Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 12
Tā bija novembra devītais priekšvakarā savu 38. dzimšanas dienu, jo viņš bieži
atcerējās vēlāk.
Viņš bija iešana mājās apmēram 11:00 no Lord Henry, kur viņš bija
restorānvagonos, un bija ietīts smagā kažokādas, jo naktī bija auksts un miglains.
Pēc stūra Grosvenor Square, un South Audley Street, vīrietis nodots viņam
migla, pastaigas ļoti ātri un ar apkakles viņa pelēko Ulster pagriezās uz augšu.
Viņš bija maisu rokā.
Dorian Viņu pazina. Tas bija Basil Hallward.
Dīvaini baiļu sajūtu, par kurām viņš nevarēja konta, viņu pārņēma.
Viņš veica nav pazīmju, atzīšanas un devās ātri virzienā savās mājās.
Bet Hallward bija redzējis viņu. Dorian dzirdēja viņam sākuma apstāšanās uz
segas un tad steidzās viņam pakaļ.
Ar dažiem mirkļiem, viņa roka bija uz rokas. "Dorian!
Kas ārkārtas gabals luck! Man ir bijusi gaida jūs savā bibliotēkā
kopš 09:00.
Beidzot man bija žēl savas nogurušās kalps un teica viņam, lai iet gulēt, jo viņš man
out.
Es off uz Parīzi ar pusnakts vilcienu, un es īpaši vēlējos redzēt jūs pirms
Es pa kreisi. Man likās, ka tu, vai drīzāk jūsu kažokādas
mētelis, kā jūs izturējis mani.
Bet man nebija gluži pārliecināts. Vai tad tu mani pazīsti? "
"Šajā miglu, mana mīļā Basil? Kāpēc es nevaru pat atpazīt Grosvenor
Square.
Es uzskatu, ka mana māja ir kaut kur par to šeit, bet es nejūtos nekādas pārliecības par to.
Man žēl jūs dodaties prom, jo es neesmu redzējis jūs vecumu.
Bet es domāju, ka jūs būs atpakaļ drīz? "
"Nē: Es esmu būs no Anglijas uz sešiem mēnešiem.
Es plānoju veikt studijā Parīzē un izslēgt sevi līdz pat es esmu beidzis liels
attēls man ir manā galvā.
Tomēr tas bija nevis par sevi es gribēju runāt.
Šeit mēs esam pie jūsu durvīm. Ļaujiet man nāk uz brīdi.
Man ir ko teikt jums. "
"Man ir charmed. Bet vai jūs garām savu vilcienu "teica? Dorian
Gray miegaini kustējās kā viņš izturējis augšā pa kāpnēm un atver durvis ar savu slēdzeni-key.
Lampas gaisma cīnījās, izmantojot migla, un Hallward paskatījās pulkstenī.
"Man ir kaudzes laika," viņš atbildēja. "Vilciens nav jābrauc līdz 12-15,
un tas vēl tikai vienpadsmit.
Patiesībā, man bija par manu ceļu uz klubu meklēt jums, kad es satiku tevi.
Redzi, man nav nekādas kavēšanās par bagāžu, jo es nosūtīju uz manu smagās lietas.
Viss man ir ar mani ir šajā maisā, un es varētu viegli nokļūt līdz Victoria divdesmit
minūtes "Dorian. paskatījās uz viņu un pasmaidīja.
"Kas tā par modes gleznotājs ceļot!
Ceļasoma un Olsteras! Ienāc, vai migla nonāks
māja.
Un prātā jums nav runāt par kaut ko nopietnu.
Nekas nav nopietni mūsdienās. Vismaz nekas vajadzētu būt. "
Hallward purināja galvu, it kā viņš ieradies, un sekoja uz bibliotēku Dorian.
Bija ***ša koka uguns degošs lielajā krāsns.
Lampas dega, un atveriet holandiešu sudraba gara gadījums bija, ar dažiem sifoni
sodas ūdens un lielu samazināt stikla tumbleri, par maz marqueterie tabulu.
"Jūs redzat savu kalpu, kas mani diezgan mājās, Dorian.
