Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXVI. Last Adieux.
Raoul izgrūda raudāja un sirsnīgi apskāva Porthos.
Aramis un Athos apskāva kā veci vīri, un tas aptver pati par sevi ir jautājums
Aramis, viņš nekavējoties teica: "Mans draugs, mēs neesam ilgi palikt pie jums."
"Ah!" Teica Comte.
"Tikai laika, lai pastāstītu jums manu labu laimi", pārtrauca Porthos.
"Ah!" Teica Rauls.
Athos paskatījās klusi pie Aramis, kuru drūms gaisa jau viņam parādījās ļoti
maz harmonijā ar labas ziņas Porthos mājienu.
"Kas ir laime, kas ir noticis ar jums?
Ļaujiet mums dzirdēt, "teica Rauls, ar smaidu.
"Karalis ir veikusi mani duke," teica cienīgs Porthos, ar gaisa noslēpums, jo
ausi jaunekli, "hercogs ar brevet."
Bet Porthos rezervēm vienmēr bija skaļa pietiekami, lai uzklausītu visiem.
Viņa murmina bija diapazonā parasto rūkšana.
Athos dzirdēja, un teica izsaukuma, kas pieteicās Aramis sā***.
Pēdējais notika kalnam aiz rokas, un pēc tam, kad lūdza Porthos ir atļāvis
teikt vārdu ar savu draugu privātās, «Mans dārgais Athos," viņš iesāka, "tu mani satikt
overwhelmed ar skumjas un nepatikšanas. "
"? Ar skumjas un nepatikšanas, mans dārgais draugs," sacīja Comte, "ak, ko?"
"Divos vārdos.
Man ir sazvērējušās pret ķēniņu, ka sazvērestība bijusi nesekmīga, un šajā brīdī,
Es bez šaubām sasniegšanai "," Tu esi mērķi -.! Sazvērestība!
Eh! mans draugs, ko tu man pateikt? "
"Visskumjākais patiesību. Es esmu pilnīgi sagrauta. "
"Nu, bet Porthos - šis virsraksts hercoga - ko tas viss nozīmē?"
"Tas ir pakļauts manu visstingrākie sāpes, kas ir dziļākais manas brūces.
Man ir, ticot nemaldīgs panākumiem, kurš Porthos manā sazvērestību.
Viņš metās uz to, kā jūs zināt, viņš varētu darīt, ar visiem saviem spēkiem, bez
zinot to, ko viņš gribēja, un tagad viņš ir tikpat apdraudēta kā sevi - kā pilnīgi
izpostītu kā es. "
"Labi Dievs!" Un Athos pagriezās pret Porthos, kas bija
smiling complacently. "Man ir jums iepazīties ar visu.
Klausieties mani, "turpināja Aramis, un viņš saistīto vēsturi, kā mēs to pazīstam.
Athos laikā apsvērumā, vairākas reizes jutās sviedri pārtraukums no pieres.
"Tā bija lieliska ideja," viņš teica, "bet lielu kļūdu."
"Par ko es esmu sodīts, Athos." "Tāpēc es nevaru pateikt jums visu manu
domāja. "
"Sakiet to, tomēr." "Tas ir noziegums."
"Kapitāla noziegums, es zinu, tas ir. Lese majeste. "
"Porthos! slikta Porthos! "
"Ko jūs ieteiktu man darīt? Veiksme, kā es jums teicu, tika noteiktas. "
"M. Fouquet ir godīgs cilvēks. "" Un es muļķi, kam tik nepārdomāta
viņu, "sacīja Aramis.
"Ak, gudrība cilvēks! Ak, dzirnakmens, ka grinds pasaulē! un
kas ir vienas dienas apstājās smilšu grauds, kas ir samazinājies, neviens nezina, kā, starp
tās riteņi. "
"Sakiet, ko dimants, Aramis. Bet lieta tiek darīts.
Kā jūs domājat, kas darbojas ""? Es esmu ņemot prom Porthos.
Karalis nekad uzskatu, ka šis cienīgs cilvēks ir rīkojies nevainīgi.
Viņš nekad varam ticēt, ka Porthos ir domāja, ka viņš kalpo karalis, bet
darbojoties kā viņš ir paveicis.
Viņa galva varētu maksāt mana vaina. Tā nedrīkst, nedrīkst būt. "
"Jūs lietojat viņu prom, kurp?" "Lai Belle-Isle sā***ā.
