršojies augšu, ka es varētu
diez vai apzvērēt, ka, "bija atbilde.
"Bet, ja tu domā, tas bija Mr Hyde - kāpēc, jā, es domāju, ka tā bija!
Redzi, tas bija daudz to pašu bigness, un tai bija pašu ātras, vieglas veidā ar
tās, un kas tad cits varētu būt got laboratorijā durvīm?
Jūs neesat aizmirsis, kungs, ka laikā, kad par slepkavību viņš joprojām taustiņš ar
viņam? Bet tas vēl nav viss.
Es nezinu, Mr Utterson, ja jūs kādreiz izpildīti šī Mr Hyde? "
"Jā," sacīja advokāts, "Es reiz runāju ar viņu."
"Tad jums ir jāzina, kā arī pārējo mums, ka tur bija kaut kas dīvains par
ka kungs - kaut ko, kas deva cilvēks savukārt - es nezinu pareizi kā pateikt to,
sir, pēc šī:. ka jūs uzskatīja, jūsu smadzenēs veida auksts un plānā "
"Es savu es jutos kaut ko jūs raksturotu," sacīja Utterson.
"Gluži tā, kungs," atgriezās Poole.
"Nu, ja šī maskējušies lieta kā mērkaķis izlēca no tām ķīmiskajām vielām un putukrējumu
uz skapja, tas samazinājās manu mugurkaula kā ledus.
O, es zinu, tas nav pierādījums, Mr Utterson, es esmu grāmatu uzzināja pietiekami, ka, bet cilvēks
ir viņa jūtas, un es dodu jums manu bible vārdu tas bija Mr Hyde! "
"Ay, jā," sacīja advokāts.
"Mana bailes liekt uz to pašu punktu. Ļaunums, es baidos, pamatā - ļaunuma pārliecināts
nāk - šo savienojumu.
Ay patiesi, es uzskatu, ka jūs, es uzskatu, ka slikts Harijs ir nogalināti, un es uzskatu, ka viņa slepkava
(Kādam nolūkam, tikai Dievs var pateikt), vēl arvien slēpjas viņa upura istabā.
Well, let mūsu vārds ir atriebties.
Zvans Bradshaw. "Sulainis nāca pie pavēstes, ļoti balta
un nervu. "Put sevi kopā, Bradshaw," teica
advokāts.
"Šis pagaidu, es zinu, stāsta pār visiem no jums, bet tagad ir mūsu nodomu veikt
beigās tā. Poole, šeit, un es gatavojas spēku mūsu
ceļš kabinets.
Ja viss ir labi, man uz pleciem ir pietiekami plaša, lai sedz vainīgi.
Tikmēr, citādi kaut kas patiešām ir nepareizi, vai ļaundaris cenšas aizbēgt ar
atpakaļ, jums ir, un zēns ir jāiet ap stūri ar pāris labas nūjas un veikt
Jūsu sūtījums laboratorijā durvīm.
Mēs dodam jums desmit minūtes, lai saņemtu uz Jūsu stacijām. "
Kā Bradshaw kreisi, advokāts paskatījās pulkstenī.
"Un tagad, Poole, ļaujiet mums nokļūt mūsējiem," viņš teica, un, ņemot poker padusē
rezultātā ceļu pagalmā. Dzīšanās bija saglabājuši vairāk nekā mēnesi, un tas
tagad bija diezgan tumšs.
Vējš, kas tikai ielauzās uzkodas un projektiem, par to, ka dziļi arī ēkas,
tossed vērā sveci un fro par viņu soļus, līdz tie stājās
patvērumu pie teātra, kur viņi apsēdās klusi gaidīt.
London hummed svinīgi visapkārt, bet tuvāk pie rokas, klusums bija tikai
sadalīti ko soļi kustas uz priekšu un atpakaļ pa kabinetu grīdu skaņas.
"Tātad tas būs staigāt visu dienu, kungs," čukstēja Poole, "jā, un labāk daļu no
naktī. Tikai tad, kad jaunu paraugu nāk no
ķīmiķis, tur ir mazliet pārtraukumu.
Ah, tas ir slikti apziņai, ka ir tik ienaidnieks, lai atpūstos!
Ak, kungs, tur ir asinis riebīgi novietni uz katra soļa to!
Bet klausīties atkal, nedaudz tuvāk - ieliec savu sirdi ausīs, Mr Utterson, un pastāstiet
man ir tas, ka ārsta kāju? "
Soļi krita viegli un oddly, ar noteiktu šūpoles, visi viņi gāja tik lēni;
tā atšķīrās tiešām no smagā creaking protektoram Henry Jekyll.
