Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 6
Kā kļuva cilvēkus par viņu pieaug rezultātā Gormers bija iesaistītas
ēkas lauku mājas Long Island, un tas bija daļa no Miss Bart pienākumu
apmeklēt viņas saimniece uz biežu apmeklējumu pārbaudes uz jauno īpašumu.
Tur, savukārt kundze Gormer plunged vērā problēmas, apgaismojuma un sanitārija, Lily
bija atpūtas klīst, kas spilgti rudens gaisu, pa koku fringed bay, uz kuru
zemes samazinājās.
Little kā viņa bija atkarīgi vientulību, tur bija pienācis būt brīži, kad šķita,
atzinīgi izkļūt no tukša trokšņiem viņas dzīvē.
Viņa bija apnicis būt nes pasīvi kopā strāvas prieks un bizness
kas viņai nebija daļa; apnicis redzēt citu cilvēku turpināt izklaides un izšķiest
naudu, bet viņa jutās ne vairāk
kontu vidū, nekā dārgu rotaļlietu, kas ir bojāti bērnu rokās.
Tas bija šajā ietvaros prātā, ka, rodot atpakaļ no krasta kādu rītu uz
tinumiem no nepazīstamā joslas, viņa nāca pēkšņi pēc skaitli George Dorset.
Dorset vieta bija tuvākos kaimiņus Gormers "tikko
iegūtas īpašumā, un viņas mehānisko lidojumiem turp ar kundzi Gormer, Lily bija nozvejotas
viena vai divas iet ieskatu pāris;
bet viņi pārcēlās tik atšķirīgs orbītā, ka viņa nebija apsvērusi iespēju
tiešas saskaras.
Dorset, šūpošanās kopā ar saliektām galvu, kaprīzs ieguvei, neredzēja Miss Bart
līdz viņš bija tuvu, pēc viņas, bet redzi, vietā, lai celtu viņu apturētu, kā viņa
bija puse tika paredzēts, nosūtīja viņu pie viņas ar
kāre, kas izpaudušās viņa ievaddaļu.
"Miss Bart! - Jūs sarokoties, netiks jums? Esmu bijis cerot, lai sasniegtu jums - es būtu
rakstīts, lai jūs, ja es būtu uzdrīkstējies. "
Viņa seju, ar savu tossed sarkani mati un straggling ūsas, bija virza neomulīgs
izskatās, it kā dzīve bija kļuvusi nemitīgu sacensību starp sevi un
domas pie papēžiem.
Meklēt vērsa vārda līdzjūtības sveiciens no Lily, un viņš nospiests par, kā
ja mudināja viņas signāls: "Es gribēju atvainoties - jums lūgt, piedod man
nožēlojams I daļa spēlēja ---- "
Viņa pārbauda viņu ar ātru žestu. "Neļauj mums par to runāt: Man bija ļoti žēl
jums, "viņa teica, nokrāsu nievājums, kas, kā viņa uzreiz uztvert, nebija
zaudējis uz viņu.
Viņš jāizskalo viņa noliesējis acīs, jāskalo tik nežēlīgi, ka viņa nožēloja domu.
"Jūs varētu arī būt, jūs nezināt, - jums ir, ļaujiet man paskaidrot.
Es biju maldināts: abominably pievilts ---- "
"Es esmu vēl vairāk žēl par jums, tad," viņa starpnieks, bez ironijas, "bet jums ir
redzēt, ka es neesmu tieši persona, ar kuru saskaņā var apspriest. "
Viņš satika to ar izskatu īstu brīnumu.
"Kāpēc ne? Vai nav tā, lai jūs, no visiem cilvēkiem, ka es esmu jums parādā
paskaidrojumu ---- "" Nē skaidrojums ir nepieciešams: situācija
bija pilnīgi skaidrs man. "
"Ah ----" viņš čukstēja, galvu acs atkal, un viņa svārstīgs rokas pārslēgšanas laikā
krūmājs gar ceļu.
Bet kā Lily veikti kustība nodot, viņš izcēlās ar svaigu aizrautība: "Miss Bart,
Dieva dēļ nav savukārt no manis!
Mēs kādreiz labi draugi - jūs vienmēr bija laipns pret mani - un jūs nezināt, kā man vajag
draugs tagad "nožēlojami vājums vārdiem. roused
kustību žēl in Lily krūts.
Viņa arī nepieciešams draugu - viņa bija nobaudījuši pēkšņas sāpes vientulības, un viņas aizvainojums par
Bertha Dorset ir nežēlību mīkstināja savu sirdi nabaga nožēlojams cilvēks, kas bija pēc tam, kad visi
vadītājs Bertha upurus.
"Es joprojām vēlos būt laipniem, man šķiet, nav nelabvēlība pret tevi," viņa teica.
"Bet jums ir jāsaprot, ka pēc tam, kas ir noticis, mēs nevaram būt draugi, atkal - mēs
nevar redzēt viens otru. "
"Ak, jūs esat veida - jūs esat nokļuvis žēlsirdīgi - jūs vienmēr bija!"
Viņš nosaka savu nožēlojamo skatienu uz viņu. "Bet kāpēc mēs nevaram būt draugi, - kāpēc ne, ja
Esmu nožēlojusi putekļos un pelnos?
Vai nav grūti, ka jums vajadzētu nosodīt mani ciest par negodīgums, nodevība
citiem? Man tika sodīts pietiekami daudz laikā, - vai ir
kas nav atelpa par mani? "
"Man vajadzēja domāju, ka tu bija atradis pilnīgu atelpu izlīguma
kas tika veikti uz mana rēķina, "Lily sākās, atjaunojot nepacietību, bet viņš
izputējis lūdzoši: "Vai nav laisti to, ka
veidā - kad tas ir bijis sliktākais manu sodu.
Mans Dievs! Ko es varēju darīt - wasn't es bezspēcīga?
Jums bija norādīts kā upuri: jebkura vārda es varētu teikt būtu
pagriezās pret jums ---- "
"Es jums teicu Man nav vainīgi jūs, viss, es lūdzu jūs saprast, ir tas, ka pēc
izmantot Bertha izvēlēsies man - galu galā, ka viņas rīcība ir, jo netieši - tas ir
iespējams, ka jums un man ir jāatbilst. "
Viņš turpināja stāvēt pirms viņas, viņa stūrgalvīgs vājumu.
"Vai tas ir - to vajag būt?
Nevarētu tur būt apstākļi ---- "viņš? Jāpārbauda sevi, slashing pie ceļmalā
nezāles plašākā rādiusā. Tad viņš sāka atkal: "Miss Bart, klausīties -
dodiet man minūti.
Ja mēs neesam tikties atkal, vismaz man ir dzirdes tagad.
Jūs sakāt, mēs nevaram būt draugiem pēc tam - pēc tam, kas noticis.
Bet es nevaru vismaz pārsūdzēt jūsu žēl?
Nevar pārvietot tu, ja es aicinu, lai jūs domājat par mani kā ieslodzītais - ieslodzītais tikai jūs varat
komplekts bez maksas? "
Lily s ievešana sākt nodeva sevi ātrs skatiens: tas bija iespējams, ka tas bija
patiešām sajūtu Carry Fišera adumbrations?
"Es neredzu, kā es, iespējams, var jebkuras palīdzēt jums," viņa nomurmināja, izmantojot atpakaļ
maz no montāžas uztraukums par savu izskatu.
Viņas tonis likās prātīgs viņam, kā tas bija tik bieži darīts, viņa stormiest brīžos.
Spītīgs līnijas sejā atvieglinātas, un viņš teica, ar pēkšņu nomest, lai paklausība:
"Jūs varētu redzēt, ja jūs vēlaties būt tik žēlsirdīgs, kā jūs kādreiz: un debesīs zina, ka es nekad neesmu
tā bija nepieciešama vairāk! "
Viņa apturēta brīdī, pārvietot, neraugoties uz sevi, šo atgādinājumu no viņas ietekmi
pār viņu.
Viņas šķiedras tika mīkstināts ar ciešanām, un pēkšņi ieskatu viņa apsmēja un
sadalīti dzīvē atbruņoja viņas nicinājumu viņa vājumu.
"Man ļoti žēl par jums - es varētu jums palīdzēt, labprāt, bet jums ir jābūt citi draugi,
citas padomniekiem. "" Man nekad nav bijis draugs kā tu, "viņš
vienkārši atbildēja.
"Un turklāt - can't redzat - Jūs esat vienīgais cilvēks?" - Viņa balss samazinājās līdz
čuksti - ". vienīgā persona, kas zina"
Atkal viņa juta krāsas izmaiņas; atkal viņas sirds pieauga nogulsnēs throbs, lai apmierinātu
ko viņa juta nāk. Viņš pacēla acis uz viņu entreatingly.
"Jūs redzēt, vai ne?
Jūs saprotat? Es esmu bezcerīgs - I'm beigās manas saites.
Es vēlos būt bezmaksas, un jūs varat brīvi man. Es zinu, jūs varat.
Jūs nevēlaties, lai saglabātu mani saistoša ātri ellē, do you?
Jūs nevarat vēlaties veikt atriebība kā to.
Jūs vienmēr bija veids - acis ir labsirdīgi tagad.
Jūs sakāt, atvainojamies par mani.
Nu, tas gulstas uz jums, lai parādītu to, un debesīs zina, nekas, lai saglabātu jums
atpakaļ.
Jūs saprotat, protams - tur nebūtu mājienu publicitāti - ne skaņas vai
zilbe savienot jūs ar lieta.
Tā nekad nāk, ka jūs zināt: viss, kas man nepieciešams, ir jāspēj pateikt noteikti: "Es
zinām - un tas - un this' - un cīņa varētu samazināties, un to, kā tiks noskaidroti,
un visai pretīgs bizness nes no redzesloka sekundē. "
Viņš runāja pantingly, kā noguris skrējējs, ar pārtraukumiem izsmelšanas starp viņa
vārdiem, un ar pārtraukumiem viņa zvejotas, izmantojot novirzot īres maksas migla,
milzīgu zelta vistas mieru un drošību.
Attiecībā nebija mistaking noteiktu nodomu aiz viņa neskaidri apelācijas sūdzību; viņa
varētu būt piepildītas sagataves, bez palīdzību Mrs Fišera mājieniem.
Šeit bija cilvēks, kas vērsās pie viņas ekstremitātēs savas vientulības un viņa
pazemojums: ja viņa gāja tam pretī ar tādu brīdī viņš būtu viņas ar visiem spēkā esošajiem
viņa deluded ticību.
Un pilnvaras, lai viņam tā gulēja rokā - gulēja pilnīgumu viņš varētu
nav pat attāli minējumus.
Revenge un rehabilitācijas varētu būt viņas pie insulta - tur bija kaut kas neapžilbina, kas
pilnīgumu iespēju. Viņa stāvēja klusi, uzmanīgi skatīties prom no viņu uz leju
rudens posms pametis joslu.
Un pēkšņi bailes piederēja viņas - bailes par sevi, un no briesmīgās spēkā
kārdinājumam.
Visi viņas pēdējo nepilnības bija tāpat kā daudzas ļoti vēlas līdzdalībnieki zīmēšanas viņai pretī
ceļš ar kājām jau izlīdzinātas. Viņa pagriezās ātri, un turēja rokā
līdz Dorset.
"Goodbye - I'm žēl, tur nekas šajā pasaulē, ka es varu darīt."
"Nekas? Ah, nav teikt, ka, "viņš iesaucās," saka to, kas ir
taisnība: ka Jūs pametat mani kā citi.
Jūs, vienīgais radījums, kurš varētu būt saglabāti mani! "
"Goodbye - uz redzēšanos," viņa atkārtoja steigā, un, kā viņa aizgāja viņa dzirdēja viņu iekliegties
par pēdējo piezīmi par lūgšanās: "Vismaz jūs ļaujiet man tevi vēlreiz redzēt?"
Lily, ar mērķi atgūt Gormer dēļ, skāra strauji pāri zāliena virzienā
nepabeigto māju, kur viņa likās, ka viņas saimniece varētu spekulēt, ne pārāk
resignedly, par iemeslu viņas kavēšanos, jo,
tāpat kā daudzi unpunctual personām, Mrs Gormer nepatika jāglabā gaida.
Kā Miss Bart sasniedza avenue, tomēr viņa redzēja smart faetons ar augstu
pastiprināšanu pāris pazūd aiz krūmiem virzienā vārtiem, un
uz sliekšņa stāvēja Mrs Gormer, ar
svelme retrospektīvu prieks par viņas atvērtu sejas.
Pēc redzesloka Lily svelme padziļināt samulsis sarkans, un viņa teica ar vieglu
smieties: "Vai jūs redzat manu apmeklētāju?
Ak, es domāju, ka tu nāca atpakaļ avenue. Tas bija Mrs George Dorset - viņa teica, viņa gribētu
samazinājās, lai kaimiņattiecību aicinājumam. "
Lily tikās sludinājumu ar viņas parastos savaldība, gan viņas pieredze
Berta ir īpatnības, nebūtu novedusi viņu jāiekļauj kaimiņattiecību instinkts
starpā; un kundze Gormer, atbrīvots
redzēt, ka viņai nav pazīmju, pārsteigums, devās ar deprecating smieties: "Protams,
kas īsti ko viņas bija ziņkārību - viņa man lika pieņemt viņu visā mājā.
Bet neviens nevarēja būt nicer - nav airs, jūs zināt, un tā labsirdīga: Es varu diezgan
saprast, kāpēc cilvēki domāju, ka viņas tik aizraujoši. "
Šis pārsteidzošais notikums, kas sakrita arī pilnībā ar viņas tikšanos ar Dorset līdz
jāuzskata atkarīga no tā, bija vēl tūdaļ Lily ar neskaidru sajūtu
no ļauna nojauta.
Tas nebija Bertha ieradumus, lai kaimiņattiecības, daudz mazāk nākt, lai
kāds ārpus tiešā loka viņas uzskatus.
Viņa vienmēr konsekventi ignorēja pasaulē ārējā kandidāti, vai bija atzinusi
atsevišķiem tās locekļiem tikai tad, ja motivācija motīvi pašu interesēs, un ļoti
niķīgums viņas condescensions bija,
kā Lily bija zināms, deva viņiem īpašu vērtību personu acīm viņa
atšķirt.
Lily redzēja tagad Mrs Gormer s unconcealable bezrūpību, un laimīgs
nepiederība ar kuru, lai nākamajā dienā vai diviem, viņa citēto Bertha atzinumus un
spekulējis par izcelsmi viņas kleita.
Visi noslēpums ambīcijas, kas Mrs Gormer dzimtajā laiskums, un attieksme
viņas pavadoņi, tie jātur pastāvīgā atlikta, tagad dīgšanu no jauna ir
kvēlot Bertha ir avansus; un neatkarīgi
uz pēdējo cēlonis, Lilija redzēja, ka, ja viņi novēroja, viņi varēja
ir satraucošs ietekmēt savu nākotni.
Viņa bija noorganizējis, lai izjauktu ilgumu viņas uzturēšanās ar savu jauno draugu ar vienu vai diviem
braucienos uz citām paziņām kā nesen, un par viņas atgriešanās no šā nedaudz
nospiedošs ekskursija viņa nekavējoties tika
apzinās, ka misis Dorset ietekme joprojām bija gaisā.
Tur bija vēl viens vizīšu apmaiņu, tēju valsts klubs, sastopas ar
medības bumbu, tur bija pat par tuvojošos vakariņas baumas, kas Mattie Gormer,
ar nedabisku centieniem pēc saviem ieskatiem,
centās kontrabandas ceļā no saruna, kad Miss Bart piedalījās tajā.
Pēdējā jau bija plānots atgriezties pilsēta pēc atvadu svētdiena ar savu
draugiem un, ar Gerty Farish palīdzības, atklāja mazas privāto viesnīcas, kur viņa
varētu noteikt sev ziemai.
Viesnīca ir uz malas modes rajonā, cena
maz kvadrātpēdas viņa bija, lai aizņemtu bija ievērojami pārsniedz viņu līdzekļiem, bet
viņa atrada pamatojums viņas nepatīk
nabadzīgāko ceturtdaļas argumentu, ka, tieši šajā sarežģītajā situācijā, tas bija
ārkārtīgi svarīgi saglabāt parādīt labklājību.
Patiesībā, tas nebija iespējams, lai viņas, kamēr viņa bija līdzekļus, lai apmaksātu savu ceļu
nedēļu uz priekšu, lai atceltu spēkā formu esamība, piemēram, Gerty Farish ir.
Viņa nekad nav bijusi tik tuvu sliekšņa maksātnespēju, bet viņa vismaz varēja vadīt
lai apmierinātu viņu iknedēļas viesnīcas rēķinu, un, ņemot pastāvīgo smagākais viņas iepriekšējos parādus,
no naudas viņa ir saņēmusi no
Trenor, viņa bija vēl taisnīgu rezervi kredītu, lai dotos uz.
Tomēr situācija nav pieņemama pietiekami, lai ieaijāt viņu aizpildīt
bezsamaņa savu nedrošības sajūtu.
Viņas istabas, ar to iespiests perspektīvu nosaka kārklu vista ķieģeļu sienām un uguns-
izbēgšanas viņas vientuļš maltītes tumsā restorāns ar surcharged griestiem un
haunting smarža kafija - visas šīs
materiāls discomforts, kas bija vēl uzskaitīt kā tik daudz priekšrocību, drīz būs
atsaukts, pastāvīgi viņas priekšā viņas stāvokļa nepilnībām; un viņas prātu
atgriezta vairāk neatlaidīgi kundzei Fišera padomiem.
Beat par šo jautājumu, jo viņa, viņa zināja, rezultāts no tā bija, ka viņai ir
mēģināt precēties Rosedale, un šo pārliecību viņa bija stiprina,
negaidīts apmeklējums no George Dorset.
Viņa atrada viņu, pirmajā svētdienā pēc atgriešanās uz pilsētu, pacing viņas šauro
Sēdes istabu par draudošajām briesmām no nedaudzajiem nieciņiem, ar kuru viņa bija mēģinājusi
lai slēptu savu plīša exuberances, bet
acīs viņas šķita kluss, un viņš teica, pazemīgi, ka viņš nav nācis apgrūtināt
viņai - ka viņš lūdza tikai jāļauj sēdēt pusstundu un runāt par jebko
viņai patika.
Patiesībā, jo viņa zināja, viņš bija tikai viena Tēma: pats un viņa posta, un
tas bija nepieciešams viņas līdzjūtību viņu vilka atpakaļ.
Bet viņš sāka ar ieganstu viņu iztaujāja par sevi, un kā viņa atbildēja, viņa
redzēja, ka, pirmo reizi, vāju realizācijas viņas liktenis iekļuva
blīvu virsmu sevis absorbciju.
Vai tas bija iespējams, ka savu veco zvērs tante bija faktiski samazināt viņas off?
Ka viņa dzīvoja viena pati kā šis, jo nebija neviens cits, lai viņa iet, un
ka viņa tiešām bija ne vairāk kā pietiekami, lai saglabātu dzīvs par līdz nelaimīgs maz
mantojums tika samaksāts?
Simpātijas šķiedras bija gandrīz noliesējis viņam, bet viņš cieta tik
intensīvi, ka viņš bija vāju ieskatu par to citu ciešanām varētu nozīmēt - un, kā
viņa uztver, gandrīz vienlaicīgi
domas izpratni par veidu, kādā viņas konkrētos nelaimēm varētu kalpot viņam.
Kad beidzot viņa noraidīja viņa, aizbildinoties, ka viņai ir kleita uz vakariņām, viņš
kavējās entreatingly uz sliekšņa, lai izpļāpāt norāda: "Tas bija tik komforts - vai
saka, jūs ļaujiet man jūs atkal redzēt - "Bet, lai
šī tiešā pārsūdzība nav iespējams dot piekrišanu, un viņa teica ar draudzīgu
izlēmību: ". Piedod - bet tu zini, kāpēc es nevaru"
Viņš krāsas acīm, uzstāja durvis ciet, un nostājās viņas priekšā samulst, bet
uzstājīgs.
"Es zinu, kā jūs varētu, ja Jūs gribat - ja lietas bija dažādi - un tas ir ar jums
kas padara tos tik. Tas ir tikai vārds ko teikt, un jūs likts mani
manu postu! "
Viņu acis met, un otro viņa drebēja atkal tuvums un
kārdinājumam.
