Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Sestais II
Čadā jauki mājās, tomēr viens vakars desmit dienas vēlāk, viņš jutās klāt
sabrukumu jautājumu par Žannas de Vionnet ir kautrīga noslēpumu.
Viņš bija ēdamistaba tur uzņēmums, kas jaunkundzi un viņas māte, kā arī
citu personu, un viņš bija devies uz petit salons, pēc Čadas lūguma, ar nolūku
runāt ar viņu.
Jauneklis bija izplatīt šo viņam kā labu - "Es vēlos, lai awfully zināt
ko tu domā par viņu.
Tas tiešām ir iespēja, lai jūs, "viņš teica," lai redzētu Jeune fille - es domāju
veids - kā viņa patiesībā ir, un es nedomāju, ka vērotājs manieres, Tā
lieta, jums vajadzētu palaist garām.
Tas būs iespaids, ka - kāds cits jūs veikt - jūs varat veikt mājās ar Jums,
kur jūs atradīsiet atkal tik daudz, lai salīdzinātu to ar. "
Strether labi zināja, pietiek ar to, ko Čadas novēlēja salīdzināt to, un kaut arī viņš
pilnībā piekrituši viņš vēl kaut kā nav tik dziļi atgādināja, ka viņš ir,
kā viņš pastāvīgi it mutely izteica to, lietots.
Viņš, cik vien kādreiz no pieņemšanas, tieši tā, kādā nolūkā, bet viņš bija neviens
mazāk pastāvīgi pavada sajūta dienesta viņš sniegti.
Viņš veidota tikai, ka šis pakalpojums bija ļoti pieņemama tiem, kuri gūst no
tās, un viņš patiešām ir gaida brīdi, kad viņš jānoķer to
akts pierādīt nepatīkams, pierādot zināmā mērā neizturamas, ar sevi.
Viņš nav diezgan, lai redzētu, kā viņa stāvoklis varētu noskaidrot visu loģiski, izņemot gadījumus,
daži notikumu pavērsienu, kas dotu viņam, aizbildinoties ar riebumu.
Viņš bija ēkas no dienas dienā par iespējām riebumu, bet katru dienu
izņēma tikmēr jaunu un vairāk iesaistīties līkuma ceļa.
Šāda iespēja tagad bija kādreiz tik daudz tālāk no redzesloka, nekā par priekšvakarā viņa
ierašanās, un viņš pilnīgi uzskatīja, ka, ja tā nāk pie visiem, tas būtu vislabāk
neloģisks un vardarbīga.
Viņš skāra sevi kā mazliet tuvāk tikai tad, kad viņš sev jautāja, kāds pakalpojums, kas
šāda lietderība dzīvi, viņš bija pēc tam, kad visi izciršanas Mrs Newsome.
Kad viņš vēlējās, lai palīdzētu sev ticēt, ka viņš vēl bija labi, viņš atspoguļoja -
un faktiski ar brīnums - par nevainojamas biežumu sarakstes, kas
attiecībā uz kuru to, kas bija pēc tam, kad visi vēl
dabiski, ka tai vajadzētu kļūt biežāki tieši proporcionāli to
problēma kļuva sarežģītāks?
Daži ir, katrā ziņā, ka viņš tagad bieži cēla sev balzāmu ar jautājumu, ar
bagāts apziņu vakardienas vēstules, "Nu, ko es varu darīt vairāk, nekā
ka - ko es varu darīt vairāk, nekā viņai saku visu "?
Lai pārliecinātu sevi, ka viņš viņai saku, bija viņai pastāstīja, viss, viņš izmanto, lai mēģinātu
domāju, ka ir īpaši lietām, ko viņš nebija teicis viņu.
Kad beidzot retos brīžos un par nakts pulksteņi viņš pounced uz vienu tās parasti
parādīja sevi - lai dziļāku pārbaudi - ne gluži patiesi svarīgs.
Kad kaut kas jauns sita viņu kā nāk uz augšu, vai kaut kas jau minēts kā reappearing,
viņš vienmēr man nekavējoties atbildēja, it kā baidoties, ka, ja viņš nav, viņš garām kaut ko;
un arī to, ka viņš varētu teikt, lai
pats laiku pa laikam "Viņa zina, tagad - pat kamēr es uztraucos."