Utterson nopūtās.
"Vai ir nekad kaut kas cits?" Viņš jautāja. Poole pamāja ar galvu.
"Kad," viņš teica. "Kad es dzirdēju tas raudādams!"
"Raudošs? , kā šis "teica? advokāts, apzinoties pēkšņi chill šausmu.
"Raudošs kā sieviete vai pazudušo dvēseli," teica virssulainis.
"Es esmu nācis prom ar to uz manas sirds, ka es varētu būt raudāja too."
Bet tagad desmit minūšu tuvojās noslēgumam.
Poole disinterred cirvi no zem kaudze iepakošanas salmiem; svece tika
uz tuvāko tabulu gaismu tiem uzbrukt, un viņi tuvojās ar aizturētu
elpu, lai, ja šis pacients kāja bija vēl
iet uz augšu un leju, uz augšu un uz leju, klusā nakts.
"Jekyll," iesaucās Utterson, skaļā balsī: "Es pieprasu, lai jūs redzēt."
Viņš apturēta brīdī, bet nāca nekādu atbildi.
"Es jums godīgi brīdinājumu, mūsu aizdomas ir radījusi, un man ir, un tevi redzēt,"
viņš atsāka, "ja ne ar godīgu līdzekļiem, tad ar nediena - ja ne par savu piekrišanu, tad ar brutālu
spēks! "
"Utterson," teica balss, "Dieva dēļ, apžēlojies!"
"Ak, tas nav Jekyll balss - tas ir Hyde ir!" Sauca Utterson.
"Poole, Down ar durvīm!"
Poole pagriezta cirvi pār plecu, sitiens satricināja ēkas, un sarkanā rupjš vilnas audums
durvju uzlēca pret slēdzeni un eņģes. Drūms screech, jo nepietiek tikai ar dzīvnieka terora,
zvanīja no skapja.
Uz augšu gāja cirvis atkal, un atkal paneļi avarēja un rāmis ierobežo; četras reizes
trieciens kritās, taču koksne bija grūts un veidgabalus ar lielisku meistarība;
un tas nebija līdz piektajam, ka
lock pārsprāgt un durvju vraka krita uz iekšu, uz paklāja.
Besiegers, šausmināja savas sacelšanās un klusumā, kas bija izdevies, stāvēja
atpakaļ mazliet, un paskatījās iekšā
Tur gulēja viņu acu skapis klusā lampas gaisma, laba uguns kvēls
un tērzēja par pavarda, tējkanna dziedāšanas tās plānās celms, atvilktne vai divas
atvērt, papīrus kārtīgi izklāstīts par
biznesa galda, un tuvāk uguni, lietas, kas paredzēts tējai; klusāko telpu,
Jūs teicāt, un, bet stiklotas preses pilnu ķīmisko vielu, visvairāk
izplatītas, ka naktī Londonā.
Tiesības vidū gulēja cilvēks ļoti contorted un vēl raustīšanās ķermeni.
Viņi tuvojās uz pirkstgaliem, pagriežot to par tās atpakaļ un redzēja sejas Edward Hyde.
Viņš bija ģērbies drēbes pārāk liels, lai viņu drēbes ārsta bigness;
auklas viņa seju vēl pārvietota ar līdzība par dzīvi, bet dzīve bija diezgan aizgājuši:
un sasmalcinātas ar roku pudelītē un
izteiktu smaku kodolu, kas piekarināts pie gaisa, Utterson zināja, ka viņš meklē darbu
uz ķermeņa self-iznīcinātāju. "Mēs esam nāk pārāk vēlu," viņš teica bargi,
", Vai saglabāt vai sodīt.
Hyde ir nomiris, un tas tikai atliek mums atrast ķermeņa jūsu
kapteinim. "
Daudz lielāka daļa ēku okupēja teātrī, kas piepildīts
gandrīz visa zeme stāvu un tika apgaismota no augšas, un Ministru kabinets,
kas bija augšējo stāsts vienā galā un skatījās uz tiesu.
Koridors pievienojās teātri durvīm pa ielu, un ar šo skapis
aprīlim, ziņojot atsevišķi ar otro kāpnēm.
Bija turklāt daži tumši skapji un plašs pagrabs.
Visi šie tie tagad rūpīgi izpētīta.
Katrs skapis nepieciešams, bet īsumā, visu bija tukši, un visi, ar putekļiem, kas krita
no savas durvis, stāvēja ilgi neatvērtu.