"Jūs kļūdāties, Es neko nezinu, es redzēju, nekas," viņa iesaucās, cenšoties, milzīgais
spēkā atkārtošanu, lai izveidotu barjeru starp sevi un savu briesmām, un kā viņš
novērsās, groaning out "Tu upuri mums
gan, "viņa turpināja atkārtot, kā tas būtu šarmu:" Es neko nezinu - absolūti
nekas. "
Lily bija redzējuši maz, Rosedale, jo viņas apgaismojošās runāt ar kundzi Fisher, bet
divas vai trīs reizes, kad viņi bija tikušies viņa juta, ka tā skaidri
uzlabotas viņam par labu.
Tur varētu būt šaubu, ka viņš apbrīno viņas tik daudz kā agrāk, un viņa tam ticēja atpūtušies
pati ar sevi, lai palielinātu savu apbrīnu līdz vietai, kur tā būtu jāsedz uz leju
svārstījies padomu no lietderības apsvērumiem.
Uzdevums nebija viegls, bet ne tas bija viegli, jo viņas ilgi bezmiega naktis,
saskarties doma par to George Dorset bija tik skaidri gatava piedāvāt.
Zemiskums uz zemiskums, viņa ienīda citām vismazāk: tur bija pat brīži, kad
laulības ar Rosedale šķita vienīgais goda risinājumu viņas grūtības.
Viņa nebija tiešām ļaut viņas iztēle diapazons pārsniedz dienā plighting: pēc
ka viss izbalējis vērā nokausēt materiālo labklājību, kurā
personību no viņas labdari palika žēlsirdīgi neskaidrs.
Viņa bija iemācījušies, viņas ilgi vigils, ka ir dažas lietas, nav labi domāt
gada, daži pusnakts attēliem, kas ir par katru cenu būt exorcised - un viena no tām bija
tēlu sevi kā Rosedale sieva.
Veikt Fisher, uz izturību, jo viņa atklāti īpašumā, no Brys "Newport
panākumus, ir veikti rudens mēnešos neliela māja Tuxedo, un turp Lily bija
robeža svētdiena pēc Dorsetas vizīti.
Lai gan tas bija gandrīz pusdienas laiku, kad viņa ieradās, viņa saimniece vēl bija ārā, un
uguns apgaismots kluss mazo kluso mājā cēlusies par viņas gars ar sajūtu
mieru un zināšanas.
Tas var tikt apšaubīta, ja šāda emocijas nekad agrāk nav bijušas, ko izraisa Carry Fišera
apkārtni, bet, pretnostatāms pasauli, kurā Lily nesen bija dzīvojis, bija
gaisa atpūtas un stabilitāte ir ļoti
izvietošana mēbeles, un klusā kompetencē salons-istabene, kuri deva viņai
pie viņas istabā.
Mrs Fišera unconventionality bija, galu galā, ir tikai virspusējas novirzes no
pārmantoto sociālo ticību, bet Gormer apļa manieres pārstāv
viņu pirmais mēģinājums izstrādāt šādus pārliecību par sevi.
Tā bija pirmā reize kopš viņas atgriešanās no Eiropas, Lily bija atradis iemitinājusies
konģeniāls atmosfēru, kā arī pazīstamu apvienību maisot bija gandrīz gatavs
viņu, kā viņa nolaidās kāpnēm pirms
vakariņas, lai ievadītu pēc grupu, no saviem vecajiem paziņām.
Bet šīs iedomas bija uzreiz pārbauda, atstarojot, ka draugi, kas
palicis uzticīgs bija tieši tie, kas būtu vismazāk gatavi pakļaut viņas
šādu tikšanos, un tas bija grūti ar
pārsteigums, ka viņa atrada vietā, Mr Rosedale ceļiem iekšzemē par
Viesistabā pavards pirms viņa saimniece ir maz meitene.
Rosedale ir tēva loma bija gandrīz skaitlis, lai mīkstinātu Lily, tomēr viņa nevarēja
bet paziņojums kvalitāti mājīgu labestības viņa avansa bērnam.
Viņi nebija, jebkurā gadījumā, apzinātais un paviršs endearments par
viņa saimniece acīm viesu, lai viņš un meitene bija telpas
sevi, kā arī viņa attieksme kaut
padarīja viņu šķiet vienkāršs un laipni tikt salīdzinātas ar nelielu kritiskās radījums, kurš
pārcietis viņa sumināšana.
Jā, viņš būtu veids - Lily, no slieksni, bija laiks, lai justos - veida savā
bruto, negodīgi, plēsīgs veidā, kā agresīvu būtne ar savu mate.
Viņa bija, bet brīdis, kad izvērtēt, vai šo ieskatu kamīna vīrietis
mazināt viņas riebumu, vai arī deva tam, drīzāk konkrētāku un intīmā veidā;
ne acīs viņas viņš bija uzreiz pēc
viņa kājām atkal spilgts un dominējoša Rosedale ir Mattie Gormer s viesistabā.
Tas nebija pārsteigums, lai Lily, lai atrastu, ka viņš bija izvēlēts kā viņas tikai kolēģi viesu.
Lai gan viņa un viņas saimniece nebija izpildīti, jo tās pagaidu diskusiju par
viņas nākotni, Lilija zināja, ka asums, kas ļāva Mrs Fisher izstrādāt drošu un
patīkams ceļa, pateicoties pasaulē
antagonistiskas spēki nebija reti izmantotas par labu viņas draugi.
Tas bija, faktiski, kas raksturīga Carry, ka, kamēr viņa aktīvi gūta savu
veikalu no pārpilnības jomās, savu īsto simpātijas bija otrā pusē -
ar nelaimīgs, nepopulārs,
neveiksmīgs, ar visiem saviem izsalcis kolēģi toilers in cirptiem rugājus panākumus.
Mrs Fisher pieredze apsargāja viņas pret kļūda pakļaujot Lily, lai
Pirmajā vakarā, lai nemīkstināts iespaidu Rosedale personību.
Kate Corby un divi vai trīs vīri samazinājās uz vakariņām, un Lily, dzīvs, lai katru detaļu
viņas drauga metodi, redzēja, ka šādas iespējas ir, kā tas bija izdomāts, lai viņas
bija jāatliek līdz viņa bija, kā tas
bija, ieguva drosme, lai efektīvs tos izmantot.
Viņai bija sajūta acquiescing šajā plānā ar pasivitāte ir cietējs atkāpās
uz ķirurga touch, un tas gandrīz apātisks bezpalīdzības sajūta turpinājās
kad pēc izbraukšanas no viesiem, kundze Fisher viņai sekoja augšā.
"Vai es drīkstu nāk un dūmu cigarete pār savu uguns?
Ja mēs runājam savā istabā mums traucēt bērnam. "
Mrs Fisher raudzījās viņai acīs gādīgs saimniece.
"Es ceru, ka jūs esat izdevies veikt ērtāk, dārgais?
Vai nav tā jautrā maz māju? Tas ir par lielu svētību, lai būtu maz kluss
nedēļas ar bērnu. "
Carry, viņas retos brīžos labklājību, bija tik expansively mātei, ka Miss
Bart dažreiz prātoja, vai, ja viņa varētu kādreiz iegūt laiku un naudu pietiekami, viņa
nebūtu jābeidzas, veltot tās gan meitai.
"It'sa labi nopelnījis atpūtu: Es pateikšu, ka priekš sevis," viņa turpināja, nogrimšana leju ar
nopūta satura pillowed lounge pie uguns.
"Louisa Bry ir pakaļgala uzdevums-master: es bieži izmanto, novēlēt sevi atpakaļ ar Gormers.
Runas par mīlestības padara cilvēku greizsirdīgs un aizdomīgs - tas nekas, sociālo
ambīcijas!
Louisa izmanto gulēt nomodā naktī jautājums, vai sievietēm, kas aicināja mūs sauc
par mani, jo man bija ar viņu, vai par viņas, jo viņa bija ar mani, un viņa bija vienmēr
ar ko slazdus, lai uzzinātu, ko es domāju.
Protams, man bija atteikties maniem vecākajiem draugiem, nevis ļaut viņai ir aizdomas, viņa
parādā man iespēju veikt viena paziņas - kad, visu laiku, kas tika
ko viņa man tur, un to, ko viņa
man rakstīja skaistu pārbaudīt, kad sezona bija beigusies! "
Kundze Fisher nebija sieviete, kas runāja par sevi bez iemesla, un prakse
tiešā runa, tālu no nepieļauj viņas reizēm ķerties pie apkārtojošs metodēm,
kalpoja drīzāk pēc svarīgos brīžos,
Lai žonglieris ir pļāpāšana, kamēr viņš pārbīda saturu viņa piedurknēm.
Ar nokausēt viņas cigarešu dūmu viņa turpināja skatienu meditatively pie Miss
Bart, kurš, noraidīja viņas kalpone, sēdēja pirms tualetes galda kratot pār
pleciem atlaidināto nelīdzenumi no viņas matiem.
"Jūsu mati ir brīnišķīgi, Lily. Šķīdinātājs -?
Ko tas jautājums, kad tas ir tik viegls un dzīvs?
Tik daudzas sievietes rūpes, šķiet, iet taisni uz viņu mati - bet jums izskatās, it kā tur
nekad nav noraizējies domu zem tā.
Es nekad neredzēja jums izskatīties labāk, nekā jūs šovakar.
Mattie Gormer man teica, ka Morpeth gribēja krāsu jums - kāpēc ne jūs let viņam "?
Miss Bart tūlītēju atbilde bija, lai novērstu kritisku skatienu uz atspoguļojums
seja tiek apspriesta.
Tad viņa teica, ar vieglu pieskārienu kairinājumu: "Es negribu piekrist
portrets no Paul Morpeth "Mrs Fisher. domāja.
"N - nē.
Un tikai tagad, jo īpaši - labi, viņš var darīt jums, kad jūs esat precējies. "
Viņa gaidīja brīdi, un tad turpināja: "Starp citu, man bija apmeklēt no Mattie
citu dienu.
Viņa pagriezās up šeit pagājušajā svētdiena - un Bertha Dorset, visu pasaules cilvēkiem! "
Viņa apturēta vēlreiz, lai noteiktu ietekmi šo sludinājumu uz viņas klausītājs, bet
otu Miss Bart ir atcelts roku saglabāja savu stingro insulta no pieres uz pakauša.
"Es nekad bija vairāk pārsteigts," Mrs Fisher turpināta.
"Es nezinu, divas sievietes mazāk nolemti uz intimitāti - no Bertha viedokļa, ka
ir, jo, protams, slikts Mattie uzskata, ka ir loģiski, ka viņa ir izceltie
out - I've nav šaubu, trušu vienmēr uzskata, ka ir aizraujoši Anaconda.
Nu, jūs zināt, es vienmēr esmu teicis, ka Mattie slepeni ilgojas nesa sev ar
patiešām moderns, un tagad, ka izredzes ir pienācis, es redzu, ka viņa ir spējīga
jāziedo visi viņas vecie draugi uz to. "
Lily nolika savu otu un pagriezās iekļūst skatienu uz viņas draugs.
"Iesaistot ME?" Viņa ierosināja. "Ak, mīļā," murmināja kundze Fisher, pieaug
virzīt atpakaļ log no pavarda.
"Tas, ko Bertha nozīmē, vai ne?" Miss Bart turpināja stabili.
"Jo, protams, viņa vienmēr nozīmē kaut ko, un, pirms es aizbraucu Long Island Es redzēju, ka
viņa sāka izstrādāt savu slazds par Mattie. "
Mrs Fisher nopūtās evasively.
"Viņa ir viņas ātri tagad, jebkurā gadījumā. Lai domāju, ka skaļi neatkarības
Mattie s ir tikai subtler forma snobbishness!
Berta jau var padarīt viņu ticēt kaut ko viņa pleases - un es baidos, ka viņa ir
sācies, nabaga bērns, insinuating šausmas par jums. "
Lily skalo ēnā viņas acs matiem.
"Pasaule ir pārāk zemiska," viņa nomurmināja, novēršot sevi no Mrs Fišera nemierīgi
regulatīvo kontroles procedūru.
"Tas nav diezgan vietā, un vienīgais veids, kā saglabāt pamatiem ir apkarot to
saviem noteikumiem - un pirmām kārtām, mīļā, neesi viens! "
Mrs Fisher savāca viņas peldošās sekas apņēmīga satvert.
"Tu esi man tik maz, ka es varu tikai minēt, kas ir noticis, bet
steigā mēs visi dzīvojam nav laika turēt uz neieredzēt kādu bez iemesla, un, ja
Bertha joprojām šķebinošs pietiekami, lai vēlaties
ievainot jums ar citiem cilvēkiem tas ir tāpēc, ka viņa joprojām ir bail no jums.
No viņas viedokļa tur ir tikai viens iemesls baidīties no jums, un mana ideja ir
ka, ja jūs vēlaties sodīt viņu, jums tur ir rokā.
Es ticu, ka jūs varat apprecēties George Dorset rīt, bet, ja Jums nav jārūpējas par šo
īpaša veida atriebības, vienīgā lieta, lai saglabātu jūs no Bertha ir paralēli
kādu citu. "
>
NODAĻA 7
Gaisma projicē uz situāciju ar Mrs Fisher bija drūms atšķirīgumu
gada ziemas rītausmai.
Tā izklāstīja faktus, ar aukstu precizitāti nemodificētu ar toni vai krāsas, un
refracted, kā tas bija, no tukšu sienas apkārtējās ierobežojumi: viņa
atver logu, no kura neviens debesīm bija kādreiz redzami.
Bet ideālists vājas, lai vulgāri vajadzībām jāizmanto prasts prātus
izdarīt secinājumus, uz kuru viņš nevar pieliekties, un tas bija vieglāk Lily, lai ļautu
Kundze Fisher formulēt savu lietu, nevis likt to skaidri pie sevis.
Kad saskaras ar to, tomēr, viņa devās pilnā garumā tās sekas; un
šie nekad nav skaidrāk klāt viņai nekā tad, ja, nākamais pēcpusdienā, viņa
kas noteikti staigāt ar Rosedale.
Tas bija viens no tiem joprojām novembris dienas, kad gaiss ir Haunted ar gaismu un
vasara, un par ainavu līniju kaut ko, un zelta nokausēt, kas
peldējusies viņiem, atgādināja Miss Bart
Septembris pēcpusdienā, kad viņa kāpa nogāzes Bellomont ar Selden.
Uzmācīgs atmiņa tika saglabāti, pirms viņas ar savu ironisko atšķirībā viņai klāt
situācijā, jo viņas staigāt ar Selden veidoja neatvairāms reisu no
tieši tādu kā šī ekskursija kulminācija bija paredzēts, lai radītu.
Bet citas atmiņas importuned viņai arī; atmiņas par līdzīgām situācijām, jo
prasmīgi noveda līdz, bet ar dažiem ļaunprātību laimes, vai viņas nenosvērtība
nolūka, vienmēr ja paredzētā rezultāta.
Nu, viņas mērķis bija stabila pietiekami tagad.
Viņa redzēja, ka viss apnicis darbs rehabilitācijas atkal jāuzsāk, un
pret daudz lielāku izredzes, ja Bertha Dorset izdotos sadalīšana viņas
draudzība ar Gormers, un viņas
ilgas pēc pajumtes un drošības tika pastiprināta ar kaislīgu vēlmi
triumfs pār Bertha, jo vienīgā bagātība un pārsvars varētu triumfs pār viņu.
Kā sieva Rosedale - Rosedale viņa juta, ka tā viņas spēkos, lai radītu - viņa
vismaz pašreizējā neievainojams priekšā viņas ienaidnieku.
Viņai nācās izdarīt pie šīs domas, jo pēc dažiem ugunīgs stimulējošs, lai neatpaliktu no savas puses
uz skatuves pret kuru Rosedale bija pārāk atklāti kopt.
Kā viņa gāja viņam blakus, sarūk katru nervu, no kā un kas viņa izskatās
un tonis, kas veikti bez viņas, bet stāsta sev, ka šis īslaicīgs izturību
viņa garastāvokli bija cena, viņai ir jāmaksā par viņa
galīgā vara pār viņu, viņa mēģināja aprēķināt precīzu brīdi, kad
koncesijas ir pagrieziena uz pretestību, un cenu viņš būtu jāmaksā jābūt vienādi
skaidri viņam.
Bet viņa kustīgs pašapziņu šķita nesaprotama šādiem ieteikumiem un viņa
kaut ko cietu sajūtu un pašpietiekams aiz virspusēji siltumu viņa
veidā.
Viņi bija iesakņojušās kādu laiku šķiršana klinšu grava virs ezera,
kad viņa pēkšņi saīsināšanu kulminācija kaislīgs laiku, pagriežot uz
viņu kapu jaukums viņas skatienu.
"Es ticu, ko jūs sakāt, Mr Rosedale," viņa klusi teica, "un es esmu gatavs precēties
jums, ja vēlaties. "
Rosedale, apsārtums uz viņa glancēts matu saknes, saņēma šo sludinājumu
ar atgrūsties, kas atnesa viņu pie viņa kājām, kur viņš tiek apturētas pirms viņas
attieksme gandrīz komikss samulsums.
"Jo es domāju, ka ir tas, ko jūs vēlaties," viņa turpināja tādā pašā klusā toni.
"Un, lai gan es nevarēju piekrišanas, kad jūs runājāt ar mani šādā veidā pirms, es esmu
gatavs, tagad, ka es zinu, ka tu tik daudz labāk, uzticēties mana laime ir jūsu rokās. "
Viņa runāja ar noble tiešums, ko viņa varēja komandas šādos gadījumos, un
kas bija kā liels vienmērīga gaisma izmet pāri līkumots tumsa
situāciju.
Savā neērta spilgtumu Rosedale šķita šaubīties brīdi, it kā
apzinās, ka katrs glābšanas avenue biju nepatīkami apgaismotas.
Tad viņš sniedza īsu smieties, un izvilka zelta cigarešu lietā, kurā, ar labi barots
jeweled pirkstiem, viņš sagrupētos par zelta smaili cigareti.
Izvēloties vienu, viņš apturēta, plānot to brīdi pirms sakot: "Mani dārgie Miss Lily,
Man žēl, ja tur ir bijušas kādas maz neskaidrības starp mums, bet jūs man lika
justies manu tērps bija tik bezcerīgs, ka man bija tiešām nav nodoma atjaunot to. "
Lily asinis skanēja ar grossness par pretsparu, bet viņa pārbaudījis pirmās lēcienu
viņas dusmas, un teica toni maigu cieņu: "Man nav viena, bet pats vainīgs
ja es deva jums liekas, ka mans lēmums bija galīgs. "
Viņas vārdu spēli vienmēr bija pārāk ātri, lai viņam, un šī atbilde tur viņu neizprot klusumā
kamēr viņa turēja izstieptas rokas un pievieno ar visniecīgākos lēciena skumjas viņas
balsi: "Pirms mēs piedāvājums viens otru uz redzēšanos,
Es gribu vismaz pateicos jums, ka reiz domāja par mani, kā jūs. "
Viņas rokas pieskārienu, kas pārvietojas maigumu viņas izskatu, saviļņots neaizsargāti šķiedras
Rosedale.
Tas bija viņas izsmalcinātu inaccessibleness, sajūtu attāluma viņa varētu pārvadāt bez
mājienu nievājums, kas padarīja to visgrūtāk viņam dot viņai līdz.
"Kāpēc tu runā, sakot ardievas?
Vai nav mēs gribam būt labi draugi vienādas? "Viņš aicināja, neatlaižot viņu
rokas. Viņa izvilka to prom mierīgi.
"Kas ir jūsu ideja par labu draugu?" Viņa atgriezās ar vieglu smaidu.
"Lai mīl mani bez lūdzot mani, tevi precēt?"
Rosedale smējās atgūts sajūtu vieglumu.
"Nu, tas ir par lielumu tā, man domāt.
Es nevaru palīdzēt padarīt mīlestību pret jums - es neredzu, kā jebkurš cilvēks varētu, bet es nedomāju
lūgt jūs precēt mani, kamēr es varu saglabāt no tā. "
Viņa turpināja smaidīt.
"Man patīk jūsu atklātību, bet es baidos, mūsu draudzība diez vai var turpināt tos
noteikumiem. "
Viņa novērsās, it kā lai atzīmētu, ka tās galīgais termiņš faktiski tika panākta, un viņš
viņai sekoja, lai dažus soļus ar neizprotamu sajūtu viņas kam galu galā tur spēlē
viņas pašas rokās.
