Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 46
Marianne smagas saslimšanas, lai gan vājināt tās
veida nebija pietiekami ilgi, lai viņas
reģenerācijas lēni, un ar jauniešiem, dabas
spēku, un viņas mātes klātbūtne atbalstu,
tā rīkojās tik veikli, lai ļautu viņai
lai novērstu, četru dienu laikā pēc
ierašanās uz pēdējo, par Mrs Palmer
ģērbtuvēm.
Ja ir, pie viņas īpašā pieprasījuma,
jo viņa bija nepacietīgs pour tālāk savu
paldies viņam par fetching savu māti,
Pulkvedis Brandon tika aicināta apmeklēt viņas.
Viņa emocijas, stājoties telpā, redzot
viņas maina izskatās, un, saņemot
bāla roka, kuru viņa uzreiz tur, lai
viņam bija tādas, kā, Elīna ir pieņēmums,
jārodas no kaut kas vairāk nekā viņa
pieķeršanās Marianne, vai
apziņu par savu tiek sauktas citiem;
un viņa drīz atklāja, viņa skumjas
Acu un dažādās sejas, kā viņš paskatījās
viņas māsa, iespējamo atkārtošanos daudzu
pagātnes ainas postu, pēc viņa domām, ko
atpakaļ, ka līdzība starp Marianne
un Eliza jau ir atzīts, un tagad
stiprina dobi acs, slimīgs
āda, poza guļus vājums,
un siltā apstiprinājumu par savdabīgu
pienā***.
Mrs Dashwood ne mazāk uzmanīgas, ko
pagājis nekā viņas meita, bet ar prātu
ļoti atšķirīgi ietekmē, un tādēļ
skatoties ļoti dažādu ietekmi, redzēja
nekas pulkveža uzvedību, bet kas
radās visvienkāršākā un pašsaprotami
sajūtas, bet darbības un vārdus
Marianne viņa pārliecināja sevi domāt
ka kaut kas vairāk nekā pateicību jau
dawned.
Beigās, vienu vai divas dienas, Marianne
arvien ievērojami spēcīgāku reizi divpadsmit
stundas, Mrs Dashwood, mudināja arī viņas
savu un viņas meitas vēlas, sāka
runāt likvidēt ar Barton.
Par viņas pasākumi ir atkarīga par divu savu
draugi Mrs Jennings nevar atmest
Cleveland laikā Dashwoods pavadot un
Pulkvedis Brandon drīz celta pēc savas
vienota lūguma, lai izvērtētu savu uzturēšanās vieta
ir tikpat determinēto, ja ne
tikpat neaizstājams.
Viņa un kundze Jennings ir vienoti pieprasījuma
savukārt, Mrs Dashwood bija pastāvējušas
ka tā piekrīt izmantot savas pārvadājumu uz viņas
brauciena atpakaļ, lai labāk izmitināšanu
viņas slimo bērnu, un pulkvedis, pēc
kopīga uzaicinājuma Mrs Dashwood un kundze
Jennings, kuras aktīvā labas rakstura, kas viņai
draudzīgi un viesmīlīgi citiem cilvēkiem, kā
arī pati, kas nodarbojas ar prieku
izpirkt to ar vizīti māja, kas
laikā pēc pāris nedēļām.
Dienā atdalīšana un izbraukšanas
ieradās un Marianne, uzklausījusi to
īpaši un garāks atvaļinājums Mrs
Jennings, vienā tā sirsnīgi pateicīgs, lai
pilnībā respektē un veida vēlmēm, šķita
sakarā ar savu sirdi no slepena
apliecinājumu par pagātnes neuzmanība, un
cenas Pulkvedis Brandon atvadu ar
sirsnīga drauga, tika rūpīgi
palīdz līdzpaņemto, no kuriem
viņš likās ļoti vēlas, lai viņa aizņemt
vismaz pusi.
Mrs Dashwood un Elīna pēc tam sekoja, un
citi palika ar sevi, lai runātu
kas paredzētas ceļotāju, un jūtas savā
trulums, līdz kundze Jennings tika izsaukts
viņas faetons veikt komforts tenkas
viņas kalpone par zaudējumu viņas divu jaunu
pavadoņiem, un pulkvedis Brandon nekavējoties
pēc tam paņēma vientuļnieki veids
Delaford.
Dashwoods tika divas dienas uz ceļa,
un Marianne nesa viņas braucienu gan,
bez būtiskas nogurums.