Pagrabs, protams, bija piepildīta ar crazy lumber, galvenokārt iepazīšanās no laiki
ķirurgs, kurš bija Jekyll priekštecis, bet pat tie atvēra durvis tie
reklamē un uselessness turpmāku
meklēt pēc krišanas perfektu paklāju no zirnekļa tīkls, kas bija gadus aizzīmogo
ieeja. Kur nebija kādi pēdām Henry
Jekyll dzīvu vai mirušu.
Poole uzspiež uz koridora karogiem. "Viņš ir apglabāts šeit," viņš teica,
hearkening uz skaņu.
"Vai arī viņš var būt aizbēguši," teica Utterson, un viņš pagriezās, lai pārbaudītu durvis pa-
ielu.
Tas bija aizslēgtas, un atrodas netālu no karogiem, viņi atrada atslēgu, jau iekrāso
ar rūsu. "Tas neizskatās kā izmantot," novēroja
advokāts.
"Izmantot!" Atbalsojās Poole. "Vai jūs neredzat, kungs, tas ir bojāta? cik
ja cilvēks bija uzspiests uz to. "" Ay, "turpināja Utterson", un
lūzumi, arī ir rusty. "
Abi vīri paskatījās viena uz otru ar skandāla.
"Tas ir tikai man, Poole," sacīja advokāts.
"Ļaujiet mums iet atpakaļ skapī."
Tie uzstādīti kāpņu klusumā, un joprojām ar neregulāru awestruck acu uzmetiena
pie mirušā ķermeņa, turpināja pamatīgāk izpētīt saturu kabinets.
Pie viena galda, bija pēdas ķīmiskās darba, dažādu mēra kaudzes daži balta
sāls tiek likts uz stikla apakštasītes, it kā uz eksperimentu, kurā nelaimīgs cilvēks
bija iespējams novērst.
"Tas ir tas pats medikaments, es vienmēr biju nodot viņu," teica Poole, un pat kā viņš
runāja, ar pārsteidzošu troksni tējkanna vārīta vairāk.
Tas atnesa pie kamīna, kurā viegli vadībā tika izstrādāts omulīgi uz augšu, un
tējas trauki ir gatava aukle ir elkonis, ļoti cukura čempionātā.
Tur bija vairākas grāmatas uz plaukta, viens gulēja blakus tējas trauki atvērt, un
Utterson bija pārsteigts, lai atrastu to kopiju dievbijīgu darbu, par kuru Jekyll bija vairāki
reizes pauda lielu cieņu, atzīmes, savā rokā ar startling zaimi.
Tālāk, veicot savus pārskatīšanas kameras, meklētāji nonāca rotējošie
stikls, uz kura dziļumos viņi skatījās ar piespiedu šausmas.
Bet tas bija tik ieslēgts, lai parādītu viņiem neko rožainu mirdzumu spēlē
jumts, uguns dzirkstošo no simts atkārtojumus pa stiklotas priekšā
preses un pašu bālu un bailīgi countenances salīcis meklēt collas
"Šis stikls ir redzējuši dīvainas lietas, kungs," čukstēja Poole.
"Un, protams, neviens svešinieks nekā pati," atbalsojās jurists pašā toņus.
"Jo, ko darīja Jekyll" - viņš nozvejotas sevi augšā vārds ar sākuma un pēc tam
iekarošana vājums - "Kāds varētu Jekyll vēlaties ar to" viņš teica.
"Jūs varat teikt, ka!" Teica Poole.
Tālāk viņi vērsās pie darījumu galda. Uz galda, starp veikls masīvs
dokumenti, liela aploksne bija augšā un nesa, jo ārsta puses, nosaukums Mr
Utterson.
Jurists vaļējiem to, un vairākas kameras nokrita uz grīdas.
Pirmais bija būs, kas sagatavots tajā pašā ekscentrs noteikumiem kā viens, kas viņam bija
atpakaļ sešus mēnešus iepriekš, lai kalpotu kā liecība par nāves gadījumu un nodošanas aktu
dāvana gadījumā pazušanas, bet vietā
nosaukuma Edward Hyde, advokāts, ar neaprakstāmas izbrīnu lasīt nosaukuma
gada Gabriel John Utterson.
Viņš paskatījās uz Poole, un tad atpakaļ uz papīra, un pēdējā visi miruši
ļaundaris izstiepts uz paklāja. "Mana galva iet apaļas," viņš teica.
"Viņš ir visas šīs dienas valdījumā; viņam nav iemesla, piemēram, man, viņam jābūt
plosījās redzēt sevi pārvietoti; un viņš nav iznīcināts šis dokuments ".