"Miss Lily ----" viņš iesāka impulsīvi, bet viņa gāja bez šķietams to nedzirdam.
Viņš pārspēja viņai daži ātri soļus, un kas entreating roku uz viņas rokas.
"Miss Lily - don't aizsteigties piemēram, ka.
Tu esi pretīgs grūti par kolēģi, bet, ja jums nav prātā, runājot patiesību es neredzu
kāpēc jums vajadzētu neļauj man darīt to pašu. "
Viņa bija apturēta brīdi ar paceltu uzacis, zīmēšanas prom instinktīvi no viņa pieskārienu,
lai gan viņa nav centusies izvairīties no viņa vārdiem.
"Man bija iespaids," viņa no jauna ", ka tu to būtu darījis, negaidot
manas atļaujas "" Nu -. kāpēc nevajadzētu jūs dzirdat manu iemesli
to dara, tad?
Mēs neviens no mums šādu jaunu roku, kas nedaudz plain runā gatavojas ievainots mums.
Es esmu visu sadala par jums: tur nekas jauns, ka.
Es esmu vairāk mīlestība ar jums, nekā man bija šajā laikā pagājušajā gadā, bet man ir sejas
Tas, ka situācija ir mainījusies. "Viņa turpināja, lai cīnītos viņam ar to pašu
gaisa ironisko nosvērtību.
"Tu domā teikt, ka es neesmu tik vēlama spēles, kā jūs domāja mani?"
"Jā, tas ko es do domāju," viņš atbildēja apņēmīgi.
"Es neiešu uz to, kas noticis.
Es nedomāju, stāsti par jums - es negribu ticēt tiem.
Bet viņi tur, un mans ne domāt viņiem nav gatavojas mainīt situāciju. "
Viņa pietvīka viņai tempļos, bet viņas vajadzība ekstremitātes jāpārbauda atcirst uz
viņas lūpas, un viņa turpināja saskarties ar viņu composedly.
"Ja viņi nav patiesi," viņa teica, "Vai nav, ka nemaina situāciju?"
Viņš satika to ar vienmērīgu skatienu viņa mazo inventarizācijas acis, kas viņai lika justies
sev ne vairāk, nekā daži ļoti smalks cilvēka preces.
"Es uzskatu, ka tas ir romānu, bet es esmu pārliecināts, ka tas nav reālajā dzīvē.
Jūs zināt, ka arī man: ja mēs esam runā patiesību, parunāsim visu
patiesību.
Pagājušajā gadā es biju savvaļas precēties jums, un jums nav skatīties uz mani: šogad - labi, jums
šķiet, ir gatavs. Tagad, kas ir mainījies intervālu?
Jūsu situāciju, tas arī viss.
Tad jūs domāja, jūs varētu darīt labāk, tagad - - "
"Jūs domājat, ka varat?" Izlauzās no viņas ironiski.
"Kāpēc, jā, man: vienā veidā, kas ir."
Viņš stāvēja viņas priekšā, rokas kabatās, krūtīm sturdily paplašināta saskaņā ar
tā spilgts vesti.
"Tas ir šādā veidā, jūs skatīt: Man bija diezgan vienmērīgu sasmalcina to šo pēdējo gadu,
Darba manu sociālo stāvokli. Domāju, ka tas ir smieklīgi, man jāsaka, ka?
Kāpēc man būtu prātā, sakot, es vēlos saņemt sabiedrībā?
Cilvēks nav kauns teikt, viņš vēlas to pašu sacīkšu stabilas vai gleznu galeriju.
Nu, sabiedrības garša ir tikai cita veida hobijs.
Varbūt es vēlos saņemt pat ar dažiem cilvēkiem, kas aukstā pleciem man pagājušajā gadā -
ielieciet to šādā veidā, ja tas izklausās labāk.
Jebkurā gadījumā, es gribu būt palaist labākajām mājām, un es saņemu pārāk, maz ko
maz.
Bet es zinu, ātrākais veids, kā maitāt sevi ar pareizo cilvēku ir
redzams ar nepareizu tiem, un tas ir iemesls, kāpēc es vēlos, lai izvairītos no kļūdām ".
Miss Bart turpināja stāvēt viņam klusums, kas varētu būt izsaka vai nu
ņirgāšanās vai pusi nelabprāt uz savu atklātību, un pēc mirkļa pauzes viņš turpināja
gada: "Ir tas, ko redzi.
Es esmu vairāk mīlestība ar jums nekā jebkad agrāk, bet, ja es apprecējos jūs tagad es maitāt sev par labu
un visu, un viss, es esmu strādājis visus šos gadus tiek zaudēta. "
Viņa saņēma to ar izskatu, no kuras visi aizvainojuma nokrāsu bija izzudusi.
Pēc sociālo nepatiesības kurā viņa bija audi tik ilgi, pārcēla to bija
atjaunojāt solis ārā dienas gaismā ar atzītu lietderību.
"Es tevi saprotu," viņa teica.
"Pirms gada es būtu bijusi noderīga jums, un tagad man ir apgrūtinājums;
un es tāpat kā jūs, lai man saki tik diezgan godīgi. "
Viņa turēja izstieptas rokas ar smaidu.
Atkal žests bija satraucošs spēkā pēc Mr Rosedale self-komandu.
"! Ar George, tu esi miris spēli sporta, jums ir" viņš iesaucās, un kā viņa sāka reizi
vairāk virzīties prom, viņš izcēlās pēkšņi - "Miss Lily - stop.
Tu zini, es neticu tiem stāstiem - es uzskatu, ka tie visi bija piecēlās, ko sieviete, kas
nevilcinājās upuri, kādu no savas dzīves ērtības ---- "
Lily vērsa prom ar kustību ātri nicinājumu: tā bija vieglāk paciest viņa
nekaunība nekā viņa līdzjūtība. "Tu esi ļoti labs, bet es nedomāju, ka mums
nepieciešams apspriest šo jautājumu tālāk. "
Bet Rosedale dabīgo spēju pretoties mājienus padarīja to viegli viņam brush šādu
pretestība malā.
"Es nevēlos, lai apspriestu kaut ko, es tikai gribu, lai vienkāršā lieta, pirms jūs," viņš
saglabājās.
Viņa apturēta par spīti sev, kas notika pēc vērā jaunu mērķi viņa izskatu un melodijas;
un viņš turpināja, turot acis stingri uz viņu: "brīnums, kas man ir, ka jūs esat
gaidīja tik ilgi, lai saņemtu kvadrātveida ar to
Sieviete, ja jums ir bijusi vara ir jūsu rokās. "
Viņa turpināja klusa saskaņā skriešanās izbrīns, ka viņa vārdi ražota, un
viņš pārcēlās solis tuvāk lūgt ar zemu tonēti tiešumu: "Kāpēc jūs izmantojat šos
vēstules viņas iegādājāties pagājušajā gadā? "
Lily stāvēja mēms saskaņā šoks pratināšanas.
Ar vārdiem Iepriekšējā tas viņai bija conjectured, labākajā gadījumā, atsauces uz viņu
šķietamo ietekmi pār George Dorset, ne arī pārsteidzošs nesmalkjūtība no
Atsauces mazina iespējamību, Rosedale ir spiesti to.
Bet tagad viņa redzēja, cik tālu atpaliek no preču zīmes viņa bija samazinājies, un par pārsteigumu
mācību, ka viņš bija atklājis noslēpumu vēstuļu viņu atstāja, uz šo brīdi,
neapzinājās īpašai lietošanai, uz kuru viņš bija akts, liekot viņa zināšanas.
Viņas zaudēšana uz laiku pašsavaldīšanos deva viņam laiku, lai preses savu viedokli, un viņš devās uz
ātri, it kā, lai nodrošinātu completer kontrolēt situāciju: "Redzi es zinu
kur jūs stand - es zinu, cik ļoti viņa ir jūsu spēkos.
Tas izklausās stadijā-talk, nav tā? - Bet tur ir daudz patiesības dažās no šīm vecajām
gags, un man nav domāju, ka jūs nopirka šo vēstuļu vienkārši tāpēc, ka jūs esat kolektīvā
autographs. "
Viņa turpināja skatīties uz viņu ar padziļinātu apjukumā: viņas tikai skaidrs
iespaids izzuda sevi bail izjūtu savu varu.
"Jūs esat jautājums, kā es uzzināju par" em? "Viņš piebilda, atbildot uz savu izskatu ar
zināšanai apzinās lepnums.
"Varbūt jūs esat aizmirsuši, ka es esmu īpašnieks vecpuisis, kas beidzot apprecējies, bet nekad prātā, par
ka tagad.
Getting uz lietām ir varens noderīgs sasniegums biznesā, un es esmu vienkārši
pagarināja to uz manu privāto lietām. Attiecībā uz šo ir daļēji mana lieta, jūs redzat - pie
Vismaz, tas ir atkarīgs no jums, lai padarītu to darīt.
Apskatīsim situāciju, tieši acīs.
Kundze Dorset iemeslu dēļ mums nav iedziļināties, jūs šausmīgi slikts savukārt pagājušajā
gada pavasarī.
Ikviens zina, kāda kundze Dorset ir, un viņas labākie draugi neticēja viņas
zvērestu, ja viņu personīgās intereses bija saistītas, taču, tā kā viņi no
rindas ir daudz vieglāk sekot viņas vadīt
nevis noteikušas sev pret to, un jūs esat vienkārši upurēta to
slinkums un egoisms.
Vai nav, ka diezgan godīgi paziņojumu gadījumā - Nu, daži cilvēki saka, jūs esat ieguvuši
neatest veida atbilde ir jūsu rokās: tas George Dorset varētu precēties jums
rīt, ja jūs vēlaties pateikt viņam visu, jūs zināt,
un dod viņam iespēju parādīt lady durvīm.
Es daresay viņš, bet jums nav, šķiet, lai rūpētos par konkrēto formu, kā iegūt
pat, un, ņemot tīri biznesa skatu uz jautājumu, es domāju, ka tev taisnība.
Ar darījumu, piemēram, ka neviens nāk ar pilnīgi tīras rokas, un vienīgais veids, kā
jums sākt svaigā ir iegūt Bertha Dorset atpakaļ uz jums uz augšu, nevis mēģina cīnīties
viņai. "
Viņš apturēta pietiekami ilgi, lai izdarītu elpu, bet ne dot viņai laiku izpausme
viņas vākšana pretestību, un kā viņš nospiests uz, izklāstot un izskaidrot savas idejas
ar tiešuma cilvēks, kas nav
šaubas par viņa izraisīt, viņa atrada sašutums pakāpeniski iesaldēšana uz viņas lūpu,
konstatēja pati notika strauji izpratni par viņa argumentu, pietiek ar aukstu stiprumu tā
noformējumu.
Nebija laiks tagad brīnīties, kā viņš bija dzirdējis no viņas saņemtu burtiem: visi viņas
pasaule bija tumšs milzīgs atspulgu no savas sistēmas, izmantojot tos.
Un tas nebija, pēc pirmā brīža, šausmas doma, ka tur viņas pareizrakstības
pienā***, vājas viņa būs, tā bija drīzāk tās izsmalcināts afinitāti pret savu inmost
cravings.
Viņš viņu precēt rīt, ja viņa varētu atgūt Bertha Dorset draudzību, un lai
pamudināt atvērt atsākšanu, ka draudzība, un klusējot atteikšanās no
visu, kas bija izraisījis tās atsaukšanu, viņa bija
tikai uzdot lady latentais draudiem ietverto paketi tik brīnumaini
piegādāts viņas rokās.
Lily redzēja flash izmantotu šo kursu pār to, kas slikts Dorset bija
nospiests uz viņas.
Citu plānu atkarīga tās veiksmīga uzlikšanu atklāta kaitējumu, bet
tas samazināja darījumu privātā izpratni, uz kuriem nav trešās personas
nepieciešama ir nomaļiem mājienu.
Put ar Rosedale ziņā lietišķas dot-un-ņem, šī izpratne uzņēmās
nekaitīgs gaisa savstarpējas pielāgošanās, piemēram, īpašuma nodošanas vai pārskatīšanu
par robežu līnijas.
Tas, protams, vienkāršota dzīvi, lai to aplūkotu kā nepārtraukti pielāgojumi, spēlēt partiju
politikā, kurā katrs koncesijas bija tās atzītā līdzvērtīgā: Lily ir noguris prāts
aizrāvās ar šo izkļūt no
svārstās ētikas aplēses par reģiona konkrētu svariem un mēriem.
Rosedale, kā viņa klausījās, likās, lasot viņas klusēšanu, ne tikai pakāpenisku
piekrišana savu plānu, bet bīstami tālejošu uztveres iespējas ir
piedāvāts; tik viņa turpināja stāvēt
pirms tam nekonsultējoties, viņš izcēlās ar ātru atdevi uz sevis: "Redzi
cik vienkāršs tas ir, vai ne? Nu, nav jābūt aizrāva ar ideju
ka tas ir pārāk vienkārši.
Tas nav tieši tā, kā ja jūs vēlaties sākās ar mīts.
Tagad mēs runājam sauksim lietas, ko savas tiesības nosaukumiem, un skaidrs visu
biznesa augšu.
Jūs zināt pietiekami labi, ka Berta Dorset nebūtu pieskāries tu, ja nebūtu
ir - labi - uzdotajiem jautājumiem, pirms - maz vietas pratināšanas, vai nē?
Pienā*** notikt uz glīts meitene ar skops radiniekiem, es domāju, jebkurā gadījumā, tās
DID notikt, un viņa atrada zemes sagatavoti viņas.
Vai jūs redzat, kur es eju ārā?
Jūs nevēlaties šo maz jautājumiem augkopība up vēlreiz.
Tā ir viena lieta, lai saņemtu Bertha Dorset saskaņošana - bet tas, ko vēlaties, ir, lai saglabātu viņas
tur.
Tu vari baidīt viņas pietiekami ātri - bet kā jūs plānojat, lai saglabātu viņas nobijies?
, Parādot viņai, ka tu esi tik spēcīgs, kā viņa ir.
Visas pasaules burtus netiks darīt, ka jums, kā jūs tagad, bet ar lielu
pamatni aiz jums, jums uzturēt viņas tikai, ja vēlaties viņai.
Tas ir mans daļu biznesā - tas ko es esmu piedāvā jums.
Jūs nevarat ievietot lieta cauri bez manis--don 't aizbēgt, ar kādu ideju, ka varat.
Sešu mēnešu laikā tu būsi atkal atpakaļ starp savu veco rūpes, vai vēl ļaunāk tiem, un šeit es
am, gatavs pacels jūs no 'em rīt, ja tu tā saki.
DO tu tā saki, Miss Lily "viņš? Piebilda, pārvietojas pēkšņi tuvāk.
Vārdus, un kustības, kas pavada tos, kas apvienoti pārsteigt Lily
no valsts tranced pieglaimošanās, kurā viņai bija insensibly zūd.
Gaisma nāk maldīgs veidi groping apziņu, un tas nāca pie viņas tagad
ar riebumu uzskats, ka viņas topošajiem līdzdalībnieku uzskatīt, kā jautājums par
Protams, iespējamība, viņas distrusting
viņu un, iespējams, mēģina apkrāpt viņu par viņa iepirkumu daļa trofeju.
Šī viņa prāts ieskatu likās iesniegt viss darījums jaunā
aspekts, un viņa redzēja, ka būtiska zemiskums akta gulēja savu brīvību no
risku.
Viņa atkāpās ar ātru žestu noraida, sakot, šajā balsī, kas bija
pārsteigums viņas ausīm: "Jūs kļūdāties - diezgan kļūdaina - gan faktiem
un ko jūs secināt no viņiem. "
Rosedale skatījās brīdi neizpratnē par viņas pēkšņi domuzīme virzienā tik dažādi
no tā pret kuru viņa izrādījās ļaujot viņam guide viņai.
"Tagad, kas uz zemes tas nozīmē?
Es domāju, mēs sapratām viens otru! "Viņš iesaucās, un viņas čukstiem" Ak, mēs
Tagad, "viņš atcirta ar pēkšņu pārsprāgt vardarbība:" Es domāju, tas ir tāpēc,
vēstules ar viņu, tad?
Nu, es būšu nolādēts, ja es redzu, ko paldies tev no viņa! "
>
NODAĻA 8
Rudens dienās samazinājās līdz ziemai.
Vēlreiz atpūtas pasaule bija pāreja starp laukiem un pilsētu, un
Fifth Avenue, joprojām pamestas pēc nedēļas beigās, parādīja, no pirmdienas līdz piektdienai
paplašinot straume vagonu starp
mājas fasādes pakāpeniski atjaunots apziņu.
Horse Show, daži divas nedēļas agrāk, bija ražoti iet līdzība
reanimācijas, aizpildot teātriem un restorāniem ar cilvēka displeju
pats dārgas un augsta pastiprināšanu veida kā circled dienas par savu gredzenu.
In Miss Bart pasaulē Horse Show, un sabiedrības tā piesaistīja, bija it kā
nāk klasificēt starp briļļu ignorējis izredzēto, bet, kā feodāls
kungs varētu sally tālāk pievienoties dejas
viņa Village Green, lai sabiedrība, neoficiāli un starp citu, joprojām
condescended ieskatīties uz skatuves.
Mrs Gormer, citastarp, nebija iepriekš aizturējušas šāda izdevība displeju
sevi un savu zirgu, un Lily saņēma vienu vai divas iespējas parādās
viņas drauga puses, pamanāmākais lodziņā mājā atļauties.
Bet tas svārstījies līdzība intimitāte kas viņai tikai vairāk apzinās
izmaiņas attiecībās starp Mattie un sevi, par Dawning diskrimināciju,
pakāpeniski veidojas sociālais standarts, kas izriet no Mrs Gormer ir haotiska skatu uz dzīvi.
Tas bija neizbēgami, ka Lily pati būtu jāveido pirmais upuris uz šo jauno
ideāls, un viņa zināja, ka pēc Gormers tika nodibinātas pilsēta, visa drift
moderns dzīve būtu atvieglot Mattie ir atsvešināšanos no viņas.
Viņa bija, vārdu sakot, nespēja sevi nepieciešama, vai drīzāk, viņa mēģinājums to izdarīt
tā bija pievilt ar ietekmes izturīgāka par jebkuru viņa varētu izdarīt.
Kas ietekmē, savā pēdējā ***īzē bija vienkārši spēks naudas: Bertha Dorset s
sociālo kredītu pamatā bija neieņemams bankas konta.
Lily zināja, ka Rosedale ir pārspīlēti ne grūtības savu nostāju
ne nosargāšana pilnīguma viņš piedāvāja: reiz Bertha 'spēles materiālā
resursi, viņas priekšnieks dāvanas ļautu viegli viņai dominē viņas pretinieks.
Par to, ko šādi kundzības izpratne nozīmētu, un trūkumi
uzkrājas no viņas noraidīšanas to, atveda mājās, lai Lily, palielinoties
skaidrību laikā pirmajās nedēļās ziemā.
Līdz šim viņa bija regulāri līdzība pārvietošanās ārpus galvenā plūsma
sociālās pašreizējo, bet ar atgriešanos uz pilsētu, un izkliedēto koncentrējot
darbības, tikai tas nav paslīdēšanas
atpakaļ, protams, uz savu veco paradumiem dzīves atzīmēta viņas kā nepārprotami izslēgti
no tiem.
Ja viens nav daļa no sezonas fiksēto rutīnas, kas ir viens pagriezta unsphered in
neesošu sociālās neesamību.
Lilija, par viņas neapmierināto sapņi, nekad nebija īsti ieņemts iespēju
no apgrozības par kādu citu centru: tas bija viegli nicināt pasaulē, bet
visnotaļ grūti atrast citu dzīvošanai reģionā.
Viņas sajūtu ironija nekad nav pametis, un viņa joprojām varētu atzīmēt, ar self-
vērsts izsmiekls, patoloģiska vērtība pēkšņi ieguvusi visvairāk garlaicīgs un
nenozīmīgas detaļas viņas iepriekšējo dzīvi.
Tās ir ļoti drudgeries bija šarmu, tagad, kad viņa bija neviļus atbrīvota no tiem:
kartes atstājot, piezīmju rakstīšanas, piespiedu civilities uz blāvi un gados vecākiem cilvēkiem un
smiling izturība garlaicīgs vakariņas - kā
patīkami šādi pienākumi būtu piepildīta tukšumu viņas dienas!
