Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
XII NODAĻA
Viena lieta, tikai bija, kas vēlas gūt iespēju bumba pilnīgi
apmierinošs Emma - tās ir noteiktas dienā ietvaros piešķirtā termiņa Frank
Churchill uzturēšanos Surry, jo, neraugoties uz
Mr Weston uzticību, viņa nevarēja iedomāties tik ļoti neiespējami, ka
Churchills, iespējams, nevarēs to brāļa palikt dienu ārpus viņa divu nedēļu laikā.
Bet tas nebija vērtēti iespējams.
Sagatavošanās darbu, jāņem savu laiku, nekas varētu pienācīgi gatavs līdz
Trešajā nedēļā tika ierakstīts, un uz pāris dienām tās ir plānošana, procesu un
cerot nenoteiktība - ir risks - viņas
uzskata, ka liels risks, tā ir visu veltīgi.
Enscombe tomēr bija žēlīgs, žēlsirdīgs faktiski, ja ne vārda.
Viņa vēlas uzturēties ilgāku acīmredzami nav lūdzu, bet tas nebija pret.
Viss bija droša un pārtikusi, un kā viena gādība noņemšanas parasti padara
ceļu ar citu, Emma, kas ir tagad daži viņas bumbu, sāka pieņemt kā nākamo
īgnums Mr Knightley ir rosinoša vienaldzību par to.
Vai nu tāpēc, ka viņš nav deju sevi, vai tāpēc, ka plāns bija izveidots bez
Viņa notiek apspriešanās, viņš likās nolēma, ka tas nedrīkst viņu interesē, ko nosaka
pret tās aizraujošo jebkādas pašreizējas ziņkārības, vai dodot viņam jebkādu turpmāko izklaides.
Lai viņas brīvprātīgo komunikācijas Emma varētu iegūt ne vairāk apstiprina atbildes, nekā,
"Ļoti labi.
Ja Westons domāju, ka vērts būt visās šīs nepatikšanas uz dažām stundām
trokšņainu izklaides, man nav ko teikt pret to, bet viņi nav chuse
baudas man .-- Oh! jā, man ir
tur, es nevarēju atteikt, un es turpinās tik daudz nomodā vien varu, bet es drīzāk
būt mājās, meklē pār William Larkins s nedēļas kontu; daudz drīzāk, es atzīstos .--
Prieks redzēt dejas! - Ne es, tiešām-
-Es nekad paskatos uz to - es nezinu, kurš .-- Fine dejot, es uzskatu, tāpat kā
tikums, ir jābūt savas atlīdzība. Tie, kas stāv, parasti
domāju par kaut ko ļoti atšķirīgas. "
Šo Emma juta, kuru mērķis ir viņas, un tā ir veikusi viņas diezgan dusmīgs.
Tas nebija kompliments Jane Fairfax, ka tomēr viņš bija tik vienaldzīgi, vai tik
sašutis, viņš nevadās pēc savas izjūtas reprobating bumbu, jo viņa
patika doma par to, lai ārkārtas pakāpi.
Tas padarīja viņu animācijas - atvērtā sirds - viņa labprātīgi teica, -
"Oh! Miss Woodhouse, es ceru, ka nekas varētu notikt, lai novērstu bumbu.
Kāda vilšanās, ka būtu! Es ceru uz to, man pieder, ar ļoti
liels prieks. "
Tas bija neuzlikt Jane Fairfax tāpēc, ka viņš vēlētos, sabiedrībai
William Larkins.
Nē! - Viņa bija vairāk un vairāk pārliecināti, ka misis Weston bija diezgan maldīgs, jo
minējums.
Tur bija daudz draudzīgu un līdzcietības aresta viņa pusē -, bet
nav mīlestības. Ak! nebija drīz nav brīvā laika, lai
quarreling ar Mr Knightley.
Divas dienas priecīgu drošības jomā, pēc kā nekavējoties pār-mest no
katru lieta. Vēstule pienāca no Mr Čērčils, lai mudinātu
viņa brāļadēls tūlītējās atgriezties.