Katra lieta, kas visvairāk dedzīgs
pieķeršanās, no gādīgs aprūpe varētu
darīt, lai padarītu viņu ērti, bija
iestādei par katru uzmanīgi biedrs, un katru
atraduši savu atalgojumu viņas ķermeņa vieglumu, un
viņa mierīgums stipro alkoholisko dzērienu.
Uz Elinor, novērošana pēdējo
bija īpaši pateicīgs.
Viņa, kas bija redzējuši viņas nedēļu pēc nedēļas, lai
pastāvīgi ciešanas, apspieda mokas
sirds, kas viņai nebija ne drosmes
runā par, ne stingrība slēpt, tagad redzēja
ar prieku, ko neviens cits tāpat varētu
daļa, izriet nosvērtību prāta,
, kas ir rezultāts, viņa uzticamo
Nopietnu pārdomu, ir iespējams radīt
viņu apmierinājums un dzīvesprieku.
Tā kā viņi tuvojās Barton, protams, un
ierakstīts ainas, kas katrā jomā un
katrs koks, kas celta aptuveni savdabīga, dažas
sāpīga atmiņa, viņa apklusa un
pārdomāto un pagrieziena prom seju no
Savos paziņojumos, SAT nopietni lūkojās caur
logu.
Bet šeit, Elina nevarēja ne zināt, ne
pakāpi, un, kad viņa redzēja, kā viņa palīdzēja
Marianne no pārvadājuma, ka viņa
ir raudāšana, viņa redzēja tikai emocijas ir pārāk
dabas sevi celt jebkura lieta mazāk
procedūru, nevis žēl, un tās
unobtrusiveness tiesības slavēt.
Visā viņas turpmāko veidā, viņa
izsekot virzienā prāta pamodies, lai
saprātīgu slodzes, ne agrāk, ja tās
ieraksta to kopējo sēdes istaba, nav
Marianne pagriezās acis ap to ar
izskatu apņēmīga stingrību, kā noteikts
uzreiz jāpierod pie sevi redzeslokā
katram objektam, ar kuru piemiņai
Willoughby varētu būt saistīts .-- Viņa teica
maz, bet katru teikumu, kuru mērķis ir
mundrums, un, lai gan nopūta dažkārt
izbēguši viņai tas nekad nav pagājis prom bez
Izpirkšanu smaidu.
Pēc vakariņām viņa izmēģināt savu klavieru forte.
Viņa devās uz to, bet mūziku, kas viņas
acu pirmo atpūtušies bija operas, piegādā
viņas ar Willoughby, kas satur dažas no savām
mīļākie dueti, un tās izvešanu uz kuriem
lapu savu vārdu rokā rakstīšanas .--
Tas nebūtu jādara .-- Viņa papurināja galvu, ielieciet
mūzikas malā, un pēc ekspluatācijas gaitā
atslēgas minūti, par ko iesniegta sūdzība nespēks
viņas pirkstiem, un slēdza instrumentu
atkal atzīts tomēr ar stingrību, kā
viņa darīja tā, ka viņa būtu nākotnē
prakses daudz.
Nākamajā rītā nevienu seku novēršana
šie laimīgi simptomiem.
Gluži pretēji, ar prātu un ķermeni gan
jāstiprina, atpūtu, viņa izskatījās un runāja
vairāk īstu garu, paredzot
prieks Margaret atgriešanos, un runā
no mīļā ģimenes puses, kas tad
atjaunot, to savstarpējo pursuits, un
jautrs sabiedrība, kā vienīgā laime
ir vērts vēlas.
"Kad laiks ir nokārtota, un man ir
atgūt savu spēku, "viņa teica," mēs
ilgs pastaigas kopā katru dienu.
Mēs staigāt uz lauksaimniecības malā
uz leju un redzēt, kā bērni iet, mēs
būs staigāt ar Sir John's jaunu stādījumu laikā
Barton Cross, un Abbeyland, un mēs
bieži iet veco drupas Priory,
un mēģināt izsekot pamatiem, ciktāl tas
mums ir teicis, tie reiz sasniegts.
Es zinu, mēs būsim priecīgi.
Es zinu, vasaras iet laimīgi prom.
Es domāju nekādā gadījumā nedrīkst vēlāk pieaug kā
sešiem, un no šī brīža līdz vakariņām es
plaisu ik brīdi starp mūzikas un
lasījumā.
Man ir izveidojuši savu plānu, un esmu apņēmības
ievadīt kursu nopietnu pētījumu.
Mūsu pašu bibliotēku, ir pārāk labi zināms, ka man, lai
tiek pielietots, lai jebkura lieta, ne tikai saistībā
atrakciju.