Viņa patiešām atstāt kartes ļoti daudz, viņa tur pati, ar smaidu un drosmīgs
neatlaidību, arī acīs viņas pasaulē, nedz viņa cieš kāds no šiem bruto
rebuffs kas dažkārt rada pilnvērtīgu reakcija nicinājums viņu upuri.
Sabiedrība nav novērsties no viņas, tā vienkārši klīda pa, izklaidīgs un
neuzmanīgs, ļaujot viņai justies, lai pilnā apmērā par viņas pazemojās lepnumu, kā
pilnīgi viņa bija radība savā labā.
Viņa bija noraidījusi Rosedale ierosinājumu ar ātrums, ar izsmieklu gandrīz pārsteigums
ai: viņa nebija zaudējusi savu spēju augsto mirgo sašutumu.
Bet viņa nevarēja elpot ilgi uz augstuma; ir bijusi nekas viņai
mācības, kā izstrādāt nepārtrauktību morāles spēks: to, ko viņa craved, un jutos
sev tiesības, bija situācija
kas cēlākais attieksme arī ir vieglākais.
Līdz šim viņai periodisku impulsu pretestību bija pieticis, lai saglabātu savu
pašcieņu.
Ja viņa paslīdēja viņa atgūst savu pamatiem, un tas bija tikai vēlāk, ka viņa bija
apzinās, ka tā atgūst to katru reizi uz nedaudz zemākā līmenī.
Viņa bija noraidījusi Rosedale piedāvājumu bez apzinātu pasākumus, viņas visu savu būtni bija pieaudzis
pret to, un viņa nav vēl sapratuši, ka ar vienīgi fakts, ka viņu klausījās,
Viņa bija iemācījusies dzīvot ar idejām, kas būtu reiz bijis neciešami viņai.
Lai Gerty Farish, nomodā pār viņas ar pretendentu, ja mazāk zinošākiem aci, nekā
Mrs Fišera, šīs cīņas rezultāti jau bija skaidri redzams.
Viņa nebija, protams, zina, ko ķīlniekus Lily jau bija dota lietderību, bet
viņa redzēja kaislīgi un neatgriezeniski apņēmās sabrucis politiku "saglabāt
uz augšu. "
Gerty varētu smaids tagad pie viņas agri sapni viņas drauga renovāciju, izmantojot
nelaime: viņa saprata, pietiekami skaidri, ka Lily nebija no tiem, kam
nabadzība māca unimportance, ko viņi ir zaudējuši.
Bet šis pats fakts, uz Gerty, kas viņai draugs vairāk piteously kas grib atbalstu,
vairāk pakļautas maiguma prasību viņa bija tik maz apzinājās
nepieciešams.
Lilija, kopš viņas atgriešanās uz pilsētu, nebija bieži uzkāpa Miss Farish ir kāpnes.
Tur bija kaut kas kairina viņai izslēgšanas pratināšanām Gerty simpātijas:
viņa juta reālas grūtības viņas situāciju par incommunicable vienam visus
kuru teorijas Vērtību bija tik atšķirīga,
no viņas pašas, un Gerty dzīves ierobežojumus, kas kādreiz bija šarmu
kontrastu, tagad atgādināja viņai pārāk sāpīgi no ierobežojumiem, kas attiecas viņas eksistenci
bija sarūk.
Kad beidzot, kādā pēcpusdienā, viņa laiž izpildi novēlotā atrisināt viņu apciemot
draugu, tas nozīmē sarāvies iespējas rīcībā viņai ar neparastu
intensitāti.
Gājienā līdz Fifth Avenue, unfolding pirms viņu, mirdzumu un cieta ziemas
saules gaismā, nebeidzamas procesija fastidiously aprīkotas ratiņi - sniedzot
viņai cauri maz kvadrātu no
segti rati logi, peeps pazīstamu profilu smilga iepriekš apmeklējot katalogiem, no
steidzās rokas izsniegšanas piezīmes un kartes, lai pavadonis footmen - šis ieskats
Arvien apgrozības riteņi lielo sociālo
mašīnu, Lily vairāk nekā jebkad apzinās stāvums un ierobežotības no Gerty s
kāpnēm, un krampjos strupceļš dzīves, uz kuru tie izraisīja.
Blāvi kāpnes paredzēts uzstādīt pēc garlaicīgi cilvēki: cik daudzi tūkstoši nenozīmīgas
skaitļi bija iet uz augšu un uz leju šādas kāpnes visā pasaulē tajā pašā brīdī -
summas nobružāts un neinteresantas kā
no pusmūža dāma mīksts melns, kurš nokāpa Gerty lidojuma kā Lily ir pieaugusi līdz
to!
"Tas bija slikts Miss Jane Silverton - viņa gāja apspriesties ar mani: viņa un
viņas māsa grib kaut ko darīt, lai sevi uzturētu, "Gerty paskaidroja, kā Lily
sekoja viņai sēž istabā.
"Lai atbalstītu sevi? Vai tie ir tik grūti up? "
Miss Bart jautāja ar pieskārienu kairinājums: viņa nebija ieradušies klausīties woes par
citiem cilvēkiem.
"Es baidos, ka viņi ir nekas pa kreisi: Ned parādi ir aprijusi visu.
Viņiem bija šādas cerības, jūs zināt, kad viņš atbrīvojās no Carry Fisher, viņi domāja,
Bertha Dorset būs tik laba ietekme, jo viņa nav rūpēties par
kartes, un - labi, viņa runāja gluži
skaisti nabadzīgajām Miss Jane par sajūta, it kā Neds bija viņas jaunāko brāli, un
vēlas veikt viņam off uz jahtas, lai viņš varētu būt iespēja nomest kārtis
un sacīkstēm, un ņem savu literāro darbu vēlreiz. "
Miss Farish apturēta ar nopūtu, kas atspoguļo neizpratni par viņas izlidojošo
apmeklētājs.
"Bet tas vēl nav viss, tā nav pat sliktākajā gadījumā.
Šķiet, ka Neds ir strīdējās ar Dorsets, vai vismaz Bertha neļaus viņam
lai redzētu viņu, un viņš ir tik neapmierināti, ka viņš ir ar azartspēlēm atkal, un
staigā apkārt ar visiem savādi cilvēki veidu.
Un brālēns Grace Van Osburgh pārmet viņam ir bijusi ļoti slikta ietekme uz Freddy,
kurš atstāja Hārvardas pagājušajā pavasarī, un ir daudz ar Ned kopš.
Viņa aizsūtīja uz Miss Jane, un ir briesmīgs arēnā; un Jack Stepney un Herbert Melson,
, kas bija arī tur, teica Miss Jane ka Freddy draudēja precēties dažas
briesmīgs sieviete, kurai Ned bija ieviesusi
viņam, un ka viņi neko nevarētu darīt ar viņu, jo tagad viņš ir vecumā viņš ir savs
naudu.
Jūs varat fancy cik slikts Miss Jane juta - viņa nāca pie manis uzreiz, un likās,
ka, ja es varētu nokļūt viņas kaut ko darīt, viņa varētu nopelnīt pietiekami, lai samaksātu Ned parādus un
sūtīt viņu prom - I'm baidījās, ka viņa nav ne jausmas
cik ilgi tas veic, viņai samaksāt par vienu no viņa vakaros tiltu.
Un Viņš bija briesmīgi parāda, kad viņš atgriezās no kruīzu - es neredzu, kāpēc viņš
vajadzētu iztērēt tik daudz naudas ar Bertha ietekme nekā Carry cilvēki: jūs varat "?
Lily tikās šo vaicājumu ar nepacietīgu žestu.
«Mans dārgais Gerty, es vienmēr saprast, kā cilvēki var tērēt daudz vairāk naudas - nekad to
viņi var tērēt mazāk! "
Viņa vaļīgāk savu kažokādu un apmetās pati Gerty 'viegli krēsls, kamēr viņas draugs
busied sevi ar tējas tasēm. "Bet ko viņi var darīt - Miss Silvertons?
Kā viņi ar to domā sevi uzturēt? "Viņa jautāja, kas apzinās, ka vērā
kairinājums joprojām saglabājās viņas balss.
Tas bija pats pēdējais jautājums viņai bija iztirzāti - tas tiešām neinteresē viņu
vismaz - bet viņa pārņēma pēkšņa pretdabisku zinātkāre uzzināt, kā divas
bezkrāsains samazinās cietušo jauniešu
Silverton ir sentimentāls eksperimenti domāts, lai tiktu galā ar baigs nepieciešamību, kas
lurked tik tuvu viņas slieksni. "Es nezinu - Es cenšos atrast
kaut ko par viņiem.
Miss Jane skan skaļi ļoti labi - bet tas ir tik grūti atrast kādu, kurš ir gatavs
nolasīt. Un Miss Annie krāsām mazliet ---- "
"Ak, es zinu - ābeles zied par dzēšpapīru, tikai tāda veida lieta I
darot sevi, drīz vien "iesaucās! Lily, uzsākot ar kaislība kustības
kas draudēja iznīcināt Miss Farish trauslās tējas galda.
Lily noliekti līdz līdzsvara tases, tad viņa iegrima atpakaļ savā vietā.
"Es gribētu aizmirst, nebija vietas, lai domuzīme par to, kas - kā skaisti tāda ir
uzvesties mazs dzīvoklis! Ak, Gerty, man nebija lemts būt labs, "viņa
nopūtās out incoherently.
Gerty pacēla bažīgs skatīties viņas bālo seju, kurā acis spīdēja ar
savdabīga bezmiega spīdumu.
"Tu izskaties šausmīgi noguris, Lilija, ņem savu tēju, un ļaujiet man sniegt jums šo spilvenu
liesās pret "Miss Bart pieņemts tasi tējas, bet nodot.
atpakaļ spilvenu ar nepacietīgu rokas.
"Vai nav par mani, ka! Es nevēlos, lai liesās atpakaļ - es doties uz
gulēt, ja es "" Nu, kāpēc ne, mīļais?.
Es būšu kluss kā pele, "Gerty mudināja affectionately.
"Nē - nē, ne klusu, runāt ar mani - tur mani nomodā!
Man nav gulēt naktīs, un pēcpusdienā briesmīgs miegainību neliešus vairāk
man. "" Jums nav gulēt naktī?
Kopš kura laika? "
"Es nezinu - es nevaru atcerēties." Viņa piecēlās un ievietojiet tukšu tasi uz tējas
paplāti.
"Vēl viens, un spēcīgāka, lūdzu, ja man nav turēt nomodā tagad es redzēt šausmas šovakar-
-Perfect šausmas! "" Bet tie būs sliktāki, ja Jums dzert pārāk daudz
tējas. "
"Nē, nē - dod to man, un nesludina, lūdzu," Lily atgriezās imperiously.
Viņas balss bija bīstama mala, un Gerty pamanīja, ka viņas rokas drebēja, kad viņa to turēja
, lai saņemtu otrā čempionātā.
"Bet tu izskaties tik noguris: esmu pārliecināts, ka jums jābūt slims ----"
Miss Bart kas nosaka viņas kauss ar sā***. "Vai es izskatos slima?
Vai mana sejas liecina, ka? "
Viņa piecēlās un gāja ātri uz nelielu spoguli virs rakstāmgalda.
"Kāds nepatīkams spogulis - tas viss ir notraipīti un mainījis krāsu.
Kāds tas izskatās briesmīga tajā! "
Viņa pagriezās atpakaļ, nosakot viņas gaudulīgs acis uz Gerty.
"Tu stulba, dievs, kāpēc tu saki, piemēram riebīgs lietas, kas man?
Pietiek, ka viens slims būt teicis viens izskatās tā!
Un skatoties sliktu nozīmē pārskatīt neglīts "Viņa nozvejotas Gerty s wrists un uzvilka. Viņas
tuvu pie loga.
"Galu galā, es labāk zināt patiesību. Paskaties man tieši sejā, Gerty, un
man pateikt: es esmu pilnīgi šausmīgs? "
"Tu esi brīnišķi skaista tagad, Lily: acis spīd, un jūsu vaigiem ir
pieaudzis tik rozā pēkšņi ---- "" Ak, tās bija bāls, tad - drausmīgs bāla,
kad es nāca?
Kāpēc jūs man pateikt atklāti, ka es esmu vraks?
Manas acis ir spilgti tagad, jo es esmu tik nervu - bet no rītiem viņi izskatās
svina.
Un es redzu līnijas nāk manā sejā - līnijas raizes un vilšanos un
neveiksmes!
Katru bezmiega nakti atstāj jaunu - un kā es varu gulēt, kad man ir tik briesmīgs
lietas, kas domā par? "
"Briesmīgs lietas - ko tad?" Jautāja Gerty, maigi atsaitējot viņas wrists no viņas
drauga drudžainas pirkstiem. "Kas tad?
Nu, nabadzība, vienam - un es nezinu, kas ir vairāk briesmīgs. "
Lily novērsās un nogrima ar pēkšņu nogurumu uz viegli krēsls pie tējas
tabulā.
"Tu man jautāja, tikko, ja es varētu saprast, kādēļ Ned Silverton pavadīts tik daudz
naudu. Protams, es saprotu - viņš pavada to
dzīvo ar bagāts.
Jūs domājat, ka mēs dzīvojam uz bagāto, nevis ar tām: un tāpēc mēs, savā ziņā -, bet
it'sa privilēģija mums ir jāmaksā par!
Mēs ēd vakariņas, un dzer savu vīnu, un dūmu viņu cigaretes, un izmantot savu
ratiņi un to opera-kastes un savu privāto automašīnu - jā, bet tur ir nodokļu maksāt
par katru viens no tiem luksusa.
Cilvēks maksā to ar lielu padomus, lai darbiniekiem, spēlējot kārtis, ko viņš nevar
līdzekļus, ar ziediem un dāvanām - un - un - daudz citas lietas, šīs izmaksas; meitene
maksā to ar padomiem un kartes arī - ak, jā,
Man bija sākt tiltu atkal - un, dodoties uz labāko kleitu veidotājiem, un ņemot
tikai tiesības kleita par katru reizi, un vienmēr paturot sev svaigu un
izsmalcinātu un uzjautrinoši! "
Viņa atslīga uz brīdi, slēdzot acis, un kā viņa tur sēdēja, viņas ***ši lūpas
nedaudz šķīrās, un vākus samazinājās virs viņas *** izcili skatiens, Gerty bija
pārsteidza uztver izmaiņas savā
sejas - no tā, kādā pelnu dienas gaismā šķita pēkšņi nodzēst savu
mākslīgā spilgtumu. Viņa pacēla acis, un redzi pazuda.
"Tas nav skaņu ļoti smieklīgi, vai ne?
Un tas isn't - I'm slims uz nāvi par to! Un tomēr doma dot to visu up
gandrīz šausmīgi - tas, kas uztur mani nomodā naktī, un padara mani tik traks, lai jūsu
stipru tēju.
Jo es nevaru iet par šādā veidā daudz ilgāk, jūs zināt - I'm gandrīz beigās manu
piesiet. Un tad ko es varu darīt - kā uz zemes, es esmu
uzturēt sevi pie dzīvības?
Es redzu sevi samazināts līdz likteni, ka nabadzīgās Silverton sieviete - slinking gatavojas
nodarbinātības aģentūras, un mēģināt pārdot krāsotas orderu un spilventiņi Sieviešu Exchanges!
Un tur ir tūkstošiem un tūkstošiem sieviešu mēģina darīt to pašu, kas jau,
un nevis skaits, kas ir mazāk ideja, kā nopelnīt dolāru, nekā es! viens "
Viņa piecēlās atkal steidzās skatienu pulkstenī.
"Tas ir vēls, un man ir off - man ir tikšanās ar Carry Fisher.
Vai nav izskatīties tik uztrauc, jūs dārgie lieta - nedomāju, ka pārāk daudz par blēņas
Es esmu runājis. "
Viņa bija pirms spoguli atkal, pielāgojot matus ar vieglu roku, zīmēšanas uz leju
plīvuru, un dot talantīgs pieskarties viņas kažokādas.
"Protams, jūs zināt, tas nav pienācis nodarbinātības aģentūrām un apgleznoti
orderu un pads vēl, bet es esmu diezgan grūti-up tikai uz brīdi, un, ja es varētu atrast
kaut ko darīt, - atzīmē, rakstīt un
apmeklē personu sarakstu, lai izveidotu vai ka veida lieta - tas plūdmaiņas man pa līdz
mantojums ir samaksāta.
Un Carry ir apsolījis atrast kādu, kurš vēlas veida sociālās sekretāre - jūs zināt,
viņa dara specialitātē bezpalīdzīgs bagāts. "
Miss Bart nebija atklāts Gerty pilnā mērā viņas nemiers.
Viņa bija patiešām steidzami un nekavējoties nepieciešama nauda: naudu, lai apmierinātu prasts
nedēļas prasības, kas varētu būt ne atlikt, ne apiet.
Atdot savu dzīvokli, un sarauties, lai tumsa par pansija, vai
pagaidu viesmīlību gultas Gerty Farish sēdes telpas, bija lietderīgs
kas varētu tikai atlikt problēmas
pretstatot viņas, un šķita saprātīgāk, kā arī daudz patīkamu palikt, kur viņa
bija un jārod veids, kā pelnīt sev iztiku.
, Kam to darīt šāda iespēja bija viens, kas viņa nekad agrāk nebija nopietni
izskatīja, un atklājums, ka apgādnieks, viņa bija, iespējams, liecina par tā
bezpalīdzīgi un neefektīvs kā nepilnvērtīgs Miss
Silverton, bija smags trieciens viņas pašapziņu.
Kam ir pieraduši veikt pati sevi tautas vērtējumu, kā persona ar
enerģijas un resursu, protams, aprīkots dominēt jebkuru situāciju, kurā viņa atklāja
sevi, viņa neskaidri iedomāties, ka šāda
dāvanas būtu vērtība meklētāju pēc sociālā orientācija; bet tur bija
diemžēl nav konkrētu galvu, saskaņā ar kuru māksla sakot un darot pareizās lietas
varētu tikt piedāvāti tirgū, un pat
Mrs Fišera attapība neizdevās pirms grūtības atklāt praktiski
vēnas neskaidro bagātību Lily žēlastības.
Kundze Fisher bija pilna ar netiešo expedients tam, lai viņas draugi, lai nopelnītu iztiku,
un varētu apzinīgi apgalvot, ka viņa bija izvirzīti vairākas iespējas šāda veida
pirms Lily, bet vairāk likumīgu metodes
maize-winning bija tik daudz no savas līnijas, jo tie bija ārpus jaudas
slimniekiem viņa parasti bija sasauktas, lai palīdzētu.
Lily nespēju peļņas iespējas, ko jau nodrošina viņas varētu, turklāt ir
pamatota atteikšanās no tālāk pūles viņas vārdā, bet Mrs Fišera
neizsmeļams labu raksturu padarīja viņu lietpratīgs
radīt mākslīgu pieprasījumu, reaģējot uz faktisko piegādi.
Jo saskaņā ar šo Beigās viņa uzreiz sākās reisa atklāšanas Miss
Bart interesēs, un kā rezultātā viņas meklējumus viņa tagad uzaicināts pēdējo
ar paziņojumu, ka viņa "ir atrasts kaut kas."
Pa kreisi, lai sevi, Gerty domāja distressfully pēc viņas drauga likteni, un viņas
nespēja, lai to mazinātu.
Tas bija skaidrs, viņai, ka Lily, uz šo, nebija vēlēties veida palīdzība
viņa varētu sniegt.
Miss Farish varēja redzēt nekādu cerību par viņas draugu, bet dzīvē pilnīgi reorganizēta
un noņem no tās vecajām asociācijām; tā kā visi Lily spēkus, tika centrētas
noteiktu centienu turēsies uz tām
apvienībām, lai saglabātu sev redzamā identificē ar tiem, ja vien
ilūzija var saglabāt.
Nožēlojami kā tāda attieksme, šķiet, Gerty, viņa nevarēja spriest kā asi, kā
Selden, piemēram, varēja izdarīt.
Viņai nebija aizmirsuši naktī emociju kad viņa un Lily bija gulējis viens otra
rokas, un viņa likās sajust viņas sirdī asinis, kas ienāk viņas draugs.