Viņš man deva visu, ko es gribēju, ieskaitot jūsu labāko zelta smaili cigaretes.
Viņš ir visvairāk viesmīlīga radījums.
Man patīk viņu daudz labāk nekā francūzis jūs izmantojāt, lai būtu.
Kas ir kļuvis par francūzi, ko bye? "
Dorian paraustīja plecus.
"Es uzskatu, ka viņš precējies Lady Radley kalponi, un ir izveidojusi savu Parīzē
Angļu šuvēja. Anglomānija ir ļoti moderns tur
Tagad es dzirdu.
Šķiet muļķīgi, franču, vai ne? Bet - vai Jūs zināt? - Viņš nemaz nebija slikts
kalps. Es nekad viņam patika, bet man nebija nekāda
sūdzēties.
Viens bieži iedomājas, lietas, kas ir diezgan absurdi.
Viņš bija tiešām ļoti pieķeras pie manis, un likās diezgan žēl, kad viņš aizgāja.
Ir cita brendija-un-soda?
Vai Jūs vēlētos Hock-un-zelteris? Es vienmēr ņem Hock-and-zelteris sevi.
Ir pārliecināts, ka dažas blakus istabā. "
"Paldies, man nebūs nekas vairāk," sacīja gleznotājs, ņemot cepuri un mēteli off
un throwing tos uz maisa, ka viņš atrodas stūrī.
"Un tagad, mani dārgie kolēģi, es vēlos runāt ar jums nopietni.
Nelietojiet skatiens, piemēram, ka. Jūs padara to tik daudz grūtāk par mani. "
"Kas tas ir?" Iesaucās Dorian viņa jūtelīgs veidā mētāšanu pats uz leju
dīvāns. "Es ceru, ka tas nav par sevi.
Es esmu noguris sevi nakti.
Es gribētu būt kāds cits. "" Tā ir par sevi, "atbildēja Hallward
kapā dobja balss, "un man jāsaka, to jums.
Es tikai glabāt jums pusstundu. "
Dorian nopūtās un aizsmēķēja. "Pusstundu!" Viņš nomurmināja.
"Tas nav daudz prasīts no jums, Dorian, un tas ir pilnīgi jūsu paša dēļ, ka es esmu
runāšana.
Es domāju, ka labi, ka jums vajadzētu zināt, ka visvairāk briesmīgs lietas tiek teikt
pret jums London "". Es negribu zināt kaut ko par tiem.
Man patīk skandāli par citiem cilvēkiem, bet gan skandāli par sevi nav nozīmes mani.
Viņi nav ieguvuši šarmu novitātes "." Viņiem ir jūs interesē, Dorian.
Katrs kungs ir ieinteresēts savu labo vārdu.
Jūs nevēlaties cilvēki runā par jums kā par kaut ko vile un noplicinātas.
Protams, jums ir jūsu pozīciju, un savu bagātību, un visu, kas veida lieta.
Bet stāvokli un bagātību, nav viss. Mind you, es nedomāju, ka šīs baumas ir
visiem.
Vismaz, es nevaru domāt, tos, kad es redzu jūs.
Grēks ir lieta, ka raksta pati pāri vīrieša seju.
To nevar noslēpt.
Cilvēki runā dažkārt slepeno netikumus. Nav tādas lietas.
Ja nabaga cilvēks ir netikumu, tas parāda sevi no viņa mutes līniju, nokāršana
viņa plakstiņi, molding viņa roku pat.
Kāds - es ne pieminēt viņa vārdu, bet jūs zināt, viņam - nāca pie manis pagājušajā gadā, lai viņa
portrets darīts.
Es nebiju redzējis viņu pirms, un nekad nebija dzirdējuši neko par viņu tajā laikā,
lai gan es esmu dzirdējis diezgan daudz kopš. Viņš piedāvāja ekstravagants cenas.
Es atteicos viņu.
Tur bija kaut formā pirkstiem, ka es hated.
Tagad es zinu, ka man bija taisnība, ko es fancied par viņu.
Viņa dzīve ir briesmīgs.