Kundze Churchill bija slikti - pārāk slikti, lai iztikt bez viņa, viņa bija ļoti
ciešanu stāvoklis (tā teica, ka viņas vīrs), rakstot uz viņas māsasdēls divas dienas pirms,
lai gan no viņas parastos nevēlēšanās sniegt
sāpes un pastāvīgu paradumu nekad domāt par sevi, viņa neminēja to, bet
Tagad viņa bija pārāk slims, lai sī***, un ir ļoti lūdzu, lai viņš devās uz Enscombe bez
kavēšanās.
Šīs vēstules vielas nosūtīja Emma, piezīmē, no kundze Weston,
uzreiz. Par viņa iet, tas bija neizbēgami.
Viņš ir aizgājis dažu stundu laikā, lai gan bez sajūta jebkurā reālu trauksmi par viņa
tante, lai samazinātu savu riebumu. Viņš zināja viņas slimības; tie nekad nav noticis
bet viņas ērtības.
Mrs Weston piebilda, "ka viņš varētu tikai ļauj sevi laika steigā Highbury,
pēc brokastīm, un ņemt atvaļinājumu no nedaudzajiem draugiem ir, kam viņš varētu domāt, just
jebkurš viņu interesēs, un ka viņš varētu būt gaidāms Hartfield ļoti drīz. "
Šis nabaga piezīme tika finālam Emmas brokastīm.
Kad reiz tas bija lasīt, nebija darīt jebko, bet vaimanā un izsaukties.
Zaudējums bumbu - zaudējums jauneklis - un visu, kas jauneklim varētu būt
sajūta - Tas bija pārāk nožēlojams! - Šāds apburošs vakarā kā tas būtu bijis! -
Katrs ķermenis tik laimīgs! un viņa un viņas
partneris vislaimīgākais! - "Es teicu, ka būtu tā," bija vienīgais mierinājums.
Viņas tēva jūtas bija diezgan atšķirīgi.
Viņš domāja galvenokārt kundzes Čērčila slimība, un gribēja zināt, kā viņa bija
uzskata, un kā par bumbu, tas bija šokējošs, lai būtu mīļš Emma vilšanos;
bet tie visi būtu drošāk mājās.
Emma bija gatavs viņas apmeklētājs kādu laiku, pirms viņš parādījās, bet, ja tas atspoguļoja
visos pēc viņa nepacietība, viņa noskuma izskatu un kopējo gribu stipro alkoholisko dzērienu, kad viņš
nākt varētu izpirkt viņu.
Viņš juta iet prom gandrīz pārāk daudz runāt par to.
Viņa nospiestība bija redzams.
Viņš sēdēja tiešām zaudēja doma par pirmās pāris minūtes, un, kad iedvesmojošs pats, tas
bija tikai teikt, "No visiem briesmīgs lietas, atvaļinājums uzņemšanās
sliktākais. "
"Bet tu atkal atnāks," teica Emma. "Šis nebūs jūsu vienīgā vizīte
Randalls. "
"Ah! - (Kratot galvu), - nenoteiktība, kad es varētu atgriezties! - Es
mēģināt to ar dedzība - tas būs objekts, visas manas domas un rūpes -! un
ja mans tēvocis un tante iet uz pilsētu šī
pavasarī - bet es baidos - tie nav maisīt pagājušajā pavasarī - Baidos, ka ir pasūtījuma
aizgājusi uz mūžīgiem laikiem "" Mūsu slikti bumba jābūt diezgan atteikušies. ".
"Ah! ka bumba! - kāpēc mēs gaidām jebkura lieta - kāpēc ne izmantot šo prieku?
vienu reizi - Cik bieži tā ir laime iznīcina sagatavošanu, muļķīgi sagatavošana -!? Jūs teicis
Mums tas būtu tik .-- Oh! Miss Woodhouse, kāpēc jūs vienmēr ir tik labi? "
"Patiesi, es esmu ļoti žēl tiesības šajā gadījumā.
Es daudz drīzāk bijis jautrs nekā gudrs. "
"Ja es varētu nākt atkal, mēs vēl joprojām ir mūsu bumba.
Mans tēvs ir atkarīga no tā.
Neaizmirstiet savu iesaisti. "Emma izskatījās žēlīgi.