Upuri, tā bija veikusi likās veltīgs nepietiek; nekādas pēdas palika
Lily un blāvākas ietekmēm šajā stundā, bet Gerty ir maigums, disciplinētu
ar ilgu gadu saskarē ar neskaidru un
neartikulēts ciešanas, varētu gaidīt no tās objekts ar klusuma atturība kas notika
nav ņemta vērā laika.
Viņa tomēr nevarēja liegt sev mierinājumu veikt noraizējies juriste
Lawrence Selden, ar ko, kopš viņa atgriešanās no Eiropas, viņa bija atjaunot savu veco
attiecībā uz cousinly uzticību.
Selden pats nekad nav bijis informēts par jebkurām pārmaiņām to attiecības.
Viņš atrada Gerty jo viņš bija atstājis viņu, vienkārši, brīvus un ir paredzēta, bet ar
atdzīvināts izlūkošanas no sirds, ko viņš pazina, necenšoties izskaidrot
tā.
Lai Gerty pati tā reiz šķita neiespējams, ka viņai vajadzētu kādreiz atkal runāt
brīvi ar viņu par Lily Bart, bet tas, kas bija pieņemts slepenību viņas krūtis
šķita atrisināties pats no sevis, kad miglā
cīņa noskaidroti, ievešanu Sadalot sevis robežas, un novirza
izšķiesti personas emocijas vispārējo pašreizējo cilvēku izpratni.
Tas nebija līdz apmēram divas nedēļas pēc vizītes no Lily ka Gerty bija
iespēja paziņot savu bailes Selden.
Pēdējais, kas pierādījuši sevi uz svētdienas pēcpusdienā, bija pakavējās iesaistot
nevīžīgs animācijas savas māsīcas tējas stunda, kas apzinās kaut kas viņas balss
un acs kas radījuši vārds attālumā, un
tiklīdz pēdējam apmeklētājam bija pazudis Gerty atvēra viņas lietu, jautājot, cik pēdējā laikā viņš bija
redzējuši Miss Bart. Selden ir jūtamas pauzi viņai laiks
par nedaudz maisa pārsteigums.
"Es neesmu redzējis vispār - I've mūžīgie garām redzēt viņas, jo viņa
atgriezos. "
Šī negaidītā uzņemšanas izgatavots Gerty pauzes pārāk, un viņa joprojām kavējas par
Brink no viņas tēmu, kad viņš atbrīvo viņai piebilstot: "Es esmu gribēju viņu redzēt -, bet viņa
šķiet, ir, ko absorbē Gormer kas kopš viņas atgriešanās no Eiropas. "
"Tas ir vēl jo vairāk iemesls: viņa ir bijusi ļoti nelaimīgs."
"Nelaimīgs ir būt ar Gormers?"
"Ak, es nedomāju, aizstāvēt savu tuvību ar Gormers, bet, ka pārāk ir beigusies tagad, es
domā. Jūs zināt, cilvēki ir ļoti nelaipns, jo
Bertha Dorset strīdējās ar viņu. "
"Ah ----" Selden iesaucās, pieaug strauji iet pie loga, kur viņš palika
ar viņa acis uz tumšāka ielas, bet viņa brālēns turpināja skaidrot: "Judy
Trenor un viņas ģimenes locekļi ir pametis viņas
pārāk - un visiem, jo Bertha Dorset ir teicis šādus šausmu lietas.
Un viņa ir ļoti slikts - jūs zināt kundze Peniston cut viņas off ar nelielu mantojumu,
pēc tam, kad viņai saprast, ka viņa bija viss. "
"Jā - es zinu," Selden piekrita īsi atteica, pagriežot atpakaļ telpā, bet tikai
maisīt apmēram ar nemierīgo soļiem ierobežota telpā starp durvīm un
logu.
"Jā - viņa ir bijusi abominably apstrādāta, bet tas diemžēl precīza lieta, kas
cilvēks, kurš vēlas parādīt savu līdzjūtību nevar pateikt viņai. "
Viņa vārdi izraisīja Gerty nedaudz chill vilšanos.
"Tur būs citi veidi, kā parādīt jūsu simpātijas," viņa ierosināja.
Selden, nedaudz smieties, apsēdās viņai blakus uz mazā dīvāna, kas
prognozēts no pavarda. "Ko tu domā, tu nelabojams
misionāru "viņš? jautāja.
Gerty krāsu rozes, un viņas skatiens bija uz mirkli viņas vienīgā atbilde.
Tad viņa padarīja skaidrāku, sakot: "Es domāju par to, ka jūs un viņa
izmanto, lai būt liels draugiem - ka viņa izmanto, lai rūpētos ļoti par to, ko esat domājis par her-
-Un, ja viņa ņem jūsu uzturas prom
kā zīmi, ko tu domā tagad, es varu iedomāties tās pievienojot daudz, lai viņas
nelaime. "
"Mans mīļais bērns, nevairo tas vēl vairāk--vismaz uz savu koncepciju par to - ko
piešķirot viņai visu veidu uzņēmību savu. "
Selden, par savu dzīvi, nevar turēt vērā sausuma no viņa balss, bet viņš met
Gerty ir izskatu apjukums, sakot vairāk maigi: "Bet, ja jūs ļoti
pārspīlēt nozīmi, ko es
varētu darīt Miss Bart, jūs nevarat pārspīlēt savu gatavību to darīt - ja jums
lūdz, lai es. "
Viņš uzlika savu roku uz brīdi par viņas, un tur pagājis starp tām, par pašreizējo
no retajiem kontaktu, viens no tiem nozīmē apmaiņu, kas piepilda slēptās rezervuāriem
pieķeršanās.
Gerty bija sajūta, ka viņš mērīja izmaksas, tās prasību kā acīmredzami, kā viņa lasīja
nozīmi viņa atbildi, un visu, kas bija pēkšņi skaidru apziņu
starp tiem, kas viņai blakus vārdiem vieglāk atrast.
"Es aicinu jūs, tad, es lūdzu jūs, jo viņa reiz man teica, ka jums bija palīdzēt
viņas, un tāpēc viņai ir vajadzīga palīdzība tagad, jo viņa nekad nav nepieciešams to pirms tam.
Jūs zināt, cik atkarīgi viņa vienmēr ir bijusi par vieglumu un greznība - kā viņa ienīst to, kas
bija nobružāts un neglīts un neērts.
Viņa nevar palīdzēt - viņa tika skarta ar šīm idejām, un nekad nav bijis spējīgs
atrast savu ceļu ārā no tām.
Bet tagad visas lietas, viņa rūpējās par ņemti no viņas, un cilvēki, kas
māca viņas rūpēties par viņiem ir atteikušies viņai pārāk, un man šķiet, ka, ja daži
varētu aizsniegt ar roku un parādīt viņai
otru pusi - parādīt viņai, cik daudz ir atlicis dzīvē un sevi ---- "Gerty pārtrauca,
nokaunējies pie skaņu viņas daiļrunība, un apgrūtina grūtības sniegt
precīza izteiksme viņai neskaidra ilgojas viņas drauga izguves.
"Es nevaru palīdzēt viņai sevi: viņa ir pagājis no manas sasniedz," viņa turpināja.
"Es domāju, ka viņa baidās būt par nastu man.
Kad viņa pēdējo reizi šeit, pirms divām nedēļām, viņa likās briesmīgi uztraucas par savu nākotni:
viņa teica Carry Fisher centās atrast kaut ko viņai darīt.
Dažas dienas vēlāk viņa man rakstīja, ka viņa ieņēmusi nostāju, jo privāto sekretāru, un
ka man nebija ir nemierīgi, jo viss bija labi, un viņa
Ienāc un pastāsti par to, kad viņa bija
laiku, bet viņa nekad nav nācis, un man nepatīk, lai iet pie viņas, jo es baidos
piespiežot sevi par viņas, kad es neesmu gribēju.
Reiz, kad mēs bijām bērni, un man bija rushed uz augšu pēc tam, kad tāli, un
izmet manas rokas par viņu, viņa teica: "Lūdzu, skūpsti mani, ja es jūs lūdzu, Gerty' -
un viņa DID uzdot mani, minūti vēlāk, bet kopš tā laika es vienmēr esmu gaidījis, lai jums prasītu. "
Selden bija klausījies klusumā, ar koncentrētu stilu, kas viņa plānas tumšā seja
varētu uzņemties, kad viņš vēlējās aizsargu, tā pret jebkādu piespiedu maiņu
izteiksme.
Kad viņa brālēns beidzās, viņš teica, ar nelielu smaidu: "Tā kā jūs esat iemācījušies
gudrība gaida, es nesaprotu, kāpēc jūs aicināt mani uz rush - ", bet satraukumu apelācijas
viņas acis padarīja viņu pievienot, jo viņš piecēlās, lai ņemtu
atvaļinājums: "Still, es darīšu to, ko vēlaties, un nevis tur jūs atbildīgs par savu neveiksmi."
Selden ir izvairīšanās no Miss Bart nebija kā netīšas, jo viņš pieļāva viņa
brālēns domāt.
Sā***ā, protams, bet viņu pēdējā stundā atmiņas Montekarlo joprojām tur
pilns siltuma savu sašutumu, viņš nepacietīgi vēroja viņas atgriešanās, bet viņa
bija vīlies viņam kavēties ar
Anglijā, un kad viņa beidzot atkal parādījās tas ir noticis, ka bizness bija aicinājis viņu
Rietumiem, no kurienes viņš atgriezās tikai uzzināt, ka viņa bija startēt Alaska ar
Gormers.
Šīs pēkšņi izveidota intimitātes atklāsmi effectually atdzesēti savu vēlmi
viņas.
Ja brīdī, kad viņas visu dzīvi, šķiet, ir šķiršanās, viņa būtu priecīgi
apņemas tās rekonstrukcijas Gormers, nebija nekāda iemesla, kāpēc šādu negadījumu
nekad nedrīkst streikot viņas kā neatgriezenisks.
Katrs solis viņa paņēma šķita faktiski veikt viņu tālāk no reģiona, kurā, vienreiz vai
divas, viņš un viņa tikās illumined brīdi, un šī fakta atzīšanu,
kad pirmā pēkšņas sāpes bija pārvarētas, ražota viņam nozīmē negatīvu atbrīvojumu.
Tas bija daudz vienkāršāk, lai viņš spriest Miss Bart ar savas pastāvīgās rīcību, nevis ar
retas novirzes no tā, kas bija izmesti viņas tik satraucoši viņa veidā, un katru
akts, viņas, kas izgatavoti atkārtošanos
šādas atkāpes vairāk ticams, apstiprināja sajūtu atbrīvojumu, ar kuriem viņš atgriezās
uz parasto skatu ar viņas.
Bet Gerty Farish vārdi bija pieticis, lai padarītu viņu redzēt, cik maz šāds viedoklis ir
tiešām viņa, un cik neiespējami tas bija viņam dzīvot mierīgi ar doma
Lily Bart.
Uzzināt, ka viņai bija nepieciešama palīdzība - pat tādi neskaidra palīdzība, kā viņš varēja piedāvāt - bija
var uzreiz atgūt ar šo domu, un ar laiku viņš sasniedza ielu viņš bija
pietiekami pārliecinājās par
steidzami sava brālēna aicinājumam savukārt viņa soļus tieši pret Lily ir viesnīca.
Tur viņa centība tikās pārbaudi neparedzētas ziņas, ka Miss Bart bija pārvietots
prom, bet uz viņa nospiežot izmeklēšanu, darbinieks atcerējās, ka viņa atstāja
adresi, ko viņš patlaban sāka meklēt, izmantojot viņa grāmatas.
Tā noteikti bija dīvaini, ka viņai būtu spērusi šo soli, neļaujot Gerty
Farish zināt viņas lēmumu un Selden gaidīja ar neskaidru sajūtu nemiers
bet adrese bija pieprasīta.
Process ilga pietiekami ilgi bažām vērsties pie aizturēšanas, bet
Kad beidzot papīra slīdēšanas nodeva viņu, un viņš lasīt par to: "Care kundzes Norma
Lūka, Emporium Hotel, "viņa aizturēšana
nonākt skeptisks skatiens, un tas liek žests riebumu ar kuru viņš
saplēsa papīru divas, un pagriezās, lai iet ātrāk mājup.
>
NODAĻA 9
Kad Lily pamodās no rīta pēc viņas tulkojuma Emporium Hotel, viņas
pirmā sajūta bija viens no tīri fiziskā apmierinātību.
Kontrasta spēku radīja papildus, aizrautība ar greznību atrodas vēlreiz
ar mīkstu pillowed gulta, un meklē pāri plaša saules apspīdēts istabu brokastu galda
kas invitingly pie uguns.
***īze un paš***īze var nākt vēlāk, bet šobrīd viņa pat nebija
noraizējusies par apdare pārmērības vai nemierīgs convolutions no
mēbeles.
Sajūta ir vēlreiz lapped un salocīts viegli, jo dažās blīvs vieglas
vidēja necaurlaidīgs diskomfortu, effectually apklusināja visniecīgākos vērā
kritiku.
Kad pēcpusdienā pirms, viņa bija iesniegusi stādījis dāma, kurai Carry
Fisher bija vērsta viņai, viņa bija pie samaņas, ievadot jaunu pasauli.
Carry ir neskaidrs izrāde kundzes Norma Hatch (kuras reversiju viņas kristiešu
vārds bija izskaidrots, kā rezultātā viņas jaunākais šķiršanās), pameta viņu zem
seku nāk "no Rietumiem," ar
nav nekas neparasts extenuation, kam cēla lielu naudu ar viņu.
Viņa bija, īsumā, bagāts, bezpalīdzīgs, unplaced: ļoti tēmu Lily roku.
Kundze Fisher nebija norādīts līnija viņas draugs bija jāveic, viņa pieder pati
unacquainted ar kundzi Hatch, kuru viņa "zināja par" caur Melville Stancy,
advokāts savā atpūtas brīžos, un
Falstaff noteiktu sadaļu svētku dub dzīvi.
Sociāli, Mr Stancy varētu sacīt, veidojot saiknes starp
Gormer pasaulē un vairāk filmējot vāji apgaismotās reģionā, kurā Miss Bart tagad konstatēts sevi
iekļūšanas.
Tas bija, tomēr, tikai pārnestā nozīmē, ka kundzes Hatch pasaules apgaismojumu var
aprakstīta kā dim: faktiski, Lily ka viņas sēž aizsvilties elektriskā
gaisma, objektīvi prognozēts no dažādiem
dekoratīvie excrescences uz milzīgo konkavitāte rozā damasts un zeltījums, no kuras viņa
pieauga, piemēram, Venus no viņas čaumalu.
Analoģiski tika pamatots ar izskatu dāma, kura lielā-eyed glītums
bija noturības kaut impaled un parādīta zem stikla.
Tas neizslēdz tūlītējas atklājums, ka viņa bija dažus gadus jaunāks
nekā viņas apmeklētājs, un ka zem viņas showiness, viņas vieglumu, agresija viņas
kleita un balsi, saglabājās ka
neizskaužams nevainība, kas dāmām, viņas pilsonību, tā savādi sadzīvo ar
startling galējības pieredzi. Vide, kurā Lily atrast sev
bija dīvaini ar viņu kā tās iedzīvotāji.
Viņa bija unacquainted ar pasaules modes Ņujorkas viesnīcas - visā pasaulē,
apsildāmi, pārāk mīksto, un pārāk aprīkoti ar mehāniskām ierīcēm
gandarījumu, ko fantastisku prasībām,
bet civilizētu dzīvi ērtības bija neaizsniedzams kā tuksnesī.
Ar šo atmosfēru svelmains krāšņums pārcēlās wan tirdzniecība, kā bagātīgi polsterēti, kā
mēbeles, būtnes bez noteiktas nodarbēm vai pastāvīgas attiecības, kas
vilka uz gurdens vilnis interesi no
restorānu, koncertzāles, no palmu dārzā, mūzikas istabas, sākot no "mākslas izstādi", lai
kleita-maker atklāšanas.
High-pastiprināšanu zirgiem vai elaborately aprīkots motori gaidīja, lai veiktu šos
dāmas vērā neskaidrs metropoles attālumi, no kurienes viņi atgriezās, vēl vairāk wan no
svars to Sables, lai sūkāt
atpakaļ sagrāvis inerce viesnīcas rutīnas.
Kaut kur aiz tiem, fonā savu dzīvi, ir neapšaubāmi bija īsta
Agrāk portretu ar reālu cilvēku aktivitātes: viņi paši bija iespējams produktu
spēcīgu ambīcijām, noturīgas enerģijas,
daudzveidīga kontaktus ar pilnvērtīgu raupjumu dzīves, bet tie vairs nebija
reālā pastāvēšana nav dzejnieka toņos aizmirstība.
Lily nebija ilgi šajā bāls pasaulē bez atklājot, ka misis Hatch bija tā
būtiskākais rādītājs.
Šī dāma, lai gan joprojām peldēja spēkā neesošu, parādīja vāju simptomi attīstās
izklāstu, un šajā darbā viņa bija aktīvi, ko norīko Mr Melville Stancy.
Tas bija kungs Stancy, cilvēks, liels milzīgs klātbūtni, kas liecināja par
jautrs gadījumos un bruņniecība atrast izteiksmes "pirmās nakts" kastes
un tūkstoši dolāru bonbonnieres, kas bija
transplantētā kundze Hatch no skatuves savu pirmo attīstības augstāko stadiju
viesnīcu dzīves metropoli.
Tas bija viņš, kas bija atlasīti zirgi, ar kādu viņa veikusi zilo lenti
Show bija iepazīstināja viņu fotogrāfs, kuru portretus viņas veidojas
atkārtojas ornaments "svētdiena
Supplements ", un bija ieguvuši kopā grupā, kas veidoja viņas sociālo pasauli.
Tā bija neliela grupa joprojām, ar neviendabīgu skaitļiem pārtraukta lielās
unpeopled telpas, bet Lily neņēma ilgi, lai uzzinātu, ka tās regulējumu nebija
vairs Mr Stancy rokās.
Kā tas bieži notiek, skolēns bija apsteigušas skolotāja, un kundze Hatch bija jau
apzinās augstuma eleganci, kā arī dziļumā luksusa ārpus pasaulē
Emporium.
Šis atklājums uzreiz ražots viņu tieksmi pēc augstāka vadlīnijas, atjautīgs
sieviešu rokas, kas būtu pareizi vērsties pie viņas sarakstes tiesības
"Meklēt", lai viņu cepures, tiesības kārtas viņas izvēlnes pozīcijas.
Tas bija, īsi sakot, kā regulators germinating sociālās dzīves, ka Miss Bart ir
norādes nebija vajadzīga, viņas šķietamo pienākumu sekretāre ir ierobežota ar
Fakts, ka Mrs Hatch, pagaidām, zināja gandrīz kāds rakstīt.
Ikdienas ziņas par Mrs Hatch pastāvēšanas bija dīvaini Lily tās vispārējā
tenors.
Lady ieradumus iezīmēja Oriental laiskums un nekārtības savdabīgi
mēģina viņas pavadonis.
Kundze Hatch un viņas draugi likās peldēt kopā ārpus laika robežas un
vietu.
Nav noteiktas stundas tika turēti, bez noteikta saistības pastāvējušas: dienu un nakti plūda
cits citam, kas izplūdis no sajaukt un aizkavētu saistībām, tā ka viens bija
iespaidu lunching pie tējas stundu,
bet vakariņas bieži bija apvienotas trokšņainā pēc teātra vakariņām, kas ilgstoši Mrs
Hatch ir nomods līdz dienasgaismā.
Ar šo cepums par veltīgi darbībām nāca un gāja dīvaini drūzmēties un kronšteini-
on - manikīra, skaistums-ārsti, matu kumodes, skolotāji tiltu, Francijas, no
"Fiziskā attīstība": cipari, dažreiz
atšķiramas pēc izskata, vai ar Mrs Hatch ir attiecībā pret tiem, no
apmeklētāji, kas veido viņas atzītu sabiedrību.
Bet savādā visu, lai Lily bija sastopas, šajā pēdējā grupā, vairākiem
no viņas paziņām.
Viņa bija domājis, un ne bez reljefa, ka viņai garām, uz šo brīdi,
pilnīgi no savas aplis, bet viņa konstatēja, ka Mr Stancy, vienā pusē, kuru
sprawling pastāvēšana pārklājās malas
Mrs Fisher pasaulē, bija sastādīts vairākos tās spilgtākajām rotu uz apli
Emporium.