Bet jūs, Dorian, ar jūsu tīrs, ***šs, nevainīgu sejas, un jūsu brīnišķīgs
untroubled jaunatne - Es nespēju noticēt, kaut ko pret jums.
Un vēl es redzu, jums ir ļoti reti, un jums nekad nāk uz leju, studio tagad, un, kad
Es esmu prom no jums, un es dzirdu visu šo pretīgs lietas, ka cilvēki ir whispering
par jums, es nezinu, ko teikt.
Kāpēc tas, vēsta, ka tāpat kā no Berwick Duke cilvēks atstāj istabu kluba, kad
Jūs ievadiet to?
Kāpēc ir tā, ka tik daudzi kungi Londonā ne iet uz savu māju vai jūs aicinām
ar savējo? Tu izmanto, lai būtu draugs, Lord Staveley.
Es satiku viņu vakariņas pagājušajā nedēļā.
Jūsu vārds ir noticis, lai nāktu klajā sarunā, saistībā ar
miniatūras jums aizdeva izstādi Dudley.
Staveley krokainajām viņa lūpas un teica, ka jūs, iespējams, ir visvairāk mākslas gaumes, bet
ka jums bija cilvēks, kuru neviens tīrs domājošiem meitene, būtu jābūt iespējai uzzināt, un kam nav
nevainīgs sievietei vajadzētu sēdēt vienā telpā ar.
Es viņam atgādināja, ka man bija draugs no jums, un jautāja, ko viņš domāja.
Viņš man teica.
Viņš teica man labi, pirms visiem. Tas bija šausmīgi!
Kāpēc jūsu draudzība tik letālu ar jauniem vīriešiem?
Tur bija tā, ka nabaga zēns sargus, kuri izdarījuši pašnāvību.
Jums bija viņa lielu draugu. Tur bija Sir Henry Ashton, kurai bija
atvaļinājumu Anglijā ar aptraipīta nosaukumu.
Tu un viņš būtu nedalāmas. Kas par Adrian Singleton un viņa
briesmīgs beigām? Kas par Lord Kent vienīgais dēls, un viņa
karjeru?
Es satiku viņa tēvs, vakar St James Street.
Viņš izskatījās sasists ar kaunu un skumjām. Ko par jauniešu no Pērtas Duke?
Kāda dzīvei ir viņš dabūja tagad?
Kāds kungs varētu saistīt ar viņu "" Stop?, Basil.
Jūs runājat par lietām, ko jūs zināt neko, "teica Dorian Gray, nokošana viņa
lūpu, un ar piezīmi par bezgalīgu nicināšanu viņa balss.
"Tu man jautā, kāpēc Berwick atstāj istabā, kad es to ievadītu.
Tas ir tāpēc, ka es zinu visu par savu dzīvi, nevis tāpēc, ka viņš zina kaut ko par
mine.
Ar šādu asinis, jo viņš ir viņa vēnām, kā gan viņa ieraksts ir tīrs?
Tu jautā man par Henry Ashton un jauniešu Perth.
Vai es mācīt vienu viņa netikumus, un citi viņa izlaidība?
Ja Kent ir dumjš dēls ņem sievu no ielām, kas ir tas, ka man?
Ja Adrian Singleton raksta sava drauga vārdu pāri rēķinu, es esmu viņa sargs?
Es zinu, kā cilvēki pļāpāšana Anglijā.
Vidusšķiras paust savu morālo aizspriedumu pār bruto pusdienu galdi,
un čuksti par to, ko viņi sauc profligacies viņu labākie, lai
mēģināt izlikties, ka viņi ir gudri
sabiedrību un intīmo noteikumiem ar cilvēkiem viņi neslavas celšanu.
Šajā valstī ir pietiekami, lai cilvēks būtu atšķirības un smadzenes par katru
kopēju mēli trīt pret viņu. Un kāda veida dzīves šie cilvēki, kuri
radīt kā morāles, svina sevi?
Mani dārgie kolēģi, jūs aizmirstat, ka mēs esam dzimtene liekulis. "
"Dorian," iesaucās Hallward, "tas nav jautājums.
Anglijā ir pietiekoši slikti es zinu un angļu sabiedrība ir visu nepareizi.