Viņš nozvejotas up nākamo papīra, tas bija īsu piezīmi par ārsta roku un gada laikā
top. "O Poole!" Advokāts izsaucās: "viņš bija dzīvs
un šeit pat šai dienai.
Viņš nevar būt apglabāti tik īsā kosmosa, viņš ir dzīvs, viņam ir
ir pametuši!
Un tad, kāpēc aizbēga? un kā? un tādā gadījumā mēs varam uzdrošinos atzīt šo
pašnāvību? O, mums jābūt uzmanīgiem.
Paredzu, ka mēs varētu vēl iesaistīt savu kapteini kādā drausmīgā katastrofa. "
"Kāpēc ne jūs lasīt, kungs?" Jautāja Poole. "Jo es baidos," atbildēja jurists
svinīgi.
"Lai Dievs dod, man nav iemesla par to!" Un ar to viņš lika papīra savam
acis un to izsaka šādi:
"Mani dārgie Utterson, - ja tas ietilpst jūsu rokās, man ir pazuduši,
kādos apstākļos man nav iespiešanās paredzēt, bet mana instinkts un
visus lietas apstākļus, mana nezināms
situācija man pateikt, ka gals ir pārliecināts, un ir jābūt agri.
Iet pēc tam, un vispirms izlasiet stāstījumu, kas Lanyon brīdināja mani, viņš bija vietā jūsu
rokas, un, ja jūs uzmanīgi, dzirdēt vairāk, savukārt atzīšanās
"Jūsu necienīgs un nelaimīgs draugs,
"HENRY Jekyll." "Tur bija 1 / 3 kamerā?" Lūdza
Utterson.
"Šeit, kungs," teica Poole, un deva viņa rokās ievērojamu pakešu noslēgtā
vairākās vietās. Jurists ielieciet to savā kabatā.
"Es teiktu, ka nekas šajā dokumentā.
Ja jūsu kapteinis ir aizbēdzis vai ir miris, mēs varētu vismaz glābt viņa kredītu.
Tagad ir desmit, man jāiet mājās un lasīt šos dokumentus klusā, bet man ir
atpakaļ pirms pusnakts, kad mēs nosūta uz policiju. "
Viņi izgāja, bloķēšanas durvis teātra aiz viņiem, un Utterson, kad
vairāk atstājot darbinieku pulcējās ap uguns zālē, trudged atpakaļ uz savu
biroju, lai izlasītu diviem stāstiem, kurā šis noslēpums tagad jāizskaidro.
-NODAĻA 9. DR. LANYON'S stāstījuma
Gada janvārī devīto, tagad ir četras dienas atpakaļ, es saņēmu, ko vakarā piegādi
reģistrēta aploksnē adresēts rokā mana kolēģa un vecās skolas biedrs,
Henry Jekyll.
Man bija diezgan daudz pārsteigts ar šo, jo mēs nekādā ir paradums
sarakstes veidā; esmu redzējis cilvēku, pusdienoja kopā ar viņu, protams, naktī pirms, un es
nevarēja iedomāties, nekas mūsu dzimumakta
kas jāpamato formalitāte reģistrāciju.
Saturs palielinājās mans brīnums, jo tas ir kā vēstule bija:
"10 decembrī, 18 --.
"Dārgie Lanyon, - Jūs esat viens no maniem vecākajiem draugiem, un, lai gan mums ir atšķirīgs
pie reizes par zinātniskiem jautājumiem, es nevaru atcerēties, vismaz manā pusē, no pārtraukumiem
mūsu simpātijas.
Tur nekad nav bijis dienu, kad ja tu būtu man teica, `Jekyll, mana dzīve, mans gods, mana
iemesla dēļ, atkarīga tu, "es nebūtu upurēta manu kreiso roku, lai palīdzētu Jums.
Lanyon mana dzīve, mans gods, mana iemesla dēļ visi ir jūsu žēlastība; ja Jums neizdodas mani nakti,
Es esmu zaudējis.
Jūs varētu domāt pēc tam, kad šajā priekšvārds, ka es esmu gatavojas lūgt jums kaut ko
negodīgi piešķirt. Judge par sevi.
"Es gribu, lai jūs atlikt visus citus saistībām, lai līdz nakts - jā, pat ja jūs
tika izsaukts uz gultas un imperators, uzņemties kabīni, ja vien jūsu pārvadājumiem būtu
faktiski pie durvīm, un ar šo
vēstuli rokā konsultācijas, brauciet taisni uz manu māju.
Poole, mans Butler, ir viņa rīkojumiem, jūs atradīsiet viņa gaida savu ierašanos ar
atslēdznieks.