Bet ir daudzi darbi labi vērts lasījumā
pie parka, un tur ir citi vairāk
modernas ražošanas, ko es zinu, ka varu aizņemties
pulkveža Brandon.
Izlasot tikai sešas stundas diennaktī, es
iegūt, veicot divpadsmit mēnešu
Liela daļa mācību, ko es tagad jūtas
sevi vēlas. "
Elīna cienījams viņas plānu, kas
cēlies, lai Cildeni kā šis, it smiling
lai redzētu pašu vēlas iedomātā, kas bija
rezultātā viņai galējā gurdens
laiskums un egoistisku repining, tagad darbā
ieviešanā pārsniedz ietveršanai shēmā šāda
racionālu darba un tikumīgu sevi
kontroli.
Viņas smaids taču mainīts uz nopūta, kad
Viņa atcerējās, ka solījums Willoughby
bija vēl nepiepildīts, un baidījās viņa
ka, lai sazinātos, kas varētu atkal
izjaukt prātā Marianne, un sagraut ar
vismaz uz laiku šo taisnīgu perspektīvu aizņemts
mieru.
Willing tādēļ, lai aizkavētu ļaunuma stundā,
viņa nolēma gaidīt līdz viņas māsas
veselības viedokļa drošāk, pirms viņa
iecēlusi.
Bet lēmums tika veikta tikai tad,
sadalīti.
Marianne bija divas vai trīs dienas pēc
mājās, pirms laika bija pietiekami smalks
par spēkā neesošu, piemēram, sevi, lai riska out.
Bet beidzot mīkstu, sirsnīgs rīta
parādījās, piemēram, var kārdināt
meitas vēlmes un mātes
uzticību un Marianne, tieksme uz
Elīna roku, bija atļauts staigāt, kā
Kamēr viņa varēja bez noguruma, kas
joslu pirms mājas.
Māsas, kas izklāstīti tempā, lēni, jo
nespēks un Marianne mācībās
līdz šim nepārbaudītas, jo viņas slimības
nepieciešams; - un tie bija avansā notiktu tikai tik
tālu aiz māju, kā uzņemt pilnu
Ņemot vērā kalna, svarīgi kalna
aiz, kad pauzes ar viņu acis pagriezās
uz tā sasniegšanu, Marianne mierīgi teica,
"Tur, tieši tur," - norādot ar vienu
puses, "par šo projektēšana pilskalns, - tur es
samazinājās, un tur es pirmo reizi redzēju Willoughby ".
Viņas balss noslīdējis ar vārdu, bet pašlaik
atjaunot viņa piebilda,
"Es esmu pateicīgs, lai atrastu, ka es varu skatīties ar
tik maz sāpes uz vietas! - ir mums kādreiz
runāt par šo jautājumu, Elīna "? -
hesitatingly bija teikts, .-- "Vai būs
nepareizi? - Es varu runāt par to tagad, es ceru, kā es
vajadzētu darīt ". -
Elīna maigi aicināja viņas ir vaļā.
"Kas attiecas uz nožēlu," sacīja Marianne "Es esmu
darīts ar to, ka, cik nu viņš ir bažas.
Es nedomāju runāt ar jums par to, kas mani
jūtas ir pret viņu, bet ko viņi
tagad .-- Šobrīd, ja es varētu būt
apmierināts uz vienu punktu, ja es varētu būt
ļāva domāt, ka viņš ne vienmēr
rīkojoties daļas, ne vienmēr maldinot mani -
bet pirmām kārtām, ja es varētu būt pārliecināti, ka
viņš nekad tik ļoti ļauns, kā manas bailes
dažkārt likās viņam, jo stāsts
Šīs žēl meitenes "-
Viņa stopt.
Elīna priecīgi treasured viņas vārdiem, kad viņa
atbildēja,
"Ja jūs varētu būt pārliecināti, ka, jums domā
Jums ir viegli. "
"Jā. Mana mieru ir divtik iesaistīts
tajā - ne tikai tas ir briesmīgi
aizdomas persona, kas ir, ko viņš ir
bijis ME no šādiem dizainparaugiem, - bet ko nedrīkst
tas padara mani, šķiet, sevi - Ko?
situāciju kā manējā, bet lielākā daļa apkaunojoši
neapsargāta pieķeršanās varētu pakļaut mani "-
"Kā tad," jautāja viņas māsa, "jūs
vērā viņa uzvedību? "
"Es domāju viņam - Ak, cik labprāt būtu
Es domāju, ka viņam tikai pievilt, ļoti, ļoti
svārstīgs. "
Elīna teica ne vairāk.