"Šādas divas nedēļas, kā tas ir!" Viņš turpināja, "katru dienu arvien vairāk dārgakmeņi un
vairāk apburošs kā dienu pirms - katru dienu padarot mani mazāk spējīgs uzņemties jebkuru citu!
vietu.
Svētlaimīgi tie, kuri var palikt Highbury! "" Kā tu mums šādas plašas taisnīgums tagad, "teica
Emma, smejoties, "Es uzdrošinos jautāt, vai jūs nenāca maz
nedroši sā***ā?
Vai nav mēs drīzāk pārsniegt jūsu cerības? Es esmu pārliecināts, ka mēs darām.
Es esmu pārliecināts, ka jums nav daudz gaidīt, lai kā mēs.
Jūs nebūtu tik ilgi nāk, ja Jums bija patīkama ideja
Highbury ".
Viņš smējās diezgan apzināti, un, lai gan noliedz jūtas, Emma bija pārliecināta,
ka tas bija tik. "Un jums ir jābūt izslēgtām šajā ļoti rītā?"
"Jā, mans tēvs ir pievienoties mani šeit: mēs staigāt atpakaļ kopā, un man ir off
nekavējoties. Es esmu gandrīz baidos, ka katrs brīdis
lai viņu. "
"Ne piecas minūtes, lai rezerves, pat saviem draugiem Miss Fairfax un Miss Bates?
Cik nelaimīgs! Miss Bates ir spēcīgs, ķildīgu prāta
varētu būt pastiprināta tavs. "
"Jā - es saucu tur iet pa durvīm, es domāju, ka labāk.
Tas bija labi lieta darīt. Es devos trīs minūtes, un bija
aiztur Miss Bates s prombūtnes.
Viņa bija out, un es jutu, ka neiespējami nav jāgaida, līdz viņa ienāca
Viņa ir sieviete, ka var, ka viens ir pasmieties, bet, ka viens nav
vēlas nedaudz.
Tas bija labāk maksāt manu vizīti, pēc tam "- viņš vilcinājās, piecēlās piegāja pie loga.
"Īsi sakot," viņš teica, "varbūt, Miss Woodhouse - Es domāju, ka jūs diez vai var būt diezgan
bez aizdomas "-
Viņš paskatījās uz viņu, it kā vēlas lasīt viņas domas.
Viņa tikko zināja, ko teikt. Tas šķita priekštecis kaut
pilnīgi nopietni, kas viņa to nevēlējās.
Piespiežot sevi runāt, tāpēc, cerot, liekot tai, viņa mierīgi teica:
"Tu esi diezgan labi, tā bija vispiemērotākā samaksāt jūsu apmeklējumu, tad" -
Viņš bija kluss.
Viņa domāja, viņš skatījās uz viņu, iespējams, atspoguļojot par to, ko viņa bija teikusi,
un cenšoties saprast veidā. Viņa dzirdēja nopūta.
Tas bija dabiski, ka viņam liekas, ka viņš bija iemesls nopūta.
Viņš nespēja noticēt viņa iepriecinoši viņam.
Daži neērts momentiem pagājis, un viņš atkal apsēdās, un noteiktāku veidā
teica: "Tas bija kaut kas liekas, ka visu pārējo
no mana laika, varētu sniegt Hartfield.
Mana vērā Hartfield ir ļoti silts "-
Viņš stopt atkal, atkal pieauga, un šķita pavisam apmulsusi .-- Viņš bija vairāk ar mīlestību
ar viņas kā Emma bija domājis, un kurš var pateikt, kā tas varētu būt beidzies, ja viņa
tēvs nav veikusi savu izskatu?
Mr Woodhouse drīz sekoja, un slodzes nepieciešamības padarīja viņu sastāvā.
Ļoti dažas minūtes vairāk, tomēr, pabeidza šo tiesu.
Mr Weston, vienmēr brīdinājumu, kad bizness bija jādara, un tādiem, kas nevar
procrastinating jebkuru ļaunumu, kas bija nenovēršama, kā paredzot visus, kas bija
apšaubāms, sacīja: "Tas bija laiks iet," un
jauneklis, kaut gan viņš varētu, un tas nopūta, var tikai piekrist, lai ņemtu atvaļinājumu.