Mana kabineta durvīm tad piespiest: un jums ir, lai iet vien; atvērt
glazēti prese (burts E) uz kreisās rokas, laužot atslēga, ja tas ir slēgts, un
izdarīt ārā, ar visu tās saturu, jo tie
stāvēt, ceturtais no augšas atvilktnes vai (kas ir tas pats) trešais no
apakšā.
Manā galējā distress prātā, man ir slimīgas bailes no misdirecting jums, bet pat
ja es esmu nepareizi, jūs zināt, tiesības atvilktni ar tā saturu: daži pulveri,
pudelītē un papīra grāmatu.
Šī atvilktne Es lūdzu no jums, lai veiktu atpakaļ ar jums, lai Cavendish Square tieši tā, kā tas
stendi. "Tā ir pirmā daļa no pakalpojuma: tagad
par otro.
Jums vajadzētu būt atpakaļ, ja jūs noteikti uzreiz, saņemot šo, ilgi pirms
pusnaktij, bet es atstāju jums, ka summa starpība, ne tikai bailes no viena
šie šķēršļi, kas nevar ne
novērst, ne paredzēt, bet tāpēc, ka stundu, kad jūsu darbinieki ir gultā, ir
dod par to, ko tad vēl darīt.
Pusnaktī, tad man ir jālūdz, lai jūs būtu tikai jūsu konsultāciju telpā, atzīt
ar savu roku mājā cilvēks, kurš būs klāt pats manā vārdā, un
vietu, viņa rokās atvilktni, ka jums būs ko ar jums no mana skapja.
Tad tev būs bijusi jūsu puses, un nopelnīja savu pateicību pilnībā.
Piecas minūtes vēlāk, ja jūs uzstāt uz paskaidrojumu, Jums ir jāsaprot
ka šie pasākumi ir kapitāla nozīmi, un ka līdz nolaidība vienu
no tām, fantastisks kā tie parādīsies, jūs
varētu būt jāmaksā savu sirdsapziņu ar manu nāvi vai manu iemeslu kuģa katastrofas apstākļos.
"Pārliecināts, kā es, ka jums nav sī*** ar šo apelāciju, mana sirds izlietnes un manas
rokas dreb pie tukša doma par šādu iespēju.
Domājiet par mani šajā stundā, dīvaina vieta, laboring saskaņā blackness ar
distress, ka nav iedomātā nevar pārspīlēt, un tomēr labi apzinās, ka, ja būs, bet
precīzi kalpo mani, manu nepatikšanām būs roll prom kā stāsts, kas ir teicis.
Pasniedz man, mans dārgais Lanyon un saglabāt "Jūsu draugs
"HJ
"PS - Es jau noslēgtos šo augšu, kad svaigu terors skāra uz manu dvēseli.
Ir iespējams, ka pastā var neizdoties mani, un šī vēstule nav stājušies jūsu
rokām, līdz ar rīt no rīta.
Tādā gadījumā, mīļie Lanyon, manas uzdevums, ja tas ir ērtākais, lai jūs
dienas kursa, un vēlreiz gaidīt manu sūtni pusnaktī.
Pēc tam var jau būt par vēlu, un ja, ka nakts paiet bez gadījumā Jums tiks
zinu, ka esi redzējis pēdējā Henry Jekyll. "
Pēc lasījuma šo vēstuli, es pārliecināts, ka mans kolēģis bija nenormāla, bet līdz tam
tika pierādīts pēc iespējas šaubu, es jutu pienā*** to darīt, jo viņš lūdza.
Mazāk es sapratu šo jaukta lopbarība, jo mazāk es biju tādā stāvoklī, lai spriestu par tās
nozīme, un apelācijas lai formulēts nevar atcelt bez kapu
atbildību.
I pieauga attiecīgi no galda, iekāpa taksometrs, un brauca taisni uz Jekyll s
māja.
Virssulainis gaidīja manu ierašanos, viņš bija saņēmis tajā pašā amatā, kā raktuves
ierakstītu vēstuli apmācība, un bija nosūtījis uzreiz par atslēdznieks un
galdnieks.
Tirgotāji ieradās, kamēr mēs bijām vēl runājot, un mēs pārvietot ķermeņa vecs Dr
Denman ir ķirurģisko teātrī, no kura (kā jūs, bez šaubām zināms) Jekyll privāto
kabinets ir ērtāk ievadīti.
Durvis bija ļoti spēcīga, slēdzenes lielisks, galdnieks Atzītais viņš
ir lielas nepatikšanas, un ir jādara daudz bojājumu, ja spēks tiktu izmantots, un
atslēdznieks bija tuvu izmisumam.