Tas ir neieņemams patvēruma vietā.
Tad, man ir jūra, un kuģis pāriet uz Angliju, kur man ir daudz
attiecībās "." You? Anglijā? "
"Jā, vai arī Spānijā, kur man ir vēl vairāk."
"Bet, mūsu lielisko Porthos! Jūs pazudināt viņa, ķēniņš konfiscēt visu savu
īpašums. "
"Visi ir paredzēta. Es zinu, kā, kad vienreiz Spānijā,
samierināt sevi ar Louis XIV, un. atjaunotu Porthos uz labu. "
"Jums ir kredīts, šķietami, Aramis!" Teica kalnam ar diskrētu gaisu.
"Daudz un pie pakalpojumu no maniem draugiem." Šie vārdi tika pievienoti siltu
spiediena puses.
"Paldies," atbildēja Comte. "Un, kamēr mēs esam uz šīs galvas," teica
Aramis ", jums arī ir neapmierināts, jums ir arī, Raoul ir griefs noteikt uz
karalis.
Sekojiet mūsu piemēram, pāriet uz Belle-Isle.
Tad mēs redzēsim, es garantija uz mans gods, ka mēnesī būs karš
Francijas un uz ko attiecas šis dēls Louis XIII Spānijā., kas ir Infante
tāpat, un kuru Francija aiztur inhumanly.
Tagad, kā Louis XIV. nebūtu ieslīpumu karu par šo jautājumu, es
atbildēs par kārtību, kuras rezultātā ir jārada diženuma Porthos
un man, un Francijā hercogiste jums, kas jau grands Spānijā.
Vai jūs pievienoties mums? "
"Nē, jo savas puses es gribētu, kam kaut ko pārmest karalis ar, tas ir lepnums
dabiski, mana rase izlikties pārākumu pār royal sacīkstēm.
Darīt to, ko jūs ierosināt, man jākļūst pienā*** pēc ķēniņa, es noteikti būtu
šī iemesla dēļ palielinātājs, bet man būtu zaudētājs mana sirdsapziņa .-- Nē, paldies! "
"Tad dod man divas lietas, Athos, - savu grēku."
"Oh! Es arī tā jums, ja jūs patiešām vēlējās atriebties vāja un apspiesto pret
apspiedējs. "
"Tas ir pietiekami," sacīja Aramis, ar sārtums, kas tika zaudēta
tumsa nakts.
"Un tagad, sniedziet man jūsu divi labākie zirgi, lai iegūtu otro post, jo man ir
atteikta jebkāda aizbildinoties Duc de Beaufort tiek ceļo šajā valstī. "
"Tev ir divi labākie zirgi, Aramis, un atkal es ieteiktu slikts Porthos
stingri aprūpi. "" Oh! Man nav bailes par šo rezultātu.
Vēl vienu vārdu: Vai jūs domājat, ka es esmu manevrējot, lai viņam, kā es būtu "?
"Ļauno izdarīšanu, jā, jo karalis nav piedošanu viņu, un jums ir,
kāds var teikt, vienmēr atbalstītājs M. Fouquet, kas neatstās jūs, viņš
kas ir pats apdraudēta, neskatoties uz viņa varonīgo rīcību. "
"Jums ir taisnība.
Un tas ir iemesls, kāpēc, nevis iegūt jūras uzreiz, kas sludināt manas bailes un
vainas sajūta, ka ir iemesls, kāpēc es joprojām esmu uz Francijas zemes.
Bet Belle-Isle būs man kāda pamata es vēlos, lai to, angļu, spāņu,
vai romiešu, viss būs atkarīgs, ar mani, par standarta es domāju pareizi, lai attīt ".
"Kā tā?"
"Tas bija man, kurš stiprināts Belle-Isle, un, kamēr es to aizstāv, neviens nevar veikt Belle-
Isle no manis. Un tad, kā jūs teicāt tikai tagad, M.
Fouquet pastāv.
Belle-Isle nebūs uzbruka bez paraksta M. Fouquet. "
"Tā ir taisnība. Tomēr, būtu saprātīgi.
Karalis ir gan viltīgs un spēcīgs. "
Aramis pasmaidīja. "Es atkal ieteiktu Porthos tev"
atkārtotas skaits, ar sava veida auksta noturību.