Tas ir iemesls, kāpēc es vēlos, lai jūs būtu labi.
Jums nav labi.
Viens ir tiesības spriest par cilvēku, ko ietekme, viņš ir vairāk nekā viņa draugiem.
Ar cieņu, šķiet, zaudēt visu sajūtu par godu, par labestību, tīrību.
Jūs esat piepilda tās ar trakums prieka pēc.
Viņi ir aizgājuši uz leju dziļumā. Tu vadīja viņus tur.
Jā: jūs viņus aizveda tur, un tomēr jūs varat smaids, kā jūs smaida tagad.
Un tur ir sliktāk atpaliek. Es zinu, ka tu un Harijs ir nedalāmas.
Protams, šī iemesla dēļ, ja, neviens cits, jums nevajadzētu būt veikti viņa māsas vārds
pa vārdam. "" Rūpējieties, Basil.
Jums iet pārāk tālu. "
"Man jārunā, un jums ir jāieklausās. Tu klausies.
Kad tu met Lady Gwendolen, nevis elpa skandāls bija kādreiz viņai pieskārās.
Vai ir vienu cienīgu sievieti Londonā tagad, kas varētu vadīt ar viņu parkā?
Kāpēc, pat viņas bērni nav atļauts dzīvot kopā ar viņu.
Tad vēl ir citi stāsti - stāsti, ka esat redzējuši Ložņu rītausmā no
briesmīgs mājas un noslēpt slinking vērā foulest dens Londonā.
Vai tie ir patiesi?
Vai tie būtu patiesība? Kad es pirmo reizi dzirdēju viņus, es smējos.
Es dzirdu tos tagad, un viņi liek man nodrebēt. Kas par savu valsti-house un dzīve
kas noveda tur?
Dorian, jūs nezināt, kas ir teikts par jums.
Es nevaru pateikt jums, ka es nevēlos, lai sludināt jums.
Es atceros, Harijs saka vienu, ka katrs cilvēks, kurš kļuva pats par amatieru mācītāja palīgs
uz šo brīdi vienmēr sākās ar to, ka, un tad turpināja nesalauza viņa vārdu.
Es gribu sludināt jums.
Es gribu jums vadīt šādu dzīvi, jo padarīs pasauli cienām jūs.
Es gribu, lai jūs būtu tīrs vārds un godīgu ierakstu.
Es gribu jums atbrīvoties no briesmīgs cilvēki jums asociējas ar.
Nelietojiet paraustīt plecus pleciem, piemēram, ka. Vai nav tik vienaldzīgs.
Jums ir lieliska ietekme.
Ļaujiet tas ir uz labu, nevis ļaunu. Viņi saka, ka jūs korumpēti katrs ar
ko jūs kļūstat intīmo, un ka ir pilnīgi pietiekami, lai jūs varētu ienākt mājas
par kaunu sava veida sekot pēc.
Es nezinu, vai tas ir tik vai ne. Kā es varu zināt?
Bet tas teica par jums. Es esmu teicis lietām, kas šķiet neiespējami
apšaubīt.
Kungs Glostera bija viens no maniem lielākajiem draugiem Oxford.
Viņš parādīja man vēstuli, ka viņa sieva bija rakstījis viņu, kad viņa bija mirst vieni
viņas villa pie Mentone.
Tavs vārds bija iesaistīta visbriesmīgākais grēksūdzes es kādreiz lasīt.
Es viņam pateicu, ka tas bija absurdi - ka es zināju, ka jūs rūpīgi un ka jums bija nespējīgs
par kaut ko no veida.
Zinu, ka tu? Nez, es zinu, jūs?
Pirms es varētu atbildēt, ka es būtu, lai apskatītu jūsu dvēseli. "
"Lai redzētu manu dvēseli!" Murmināja Dorian Gray, uzsākot no dīvāna un pagriežot
gandrīz baltas no bailēm.
"Jā," atbildēja Hallward nopietni, un ar dziļi tonēti skumjas viņa balsī, "lai redzētu,
savu dvēseli. Bet tikai Dievs var darīt. "
Rūgta smieklus ņirgāšanās lauza no jaunāks vīrietis lūpām.