Bet tas pēdējais bija ērts vīrs, un pēc divu stundu darba, durvis bija vaļā.
Preses apzīmēti E tika atslēgts, un es izņēma atvilktni, ja tā piepildīta līdz ar salmiem
un sasietas lapu, un atgriezās ar to Cavendish Square.
Šeit es turpināja pārbaudīt tā saturu.
Pulveru glīti pietiekami veido, bet ne ar sīkumi un dozēšanas
ķīmiķis, tāpēc, ka tā bija vienkārša viņi bija Jekyll privāto ražošanu un, kad es
atver vienu no ietinēji atradu to, ko
man likās vienkārši kristālisku sāli ar baltu krāsu.
Pudelītē, uz ko es nākamo pagriezās manu uzmanību, iespējams, ir apmēram pusei pilna
no asins sarkans šķidrums, kas bija ļoti asa uz ožu un šķita
man ir fosfors un dažu gaistošo ētera.
Pie pārējām sastāvdaļām es varētu darīt bez guess.
Grāmatā bija parastais variants grāmatu un ietvēra maz, bet datumu sēriju.
Tie attiecās uz periodu daudzus gadus, bet es norādīju, ka ieraksti vairs gandrīz
pirms gada, un diezgan strauji.
Šur un tur īsu piezīme bija pievienots dienai, parasti ne vairāk kā vienu
vārdu: "dubulto" notiek varbūt sešas reizes, kopumā vairāki simti ierakstiem, un
reiz ļoti agri no saraksta un pēc tam
vairākas zīmes, izsaukuma zīme, "pilnīgas atteices!"
Tas viss, lai gan tā whetted mana zinātkāre, man teica, maz kas tika noteikta.
Šeit bija daži sāls pudelītē, un eksperimentu sērija, kas bija ieraksts
rezultātā (piemēram, pārāk daudz no Jekyll izmeklēšanu), ne beigas praktiskas
lietderību.
Kā varētu šos manā mājā izstrādājumos klātbūtni ietekmēt vai nu gods,
vesels saprāts, vai manas aušīgs kolēģa dzīvi?
Ja viņa kurjers varētu iet uz vienu vietu, kāpēc viņš varētu neiet uz otru?
Un pat piešķirt dažus šķēršļus, kāpēc bija šis kungs, ko saņemtu mani
noslēpums?
Jo vairāk es apdomāju vairāk pārliecības Es izaugu, ka man bija darīšana ar ja
smadzeņu slimības, un, lai gan es noraidīja mani kalpi gulēt, es ielādes vecs revolveris,
ka es varētu būt atrodams dažos poza pašaizsardzībai.
Pulksten divpadsmit bija trūcīgi spieķis pār Londonu, ere pulgotājs izklausījās ļoti viegli
uz durvīm.
Es devos sevi pie pavēstes, un atrada mazu cilvēks crouching pret balstiem
portiks. "Vai jums nāk no Dr Jekyll?"
Es jautāju.
Viņš man teica "jā", ko ierobežota žests, un, kad man bija ielūgtajiem viņam ieceļot, viņam nebija
paklausīt mani bez meklēšanai atpakaļ skatienu tumsā laukumā.
Tur bija policists nemaz tik tālu, padziļinot viņa vērša acis atvērtas; un
redzi, es domāju, ka mans apmeklētāju sākusies un ir lielāka steiga.
Šie dati pārsteidza mani, es atzīstu, nepatīkami, un kā es sekoju viņam uz
spilgtu gaismu un konsultāciju istabu, es tur manu roku gatavs par manu ieroci.
Lūk, beidzot, man bija iespēja skaidri redzēt viņu.
Man bija nekad nav acis uz viņu pirms, tik daudz bija pārliecināta.
Viņš bija maza, kā es jau teicu, es biju pārsteigts turklāt ar šokējošu izteiksmi viņa
sejas, ar viņa izcils apvienojums ar lielu muskuļu darbības un lielu šķietamo
slimīgums izveidošanas, un - visbeidzot, bet ne
vismaz - ar nepāra, subjektīvi traucējumi, ko radījušas viņa apkārtnē.
Tas nesa dažas līdzības ar sākotnējs stingrību, un bija kopā ar marķētas
nogrimšanas impulsu.
Tajā laikā, es noteikti to uz leju līdz dažām īpatnējām, personas riebumu, un
tikai brīnījās, smailums no simptomu, bet es kopš tā laika bija iemesls
uzskatu, ka likt gulēt daudz dziļāk
rakstura cilvēks, un ieslēgt dažus cēlāks eņģēm nevis principu naidu.