Lai atrastu Ned Silverton vidū pastāvīgā frequenters kundzes Hatch ir viesistabā
bija viens no Lily pirmo astonishments, bet viņa drīz atklāja, ka viņš nav kungs
Stancy vissvarīgākais darbā.
Tas bija par maz Freddy Van Osburgh, mazo slim mantinieks Van Osburgh
miljoniem, ka kundzes Hatch grupas uzmanība bija koncentrēta.
Freddy, tikko no koledžas, bija pacēlies virs horizonta kopš Lily ir aptumsums, un
viņa tagad redzēja ar izbrīnu ko mirdzums viņš shed uz ārējā mijkrēslis
Mrs Hatch pastāvēšanu.
Tātad, bija viena no lietām, ka jaunie vīrieši "gāja", kad atbrīvo no
oficiālo sabiedriskās rutīnas, tas bija sava veida "iepriekšējās iesaistīšanās", kas tik
iemesls bieži viņus pievilt cerības nemierīgi saimnieces.
Lily bija dīvaina sajūta ir aiz sociālo gobelēns, pusē, kur
tēmas bija mezgloti un vaļēju gali karājās.
Uz brīdi viņa atrada dažas izklaides, kas liecina, un viņas pašas daļa no tā:
situācija bija vieglumu un unconventionality izteikti atsvaidzinoša
pēc viņas pieredzes ironija konvencijām.
Bet šie atrakciju mirgo bija, bet īss reakcijas no ilgtermiņa riebums
viņas dienas.
Salīdzinājumā ar milzīgo zelta neesošu kundzes Hatch pastāvēšanas dzīvi Lily s
Bijusī draugiem šķita pildīta ar pasūtīto darbībām.
Pat visvairāk bezatbildīgu diezgan sieviete viņas paziņa bija viņas mantojis
pienākumus, viņas parasto benevolences, viņas daļa darba lielo pilsoniskās
mašīnas, un visi karājās kopā solidaritātes šīs tradicionālās funkcijas.
Īpašu pienākumu veikšana būtu jāvienkāršo Miss Bart nostāju, bet
neskaidri apmeklējumu par Mrs Hatch nebija bez tās perplexities.
Tā nebija viņas darba devējs, kurš radīja šīs perplexities.
Kundze Hatch bija no pirmā gandrīz pieskaras vēlmi Lily apstiprināšanai.
Tālu no apgalvojot pārākumu bagātības, viņas skaistās acis likās mudināt
no pieredzes pamatu, viņa gribēja darīt to, kas bija "nice", kas māca, kā tikt
"Lovely".
Grūtības bija atrast kādu saskares punktu starp viņas ideāliem un Lily ir.
Mrs Hatch peldējās nokausēt nenoteikts entuziasma, vēlme atlasītas no
posmā, avīzes, modes žurnāliem, un uzpūsts sporta pasauli vēl
vairāk pilnīgi ārpus viņas pavadonis s ken.
Lai atdalītu no šiem sajaukt koncepcijas visbiežāk iepriekš lady
savu ceļu, bija Lily ir skaidrs pienā***, bet tā izpildi kavēja strauji augošu
šaubas.
Lily patiesībā bija arvien vairāk un vairāk apzinās zināmu neskaidrību viņas
situāciju.
Tā nebija, ka viņa bija, jo tradicionālajā izpratnē, šaubās par Mrs
Hatch ir irreproachableness.
Dāma nodarījumi vienmēr bija pret garšu, nevis rīcība, viņas šķiršanos
ieraksts likās dēļ ģeogrāfiskiem, nevis ētikas nosacījumiem; un viņas sliktākais
laxities varēja nokļūt no wandering un ekstravagants labu raksturu.
Bet, ja Lily nebija prātā viņu aizturot viņas manikīrs uz pusdienu, vai pakalpojumu piedāvāšanu
"Beauty-Doctor" sēdekļa Freddy Van Osburgh lādi pie spēlēt, viņa nebija
vienlīdz labi jūtas attiecībā uz dažām mazāk izriet zaudē spēku no konvencijas.
Ned Silverton ir attiecībā uz Stancy likās, piemēram, ciešāku un mazāk skaidra, nekā
jebkura fiziska līdzība varētu pamatot, un abas parādījās pūles apvienojās, lai
kultivēt Freddy Van Osburgh pieaugošo interesi par Mrs Hatch.
Tur bija vēl nekas definējama situācijā, kas var labi atrisināt pats
milzīgs joks par daļu no abiem pārējiem, bet Lily bija neskaidra sajūta, ka
ievērojot viņu eksperiments bija pārāk jauni, pārāk bagāts un pārāk lētticīgs.
Viņas apmulsums tika palielināts par to, ka Fredijs, šķiet, par viņu kā
sadarbojas ar sevi sociālajā attīstībā kundze Hatch: uzskata, ka
ierosināja, no viņa puses, pastāvīga interese dāmas nākotni.
Bija brīži, kad Lily atrasts ironisks atrakciju šajā aspektā
gadījumā.
Doma uzsākt šādu raķešu kā kundzes durvīm nodevīgs azotē
sabiedrība nebija bez savu šarmu: Miss Bart bija pat beguiled viņas brīvo laiku ar
vīzijas godīgas Norma ieviesta
pirmo reizi ģimenes banketu pie Van Osburghs ".
Bet personīgi saistīti ar šo operāciju doma bija mazāk
patīkamu, un viņas īslaicīgs mirgo atrakciju sekoja palielinot
periodiem šaubas.
Šo šaubu sajūta bija augšā, kad, kādā vēlā pēcpusdienā, viņa bija pārsteigta,
ar apmeklējumu no Lawrence Selden.
Viņš atrada viņas tikai tuksnesī rozā muarē, kas minēti Mrs Hatch pasaulē
tējas stundu netika veltīta sociālo rituāliem, un dāma bija viņas rokās
masiere.
Selden ienākšanu radīja Lily iekšu sā*** apmulsums, bet viņa gaisa
ierobežojums bija sekas, atjaunojot savu pašsavaldīšanos, un viņa paņēma uzreiz
toni pārsteigums un prieks, jautājums
atklāti, ka viņš būtu izsekot viņu tik maz vietu, un jautā, kas bija
iedvesmoja viņam veikt meklēšanu.
Selden met to ar neparastu nopietnību: viņa nekad nebija redzējusi viņu tik
maz kapteinis situāciju, lai klaji pie žēlsirdība jebkādu šķēršļu viņa varētu
lai tā ceļā.
"Es gribēju tevi redzēt," viņš teica, un viņa nespēja pretoties neievērojot atbildē, ka viņš
bija turējis viņa vēlmes saskaņā ar ievērojams kontroli.
Viņa bija patiesībā juta viņa ilgi nav kā viens no galvenajiem bitternesses no pēdējās
mēnešos: viņa pamešana bija ievainots jūtas daudz zemāka virsmas viņas
lepnums.
Selden met izaicinājumu ar tiešums. "Kāpēc man būtu jānāk, ja es domāju,
var būt noderīga Jums? Tas ir mans vienīgais attaisnojums, iedomājoties jūs
varētu vēlēties mani. "
Tas skāra viņas kā lempīgs nemaksāšanu, un doma bija flash no dedzīgums viņas
atbildi. "Tad jums ir pienācis tagad, jo jūs domājat
Jums var būt noderīga, lai mani? "
Viņš vilcinājās vēlreiz. "Jā, kas pieticīgas jaudas personas tiesības
apspriesties ar. "
Par gudrs cilvēks tas noteikti bija muļķīgs sā***ā, un ideja, ka viņa
neveiklība bija saistīts ar bailēm no viņas pievienojot personīgo nozīmīgumu viņa
Vizītes dzesināti viņas prieks redzēt viņu.
Pat visnelabvēlīgākajos apstākļos, ka prieks vienmēr ir jūtama: viņa
varētu ienīst viņu, bet viņa nekad nav varējusi vēlēties viņu no istabas.
Viņa bija ļoti tuvu hating viņam tagad, bet skaņas viņa balss, kā gaisma krita
viņa plānas tumši mati, kā viņš sēdēja un pārcēlās un valkāja viņa drēbes - viņai bija
apzinās, ka pat šie trivial lietas tika inwoven ar savu visdziļāko dzīvi.
Viņa klātbūtnē pēkšņi klusums nāca pēc viņas, un viņas gars satricinājuma
pārtrauca, bet no rezistence pret šo zagšanas ietekmēt impulsu, tagad tiek prasīts, lai viņa
saka: "Tas ir ļoti labi no jums iesniegt
sevi šajā amatā, bet tas, kas padara jūs domājat, ka man ir kaut kas īpaši, lai
runāt? "
Lai gan viņa tur pat tonis gaismas dzimumakta, jautājums bija ierāmēts
veids, kā atgādināt viņam, ka viņa labie bija nelūgts un uz brīdi Selden tika
kurus pārvadātājs pārbaudījis.
Starp tām situācija bija viens, kas varētu tikt noskaidroti tikai ar pēkšņu
sprādziens sajūta, un visu savu izglītību un prāta paradums bija pret
iespējas šādu sprādzienu.
Selden ir miers likās diezgan nocietināt uz pretestību, un Miss Bart ir spēkā
virsmas mirdzošs ironija, jo tie saskaras viens otru no pretējās stūriem viena
kundzes Hatch ir neveikls dīvāni.
Attiecīgā dīvāns, un dzīvokļa portretu tās briesmīgais biedriem, pasniegts
garums ieteikt kārta Selden atbildi.
"Gerty man teica, ka jūs esat darbojas kā Mrs Hatch sekretārs, un es zināju, ka viņa bija
vēlas uzzināt, kā jums bija kļūst par "Miss Bart. saņēmusi šo paskaidrojumu bez
uztverams mīkstināšanai.
"Kāpēc viņa izskatās mani sev, tad?" Viņa jautāja.
"Jo, kā jūs nenosūtīja viņai savu adresi, viņa baidījās
uzmācīgs. "
Selden turpinājās ar smaidu: "Redzi šāds scruples savaldīšanas mani, bet tad es
nav tik daudz, lai risks, ja es ciest jūsu nepatiku. "
Lily atbildēja viņa smaidu.
"Jūs neesat radušās kā vēl, bet man ir doma, ka jūs gatavojas."
"Tas pieder jums, vai ne? Redzi manas iniciatīvas nepārsniedz
liekot sevi jūsu rīcībā. "
"Taču kādā statusā? Ko tad man darīt ar jums "viņa? Uzdots
pašu gaismas signālu.
Selden atkal paskatījās par Mrs Hatch ir viesistabu, pēc tam viņš teica, ar lēmumu
kas viņam likās, ka bija sapulcējušies no šī galī*** pārbaudei: "Jūs esat ļaujiet man izmantot
jūs prom no šejienes. "
Lily skalo pie suddenness par uzbrukumu, tad viņa sastingusi zem tā, un
teica ļoti vēsi: "Un vai es drīkstu jautāt, kur tu domā man iet?"
"Back to Gerty pirmajā vietā, ja vēlaties, būtiska lieta ir tā, ka būtu
prom no šejienes. "
Neparasts skarbums viņa tonis varētu rāda viņai, cik daudz vārdus izmaksas viņam
bet viņai nebija nekādas stāvoklī, lai novērtētu savas jūtas, kamēr viņas bija liesmu
sacelšanos.
Nolaidība viņas, varbūt pat, lai izvairītos no viņas laikā, kad viņa bija visvairāk vajadzīga viņas
draugi un tad pēkšņi un unwarrantably ielauzties viņas dzīvi ar
tas dīvaini uzņemšanās iestāde, bija
vēlmes patiesi viņas katru instinkts lepnums un pašaizsardzībai.
"Es esmu ļoti pateicīgs jums," viņa teica, "par šiem interesi par manu plāniem;
bet es esmu diezgan apmierināts, kur es esmu, un nav nodoma aiziet. "
Selden bija pieaugusi, un stāvēja viņas attieksme nekontrolējamu
ilgumu. "Tas vienkārši nozīmē, ka jūs nezināt,
kur jūs esat "viņš! iesaucās.
Lily pieauga arī, ar ātru flash dusmas.
"Ja esat ieradies šeit teikt nepatīkamu lietas par Mrs Hatch ----"
"Tas ir tikai ar jūsu saistībā ar kundzi Hatch, ka es esmu nobažījies."
"Mana saistībā ar kundzi Hatch ir viens man nav iemesla kaunēties.
Viņa ir palīdzējusi man, lai nopelnītu iztiku, kad mani vecie draugi bija diezgan atteicās, lai varētu redzēt
man badoties "" Muļķības.!
Badošanās ir ne tikai alternatīva.
Jūs zināt, jūs vienmēr varat atrast mājas ar Gerty līdz jums ir neatkarīgas no jauna. "
"Tu rāda šādas intīmas pazīšanos ar manu lietām, ka es domāju tu domā -
līdz tantes mantojums ir samaksāts? "
"Es nozīmē, ka; Gerty man pastāstīja par to," Selden atzina bez apmulsums.
Viņš bija pārāk nopietni, tagad justies nepatiesu ierobežojumā runājot viņa prātā.
"Bet Gerty nenotiek zināt," Miss Bart jauna, "ka esmu parādā katru peniju
ka mantojums "." Good Dievs! "
Selden iesaucās satrūkstas no viņa nosvērtību ar straujumu
paziņojumu.
"Katrs penss par to un vēl arī" Lily atkārtoja, "un tagad jūs, iespējams saprast, kāpēc es
dod priekšroku palikt ar kundzi Hatch, nevis izmantot Gerty ir laipnība.
Man nav naudas pa kreisi, izņemot manu mazo ienākumus, un man ir nopelnīt kaut ko vairāk
uzturēt sevi pie dzīvības. "
Selden vilcinājās brīdi, pēc tam viņš no jauna ir klusāka tonis: "Bet ar jūsu ienākumi
un Gerty's - tā kā jūs ļaujiet man iet tik tālu, ka situācijas detaļas - jums
un viņa varētu droši plānot dzīvi
kopā, kas varētu likt jums tikai nepieciešams, kam, lai atbalstītu sevi.
Gerty, es zinu, ir gatavas veikt šādu vienošanos, un būtu ļoti laimīgi
to ---- "
"Bet es nebūtu," Miss Bart starpnieks. "Ir daudz iemeslu, kāpēc tas būtu
nedz veida Gerty ne par sevi gudrs ".
Viņa apturēta brīdi, un kā viņš šķita sagaidīt tālāk paskaidrojumu, pievieno ar
ātrās pacelšanas savas galvas: "Jūs varbūt attaisnojums mani no sniedzot jums šo iemeslu dēļ."
"Man nav apgalvo, ka zina viņiem," Selden atbildēja, ignorējot viņas tonis, "nav tiesību pieprasīt, lai
piedāvāt jebkuru komentāru vai ierosinājumu aiz man jau ir.
Un manas tiesības, lai tas ir vienkārši universālas tiesības cilvēks apgaismot
Sieviete, kad viņš redz viņas neapzināti novieto nepareizu atrašanās vietas. "
Lily pasmaidīja.
"Es domāju," viņa no jauna, "ka ar nepareizu atrašanās tu domā, kas atrodas ārpus tā, ko mēs
zvanu sabiedrību, bet jums ir jāatceras, ka man ir izslēgtas no šīs svētās
apcirkņiem ilgi pirms es satiku Mrs Hatch.
Ciktāl es redzu, ir ļoti maz reālu atšķirību, jo ar to iekšā vai ārā, un
Es atceros jūsu vienreiz stāstīja man, ka tas bija tikai tajos, kas atrodas, kas notika starpība
nopietni. "
Viņa nav bijusi bez nodoma padarīt šo mājienu uz to neaizmirstamu
runāt Bellomont, un viņa gaidīja ar nepāra trīce nervos, lai redzētu, kas
Atbildot tas nesīs, bet eksperimenta rezultāts bija neapmierinoša.
Selden neļāva mājienu, lai novirzīt viņu no punkta; viņš tikai teica:
ar completer pilnību uzsvaru: "tikt iekšā vai ārā jautājums ir, kā jūs
teikt, neliela, un tas notiek, ir
nekāda sakara ar lietu, izņemot tiktāl, ciktāl Mrs Hatch vēlme būt iekšpusē var
nodot jums stāvoklī es saucu par viltus. "
Neskatoties uz mērenību savu toni, katrs vārds, kuru viņš runāja sekas bija
apstiprinot Lily izturību.
Ļoti apprehensions viņš modināja rūdīts viņas pret viņu: viņa bija uz brīdinājumu
par vērā personīgās simpātijas, jebkuru apzīmējumu atgūt varu pār viņu, un viņa
attieksme prātīgs objektivitāti, nav
Visu Atbildot uz viņas apelācijas sūdzību, pagriezās viņas ievainots lepnums neredzīgo aizvainojums par viņa
iejaukšanās.
Pārliecība, ka viņš bija nosūtījusi Gerty, un ka neatkarīgi no jūras šaurumiem viņš
ieņemts viņas būtu, viņš nekad brīvprātīgi ir ieradušies viņas atbalstu,
jāstiprina viņu atrisināt neļaut viņam mata platumu dziļāk viņas uzticību.
Tomēr apšaubāms, viņa var justies viņas situāciju to, viņa drīzāk saglabāsies
tumsā nav parādā viņai Apskaidrības Selden.
"Es nezinu," viņa teica, kad viņš beidza runāt, "kāpēc jūs varat iedomāties man būt
atrodas, kā jūs raksturotu, bet kā jūs vienmēr man teica, ka vienīgais mērķis
celt uz augšu, piemēram, raktuves bija mācīt meitenei
lai saņemtu to, ko viņa grib, kāpēc nevar pieņemt, ka tas ir tieši tas, ko es daru? "
Smaids, ar kādu viņa apkopoti viņas gadījumā bija kā acīmredzams kavēklis celti pret
tālāk uzticēties: spilgtumu turēja tādā attālumā, ka viņš bija sajūta
būt gandrīz nesadzirdams kā viņš
no jauna: "Es neesmu pārliecināts, ka es kādreiz tevi sauca veiksmīgs piemērs tam, ka
veida celt-up. "
Viņas krāsa pieauga nedaudz pie netieši, bet viņa steeled sevi ar
gaismas smieties. "Ak, pagaidiet mazliet ilgāk - man maz
vairāk laika, pirms jums izlemt! "
Un kā viņš svārstījusies pirms viņas, vēl joprojām skatoties pārtraukums necaurejams
priekšā viņa iepazīstināja: "! Nerādīt augšu, es joprojām var darīt, kredītu manu apmācību" viņa
apstiprināja.
>
NODAĻA 10
"Paskaties uz tiem, spīguļi, Miss Bart -. Ikvienam no 'em šūts uz greizs"
Garš meistare, satvertu perpendikulārs skaitlis, samazinājās nosodīja struktūra
stieples un neto uz galda pēc Lily pusē, un tālāk uz nākamo skaitli
līnija.
Tur bija divdesmit no viņiem darba telpas, to *** profili, saskaņā ar pārspīlēti
matiem, paklanījās īpaši skarbajā ziemeļu gaismu virs savas mākslas piederumiem, jo tas bija
kaut kas vairāk nekā nozares, protams,
Šajā izveidi arvien daudzveidīgs iestatījumus sejas paveicies sievišķība.
Savas sejas bija dzeltenīga ar unwholesomeness karstā gaisa un mazkustīgs
nomocīties, nevis ar jebkuru faktisko pazīmes vēlos: tie tika nodarbināti modes
galantērijas veikals izveidi, un bija diezgan
labi apģērbtu un labi maksā, bet viņu vidū jaunākais bija tikpat truls un
bezkrāsains kā pusmūža.
Visā darba telpā ir tikai vienas ādas zem kuras asinīs vēl ir redzami
spēlēja, un ka tagad dega dusmas kā Miss Bart saskaņā sprauga ar
meistare komentārs, sāka sloksne hat-rāmis tās nedublē spīguļi.
Lai Gerty Farish ir cerību pilns gars risinājums, šķiet, ir sasniegts, kad viņa
atcerējās, cik skaisti Lily varētu apdari cepures.
Gadījumi jauniešu lady-milliners izveido sev zem modē
patronāža, un piešķir viņu "darbi", kas nedefinējams touch, kas
profesionālo roku nekad nevar sniegt, bija
glaimoja Gerty vīzijas par nākotni, un ir pārliecināts, pat Lily, ka viņas atdalīšanu
no Mrs Norma Hatch nevajag samazināt savu atkarību no viņas draugiem.