"Tu redzēsi pats, uz nakti!" Viņš sauca, konfiscējot lampa no galda.
"Nāciet: tas ir jūsu pašu roku darbs.
Kāpēc nav jūs uz to skatāties? Jūs varat pateikt pasaulei visu par to
pēc tam, ja jūs izvēlaties. Neviens taču ticu, ka jūs.
Ja viņi uzskata, jūs, viņi vēlas, lai es visu labāk par to.
Es zinu, vecumā labāk nekā jūs, ja jūs būs tukšas runas par to, lai tediously.
Nāciet, es jums saku.
Jums ir chattered pietiekami daudz par korupciju. Tagad tu skatīties uz to aci pret aci. "
Tur bija lepnums ārprāta, kas katru vārdu viņš laistas apgrozībā.
Viņš uzspiež savu kāju uz zemes viņa pusaudža nekaunīgs veidā.
Viņš jutās briesmīgi prieku domāja, ka daži viens cits bija dalīties viņa noslēpumu, un
ka cilvēks, kurš bija gleznojis portrets, kas bija izcelsmi visiem viņa kaunu bija
nevar tikt apgrūtināts par pārējo savu dzīvi ar pretīgu atmiņas par to, ko viņš bija darījis.
"Jā," viņš turpināja, nāk tuvāk viņa un meklē nelokāmi savā pakaļgals
acis, "Es jums parādīt manu dvēseli.
Tu redzēsi lieta, ka jūs iedomātā tikai Dievs var redzēt. "
Hallward sākās. "Tas ir Dieva zaimošana, Dorian!" Viņš iesaucās.
"Tu nedrīksti teikt lietas, piemēram, ka.
Tās ir šausmīgas, un tie nenozīmē neko. "
"Tu tā domā?" Viņš iesmējās vēlreiz.
"Es zinu, tā.
Runājot par to, ko es jums teicu, lai nakti, es teicu to jūsu labā.
Tu zini, es esam vienmēr stanch draugs jums. "
"Neaiztieciet mani.
Pabeigt to, ko jums ir ko teikt "vītā flash sāpes shot pāri.
gleznotāja sejas. Viņš apstājās brīdi un savvaļas sajūtu
žēl viņu pārņēma.
Galu galā, kas labi, ja viņš, lai pry vērā dzīves Dorian Gray?
Ja viņš bija izdarījis desmito tiesu par to, kas bija rumored par viņu, cik daudz viņš ir cietis!
Tad viņš saslējās, un piegāja pie kamīna, un tur stāvēja,
apskatot degšanas apaļkokus ar to frostlike pelniem un pulsējošas serdes
liesmas.
"Es gaidu, Basil," teica jauneklis grūti skaidru balsi.
Viņš pagriezās atpakaļ. "Ko man teikt, ir," viņš iesaucās.
"Jums ir sniegt man atbildi uz šiem briesmīgs izmaksas, kas tiek veiktas pret jums.
Ja tu man pateikt, ka tie ir absolūti nepatiesi no sākuma līdz beigām, es
ticu, ka jūs.
Liegt viņiem, Dorian, tos noliegt! Vai tad tu neredzi ko es esmu iet cauri?
Mans Dievs! nesakiet man, ka jums ir slikti, un korumpēti, un apkaunojoši. "
Dorian Gray pasmaidīja.
Bija nicināšanas čokurošanās viņa lūpām. "Nāc augšā, Basil," viņš klusi sacīja.
"Es turpinu dienasgrāmata par manu dzīvi no dienas dienā, un tas nekad neatstāj telpā, kur tas ir
rakstīts.
Es parādīt to jums, ja jūs nākt ar mani. "
"Es atnākšu ar jums, Dorian, ja vēlaties to.
Es redzu, es esmu neatbildētos manu vilcienu.
Tas padara vienalga. Es varu iet rīt.
Bet neprasi, lai es lasītu kaut ko-nakti. Viss, ko es gribu ir vienkāršā atbilde uz manu
jautājumu. "
"Tas dod jums augšā. Es nevarēju dot to šeit.
Jums nav lasīt ilgi. "