Šī persona (kas tādējādi bija, no pirmā mirkļa viņa ieejas, kalta man, kas man
var tikai aprakstīt kā riebīgs zinātkāre) bija tērpies tādā veidā, kas
būtu padarījuši parasts cilvēks
smieklīgs, savas drēbes, tas ir, lai gan viņi bija bagāti un prātīgs
audums, bija ļoti pārāk liela, lai viņam katru mērījumu - bikses karājas
uz kājām un rolled up, lai saglabātu tos no
zemi, par mēteli, zem viņa gurniem vidukļa, un apkakle sprawling plašu
uz saviem pleciem.
Strange saistīt šo smieklīgs ietērps bija tālu no pārcelšanās mani
smiekli.
Drīzāk, jo tur bija kaut kas ārkārtējs un ārlaulības jo pati būtība
būtne, kas tagad saskaras mani - kaut arestu pārsteidzošu un pretīgs - tas
svaigi atšķirība likās, bet lai tas saskanētu ar
un pastiprināt to, tāpēc, ka uz manu interesi par cilvēka dabu un raksturu, ir
pievienoja interesi par viņa izcelsmi, viņa dzīve, viņa laime un pasaulē statusu.
Šie apsvērumi, kaut arī tās ir veikušas tik lielu telpu, ir noteiktajām, tika
tomēr darba dažām sekundēm. Mana apmeklētājs bija, protams, uz uguns ar nomākti
uztraukums.
"Vai jums tas?" Viņš iesaucās. "Vai jums tas?"
Un tik dzīva bija viņa nepacietība ka viņš pat uzlika savu roku uz manas rokas un lūdza
kratīt man.
Man viņu atpakaļ, apzinoties viņa pieskārienu noteiktu ledus pēkšņas sāpes gar manas asinis.
"Nāc, kungs," es teicu: "Tu aizmirst, ka man vēl nav
prieks par jūsu paziņa.
Be sēdus, ja jūs lūdzu. "
Un es viņam parādīju piemēru, un apsēdās man manā ierasts sēdekļa un kā
godīgi imitācija manu parasto veidā pacienta, kā nokavēšanās par stundu,
raksturu manas rūpes, un šausmu
Man bija par manu apmeklētāju, ciestu man pulcēšanās.
"Atvainojiet, Dr Lanyon," viņš atbildēja pieklājīgi pietiekami.
"Ko jūs teiktu, ir ļoti labi pamatota, un mana nepacietība ir parādījusi savu papēži uz manu
pieklājību.
Es nāku šeit instancē jūsu kolēģis, Dr Henry Jekyll, par kādu
biznesa kādā brīdī, un es sapratu ... "
Viņš apturēta un iebāza roku pie rīkles, un es varētu redzēt, neskatoties uz viņa savākti
veidā, ka viņš bija cīņas pret histērija pieejas - "Es sapratu,
atvilktne ... "
Bet šeit es apžēlojās par manu apmeklētāju pagaidu, un daži varbūt par savu
pieaug zinātkāre.
"Ir tā, kungs," es teicu, norādot uz atvilktni, kur tas gulēja uz grīdas aiz
galda un vēl pārklāti ar loksni.
Viņš pielēca uz to un pēc tam apturēta, un uzlika savu roku uz viņa sirds: es varētu dzirdēt viņa
zobu aizrestot ar konvulsīvs rīcību viņa žokļos, un viņa seja bija tik drausmīgs, lai
redzētu, ka es kļuvu satraukts gan par savu dzīvi un iemeslu.
"Veidojiet sevi," sacīja I.
Viņš pagriezās briesmīgs smaids uz mani, un kā tad, ja ar lēmumu izmisuma, noplūktas prom
lapā.
Pie redzes satura, viņš izteica one skaļi šņukstēt tādu milzīgu atvieglojumu, ka es sēdēju
pārakmeņojies.
Un nākamajā brīdī, jo balsī, kas bija jau diezgan labi kontrolēta, "Have
Jūs absolvējis stikls "viņš? jautāja. Es piecēlās no savas vietas ar kaut ko
pūles un deva viņam to, ko viņš jautāja.
Viņš pateicās mani ar smaidu nod, ko mēra no pāris Minims par sarkano tinktūra un
pievienota viena no pulveriem.
Maisījums, kas bija pirmā sarkanīgu nokrāsu, sāka, proporcionāli attiecībā
kristāli izkusis, lai atdzīvoties krāsā, ar kūsāt skaļi, un mest pie maziem
izgarojumi tvaiku.