Viņa bija apspriežot ietvaros sev
atbilstības sākuma savu stāstu
tieši vai atlikt to līdz Marianne
bija stiprāka veselība, - un viņi izlīda no
dažas minūtes klusējot.
"Es neesmu vēlas viņam pārāk daudz laba," teica
Marianne beidzot ar nopūtu: "Kad es vēlos
viņa slepeno pārdomas var būt ne vairāk
nepatīkama kā savu.
Viņš cieš pietiekami viņiem. "
"Vai Jūs salīdzinātu savu rīcību ar savu?"
"Nē Es varu salīdzināt ar to, ko tai vajadzēja
ir, es salīdzināt to ar jums ".
"Mūsu situācijās rodas maz
līdzība ".
"Viņi ir bijuši vairāk nekā mūsu rīcību .-- Do
nē, mans mīļākais Elīna, ļaujiet jūsu laipnību
aizstāvēt to, ko es zinu savu spriedumu, ir
neuzticību.
Mana slimība ir devusi man domāt - tas ir devis
Man atpūtas un miers nopietnām
atmiņas.
Ilgi pirms man bija pietiekami, atgūt runāt,
Man bija pilnīgi jāspēj atspoguļot.
Es uzskatīju, ka agrāk: es redzēju savu
uzvedību, kopš mūsu
iepazīšanās ar viņu pagājušajā rudenī, nekas
bet virkne neapdomību pret sevi,
un vēlas laipnība citiem.
Es redzēju, ka mana sajūtas bija sagatavojusi mana
ciešanas, un ka mani vēlas ar stingrība
saskaņā ar tiem bija gandrīz lika man uz kapa.
Mana slimība, es arī zināju, bija pilnīgi
celta ar sevi šāda nolaidība
savu veselību, kā man bija jūtama pat
laiks ir nepareizi.
Tad es miris, - tas būtu bijis self-
iznīcināšanu.
Es nezināju, mana draudus līdz briesmu
tika noņemts, bet ar tādām jūtām kā
šīm pārdomām man iedeva, es brīnums pie mana
reģenerāciju, - brīnums, ka ļoti kāre
mana vēlme dzīvot, lai būtu laiks
izpirkšanas lai mans Dievs, un jums visiem, tomēr
nav nogalināt mani uzreiz.
Tad es miris, - kādā savdabīgu posts ir
Es pa kreisi tevi, mana māsa, mans draugs, mans
māsa! - Tu, kas bija redzējuši visas fretful
patmīlība manas pēdējās dienas;, kas bija
pazīstama murmurings mana sirds! - Kā
man ir dzīvojis jūsu piemiņai! -
Mana māte arī!
Kā varētu Jums mierināja! - Es nevaru
izteikt savu nepatiku pret sevi.
Kad es paskatījos uz pagātni, es redzēju
dažas nodokli atstāti novārtā, vai kādu nav
indulged.
Katru ķermeņa likās ievainoti ar mani.
Laipnība, nepārtraukts laipnība
Mrs Jennings, man bija jāatmaksā ar nepateicīgs
nicinājums.
Uz Middletons, lai Palmers,
Steeles, lai katrā kopējā paziņa pat,
Man bija nekaunīgs un netaisnīgi, ar
Sirds izturīgi pret to labajām īpašībām un
atlaidina iekaisušas pēc sava uzmanība .--
John, lai ***, - jā, pat tiem,
mazāk viņi ir pelnījuši, man bija dota mazāk
nekā pienākas.
Bet jūs, - jūs pirmām kārtām, iepriekš mana māte,
bija aizskartas ar mani.
Es, un tikai es, zināja savu sirdi un tā
bēdas, bet cik tas ir ietekmējis mani -?
nevis uz kādu līdzjūtību kas varētu gūt labumu
Jums vai pats .-- Jūsu piemērs bija pirms manis;
bet to, ko izmantot? - Es biju saudzējošāks
Jūsu un Jūsu komfortu?