"Es dzirdēt jums visiem," viņš teica, "tas ir mans galvenais mierinājums.
Es dzirdu no katra lieta, kas notiek starp jums.
Man ir iesaistījušies Mrs Weston sarakstīties ar mani.
Viņa ir tik labs solījums to.
Oh! svētību sieviešu korespondents, ja viena ir patiesi ieinteresēts
prombūtnē - viņa man pateikt katra lieta!. Viņas vēstulēs es jābūt dārgie Highbury
vēlreiz. "
Ļoti draudzīgs krata ar roku, ļoti nopietni "Ardievu," slēgta runas, un
durvis bija ātri izslēgt no Frank Churchill.
Īss bija paziņojums - īsi sanāksmē, viņš bija pazudis un Emma bija tik
žēl puses, un paredzēja tik liels zaudējums, lai viņu maz sabiedrību no viņa prombūtnes laikā, kā
sākt baidīties no pārāk žēl, un sajūta, ka pārāk daudz.
Tas bija skumjš izmaiņas. Viņi bija tikšanās gandrīz katru dienu
kopš viņa ierašanās.
Protams, viņa ir pie Randalls bija devis lielu garu, lai pēdējo divu nedēļu laikā -
neaprakstāms gars, ideja, cerībā uz Viņu ieraugot, kurā katrs
no rīta bija celta, pārliecību par viņa uzmanības, viņa možumu, viņa manieres!
Tas bija ļoti laimīgs divām nedēļām, un nelaimīgs ir grimst no to
no kopējā kursa uz Hartfield dienas.
Lai pabeigtu katru otro ieteikumu, viņš bija gandrīz viņai pateica, ka viņš to mīlēja.
Kas spēks, vai kas noturības pieķeršanās viņš varētu būt pakļauti, bija
vēl viens punkts, bet šobrīd viņa nevarēja šaubīties, ja tam ir visnotaļ silts
sajūsmu, apzinās izvēli
sevi, un šī pārliecināšana, pievienojies visu pārējo, kas viņai šķiet, ka viņai ir jābūt
nedaudz mīlestība ar viņu, neraugoties uz katru iepriekšējo apņēmību pret to.
"Es, protams, ir," viņa teica.
"Šī sajūta apātija, nogurums, stulbums, tas nevēlēšanās sēsties
un nodarbina sevi, šī sajūta katra lieta ir būt truls un pliekans par
house - man ir mīlestība;! man būtu
visdīvaināko radījums pasaulē, ja man nebūtu--lai pāris nedēļas vismaz.
Nu! ļaunu daži ir vienmēr labs, lai citiem.
Man ir daudz kolēģi sērotāju par bumbu, ja ne Frank Churchill, bet kungs
Knightley būs laimīgi. Viņš var pavadīt vakaru ar savu dārgais
William Larkins tagad, ja viņam patīk. "
Mr Knightley, tomēr shewed nav triumfējošs laimi.
Viņš nevarēja pateikt, ka viņš bija žēl, uz sava rēķina; viņa ļoti jautrs izskats
ir pretrunā viņu, ja viņš bija, bet viņš teica, un ļoti vienmērīgi, ka viņš bija žēl
par vilšanos citiem, un ar lielu laipnību pievienoti,
"Jūs, Emma, kam ir tik maz iespēju dejas, jums ir patiešām no luck, jūs
ir ļoti daudz no luck! "
Tas bija dažas dienas pirms viņa redzēja Jane Fairfax, lai spriestu par viņas godīgs nožēlu jo
Šajā ***ēdājies mainīt, bet, kad viņi tiekas, viņas savaldību bija pretīgs.
Viņa bija sevišķi slikti, tomēr cieš no galvassāpēm uz pakāpi, kas
kas viņai tante paziņo, ka ir bumba notikušas, viņa nedomāja Jane varētu
ir piedalījušies tā, un tas bija labdarības līdz
apsūdzēt kādu no viņas nepiestāvošs vienaldzību pret gurdenums sliktu veselību.