Pēkšņi, un tajā pašā brīdī, uzbudinājums beigusies un maisījumu mainīts
līdz tumši violets, kas izbalējis atkal lēnāk ūdeņains zaļš.
Manu apmeklētāju, kas bija vēroja šos metamorfozes ar dedzīgi acs, pasmaidīja komplekts
uz leju stikla uz galda, un tad pagriezās un uzlūkoja mani ar gaisu
regulatīvo kontroles procedūru.
"Un tagad," viņš teica, "lai nokārtotu to, kas paliek.
Vai jums ir gudrs? jūs vadīties? jūs ciešat man izmantot šo glāzi rokā
un iet uz priekšu no savas mājas bez runāt? vai ir kāre
ziņkārība pārāk daudz komandu no jums?
Padomājiet, pirms atbildēt, jo tā veic kā jums izlemt.
Kā jums izlemt, jūs jāatstāj jums bija pirms, un ne bagātāka, ne gudrāks,
ja vien sniegto pakalpojumu vīrieti mirstīgs briesmu izjūta var skaitīt kā
veida bagātības dvēseli.
Vai, ja jūs tā vēlaties, lai izvēlētos, jauna province zināšanu un jaunas iespējas, lai
slavu un jaudu, kas atvērts jums, šeit, šajā telpā, pēc instant, un
Tavās acīs ir blasted ar brīnums, lai regulētu neticību sātana uzbrukumiem. "
"Sir," es teicu, kas skar vēsumu, ka esmu tālu no patiesi piemīt, "tu runā
mīklas, un jūs, iespējams, nav brīnums, ka es dzirdēt jūs bez ļoti spēcīgu
iespaidu par ticību.
Bet man ir aizgājuši pārāk tālu kā neizskaidrojamas pakalpojumu pauzē pirms es redzu
gada beigām. "" Ir labi, "atbildēja manu apmeklētāju.
"Lanyon, atcerēties savu solījumu: Turpmāk tiek zīmogs mūsu
profesiju.
Un tagad, tu, kas ir tik sen saistīta ar šaurākā un materiālu skatos kas
ir liegta saskaņā ar pārpasaulīgo zāļu lietošanu, kuri izsmēja savu
priekšnieki - redzi! "
Viņš nolika glāzi pie lūpām un dzēra vienā izdzert.
Sauciens pēc, viņš krustspoļu, regulēt, satvēra pie galda un tur, skatās
ar injicē acīm, gasping ar atvērtu muti, un kā es skatījās, tur atnāca, es
domāju, izmaiņas - viņš likās uzbriest - viņa
seja kļuva pēkšņi melns un iezīmes, šķiet, izkausēt un mainīt - un nākamo
Šobrīd man bija ieplīsis manu kāju spīdeklis un metās muguru pret sienu, manās rokās palielināta līdz
vairogs mani no tā brīnums, mans prāts iegrimis teroru.
"Ak Dievs!"
Es iekliedzos, un "Ak, Dievs!" Atkal un atkal, jo tur pirms manas acis - bāli un sakrata,
un pusi ģībonis, un groping pirms viņa ar savām rokām, kā cilvēkam atjaunot no
nāve - tur stāvēja Henry Jekyll!
Ko viņš teica man, nākamajā stundā, es nevaru dot savu prātu, lai uzstādītu uz papīra.
Es redzēju, ko es redzēju, es dzirdēju, ko es dzirdēju, un mana dvēsele sickened pie tā, un vēl tagad, kad
ka redzi ir izbalējis no manām acīm, es sev vaicāju, vai es ticu, un es nevaru
atbildi.
Mana dzīve ir jāsakrata, lai tās saknes, miega ir atstājis mani, deadliest terora sēž ar mani
visas dienas un nakts stundas, un es jūtu, ka manas dienas ir skaitītas, un ka man ir
die; un tomēr es nomiršu skeptisks.
Attiecībā uz morālu nekrietnību, ka cilvēks atklāja man, pat ar asarām
nožēla, es nevaru pat atmiņā, aiztures par to bez sākuma šausmas.
Es teikšu, bet viena lieta, Utterson, un ka (ja jūs varat dot savu prātu kredīta
tā) būs vairāk nekā pietiekami.
Radījums, kurš ielīda mana māja, ka nakts bija, Jekyll paša uzņēmuma atzīšanās,
pazīstams ar nosaukumu Hyde un medī katrā stūrī zemes kā slepkavu un
Carew.
HASTIE LANYON