Tas bija liels mierinājums viņam vispār nav atstājuši pagātnē lietas, vilkt
pret gaismu un paskaidroja, ka nav ražot par tik vēlu kaut kas nav
ražoti, vai kaut kas pat plīvuru un novājināts, brīdī.
Viņa zināja, ka tā tagad: tas, ko viņš sacīja pats sev uz nakti saistībā ar svaigas
fakts, ka Čadas pazīšanos ar divām dāmām - nemaz nerunājot par svaigāku viens no
savu.
Mrs Newsome zināja, citiem vārdiem sakot, ļoti naktī Woollett, ka viņš pats gan zināja,
Madame de Vionnet un ka viņš apzinīgi bijis pie viņas, arī to, ka
viņš bija atradis viņas ārkārtīgi pievilcīgu un
ka, iespējams, būtu vēl daudz ko pateikt.
Bet viņa vēl zināja, vai arī zina ļoti drīz, tas atkal apzinīgi, viņš
nebija atkārtotas vizītes, un ka tad, kad Čadā bija lūdzis viņam par grāfienes
vārdā - Strether padarīja viņu no spilgti, ar
doma pie muguras viņa galvu, grāfiene - ja viņš nebūtu vārda diena
ēdamistaba ar viņu, viņš atbildēja lucidly: "Thank you very much - neiespējami."
Viņš bija lūdzis jauneklis varētu iesniegt savu excuses un varējuši paļauties viņam
saprotu, ka nevar īsti izkalt vienu, jo diezgan taisni lieta.
Viņš nebija ziņots kundzei Newsome, ka viņš bija apsolījis "glābt" Madame de Vionnet;
bet, ciktāl viņš bija saistīts ar šo atmiņas, viņš nav jebkurā gadījumā
solīja spokoties viņas māju.
Kas Čada bija sapratis varēja tikai, patiesībā, var secināt no Čadas uzvedību,
kas bija šajā dzimumsakars tik viegli, kā jebkurā citā.
Viņš bija viegli, vienmēr, kad viņš saprata, viņš bija vieglāk tomēr, ja iespējams, kad viņš
nebija, viņš bija atbildējis, ka viņš būtu to visu labi, un viņš bija rīkojusies, kas darīt
Šajā aizstājot pašreizējo gadījumā -
jo viņš bija gatavs aizstāt citi - tādi ir, katru reizi par to, kura savu veco
draugs būtu smieklīgi kautrēties.
"Ak, bet es neesmu maza ārvalstu meitene, es esmu tikai kā angļu valodā, kā es varu būt," Jeanne de
Vionnet bija teikusi viņam drīz, jo Petit salonā, viņš nogrima, bikli pietiekami par viņa
savu pusi, ievešanu pie viņas vietā vacated Madame Gloriani viņa pieeju.
Madame Gloriani, kas bija melna samta, ar baltu mežģīņu un pulverveida matu, un
kura nedaudz masveida varenībā izkusis, jebkurā kontaktu, ievešanu graciousness dažu
nesaprotama valoda, pārcēlās prom, lai padarītu
telpa neskaidru kungs, pēc labvēlīgā sveicienus uz viņu un kas ietverti,
kā viņš ticēja, jo grūti izprotams akcenti, daži atzīt viņa seju no pāris
Svētdienās iepriekš.
Tad viņš atzīmēja, - labāk izmantot priekšrocības, viņa gadiem - ka tā
biedēja viņu diezgan pietiekami, lai atrastu sev veltīts izklaides nedaudz
ārvalstu meitene.
Tur bija meitenes viņam nav bail - viņš bija diezgan treknrakstā ar nelielu amerikāņiem.
Tā tas bija, ka viņa aizstāvēja sevi līdz galam - "Ak, bet es esmu gandrīz American
too.
Tas ko mamma ir vēlējies, lai es būtu - es domāju, piemēram, ka, jo viņa gribēja, lai es
ir daudz brīvības. Viņa ir pazīstama šāda labus rezultātus no tā. "
Viņa bija diezgan skaista viņam - vāju pasteļu in ovālu rāmi: viņš domāja par viņas
jau no dažu lurking attēla ilgi galerijā, portrets mazs veco laiku
princese no kuriem nekas nav zināms, bet, ka viņa nomira jauns.