"Lai kāds kļūst par mani, skaits," atbildēja Aramis, tajā pašā tonis, "mūsu brālis
Porthos tiks biļetes, kā man - vai labāk. "
Athos paklanījās vienlaikus piespiežot roku Aramis un pagriezās, lai aptvertu Porthos ar
emocijas.
"Es piedzimu laimīgs, es biju ne?" Dudināja pēdējo transportē ar laimi, jo viņš
salika mēteli ap viņu. "Nāc, mans dārgais draugs," teica Aramis.
Raoul bija gājuši dot rīkojumus par saddling zirgu.
Grupa jau bija sadalīta.
Athos redzēja viņa diviem draugiem, par izejas punktu, un kaut kas līdzīgs miglai pagājis
viņa acu priekšā, un nosver uz viņa sirdi.
"Tas ir dīvaini," viņš domāja, "no kurienes nāk slīpuma es jūtu, lai aptvertu Porthos
vēlreiz? "Tajā brīdī Porthos pagriezās, un viņš
nāca uz savu veco draugu ar atplestām rokām.
Šis pēdējais glāsts tika konkursu, kā jaunībā, kā laikā, kad sirdis bija silts -
dzīvi laimīgi. Un tad Porthos zirgā.
Aramis atgriezās vēlreiz, lai mestu savas rokas ap kaklu Athos.
Pēdējā vēroja pa augstu ceļu, iegarens ar toni, to
baltas mantijas.
Tāpat fantomu viņi likās, lai palielinātu viņu izbraukšanas no zemes, un tā bija
nav migla, bet slīpums ir tāpēc, ka tie pazuda.
Beigās redzes viedokļa, šķiet, ir dota pavasarī ar kājām,
kuru dēļ tās izgaist kā tad, ja iztvaiko mākonis zemi.
Tad Athos, ar ļoti smagu sirdi, atpakaļ uz māju, sakot
Bragelonne, "Rauls, es nezinu, kas tas ir, ka tikko ir teicis man, ka esmu redzējis
šo divu pēdējo reizi. "
"Tas nav pārsteigt mani, mesjē, ka jums ir jābūt šādas domas," atteica
jauneklis, "jo es esmu šajā brīdī pats, un domāju, arī to, ka es nekad
skatīt Messieurs du Vallon un d'Herblay atkal. "
"Oh! tu, "atbildēja skaits," tu runā kā cilvēks sniegtajiem skumjš ar atšķirīgu
iemesls, jūs redzēt visu melnā krāsā, Jums ir jauni, un, ja jums iespēju nekad redzēt šos
vecie draugi atkal, tas tāpēc, ka viņi nav
vairs nepastāv pasaulē, kurā jums ir vēl daudzi gadi, lai iet.
Bet es - "
Raoul kratīja galvu diemžēl, un noliecās uz pleca skaits, bez jebkādas
no tiem atrast citu vārdu savās sirdīs, kas bija gatavi pārplūdes.
Visi uzreiz troksni zirgu un balsis, no galā, ceļš uz Blois,
piesaistīja viņu uzmanību, ka veidā.
Flambeaux nesēji kratīja lāpas jautri vidū savā maršrutā, koki, un
pagriezās, laiku pa laikam, lai izvairītos no attālinot jātniekus, kas sekoja viņiem.
Šīs liesmas, šis troksnis, šis putekļu duci bagātīgi caparisoned zirgi, kas veidojas
dīvaini kontrastu nakts vidū ar melanholija un gandrīz bēru
izzušanu no diviem ēnas Aramis un Porthos.
Athos devās uz māju, bet viņš bija tikko sasniedzis parters, kad
ieejas vārtiem parādījās aizsvilties, visi flambeaux apstājās un parādījās enflame
ceļa.
Kliedziens bija dzirdējis par "M. le Duc de Beaufort "- un Athos radās pret durvīm viņa
māja. Bet hercogs jau alighted no viņa
zirgu, un raudzījās apkārt.
"Es esmu šeit, Monseigneur," teica Athos. "Ah! Labvakar, mīļie skaits, "teica
princis, ar to atklātā sirsnība kuri ieguva viņam tik daudzas sirdis.
"Vai tas ir par vēlu, draugs?"
"Ah! mans dārgais princis, nāc ", teica! skaitu.
Un, M. de Beaufort atspiedies roku Athos, viņi iegāja namā, pēc tam
Raoul, kas gāja ar cieņu un atturīgi vidū princis darbiniekiem, ar
vairāki no kuriem viņš bija iepazinies.