Atvadīšanās bija noticis dažas nedēļas pēc Selden vizīti, un būtu notikusi
Jo ātrāk, ja tas nav par pretestības izveidota Lily viņa slikti zvaigznīte piedāvājumu
konsultācijas.
Jēgas ir iesaistīts darījumā viņa nebūtu jārūpējas, lai
izskata pārāk cieši bija drīz pēc tam noteikti sevi, ņemot vērā mājienu no
Mr Stancy, ka, ja viņa "redzēja viņus cauri," viņa nebūtu nekāda iemesla būt žēl.
Mājiens, ka šāda lojalitāte sanāktu ar tiešu atlīdzību bija steidzās viņai
lidojuma, un svieda viņas atpakaļ, kauns un nožēlas, par vispārējo azotē Gerty s
līdzjūtību.
Viņa tomēr nav, var ierosināt gulēt tur nosliece, un Gerty iedvesma par
cepures uzreiz atdzīvināja viņas cerības rentablu darbību.
Te bija, galu galā, kaut kas viņas burvīgs apātisks rokās var tiešām;
viņai nebija šaubu par to spēju knotting lentas vai laist zieda uz
priekšrocības.
Un, protams, tikai šie apdares skar varētu sagaidīt no viņas: padotībā
pirkstu, strups, pelēka, adatas stāvošas pirkstiem, sagatavotu formu un
dūriens uzliku, kamēr viņa vada
burvīgs maz priekšējā veikals - veikals visiem baltajiem paneļi, spoguļi, un sūnu zaļa
tapsējuma - kur viņas gatavo darbi, cepures, vainagi, aigrettes un atpūtu,
uzrāpušies uz to atbalsta kājiņām kā putni tikai poising lidojumam.
Bet pie paša sākuma, Gerty kampaņa šī zaļā un baltā veikals vīzija bija
nepastāv.
Citas jaunas dāmas, modes bija tā "set-up", pārdodot savus cepures, pietiek ar
piesaisti nosaukumu un pazīstamu iemaņa sasaistīšanas priekšgala, bet šie priviliģētu tirdzniecību
varētu komandu ticību viņu pilnvaras
būtiski pausto gatavību maksāt to veikalu noma un iepriekš skaists
summa kārtējiem izdevumiem. Kur bija Lily lai atrastu šādu atbalstu?
Un pat tas varētu būt atrasti, kā bija, dāmas uz kuru apstiprinājums viņa atkarīga
, kuru inducē viņai dot savu patronāža?
Gerty uzzināja, ka neatkarīgi līdzjūtību viņas drauga gadījumā varētu būt satraukti maz
mēnešos, kopš bija apdraudētas, ja nav zaudējis, ar viņas saistību ar kundzi Hatch.
Vēlreiz, Lily ir atkāpušies no neskaidru situāciju laikā, lai saglabātu viņas
pašcieņu, bet pārāk vēlu valsts nosargāšana.
Freddy Van Osburgh nebija precēties kundzei Hatch, viņš bija glāba pēc vienpadsmitā
stunda - daži teica, ko Gus Trenor un Rosedale centienus - un nosūtīts
Eiropā ar vecajām Ned Van Alstyne, bet
risku, ko tas bija skrējis vienmēr būtu attiecināma uz Miss Bart ir iecietība, un tas kaut kā
kalpo kā apkopojumi un nostiprinājuma no neskaidrs vispārējo neuzticību viņai.
Tas bija atvieglojums tiem, kas bija hung atpakaļ no viņas, lai atrastu sev tādēļ ir pamats,
un viņi tiecas uzstāt mazliet par viņas savienojums ar Hatch lietu
Lai pierādītu, ka viņi bija taisnība.
Gerty s kvestu, jebkurā gadījumā, audzināti pret cieto sienu pretestību un
pat ja Carry Fisher, momentāni nožēlas par viņas daļu Hatch lieta,
pievienojās viņas centieniem Miss Farish ir, viņi tikās ar nav labāka panākumiem.
Gerty bija mēģinājis plīvuru viņas neveiksmes konkursā neskaidrības, bet Carry, vienmēr
dvēsele vaļsirdība, nodot lietu squarely viņas draugs.
"Es devos taisni uz Judy Trenor, viņa ir mazāk aizspriedumu, nekā citiem, un
turklāt viņa vienmēr hated Bertha Dorset. Bet ko jūs esat darījuši, lai viņas, Lily?
Tajā pašā pirmajā vārds par sniedzot jums sākt viņa liesmoja informāciju par naudu jūs
got no Gus, es nekad zināja viņa tik karsti pirms tam.
Jūs zināt, viņa būs ļaut viņam darīt jebko, bet tērēt naudu par viņa draugiem: vienīgais iemesls
viņa pienācīgas man tagad ir tas, ka viņa zina, es neesmu grūti pat .-- Viņš prātoja par jums,
tu saki?
Nu, kāds ir kaitējums? Viņš nebija biznesa zaudēt.
Viņš nezaudēja? Tad, kas uz zemes, - bet es nekad varētu
saprotu tevi, Lily! "
No tā gala bija, ka, pēc trauksmes izmeklēšanu un daudz apspriede, Mrs Fisher
un Gerty, vienu reizi dīvaini vienoti savā pūles, lai palīdzētu viņu draugs, nolēma
laist viņu darba telpa Mme. Regina slavens galantērija izveides.
Pat šī vienošanās netika veikta bez vērā ņemamas sarunas, lai Mme.
Regina bija spēcīga aizspriedumi pret neapmācīts palīdzību, un tika mudināti
ražu tikai ar to, ka viņa ir parādā
patronāža Mrs Bry un Misters Gormer veikt Fisher ietekmi.
Viņa bija gatava no pirmās nodarbināt Lily, kas liecina, telpa: kā
displayer cepures, moderns skaistumkopšanas varētu būt vērtīga.
Taču, lai šo ierosinājumu Miss Bart pretstatā negatīva, kas Gerty uzsvērti
jāatbalsta, bet kundze Fišers, iekšēji nepārliecina, bet samierinājies ar šo jaunāko
pierādījums Lily s unreason, vienojās, ka
varbūt galu galā tas būtu lietderīgāk, ka viņai vajadzētu mācīties tirdzniecību.
Lai Regina darba istabu Lily Tāpēc izdarījis viņas draugi, un kundze
Zvejnieks aizgāja ar nopūta palīdzības, bet Gerty ir watchfulness turpināja
lidināties pār viņu no attāluma.
Lily bija ieņēmusi viņas darbs janvāra sā***ā: tas tagad bija divus mēnešus vēlāk, un
viņa joprojām tiek norāja par viņas nespēju piešūt spīguļi uz hat-rāmis.
Kā viņa atgriezās savā darbā viņa dzirdēja titter iet uz leju tabulas.
Viņa zināja, viņa bija objekts kritiku un izklaides, lai citas ar darbu sievietes.
Viņi bija, protams, apzinās savu vēsturi,-precīzu situāciju katra meitene
istaba bija zināms, un brīvi apspriest ar visiem citiem, - bet zināšanas nav
produkciju ar tām jebkuru neērtu sajūtu klases
atšķirība: tā tikai paskaidroja, kāpēc viņas untutored pirksti vēl bija blundering
pār tirdzniecības rudiments.
Lily nebija vēlme, ka tie ir jāatzīst jebkādas sociālās atšķirības viņas, bet
Viņa cerēja saņemt kā viņu vienlīdzīgu un, iespējams, pēc neilga laika, lai parādītu
pati viņu vadītājs ar īpašu
deftness pieskārienu, un tas bija pazemojoši, lai atrastu, ka pēc divu mēnešu vergošana,
viņa joprojām viņu nodeva trū*** agri apmācību.
Remote bija dienā, kad viņa varētu tiecas īstenot talantus viņa jutās pārliecināta par
kam, tikai pieredzējuši strādnieki bija uzticēts smalku mākslas veidošanā
un apgriešanu cepuri, un meistare
joprojām turēja viņu nepielūdzami regulārajai sagatavošanas darbu.
Viņa sāka noārdīt spīguļi no rāmja, klausoties izklaidīgi uz buzz par
runāt kas pieauga un krita ar nāk un iet Miss Haines aktīvo skaitlis.
Gaiss bija tuvāk nekā parasti, jo Miss Haines, kam bija auksti, nebija atļauta
logu var atvērt pat laikā pusdienas pārtraukuma, un Lily galva bija tik smags, ar
svars bezmiega nakti, ka
pļāpāšana no viņas pavadoņi bija nesaskaņotību no sapņa.
"Es sacīju, viņš nekad nav apskatīt viņas atkal, un viņš nav.
Es nebūtu, nu - es domāju, ka viņa ir rīkojusies nekustamā nozīmē viņam.
Viņš aizved viņu uz Arion Ball, un bija sacirst viņai abējādi ....
Viņa ņem ten pudeles, un viņas galvassāpes neliekas ne labāk, - taču viņa rakstveida
atsauksmi teikt, pirmo pudeli izārstēt viņu, un viņa ieguva pieci dolāri, un viņas
Attēla papīra ....
Mrs Trenor cepuri? Vienu ar zaļo Paradīzes?
Lūk, Miss Haines - it'll jābūt gatavam tiesības off ....
Tas bija viens no Trenor meitenes te vakar ar kundzi George Dorset.
How'd es to zinu?
Kāpēc, kundze nosūtīja man mainīt puķi, kas Virot cepure - zils tills: viņa
garš un viegls, ar saviem matiem fuzzed out - labs darījums, piemēram, Mamie Leach, on'y
plānāks ...."
Gada un par to tecēja, pašreizējais bezjēdzīgu skaņu, par kuru, dramatisks
pietiekami, pazīstams vārds tagad un tad peldēja uz virsmas.
Tā bija savādā daļa Lily ir dīvaini pieredze, dzirdes no šiem nosaukumiem,
redzot fragmentāra un izkropļots attēls no pasaules viņa bija dzīvojusi atspoguļots
spoguli darba meiteņu prātos.
Viņa vēl nekad nebija aizdomas maisījums negausīgs zinātkāre un nievājošs
brīvība, ar kādu viņa un viņas laipno tika apspriesti šajā pazeme par toilers kas
dzīvoja viņu iedomība un sevis indulgence.
Katru meitene Mme. Regina darba istabu zināja, kam rokās galvassega bija
galamērķis, un tā bija viņas viedokli par savu nākotni lietotāju, un noteiktu zināšanas
Pēdējā vietu sociālajā sistēmā.
Tas Lily bija zvaigzne samazinājies no debesīm nebija, pēc pirmā maisa ziņkārības
bija mazinājies, būtiski papildināt savu interesi par viņas.
Viņa bija kritis, viņa bija "aizgājuši zem", un patiess līdz ideālam viņu rases, tās bija
apbūris tikai ar veiksmi - pēc bruto materiālo tēlu materiāla sasniegums.
Viņas cita skatu punkta apziņas tikai uztur tos nelielu attālumu
no viņas, it kā viņa būtu ārzemnieks, ar kuriem tā bija pūles, lai runāt.
"Miss Bart, ja nevar piešūt tiem spīguļi uz vairāk regulāri I guess jūs labāk dot
cepure Miss Kilroy "Lily. paskatījās lejup ruefully uz viņu roku darbs.
Meistare bija taisnība: uz spīguļi šūšanas bija noziedzīgi slikti.
Kas lika tik daudz neveiklu nekā parasti?
Tas bija aizvien riebumu pret savu uzdevumu, vai faktiska invaliditāte?
Viņa jutās nogurusi, un sajaukt to pūles, lai savas domas kopā.
Viņa piecēlās un pasniedza cepuri Miss Kilroy, kurš to paņēma ar nomākts smaidu.
"Es atvainojos, es baidos, man nav labi," viņa teica meistare.
Miss Haines neizrādīja nekādu komentāru.
No pirmā viņai bija augured slikti Mme. Regina ir piekrist, lai iekļautu
modes māceklis vidū viņu darba ņēmējiem.
Šajā templis mākslas nav neapstrādāta iesācējiem bija gribēja, un Miss Haines būtu
ir vairāk nekā cilvēku ja viņa nav veikusi konkrētu prieks redzēt viņas forebodings
apstiprināts.
"Tu labāk iet atpakaļ uz saistošo malas," viņa teica drily.
Lily samazinājās no pēdējo vietu starp joslas atbrīvoto darba sievietes.
Viņa nav aprūpi, kas jaucās viņu trokšņainā izkliedēšanas: vienu reizi uz ielas, viņa
vienmēr jutās neatvairāms atgriezties pie savas vecās viedokļa, instinktīva sarūk
no visa, kas bija neslīpēts un juceklīgs.
Jo dienas - cik tālu viņi tagad likās - tad, kad viņa bija apmeklēja meiteņu klubs ar!
Gerty Farish, viņa juta apgaismots interese darba klases, bet tas,
bija tādēļ, ka viņa skatījās uz leju viņus no
augšas, no laimīgs augstumā viņas žēlastību un viņas labdarība.
Tagad, kad viņa bija vienā līmenī ar viņiem, viedoklis bija mazāk interesanta.
Viņa jutās touch uz viņas rokas, kā arī tikās nožēlotājs acs Miss Kilroy.
"Miss Bart, es domāju, jūs varat piešūt tiem spīguļi gada, kā arī varu, ja jūs
sajūta labi.
Miss Haines nerīkojās godīgi, lai jūs "Lily krāsu. Pieauga negaidīti
iepriekš: tas bija sen nekustamā laipnība bija paskatījās uz viņu no acīm
bet Gerty ir.
"Ak, paldies: Es neesmu īpaši labi, bet Miss Haines bija taisnība.
ES ESMU lempīgs "." Nu, tas ir darbs, lai kāds ar
galvassāpes. "
Miss Kilroy apturēta irresolutely. "Tev vajadzētu iet pa labi mājās un likās gulēt.
Ever izmēģināt orangeine "" Paldies. "?
Lily turēja rokā.
"Tas ir ļoti laipni no jūsu puses -. Es domāju, lai iet mājās" Viņa paskatījās pateicību par Miss Kilroy, bet
ne zināja ko vairāk teikt.
Lily bija zināms, ka otrs uz punktu, kas piedāvā, lai iet mājās ar viņu, bet
viņa gribēja būt vienatnē un klusa - pat laipnību veida laipnība, ka Miss
Kilroy varētu dot, būtu jarred uz viņas tikai tad.
"Paldies," viņa atkārtoja, kā viņa novērsās.
Viņa sita rietumiem caur drūmo marta krēsla, uz ielas, kur viņas
pansija stāvēja. Viņa bija apņēmīgi noraidīja Gerty piedāvājumu no
viesmīlību.
Kaut kas no viņas mātes sīva samazinās no novērošanas un simpātijas bija sā***
attīstīt viņu, un mazo ceturkšņos un ciešas tuvības neizvēlīgumu šķita,
par visu, kas ir mazāk izturīgs nekā
vienatne un zāle guļamistabu māju, kur viņa varēja iziet un atgriezties unremarked vidū
citiem darbiniekiem.
Jau kādu laiku viņa ir saglabājies šo vēlmi privātuma un neatkarību, bet
Tagad, iespējams, palielināt fizisko nogurumu, pagurums, ko radījusi
stundas neparasts dzemdībām, viņa bija
liek sevi manīt akūti neglītais un diskomfortu par savu apkārtni.
Dienas uzdevumu darīts, viņa baidās atgriezties savā šaura telpa, ar savu notraipīti
tapetes un nobružāts krāsu, un viņa ienīda katru soli staigāt turp, izmantojot
degradācija New York ielas
pēdējos posmos samazinājās no modes uz komerciju.
Bet ko viņa baidās visvairāk bija, kam nodot aptiekas stūrī
Sixth Avenue. Viņa bija domāts, lai uzņemtu nākamo iela: viņa
bija parasti dara tik vēlu.
Bet šodien viņas soļi ir neatvairāmi novilkta pret liesmu plate stikla stūrī, viņa
centās zemāks pārbrauktuves, bet kravu kravas rati pieblīvēts viņas atpakaļ, un viņa sita
pāri ielai slīpi, sasniedzot
sidewalk iepretim aptieku durvīm. Pāri letei viņa piesaistīja aci
darbinieks, kurš bija gaidījis uz viņu pirms, un paslīdēja receptes savā rokā.
Tur varētu būt ne runas par recepti: tas bija kopijas vienai no misis
Hatch ir, obligingly sniegtā ka dāmas ķīmiķis.
Lily bija pārliecināta, ka darbinieks varētu aizpildīt to bez vilcināšanās, tomēr nervu
bailes par noraidīšanu, vai pat izpausmes šaubu, paziņo sevi
viņas nemierīgā rokas, viņa ietekmēt
pārbauda smaržu pudeles stacked par stikla gadījumā pirms viņas.
Sekretārs bija lasījis receptes bez komentāriem, bet aktā pasniegtas
pudeles, viņš apturēta.
"Jūs nevēlaties, lai palielinātu devu, jūs zināt," viņš piebilda.
Lily sirds līgumā. Ko viņš ar to domā skatoties uz viņu, ka
veidā?
"Protams, nē," viņa nomurmināja, uzturēja viņas roku.
"Tas ir viss labi: it'sa maitāt iedarbības narkotikas.
Piliens vai divi vairāk, un pie jums iet - ārsti nezinu, kāpēc. "
Bīties lai viņš būtu jautājums viņu, vai turiet pudelīti atpakaļ, robežstāvokļa čukstiem
piekrišana viņas rīkles un, kad ilgi viņa parādījās droši no veikala viņa
bija gandrīz apreibis ar intensitāti no viņas palīdzības.
Vienkāršu pieskārienu no paciņas saviļņots viņas apnicis nervus ar delicious solījumu
miega naktī, un reakcija no viņas īslaicīga bailēm viņai likās, ja pirmais
dūmi miegainība jau zog pār viņu.
Pēc viņas apjukumu viņa paklupa pret vīrieti, kurš bija steidzās uz leju pēdējā soļi
paaugstināts stacija.
Viņš atkāpās, un viņa dzirdēja vārdu izrunāt ar pārsteigumu.
Tas bija Rosedale, kažokādas pārklājumu, spīdīgu un pārtikušu - bet kāpēc viņai šķiet, redzēt viņu
tik tālu, un kā pa miglu no splintered kristāli?
Pirms viņa var izskaidrot fenomenu viņa atrada sev kratot roku ar viņu.
Viņi bija šķīrās ar izsmieklu viņas pusē, un dusmas no viņa, bet visas izsekot šiem
emocijas, šķiet, izzūd, jo viņu rokās met, un viņa bija tikai zināms sajaukt
vēlmi, lai viņa varētu turpināt turēsies pie viņa.
"Kāpēc, kas par lietu, Miss Lily?
! Jūs neesat labi "viņš iesaucās, un viņa piespieda lūpas uz bāli smaids
garantijas. "Es esmu mazliet noguris - tas nekas.
Palieciet ar mani uz brīdi, lūdzu, "viņa faltered.
Ka viņa būtu jautā šo pakalpojumu no Rosedale!
Viņš paskatījās netīra un unpropitious stūrī uz kuru viņi stāvēja, ar spiegt
no "paaugstināts", un tramvaju un waggons panest briesmīgi to sacelšanos
ausis.
"Mēs nevaram palikt šeit, bet ļaujiet man tevi kaut kur uz tasi tējas.
LONGWORTH ir tikai daži metri off, un tur būs ne viens tur šajā stundā. "
Tējas tasi klusā, kaut kur no trokšņa un neglītumu, likās uz šo brīdi
viens mierinājums viņa varēja panest.
Dažus soļus, atveda viņus uz dāmu durvīm viesnīcas viņš bija nosaucis, un
Brīdi vēlāk viņš sēdēja iepretim viņas, un oficiants bija izvietojusi tējas paplāte
starp tām.
"Ne piliens brendija vai viskija vispirms? Jūs izskatāties regulāri darīts līdz, Miss Lily.
Nu, ņem savu tēju spēcīga, un, viesmīlis, saņemt spilvenu dāmai atpakaļ ".
Lily pasmaidīja vāji pie rīkojumu, lai viņas tēju spēcīga.
Tas bija kārdinājums viņa bija vienmēr cīnās, lai pretotos.
Viņas vēlēšanās labprāt stimulantu bija uz visiem laikiem ir pretrunā ar šīs citas tieksmes
miega - pusnakts alkas, kas tikai nedaudz pudelītē viņai rokā joprojām varētu.
Bet šodien, jebkurā gadījumā, tēja bija grūti pārāk spēcīga: viņa uzskaita par to, lai
pour siltumu un rezolūciju par viņas tukšs vēnām.
Kā viņa atslīga pirms viņa, viņas vākus acs absolūts pagurums, kaut gan
vispirms silts projekts jau nokrāsas seju ar atgriešanos dzīvē, Rosedale ir konfiscēti
no jauna ar sīvs pārsteigumu viņas skaistumu.
Tumši penciling noguruma zem acīm, morbid zilais siers pallour no
tempļi, izved spilgtumu matus un lūpas, it kā visas viņas ebbing
vitalitāte centrā bija tur.
Pret blāvi šokolādes krāsas fona restorāns, tīrību
galvu izcēlās, jo tas nekad nav darījuši visvairāk spilgti lit balles.
Viņš paskatījās uz viņu ar pārsteidza diskomforta sajūta, it kā viņas skaistumu
bija aizmirsts ienaidnieks, kas bija gulējis ar ambush un tagad izleca viņam pēkšņi.
Lai attīrītu gaisu, viņš mēģināja vieglu toni ar viņu.
"Kāpēc, Miss Lily, es neesmu redzējis jūs vecumu.
Es nezināju, ko bija kļuvusi par jums. "
Kā viņš runāja, viņš tika pārbaudīts, neērts sajūtu komplikācijām
kas tas varētu radīt.
Lai gan viņš nebija redzējis viņas viņš bija dzirdējis no viņas, viņš zināja, ka viņai sakarā ar kundzi
Lūka, un runāt, kas izriet no tā.
Mrs Hatch ir vidē bija viens, kas viņam reiz bija cītīgi apmeklē, un tagad kā
devoutly vairījās.
Lilija, kam tēja bija atjaunoja savu parasto skaidrību prātā, redzēju, kas bija
savas domas un sacīja ar vieglu smaidu: "Jūs nevarētu uzzināt par mani.
Man ir pievienojies strādnieku šķiras. "
Viņš skatījās īstu brīnumu. "Tu nedomāju -?
Kāpēc, kas uz zemes tu dari? "
"Mācīšanās būt modiste - vismaz cenšas mācīties," viņa steidzīgi kvalificēts
paziņojumu. Rosedale apspiestas zemas svilpe par
pārsteigums.
"Nāciet off - Jūs nav nopietns, bet jūs?" "Perfectly nopietni.
Es esmu jāstrādā, lai manu dzīvi "" Bet es sapratu, -. Es domāju, ka tu ar
Norma Hatch. "
"Jūs esat dzirdējuši, man bija devusies uz viņu, jo viņa sekretāri?"
"Kaut kas no veida, es ticu." Viņš pieliecās uz priekšu, lai uzpilde viņas kauss.
Lily guessed iespējas apmulsums, kur šī tēma tur viņu,
un paaugstinot viņas acis uz viņa, viņa teica pēkšņi: "Es atstāju viņai pirms diviem mēnešiem."
Rosedale turpināja taustīties neveikli ar tējas pot, un viņa bija pārliecināts, ka viņš bija
dzirdēja, ko bija teikt par viņu. Bet kas bija tur, ka Rosedale nav
dzirdēt?
"Nebija tā mīkstu guļvietu?" Viņš vaicāja, ar mēģinājums vieglumu.
"Pārāk mīksts - viens varētu būt iegrimis pārāk dziļi."
Lily atpūtušies vienu roku uz galda malas un sēdēja skatoties uz viņu vairāk uzstāt
nekā viņa bija kādreiz izskatījās agrāk.
Nekontrolējamas impulss bija mudinot viņai izteikt savu lietu, lai šis cilvēks, no kura
zinātkāri viņa vienmēr bija tik nikni aizstāvēja sevi.
"Jūs zināt kundze Hatch, es domāju?
Nu, varbūt jūs varat saprast, ka viņa varētu darīt lietas pārāk viegli vienu. "
Rosedale izskatījās blāvi neizprot, un viņa atcerējās, ka allusiveness tika zaudēta
viņu.
"Tas nebija vieta jums, jebkurā gadījumā," viņš piekrita, tāpēc suffused un iegremdē
Ņemot vērā viņas pilns skatiens, ka viņš atrada pats tiek ievilkts dīvaini dziļumā
intimitāti.
Viņš, kas bija pastāvēt uz vienkāršiem difūzo skatieniem, izskatās spārnotais lidojumā un ātri
zaudēja ar slēptu, kas tagad atrodama viņas acis nosēšanos uz viņu ar brooding intensitāti
ka diezgan dazzled viņu.
"Es atstāju," Lily turpināja, "ka ne cilvēkiem vajadzētu teikt, es biju palīdzot Mrs lūka
precēties Freddy Van Osburgh - kas nav mazāk pārāk labs, lai viņas - un kā viņi joprojām
turpina teikt, es redzu, ka es varētu arī ir palikuši, kur es biju. "
"Ak, Freddy ----" Rosedale atlikti malā tēmu ar gaisu tās unimportance kas
deva sajūtu milzīgo perspektīvu viņš bija ieguvis.
"Freddy nav skaits, - bet es zināju, ka jums nav sajaukt ar to.
Tas nav jūsu stilā. "
Lily krāsas nedaudz: viņa nevarēja noslēpt sev, ka vārdi bija
viņai baudu.
Viņai būtu paticis sēdēt tur, dzeramā vairāk tēju, un turpināt runāt par sevi
līdz Rosedale.
Bet vecais ieradums, ievērojot konvencijas atgādināja viņai ka it bija laiks
, lai viņu saruna uz beigām, un viņa sniedza vāju kustību virzīt atpakaļ sava krēsla.
Rosedale pārtrauca viņas ar protestē žests.
"Pagaidiet minūti - don't go vēl, sēdēt klusu un atpūsties nedaudz ilgāk.
Jūs izskatāties pamatīgi izspēlēta.
Un jūs neesat man teica ---- "Viņš lauza off, kas apzinās iet tālāk, nekā viņš bija
Viņa redzēja cīņa un sapratis, jāsaprot arī raksturs burvestību, lai
ko viņš deva, jo ar viņa acis uz viņas sejas, viņš atkal sākās pēkšņi: "Kas uz
zeme Vai jūs domājāt, sakot, tikai tagad, ka jums bija Mācīšanās būt modiste? "
"Just to, ko es teicu. Es esmu mācekli pie Regina ir. "
"Good Lord - JŪS?
Bet kas par? Es zināju, ka jūsu tante bija ieslēgts jums uz leju: Mrs
Fisher man pastāstīja par to. Bet es sapratu, jums ir mantojums no viņas-
"Es saņēmu desmit tūkstoši dolāru, bet mantojums nav jāmaksā līdz nākamajai vasarai."
"Nu, bet - meklēt šeit: Jūs varētu aizņemties uz to jebkurā laikā vēlaties."
Viņa papurināja galvu smagi.
"Nē. Es to parādā jau" "parādā?
Visa 10.000 "?" Katru penss. "
Viņa apturēta, un tad turpināja pēkšņi, ar acīm viņa sejā: "Es domāju, ka Gus
Trenor runāja ar jums vienreiz par to, kam veikti naudu, lai mani krājumiem. "
Viņa gaidīja, un Rosedale, pārslogotas ar apmulsums, nomurmināja, ka viņš atceras
kaut ko.
"Viņš veica aptuveni 9000 dolāru," Lily mērķi, tajā pašā tonī vēlas
communicativeness.
"Tajā laikā es sapratu, ka viņš bija spekulācijas ar savu naudu, tā bija
Neticami stulba par mani, bet es neko nezināju par biznesu.
Vēlāk es uzzināju, ka viņš nav izmantojis manu naudu - ka tas, ko viņš teica, viņš bija veicis, lai
man viņš tiešām bija devis man.
Tas bija domāts ar laipnību, protams, bet tas nav tāda veida saistības varētu
paliek.
Diemžēl esmu pavadījis naudu, pirms es atklāju, mana kļūda, un tā mans mantojums
būs jādodas maksāt to atpakaļ. Tas ir iemesls, kāpēc es esmu cenšas mācīties
tirdzniecībā. "
Viņa sniedza paziņojumu skaidri, apzināti, ar pauzes starp
teikumus tā, lai katra būtu laiks, lai izlietne dziļi vērā viņas klausītāja prātā.
Viņa bija kaislīga vēlme, ka daži ir jāzina patiesība par šo
darījumu, un arī to, ka viņas nodoms baumas atmaksāt naudu, būtu
sasniegt Judy Trenor ausīm.
Un tas pēkšņi bija noticis ar viņu, ka Rosedale, kas bija pārsteigts Trenor s
uzticību, ir montāžas personai saņemt un nosūtīt savu versiju
faktiem.
Viņa pat jutās īslaicīgs uzmundrināšana pie domas, ka tādējādi atbrīvojot sevi no
viņu ienīda noslēpums, bet sajūta pakāpeniski izbalējis, kas stāsta, kā viņa
beidzās viņas pallour bija suffused ar dziļu sarkt postu.
Rosedale turpināja blenzt viņu brīnums, bet brīnums notika savukārt viņa
bija vismazāk gaidīts.
"Bet redzēt šeit - ja tas ir gadījumā, tā tīra tevi pavisam?"
Viņš nodot to uz viņu, it kā viņa nebūtu sapratuši sekas viņas darbu, it kā viņas
nelabojams nezināšana uzņēmējdarbības grasījās nogulsnes viņai svaigu akts
no neprāts.
"Kopumā - jā," viņa mierīgi piekrita. Viņš sēdēja klusu, viņa bieza rokas salicis uz
galda, viņa maz neizpratnē acis pēta padziļinājumu pametis
restorāns.
"Skatīt šeit - tas ir jauki," viņš iesaucās pēkšņi.
Lily piecēlās no viņas sēdeklis ar deprecating smieties.
"Ak, nē - tā ir tikai bore," viņa apgalvoja, pulcējot kopā galus viņas spalvu
šalli. Rosedale palika sēžot, pārāk nodoms par viņa
domas pamanīt viņas kustību.
"Miss Lily, ja jūs vēlaties jebkuru pamatni - man patīk raut ----" izlauzās no viņa nesakarīgi.
"Paldies." Viņa turēja rokā.
"Jūsu tēja man ir devusi milzīgu atbalstu.
Es jūtos vienāds ar kaut ko tagad. "
Viņas žestu šķita, lai parādītu noteiktu nodomu atlaišanas, bet viņas pavadonis
bija tossed rēķinu viesmīlis, un tika slīdēšanu viņa īsās rokas viņa dārgi
mēteli.
"Pagaidiet minūti - you've got, lai man iet mājās ar jums," viņš teica.
Lily teica nē protestu, un, kad viņš bija apturēta, lai pārliecinātos, ka viņa maiņa viņi
radās no viesnīcas un šķērsoja Sixth Avenue vēlreiz.
Kad viņa gāja pa rietumu pagātnes ilgu līnija jomās, kas, izmantojot traucējumus
to paintless sliedēm, atklāja ar pieaugošu vaļsirdība DISJECTA membra par
kādreizējs vakariņas, Lilija juta, ka Rosedale ir
ņemot nicinoši vērā kaimiņvalstīs un pirms sliekšņa pie
kurā viņa beidzot apturēts, viņš paskatījās ar gaisu skeptisks riebumu.
"Šī nav vieta?
Apmēram vienu man teica, tu dzīvo ar Miss Farish. "
"Nē: Es esmu iekāpšanas šeit. Es esmu dzīvojis pārāk ilgi uz mani draugi. "
Viņš turpināja, lai skenētu blistered brūns akmens priekšā, logi draped ar
discolored mežģīnes, un Pompeian apdares dubļaino vestibils, pēc tam viņš
atskatījās uz viņas seju un teica ar
redzamas piepūles: "Tu man nākt un redzēt jūs kādu dienu?"
Viņa pasmaidīja, atzīstot varonību piedāvā tūlīt tiks atklāti pieskāries
ar to.
"Paldies, - Es būšu ļoti priecīgs," viņa atbildēja, ka pirmajā patiesi vārdi viņa
kādreiz runājis ar viņu.
Ka viņas istabā Miss Bart vakarā -, kas bija aizbēguši agri no smagā dūmi no
Pagrabstāvā pusdienu galda - SAT domās pēc impulsu, lika viņai uzticēt
stādījis Rosedale.
Zem tās viņa atklāja arvien sajūtu vientulības - bailes atgriezties
uz vientulību viņas istabā, kamēr viņa varētu būt kaut kur citur, vai jebkurš uzņēmums
bet viņas pašas.
Apstākļi, par vēlu bija apvienoti, lai samazinātu viņu pārtrauca vairāk un vairāk no viņas maz
paliek draugi. Par Carry Fišera daļa izstāšanās bija
varbūt ne gluži neapzinātas.
Kas ir veikušas savu pēdējo pūles Lily vārdā, un kas izkrautas viņas droši Mme.
Regina darba istabu, Mrs Fisher šķita noskaņoti atpūsties no viņas darbiem, un
Lilija, izpratne tādēļ nevarēja nosodīt viņu.
Carry patiešām pienācis bīstami tuvu ir iesaistīts epizode Mrs Norma
Hatch, un tā ir veikusi dažas verbālās atjautība, lai atbrīvot sevi.
Viņa atklāti pieder pie kam, ko Lily un kundze Hatch kopā, bet tad viņa izdarīja
nezinu Mrs Hatch - viņa bija skaidri brīdināja, Lily, ka viņa nezināja kundze
Hatch - un turklāt viņai nebija Lily s
turētājs, un patiešām meitene bija pietiekami veca, lai par sevi parūpēties.
Carry nav laidis savu lietu tik brutāli, bet viņa ļāva, lai tādējādi ņem viņas
ar savu jaunāko krūtīm draugs, Mrs Jack Stepney: Mrs Stepney, trīsas pār
ierobežotība viņas tikai brāļa aizbēgt,
taču vēlas attaisnot kundze Fisher, pēc kuru mājā viņa varētu paļauties uz "jautrā
partijas "kas bija kļuvis par nepieciešamību, lai viņu, jo laulība bija emancipēti viņu no
Van Osburgh viedokļa.
Lily saprata situāciju un varētu padarīt pabalstus par to.
Carry bija labs draugs viņai grūti dienās, un varbūt tikai
draudzību kā Gerty s varētu būt pierādījums pret šādu arvien lielākam spiedienam.
Gerty draudzību tiešām turēsies, taču Lily sāka izvairīties no viņas arī.
Jo viņa nevarēja doties uz Gerty ir neriskējot sanāksmes Selden, un, lai apmierinātu viņu tagad
būtu tīra sāpes.
Tas bija sāpes pietiekami, pat domāt par viņu, vai viņa uzskata par viņam
atšķirīgumu no viņas nomoda domas, vai filca apsēstība ar savu klātbūtni, izmantojot
izplūšanu viņas mokas naktīm.
Tas bija viens no iemesliem, kāpēc viņa atkal pagriezās Mrs Hatch recepti.
In neomulīgs izrauj no viņas dabas sapņu viņš atnāca pie viņas reizēm vecajā
aizsegā sadraudzību un maiguma, un viņa palielināsies no salda maldi mocked
un iztukšot viņas drosmi.
Bet miegā, kas pudelītē iepirktas viņa nogrima daudz zemāks, piemēram pusgada waking
visitations, iegrima dziļumā dreamless iznīcināšana, no kura viņa pamodās katrs
rīts ar izdzēst pagātni.
Pakāpeniski, lai pārliecinātos, no vecās domas stress varētu atgriezties, bet vismaz
tie nav apgrūtināt viņu waking stundas.
Narkotiku viņai īslaicīgs ilūziju pilnu atjaunošanu, no kuras viņa pievērsa
spēju izturēt viņas ikdienas darbu. Stiprums bija vairāk un vairāk nepieciešams, jo
viņas nākotnes perplexities palielinājās.
Viņa zināja, ka, lai Gerty un Misters Fišera viņai bija tikai iet cauri pagaidu laiku
pārbaudes laiku, jo viņi ticēja, ka mācekļa izcieta pie Mme.
Regina 's ļautu viņu, kad kundze
Peniston mantojums ir samaksāts, lai īstenotu vīziju par zaļo un balts veikals ar
pilnīgāku kompetences ieguvuši ar savu sākotnējo apmācību.
Bet, lai Lily sevi, apzinās, ka mantojums nevar izvirzīt šādai izmantošanai,
sākotnējā apmācība šķita izšķērdēšanas.
Viņa saprata, pietiekami skaidri, ka, pat ja viņa varētu kādreiz iemācīties, lai konkurētu ar rokām
veidojas no bērnības par savu īpašo darbu, mazo maksāt viņa saņēma ne
pietiekams papildus savus ienākumus, lai kompensētu viņai par šādu vergošana.
Un par šo faktu realizācija atveda savu recurringly aci pret aci ar
kārdinājums lietot mantojumu, veidojot savu biznesu.
Kad uzstādītas, un pārzina savu darbu sievietēm, viņa ticēja viņa bija pietiekami
takts un spēja piesaistīt modes CLIENTELE, un, ja biznesa izdevās
viņa varētu pakāpeniski gulēja malā naudas pietiekami, lai pildītu savu parādu Trenor.
Bet uzdevums varētu veikt gadiem, lai veiktu pat tad, ja viņa turpināja skopoties
sevi maksimāli, un tikmēr viņas lepnums būtu saspiesti saskaņā ar svaru
nepanesamu pienā***.
Tie bija viņas virspusēju apsvērumiem, bet saskaņā ar tiem uzglūn noslēpums bīties, ka
pienā***, iespējams, ne vienmēr paliek nepanesamas.
Viņa zināja, viņa nevarēja paļauties uz viņas nepārtrauktību mērķis, un to, kas patiešām
biedēja viņas bija doma, ka viņa varētu pakāpeniski pielāgot sevi
paliek bezgalīgi Trenor parādu, kā
viņa bija izmitināti sevi daļai piešķirto viņai Sabrina, un, kā viņa bija
tāpēc gandrīz novērojama acquiescing ar Stancy shēma, lai attīstībai Mrs
Hatch.
Viņas briesmas gulēja, kā viņa zināja, jo savu veco nedziedināma bailes diskomfortu un nabadzību;
jo bailes, ka montāžas vilnis dinginess pret kuru viņas māte bija tik
kaislīgi brīdināja viņu.
Un tagad jauna vista briesmām atvēra pirms viņas.
Viņa saprata, ka Rosedale ir gatava aizdot savu naudu, un ilgojas, lai ņemtu
priekšrocība viņa piedāvājums sāka vajāt viņu iekšēji.
Tas, protams, bija neiespējami pieņemt aizdevumu no Rosedale, bet tuvākajām
iespējas hovered temptingly pirms viņas.
Viņa bija diezgan pārliecināts, ka viņš nāks, un redzēt viņas atkal, un gandrīz droši, ka, ja viņš
darīja, viņa varēja atvest uz punktu, kas piedāvā precēties viņas par noteikumiem viņa
iepriekš noraidīts.
Vai viņa joprojām tos noraidīt, ja viņi piedāvā?
Arvien vairāk un vairāk, ar katru svaigu negadījums befalling viņai, did īsteno furies šķiet
veikt forma Bertha Dorset un tuvu pie puses, droši bloķēta starp viņas
dokumentus, gulēja līdzekļi beidzas, to sasniegšana.
Kārdinājums, kuru viņas nicinājumam no Rosedale reiz bija ļāva viņai atteikt, tagad
neatlaidīgi atpakaļ uz viņu, un cik daudz spēka bija atstājis viņas pret to?
Cik maz tur bija jābūt katrā ziņā husbanded, lai visu, viņa nevarēja
uzticēšanās sev atkal no bezmiega nakts briesmām.
Ar ilgas stundas klusuma tumšo garu noguruma un vientulības crouched
pēc viņas krūtis, atstājot viņu tik sausinātas miesas spēks, kas viņu no rīta domas
peldējās nokausēt vājumu.
Vienīgā cerība atjaunošanas gulēja mazā pudelē pie viņas gultas pusē, un cik ilgi
ka ceru, ka pietiks viņa neuzdrošinājās minējumus.
>