Little Jeanne nebija, bez šaubām, mirt jauns, bet viens uzņēmums nevarēja, visu to pašu, sedz
par viņas viegli pietiekami.
Tas bija gultnis grūti, tas bija gultnis, kā HE, jebkurā gadījumā, nav jāsedz, bažām
pats, saistībā ar viņu, ar jautājumu par jaunekli.
Riebīgs tiešām jautājums par jaunekļa, viens neizskatīja šādu personu kā kalpone,
kalps aizdomas par "sekotājs".
Un tad jaunie vīrieši, jaunieši - labi, lieta bija viņu bizness vienkārši, vai bija
visus notikumus viņas.
Viņa bija plīvoja, diezgan drudžains - līdz vietai mazliet glitter, kas nāca un
gāja acis un rozā plankumi, kas palikuši viņas vaigiem pāri - ar lielu
piedzīvojumu restorānvagonos, un ar
lielākas vienu joprojām ir, iespējams, atrast džentlmenis, kuru viņa ir domāt par kā ļoti,
ļoti vecs, džentlmenis ar acu brilles, grumbas, kamēr sirms ūsas.
Viņa runāja prettiest angļu, mūsu draugs domāja, ka viņš jebkad dzirdējis runā,
tāpat kā viņš ticēja viņai dažas minūtes pirms būtu runāt prettiest franču valodā.
Viņš domāja gandrīz wistfully ja šāda lira sweep nereaģēja uz
pats Gars, un viņa iedomātā faktiski bija, pirms viņš to zināja, sākusi tik klaiņojošiem un
izšūt, ka viņš beidzot atrada sevi,
prom un ekstravagants, sēžot ar bērnu draudzīgā klusumā.
Tikai šajā laikā viņš juta, ka viņas plandīšanās, lai būtu laimīgi samazinājies un ka viņa
vairāk pie viņas vieglumu.
Viņa uzticēja viņam, viņam patika, un tas bija jānāk viņam atpakaļ pēc tam, ka viņa
viņam lietas.
Viņa bija iemērc gaida vidējā beidzot, un konstatēja, ne kāpumu, ne chill -
nekas, bet mazu šļakatu viņa varētu pati veikt, patīkamu siltumu,
nekas, bet iegremdējot un atkārtotas iegremdēšanas drošību.
Pēc desmit minūtēm viņš bija pavadīt ar viņu viņa iespaids - ar visu to
bija nometusi un viss, kas bija pieņemti - bija pilnīga.
Viņa bija brīva, jo viņa zināja, brīvība, daļēji, lai parādītu viņam, ka, atšķirībā no citiem
maz cilvēku viņa zināja, viņai bija imbibed ka ideāls.
Viņa bija delightfully dīvaini par sevi, bet gan par to, ko viņa bija imbibed vīzija
to, kas visvairāk un apskāva viņu.
Tā patiešām bija, viņš bija pietiekami ātri, lai justies, tikai vienā ļoti maz lietu,
Fakts, ka neatkarīgi viņas daba, viņa bija rūpīgi - viņam bija cast apmēram
vārdu, bet tas bija - selekcionētas.
Viņš nevarēja, protams, tik īsā paziņa runāt par savu dabu, bet
ideja par vaislas bija tas, ko viņa pa to laiku ir iemests viņa prātā.
Viņš nekad nav vēl zināms, to tik krasi uzrādīts.
Viņas māte bija tā, bez šaubām, bet viņas māte, lai padarītu šo tik saprātīgi, deva tik
daudz kas cits bez, un neviens no abiem iepriekš, ārkārtas
Sieviete, Strether jutos, kaut ko tādu, ko viņa dod šovakar.
Little Jeanne bija gadījums, izsmalcinātu gadījumā, izglītība, bet grāfiene, kurus tā
tik uzjautrināts viņam domāt par ko šis nosaukums, bija gadījumā, arī izsmalcinātu,
ir - labi, viņš nezināja ko.
"Viņam ir lieliska garša, Notre Jeune Homme": tas, ko Gloriani viņam sacīja:
par novēršanos no pārbaude mazā attēla apturēta pie durvīm
telpā.
Augstu popularitātes jautājums bija tikko nāk, acīmredzot, meklējot
Mademoiselle de Vionnet, bet, kamēr Strether bija piecēlies no viņai līdzās saviem kolēģiem
viesis, ar viņa acis strauji nozvejotas, bija apturēta uz ilgu izskatu.
Lieta bija ainava, ne lieluma, bet no Francijas skolu, kā mūsu draugs
prieks sajust viņš zināja, kā arī kvalitātei - kas viņam patika, ka viņš būtu
arī būt guessed, tā rāmis bija liels out
samērīgi ar audekla, un viņš nekad nav redzējis persona apskatīt kaut ko, viņš
domas, tāpat kā Gloriani, ar degunu ir ļoti tuvu un ātra kustības galvas
uz sāniem un apakšas uz augšu, izskatīja šo funkciju Čadas kolekcijas.
Māksliniece izmantojusi šo vārdu nākamajā brīdī smaidīja pieklājības normas, noslaukot viņa stangas un
meklē ap viņu vēl vairāk - maksājot vieta īsā, ko ļoti manieri viņa klātbūtne
un kaut kas Strether fancied viņš varētu
sagatavot šajā konkrētajā mirklī, tādas kā, uz tās izjūtu cieņu, nokārtoto
daudzas lietas vienreiz par visām reizēm.
Strether juta šajā instant, par šo jautājumu, jo viņš vēl nebija, no kā,
apaļas par viņu, gluži bez viņa, viņi bija konsekventi nokārtotas.
Gloriani smaids, dziļi itāļu, viņš uzskatīja, un smalki neizdibināms, bija
viņam, vakariņu laikā, kurā viņi bija ne kaimiņi, nenoteiktu sveiciens, bet
tajā kvalitāte bija aizgājuši, kas bija
parādījās citos gadījumos, kas savukārt viņam iekšpusi uz āru, tas bija, ja vēl momentānā
saite, ko sniedz šaubas starp viņiem bija snapped.
Viņš apzinās tagad galīgo realitāti, kas bija, ka nebija tik daudz šaubu,
kā starpība vispār; jo vairāk, ka vairāk nekā starpība slaveno
Tēlnieks šķita signālu gandrīz
condolingly, bet ak Dievs, cik vacantly! kā pāri dažas lielas plakanas loksnes ar ūdeni.
Viņš izmeta no tilta burvīgs dobu pieklājība, par kuriem Strether nav
ir uzticams sava pilnā masa brīdi.
Šī doma, kaut gan, bet ir pārejošas un, iespējams novēloti, bija jāveic birojs
liekot Strether vairāk pie viņa vieglumu, un neskaidru attēlu jau bija samazinājies -
samazinājās ar skaņu kaut kas cits
teica un ar viņa kļūst zināms, vai cita ātri pārvērst, ka Gloriani tagad
uz dīvāna runāt ar Jeanne, kamēr pats bija viņa ausīs atkal pazīstami
draudzīgumu un nenotverams nozīmi
"Ak, ak, ak!", Kas bija devušas viņam divas nedēļas pirms izaicinājums Miss Barrace in
veltīgi.
Viņa vienmēr bija gaiss, šī skaistā un oriģinālā dāma, kas pārsteidza viņu, lai
savādi, jo gan antikvāras un mūsdienīgas - viņa vienmēr bija gaisa uzņemtu dažus joks, ka
viens bija jau bija out ar viņu.
Punkts pats par sevi, bez šaubām, bija, kas bija antikvariāts, un izmantot viņa no tā, ko
bija modernas.
Viņš juta, nupat ka viņas labsirdīgu ironiju patiešām sedz par kaut ko, un tas
satraukumu viņam maz, ka viņa nebūtu precīzāk tikai nodrošinot viņu, ar
prieks novērošanas tā redzama viņas,
ka viņa nav pateikt viņam vairāk par pasauli.
Viņš varētu meklēt patvērumu, bet jautā, ko viņa bija darījusi ar Waymarsh, lai gan tai ir
jāpiebilst, ka viņš jutās mazliet par to, kā atrisinājums tam, kad viņa bija atbildējusi
ka šis cilvēks bija citā istabā,
iesaistīti sarunā ar Madame de Vionnet.
Viņš skatījās brīdi tēlu šādas kopā, tad, lai Miss Barrace s
labumu, viņš brīnījās.
"Vai viņa arī tad saskaņā ar šarmu -?" "Nē, ne mazliet" - Miss Barrace bija ātri.
"Viņa ļauj neko par viņu. Viņa ir garlaicīgi.
Viņa nebūs jums palīdzēt ar to. "
"Ak," Strether smējās, "viņa nevar darīt visu.
"Protams, nē - brīnišķīgs, kā viņa ir. Bez tam, viņš neko no viņas.
Viņa netiks ņemt viņu no manis - ja viņa nebūtu, nav šaubu, kurām ir citas lietas, kas
puses, pat tad, ja viņa varētu. Es nekad neesmu, "teica Miss Barrace," viņu redzējis
neizdodas ar vienu jebkādu pirms tam.
Un nakti, kad viņa ir tik krāšņa, šķiet, viņai dīvaini - ja viņa domājošiem.
Tātad, jebkurā gadījumā es viņu visu. Je suis tranquille! "
Strether saprata, tiktāl, ciktāl šis gāja, bet viņš taču bija sajūta, viņa pavediens.
"Viņa streiki jums uz nakti, kā īpaši krāšņa?"
"Protams.
Gandrīz kā es nekad neesmu redzējis. Vai nav viņa jums?
Kāpēc tas ir par jums "Viņš. Turpināja savu atklātību.
"" Par "mani -?"
"Ak, ak, ak!" Iesaucās Miss Barrace, kurš turpināja pretējs, ka kvalitāte.
"Nu," viņš akūti atzina, "viņa ir atšķirīgs.
Viņa ir gejs. "
"Viņa ir gejs!" Miss Barrace smējās.
"Un viņa ir skaista pleciem - kaut gan nekas atšķirīgs, ka."
"Nē," teica Strether, "viens bija pārliecināts, ka no viņas pleciem.
Tas nav viņas pleciem. "
Viņa kompanjons, atjaunojot līksme un finest nozīmē, starp viņas inhalācijas
cigarešu, no jokošanās lietas, šķiet, atrast viņu sarunu augsti
apburošs.
"Jā, tas nav pleciem." "Kas tad ir noticis?"
Strether nopietni jautāja. "Kāpēc, tas ir SHE - vienkārši.
Tas ir viņas garastāvoklis.
Tas ir viņas šarmu "." Protams, tas ir viņas šarmu, bet mēs esam
runājot par atšķirību. "" Nu, "Miss Barrace paskaidroja," viņa vienkārši
izcili, kā mēs mēdza teikt.
Tas arī viss. Viņa ir dažādas.
Viņa piecdesmit sievietēm "" Ah, bet tikai viena. "- Strether tur skaidrs -
"Vienlaikus."
"Varbūt. Bet piecdesmit reizes -! "
"Ak, mums nav pienācis, ka" mūsu draugs paziņoja, un nākamajā brīdī viņš bija pārcēlies
citā virzienā.
"Vai tu atbildi man vienkāršs jautājums? Vai viņa kādreiz šķirties? "
Miss Barrace paskatījās uz viņu ar visiem viņas bruņurupuča bruņas.
"Kāpēc viņa?"
Tas nebija tas, ko viņš bija lūdzis, viņš nozīmēja, bet viņš met to pietiekami labi.
"Lai precēties Čadā." "Kāpēc viņa precēties Chad?"
"Tā kā es esmu pārliecināts, viņa ļoti mīl viņu.
Viņa ir darīts brīnumus par viņu. "" Nu tad, kā viņa varēja darīt vairāk?
Precas vīrietis, vai sieviete vai nu, "Miss Barrace sagely turpināja:" nekad
brīnums jebkuram Jack un Jill var panākt, ka off.
Interesanti ir viņu dara tādas lietas, bez precībām. "
Strether uzskata brīdi, kad šāds piedāvājums.
"Tu gribi teikt tik skaisti mūsu draugi vienkārši doties uz tā?"
Bet kāds viņš teica, padarīja viņu smieties. "Beautiful".
Tomēr viņš uzsvēra.
"Un ka tāpēc, ka tas ir vienaldzīgs?" Viņa tagad, tomēr, pēkšņi noguris
jautājumu. "Jā, tad - to sauc par to.
Turklāt viņa nekad šķirties.
Nav, turklāt "viņa piebilda," ticēt visam jūs dzirdat par viņas vīrs. "
"Viņš nav tad," Strether jautāja, "nožēlojams cilvēks?"
"Ak jā.
Bet apburoša "." Vai tu zini viņu? "
"Esmu saticis viņu. Viņš bien aimable. "
"Lai katrs, bet viņa sieva?"
"Ak, visu es zinu, viņai arī - attiecībā uz jebkuru, lai katra sieviete.
Es ceru, ka jūs jebkurā gadījumā, "viņa turpināja ar ātri mainīt," novērtēt aprūpe es
Mr Waymarsh. "
"Ak, ļoti." Bet Strether vēl nebija līniju.
"Jebkurā gadījumā," viņš pamatīgi izvesta, "arests ir nevainīgu vienu."
"Mine un viņa?
Ah, "viņa smējās," nav aplaupīt to uz visiem procentu! "
"Es domāju mūsu drauga šeit -. Lai dāma mēs esam runājuši par"
Tas bija tas, ko viņš bija apmetušies kā netieši, bet tomēr cieši iesaistīta
rezultātā viņa iespaids par Jeanne. Tas bija, kad viņš gribēja palikt.
"Tas ir nevainīgs," viņš atkārtoja - "Es redzu visa lieta."
Mystified viņa pēkšņi deklarāciju, viņa paskatījās uz Gloriani gada
bezvārda attiecas uz viņa mājienu, bet nākamajā mirklī viņa bija sapratusi, lai gan
tiešām ne pirms Strether nebija pamanījis
īslaicīga kļūda, un radās jautājums, kas, iespējams, varētu būt aiz ka pārāk.
Viņš jau zināja, ka tēlnieks admired Madame de Vionnet, bet darīja apbrīnu
pārstāvēt arī arestu, kas nevainību bija discussable?
Viņš virzās patiesi ir dīvaini gaisā un uz zemes nevis stingrāko.
Viņš izskatījās grūti instant pie Miss Barrace, bet viņa jau bija devusies uz.
"Visas tiesības ar Mr Newsome?
Kāpēc, protams, viņa ir "! - Un viņa ieguva jautri atpakaļ uz jautājumu par viņas pašas labā
draugs.
"Es uzdrošinos teikt, jūs esat pārsteigti, ka es neesmu izdilis ar visu redzu - tas ir tik daudz! -
-Of Sitting Bull. Bet es neesmu, jūs zināt - Man nav nekas viņam, es
sedz ne vairāk, un mēs par skaisti.
Es esmu ļoti dīvaini, es esmu, piemēram, ka, un bieži es nevaru izskaidrot.
Ir cilvēki, kuriem būtu interesantas vai ievērojams vai neatkarīgi, un
kurš nesa mani līdz nāvei, un tad tur ir citi, kam neviens nevar saprast
ko kāds saskata tiem - kam es neredzu beigas lietas ".
Tad kad viņa kūpināta brīdī, "Viņš ir aizkustinošs, jūs zināt," viņa teica.
"" Know? "
Strether atbalsojās - "nav man, tiešām? Mums ir jāvirzās jums gandrīz līdz asarām. "
"Ak, bet es nedomāju YOU!" Viņa smējās.
"Jums vajadzētu tad, lai sliktākajā zīme visiem - kā man ir jābūt tā, lai jūs - ir, ka jums
nevar man palīdzēt. Tas ir, kad sieviete pities. "
"Ah, bet man jums palīdzēt!" Viņa priecīgi teica.
Atkal viņš paskatījās uz viņu grūti, un tad pēc pauzes: "Nē jums nav!"
Viņas bruņurupuču bruņas, par tās garu ķēdi, grabēja leju.
"Es jums palīdzēt ar Sitting Bull. That'sa labs darījums. "
"Ak, jā."
Bet Strether vilcinājās. "Vai jūs domājāt viņš runā par mani?"
"Tāpēc, ka man ir jāaizstāv jums? Nē, nekad. "
"Es saprotu," Strether domāja.
". Tas ir pārāk dziļi", "Tā ir viņa vienīgā vaina," viņa atgriezās -
"Ka viss, kopā ar viņu, ir pārāk dziļa. Viņš ir dziļumā klusumu - ko viņš pārtraukumiem
tikai garākā laika intervālos piezīmi.
Un, kad piezīmi nāk, tas vienmēr kaut ko viņš ir redzējis vai juta sevi -
nekad nedaudz banāli tas būtu, ko viena varētu būt bažas, un kāds būtu mani nogalināt
Bet nekad. "
Viņa kūpinātas atkal, kā viņa tādējādi ar uzjautrināja pašapmierinātība, appreciated viņa iegādi.
"Un nekad nav par jums. Mēs pastāvīgi skaidrs jums.
Mēs esam brīnišķīgi.
Bet es jums saku to, ko viņš dara darīt, "viņa turpināja:" viņš mēģina mani dāvanas ".
"Dāvina?" Zemas Strether atkārtojas, apzinās ar pēkšņas sāpes, ka viņš nav mēģinājis, ka
kādā ceturksnī.
"Kāpēc jūs redzat," viņa paskaidroja, "viņš kā naudas soda jebkad victoria, tāpēc, ka tad, kad es
atstāt viņu, jo es bieži vien gandrīz uz stundu - viņam patīk tas tā - pie veikalu durvīm,
acīs viņu tur man palīdz, kad es nāk
out, zināt manu pārvadājumiem prom off in rank.
Bet dažreiz, lai veiktu izmaiņas, viņš iet ar mani uz veikalu, un tad es esmu es varu
darīt, lai novērstu viņa pērk man lietas. "
"Viņš grib, lai" ārstētu "tu?" Strether gandrīz noelsās vispār viņš pats
nebija ienācis prātā. Viņam bija sajūta apbrīnu.
"Ak, viņš ir daudz vairāk reālu tradīcijas nekā I.
Jā, "viņš domāja," tas ir svētā dusmas. "
"Svētās dusmas, tieši tā!" - Un Miss Barrace, kas nebija iepriekš dzirdējis terminu
piemēroti, atzinusi tās gultnis ar aplaudēt viņas gemmed rokās.
"Tagad es zinu, kāpēc viņš nav banāls.
Bet man neļauj viņam visu to pašu - un, ja jūs redzēja to, ko viņš dažkārt izvēlas - no
pērk. Es viņu izglābt simtiem un simtiem.
Es tikai ņem ziedi. "
"Ziedi?" Strether atkārtojas atkal bēdīgs
pārdomas. Cik daudz nosegays bija viņas klāt converser
nosūtīts?
"Innocent puķes," viņa mērķi, "cik vien viņam tīk.
Un viņš mani sūta splendours, viņš zina visu labākajām vietām - viņš ir atradis tos
sevi, viņš ir brīnišķīgi. "
"Viņš nav viņiem teicu, lai man," viņa draugs pasmaidīja, "viņš ir dzīvē savu."
Bet Strether bija pagriezta atpakaļ, lai apziņa, ka pats galu galā tas
nekad nebūtu darīts.
Waymarsh nebija kundze Waymarsh uz vismazāk apsvērt, bet Lambert Strether bija
pastāvīgi, jo inmost godu viņa domas, lai apsvērtu kundze Newsome.
Viņam patika turklāt sajust, cik daudz viņa draugam bija reālā tradīcijām.
Bet viņam bija noslēgts. "KAS dusmas tā ir!"
Viņš strādāja tā out.
"Tā ir opozīcija." Viņa sekoja, bet no attāluma.
"Tas, ko es jūtu. Vēl kas? "
"Nu, viņš domā, tu zini, ka es esmu dzīve mana.
Un es neesmu! "" Jūs neesat? "
Viņa parādīja šaubas, un viņai smieties apstiprina to.
"Ak, ak, ak!" "Nē - ne par sevi.
Man šķiet, ka dzīve tikai citiem cilvēkiem. "
"Ah par viņiem un ar viņiem! Tikai tagad, piemēram, ar - "
"Nu, ar ko?" Viņš jautāja, pirms viņa bija paspējis pateikt.
Viņa tonis bija sekas, padarot viņas vilcināties un pat, kā viņš nojauta, runā
ar starpību.
"Sakiet ar Miss Gostrey. Ko jūs darīt viņas? "
Tas tiešām padarīja viņu brīnums. "Nekas at all!"