Vai es atdarināt savu pacietību, vai samazināt
Jūsu ierobežojumi, ņemot jebkuras to daļas
šiem birojiem vispārējās iztapība vai
īpaši pateicību, kas jums bija līdz šim
atstāti pildīt tikai - Nē, -? nav
mazāk, es zināju, ka jūs būtu nelaimīgs, nekā
kad man bija uzskats, jūs viegli, tomēr es savukārt
prom no katras piepūles muitas nodokļa vai
draudzību, tikko ļauj bēdas
ir, bet ar mani, izsakot nožēlu, tikai to, ka
sirds, kas bija pamests, un nodarīts kaitējums mani,
un atstājot jūs, par kuru es professed
neierobežots pieķeršanās, kas nelaimīgs par manu
dēļ. "
Šeit vairs strauji plūsmas viņas self-
reproving garu un Elīna, nepacietīgs
remdēt sāpes, kaut arī godīgi glaimot, deva
viņas uzreiz, ka atzinību un atbalstu, kas
viņas atklātību un viņas nožēlošana tik labi
pelnījis.
Marianne spieda roku un atbildēja:
"Tu esi ļoti labs .-- nākotnē ir mana
pierādījums.
Man ir noteikti mans plāns, un ja es esmu
spēj ievērojot to - savas jūtas
nosaka un mans temperaments uzlabot.
Tās vairs jāuztraucas citiem, ne arī
spīdzināšanu sevi.
Es tagad dzīvoju tikai un vienīgi par manu ģimeni.
Tu, mana māte, un Margaret, ir
turpmāk būs visas pasaules, kas man, jums būs
dalīties savā saslimšanām pilnībā starp jums.
No jums, no manas mājas, es nekad vairs
ir vismazākā kūdīšanu uz pārvietoties un
ja man sajauc citās sabiedrības, tā būs
tikai shew, ka mans gars ir pazemīgs, mans
sirds ar grozījumiem, un ka es varu prakse
civilities, mazākā pienākumus dzīvi, ar
maigumu un iecietību.
Attiecībā uz Willoughby - jāsaka, ka es drīz
vai es kādreiz aizmirst viņu, būtu
dīkstāvē.
Viņa piemiņas var pārvarēt, ne
izmaiņām apstākļos vai atzinumus.
Bet tas ir reglamentēts, tad to
pārbauda reliģijas dēļ, ar pastāvīgu
nodarbinātību. "
Viņa apturēta - un pievieno balsī: "Ja es
varētu, bet zinu, viņa sirdi, viss būtu
kļūst viegli. "
Elīna, kas bija tagad ir kādu laiku
apsver pareizību vai nepieklājība
gada ātri hazarding savu stāstījumu,
bez sajūta visos tuvāk lēmumu par
sā***ā, dzirdējuši, un uztverot ka
kā pārdomas neko nedarīja, rezolūcija ir
darīt visu, ātri vien atrada sev rezultātā
fakts.
Viņai izdevās apsvērumā, viņa cer, ar
adrese; sagatavoti viņa vēlas klausītājs ar
piesardzīgi, saistītiem vienkārši un godīgi
galvenais, uz kuriem Willoughby pamatotu
viņa atvainošanos, tomēr tieslietu viņa grēku nožēlošanu,
un mīksta tikai viņa protestations gada
Šajā sakarā.
Marianne teica ne vārda .-- Viņa trīcēja,
viņas acis bija noteiktas uz vietas, un viņas
lūpas kļuva ***šāka, nekā pat slimības bija
atstāja.
Tūkstoši pieprasījumi ieplīsis augšu no viņas
sirds, bet viņa neuzdrošinājās aicināt vienu.
Viņa nozvejotas katru zilbi ar elšana
kāre, viņas roku, neapzināti, lai
sevi, cieši piespiež viņas māsas, un
asaras uz viņas vaigiem.
Elīna, dreading viņas ir noguris, noveda viņu
uz mājām, un līdz viņi sasniedza
durvīm māja, viegli conjecturing
ko viņa ziņkāri ir gan netika
jautājums bija cietusi runāt to, runāja
nekas, bet Willoughby, un to
saruna kopā un tika rūpīgi
minūtē katrā konkrētā runas un
izskatās, ja detalizācija varētu droši
indulged.
Tiklīdz viņi ieradušies māja, Marianne
ar skūpstu pateicību un šo divu
vārdi vienkārši skaidrot ar viņas asarām,
"Saki Mama", atteicās no viņas māsu un
gāja lēnām uz augšu pa kāpnēm.
Elīna nav mēģinājums traucēt
vientulības, lai pamatotu to, ko viņa tagad
meklēja, un ar prātu nepacietīgi iepriekš
organizējot tās rezultāts, un izšķirtspēja
atjaunot šo tēmu atkal, ja Marianne
to nedara, viņa pārvērtās zālē
izpildīt savu atvadīšanās rīkojumu.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana