Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XL
Brokastīs Brazīlija bija temats, un visi ir centusies ņemt cer, ņemot vērā
Clare ierosināto eksperiments ar šīs valsts zemes, neskatoties uz
atturot ziņas, ka daži lauku laborers
, kas bija emigrējuši turp un atpakaļ mājās, kas divpadsmit mēnešu laikā.
Pēc brokastīm Clare iegāja mazpilsētu Noslēdzot, piemēram tukšiem jautājumiem, kā viņš
bija saistīts ar tur, un iegūt no vietējās bankas visu naudu, kas viņam piederēja.
Pēc viņa ceļu atpakaļ, viņam radās Miss Mercy Chant pie baznīcas, no kuras sienām viņa
Šķiet, ka sava veida veidojums.
Viņa nesa pilns klēpis ar Bībelēm par viņas klasē, un tāds bija viņas dzīves skatījumu
ka notikumi, kas ražo sirdssāpes citās kaltas svētlaimīgs smaids uz viņas -
apskaužams rezultāts, lai gan, pēc ekspertu domām
Angel, tā bija iegūta, savādi nedabisks upuri cilvēces
misticisms.
Viņa bija uzzinājusi, ka viņš gatavojas pamest Angliju, un novērot to, kas ir lielisks un
daudzsološs režīmu, šķita. "Jā, tas ir iespējams, sistēma pietiekami
komerciālajā izpratnē, nav šaubu, "viņš atbildēja.
"Bet, mīļā Mercy, tas snaps nepārtrauktību esamību.
Varbūt klosteris būtu vēlams "" klostera.!
O, Angel Clare! "
"Nu?" "Kāpēc, jūs bezdievim klostera nozīmē
mūks, un mūks katolicismu. "" Un katolicismu grēks, un grēks
lāsta.
Tu esi ar riskanto stāvokli, Angel Clare. "" Es gavilēju savā protestantisms! "Viņa teica
smagi.
Tad Clare, izmet pa milzīgais postu vienā demoniacal noskaņu, kurā cilvēks dara
neskatoties uz savu īsto principu, aicināja viņas tuvu tam, un fiendishly čukstēja
viņai ausī visvairāk citādi domājošs idejas viņš varētu iedomāties.
Viņa īslaicīga smiekli pie šausmām, kas parādījās uz viņas patiesās sejas pārtrauca, kad tas
apvienojās sāpes un nemieru par viņa labklājību.
"Dārgie Mercy," viņš teica, "tu man jāpiedod.
Es domāju, ka es esmu dodas crazy! "
Viņa domāja, ka viņš bija, un tādējādi intervija beidzās, un Clare atsākušas
Mācītāja māja. Ar vietējo baņķieris viņš deponē
dārgakmeņiem līdz laimīgāki dienas nevajadzētu rasties.
Viņš arī iemaksā trīsdesmit banka mārciņas - nosūtīšanai Tess pēc dažiem mēnešiem, kā viņa
var būt nepieciešams, un rakstīja viņai viņas vecāku mājās Blackmoor Vale, lai informētu
viņai to, ko viņš bija darījis.
Šī summa, ar summu, viņš jau ir laisti rokās - apmēram £ 50 - viņš
cerēja, varētu būt pietiekami pietiekami viņas grib tikai šobrīd, jo īpaši tādēļ,
avārijas viņa bija vērsta, lai piemērotu savam tēvam.
Viņš uzskatīja, ka labākais ne izteikt savu vecākus, saziņu ar viņu, informējot
viņus no viņas adresi; un, tā kā prasītāja nezināja par to, kas īsti noticis ar atsvešināt
divi, ne tēvs, ne māte norādīja, ka viņš būtu jādara.
Dienas laikā viņš atstāja mācītāja mājās, par to, ko viņš bija, lai pabeigtu, viņš vēlējās, lai saņemtu
izdarīt ātri.
Kā pēdējais pienā*** pirms iziešanas šajā daļā Anglijas bija nepieciešams, lai viņam zvanīt
pie Wellbridge lauku, kurā viņš bija pavadījis ar Tess pirmajām trīs dienām,
viņu laulības, īres sī***, kam
kas jāmaksā, atslēgu, veido telpas tie bija aizņemts, un divas vai trīs nelielu
raksti fetched prom, ka viņi bija atstājuši.
Tā bija ar šo jumts, dziļākajā ēna kādreiz izmests pēc viņa dzīve bija
izstiepts tās drūmums pār viņu.
Bet kad viņš bija atslēgt durvis sēdes istabā un ieskatījās tajā, atmiņas
kas atpakaļ first viņam bija, ka viņu laimīgu ierašanās uz līdzīgu pēcpusdienā,
pirmā svaigu sajūtu koplietošanas
dzīvošana conjointly pirmo maltīti, čatā ar uguni ar
sadevāmies rokās.
Lauksaimnieks un viņa sieva bija laukā brīdī Vizītes un Clare tika
telpās, tikai kādu laiku.
Sevī pietūkušas ar atjaunošanu jūtas, ka viņš nav gluži skaitot
ar, viņš devās pa kāpnēm uz viņas kamerā, kas nekad nav bijusi viņa.
Gulta bija gluda kā viņa darīja ar savām rokām no rīta prom.
Āmuļi hung ar testeri, tāpat kā viņš nolika to.
Kam ir tur trīs vai četru nedēļu laikā tas bija pagrieziena krāsu, un lapas un
ogas grumbuļaina. Angel paņēma to uz leju un drupinātu to
režģa.
Stāvēja, viņš pirmo reizi šaubījās, vai viņa protams šajā
minējums bija gudrs, daudz mazāk dāsna, vienu.
Bet ja viņš nebūtu nežēlīgi aklā?
Šajā nesakarīga daudziem viņa emocijas, viņš nometās ceļos pie gultas wet-eyed.
"O Tess! Ja Jums bija tikai man teica agrāk, es
ir tev piedoti "viņš! sēro.
Dzirdes pēda turpmāk, viņš piecēlās un gāja uz augšu kāpnēm.
Apakšā lidojuma viņš ieraudzīja sievieti stāvot, un par viņas pagrieziena līdz viņas seju
atzina ***ši, tumši eyed Izz Huett.
"Mr Clare," viņa teica, "es esmu aicināts redzēt jūs un kundze Clare, un veikt izmeklēšanu, ja jūs būtu
labi. Es domāju Jūs varētu būt atpakaļ šeit atkal. "
Tas bija meitene, kura noslēpums viņš bija nojauta, bet kas vēl nebija uzminēt viņa;
godīgi saka meitene, kura mīlēja - vienu, kas būtu padarījis tikpat labi vai gandrīz tikpat labi,
praktiskā zemnieka sieva kā Tess.
"Es esmu šeit viens pats," viņš sacīja, "mēs neesam šeit dzīvo tagad."
Paskaidrojumu, kāpēc viņš bija atnācis, viņš jautāja: "Kādā veidā jūs plānojat mājās, Izz?"
"Man nav mājās Talbothays Dairy tagad, kungs," viņa teica.
"Kāpēc tā?" Izz paskatījās uz leju.
"Tas bija tik drūms tur, ka es pa kreisi!
Es esmu uzturas ārpus tā. "Viņa norādīja pretēji virzienā,
virzienu, kurā viņš tika journeying. "Nu - jūs grasāties tur tagad?
Es varu ņemt jūs, ja jūs vēlaties, lai lifts. "
Viņas olīvu sejas kļuva bagātāks nokrāsa. "Paldies" ee kungs Clare, "viņa teica.
Viņš drīz vien konstatēja lauksaimnieks, un apmetās uz dzīvi kontu par viņa īri un dažu citu
priekšmetus, kas ir jāuzskata dēļ pēkšņi atteikšanos no naktsmītnes.
Pēc Clare Atgriezīsimies pie zirga un kabriolets, Izz lēkāja viņam blakus.
"Es esmu gatavojas pamest Angliju, Izz," viņš teica, jo tie brauca.
"Going uz Brazīliju."
"Un vai kundze Clare patīk jēdziens šādu ceļojumu?" Viņa jautāja.
"Viņa nav dodas pašlaik - teiksim, uz gadu vai tā.
Es esmu dodas uz izlūkot - lai redzētu, kāda dzīve ir, piemēram, ".
Viņi sped gar austrumu virzienā jau diezgan attāluma, Izz kas nekādā
novērošanu.
"Kā ir citiem?" Viņš apjautājās. "Kā ir Retty?"
"Viņa bija sava veida nervu stāvokli, kad es Pievienot savu pēdējo, un tik plānas un doba
vaigiem, ka "darīt, šķiet, samazinās.
Neviens nekad iemīlēties wi "viņas vairāk," teica Izz izklaidīgi.
"Un Marian?" Izz nolaida balsi.
"Marian dzērieniem."
"Tiešām!" "Jā.
Pienotavas īpašnieks ir ieguvuši atbrīvoties no viņu. "" Un tu! "
"Es nedzeru, un es bain't lejupslīde.
Bet - es neesmu lielas lietas pie dziedāšanas augstāk brokastīs tagad "!
"Kā tā?
Vai atceraties, kā glīti jūs izmantot, lai ieslēgtu''Twas noteikti Cupid dārzā "un"
Drēbnieka pusgarās "pēc rīta slaukšanas" "Ak, jā!
Kad jūs pirmo reizi nāca, kungs, kas bija.
Nevis tad, kad tur bija mazliet "." Kāpēc bija tā, ka kas-off? "
Viņas melnās acis pazibēja līdz viņa seja uz mirkli kā atbilde.
Viņš "Izz! - - Cik vāja no jums, kā es!" Teica, un iekrita sapņi.
"Tad - domāju, ka es bija lūguši jūs precēties mani?"
"Ja tu būtu man vajadzētu teikt" Jā ", un jums būs precējusies sieviete, kas mīl
"Ee"! "Tiešām!"
"Uz leju, lai zemes!" Viņa čukstēja aizrautīgi.
"Ak mans Dievs! jūs nekad domāju, ka tas līdz šim! "
Līdz-un-ko tie sasniedza filiāle ceļu uz ciemu.
"Man ir nokļūt uz leju. Es dzīvoju tur, "teica Izz pēkšņi, nekad
ņemot runā, jo viņas atklāta atzīšanās.
Clare palēninājās zirgu. Viņš bija incensed pret savu likteni, rūgti
noskaņoti pret sociālo priekšraksti, jo viņi bija cooped viņam uz augšu stūrī, no
kuriem nebija likumīga ceļā.
Kāpēc ne atriebties sabiedrībai, izstrādājot savu nākotni domesticities brīvi, tā vietā
skūpstīšana pedagoģiskā rīksti konvencijas šajā ensnaring veidā?
"Es esmu gatavojas Brazīlijā vien, Izz," viņš teica.
"Man ir atdalītas no savas sievas personiskai, nevis voyaging, iemesli.
Man vairs dzīvot kopā ar viņu atkal. Es, iespējams, nevar tevi mīlu, bet - būs
jums iet ar mani, nevis viņu? "
"Jūs patiešām vēlaties man iet?" "I do.
Man ir slikti izmantota pietiekami vēlēties atbrīvojumu.
Un jūs vismaz mani mīlētu nesavtīgi. "
"Jā - es iešu," teica Izz, pēc pauzes. "Jūs?
Jūs zināt, ko tas nozīmē, Izz? "
"Tas nozīmē, ka es dzīvotu ar jums, kad jūs esat tur - tas ir labs
pietiekami, lai es "." Atcerieties, ka jūs neuzticaties mani
tikumību tagad.
Bet man vajadzēja jums atgādināt, ka tas būs nepareizi dara civilizācijas acīm -
Rietumu civilizācijas, kas ir ko teikt. "
"Man nav prātā, ka, neviena sieviete darīt, kad runa ir par agoniju punktu, un nav citas
veids ""! Tad nav get uz leju, bet sēdēt kur
ir. "
Viņš brauca garām krustcelēs, vienu jūdzi, ar divām jūdzēm, neuzrādot nekādas pazīmes
simpātijas. "Tu mīli mani ļoti, ļoti daudz, Izz?" Viņš
pēkšņi jautāja.
"Man - es teicu es daru! Es tevi mīlēju visu laiku mēs bija
Piena kopā "!" Vairāk nekā Tess? "
Viņa papurināja galvu.
"Nē," viņa čukstēja, "ne vairāk kā viņa." "Kā tā?"
"Tāpēc, ka neviens nevarēja mīlēt" ee vairāk nekā Tess nebija! ...
Viņai būtu noteikti savu dzīvību, "ee.
Es varētu darīt ne vairāk. "
Tāpat kā pravietis uz augšu Peor, Izz Huett būtu labprāt ir runājuši perversely laikā
šāds brīdis, bet valdzinājums pār viņas rougher dabu, Tess s
raksturs piespieda viņu labvēlības.
Clare klusēja, viņa sirds bija pieaudzis šos vienkārši vārdi no šādiem
negaidīts nevainojamu ceturksnī. Kaklā bija kaut kas tāds, it kā elsas bija
cietinātie tur.
Viņa ausis atkārtoti, "viņa būtu IZKLĀSTĪTOS savu dzīvību," EE.
Es varētu darīt ne vairāk! "" Aizmirsti mūsu tukšgaitas runāt, Izz, "viņš teica,
pagriežot zirga galvu pēkšņi.
"Es nezinu, ko es esmu teicis! Tagad es vadīt jūs atpakaļ, ja jūsu
josla nozarojas "." Tik daudz par godīgumu uz "ee!
O - kā es varu paciest - kā es varu - kā var es! "
Izz Huett ielauzās savvaļas asaras, un sita viņas pieri, kad viņa redzēja, ko viņa bija darījusi.
"Vai jums žēl, ka nabaga akts taisnīgumu prom vienu?
O, Izz, nebojā to ar nožēlu "Viņa apklusināja sevi, grādi!.
"Ļoti labi, kungs.
Varbūt es nezināju, ko es jau teicu, vai nu, wh - kad es piekritu iet!
Es vēlos - ko nevar "" Jo man ir mīloša sieva jau. "!
"Jā, jā!
Jūs esat "Viņi! Sasniedza stūrī joslu, kas
viņi bija pagājis pusstundu agrāk, un viņa hopped leju.
"Izz! - Lūdzu, lūdzu, aizmirstu īslaicīgs vieglprātība" viņš iesaucās.
"Tas bija tik nepārdomāta, tāpēc nepārdomāts!" "Aizmirsti par to?
Nekad, nekad!
O, tas nebija vieglprātība man "Viņš! Sajutu, cik bagātīgi viņš bija pelnījis pārmetumus
ka ievainotie raudāt izplatīt, un, bēdas, kas bija neizsakāms, leapt uz leju
un saņēma viņas roku.
"Nu, bet, Izz, mēs daļa draugu, tik un tā?
Jūs nezināt, ko man bija jāsedz "Viņa! Bija ļoti dāsna meitene, un ļāva
vairs nav rūgtuma, lai mar to adieux.
"Es piedodu" ee, sir! "Viņa teica.
"Tagad, Izz," viņš teica, kamēr viņa stāvēja blakus viņam tur, piespiežot sevi darbaudzinātāja
daļa viņš bija tālu no sajūtas, "Es gribu jums pateikt, Marian, ja redzat, ka viņa ir
būt laba sieva, un nevis piekāpties neprāts.
Apsoli, ka, un pateikt Retty, ka ir vairāk cienīgiem vīriešiem nekā es šajā pasaulē, ka
Manis dēļ viņa ir jārīkojas saprātīgi un labi - atceros vārdus - gudri un labi - par manu
dēļ.
Es nosūtīt šo ziņojumu tos kā mirst cilvēks mirst, jo es nekad redzēt
vēlreiz.
Un tu, Izzy, jums ir saglabātas mani ar savu godīgi vārdus par manu sievu no
neticami impulss virzienā neprāts un nodevību.
Sievietēm var būt slikti, bet tie nav tik slikti kā vīrieši šīs lietas!
, Ka viens konts, es nekad nevar aizmirst jums.
Esi vienmēr labs un sirsnīgs meitene jūs līdz šim, un domā par mani
nevērtīgs mīļākais, bet uzticīgs draugs. Promise ".
Viņa deva solījumu.
"Heaven svētīt un uzturēt jūs, kungs. Goodbye! "
Viņš brauca, bet, tikko Izz pārvērtusies joslu, un Clare bija no redzesloka,
nekā viņa atrāva sev uz leju banka fit Plaukti ciešanām, un tas bija ar
saspīlētas nedabīgas sejas, ka viņa iegāja viņas mātes māja vēlu naktī.
Neviens nekad teica, cik Izz pavadīja tumšās stundas, kas iestājušās starp Angel Clare s
atvadas no viņas un viņas ierašanās mājās.
Clare, arī pēc tam, kad solīšana meitene atvadu tika kaltas uz aching domas
un quivering lūpām. Bet viņa bēdas nebija par Izz.
Tovakar viņš bija robežās spalvas svars kārta par atteikšanos savu ceļu
tuvākā stacija, un braukšanas pāri, ka paaugstināts muguras līnija South Wessex kas
sadalīta viņu no Tess mājas.
Tas bija ne nicinājums par viņas raksturu, ne arī iespējamo stāvokli savas sirds, kas
atturēja viņu.
Nē, tas bija sajūta, ka, neskatoties uz viņas mīlestību, kā to apstiprina Izz uzņemšanai,
fakti nebija mainījušies. Ja viņam bija taisnība, sā***ā, viņš bija tiesības tagad.
Un kursa dinamiku, par kuriem viņš bija uzsācis tendence, lai saglabātu viņu iet
tā, ja novirza ko stiprāku, vairāk ilgstošu spēku nekā bija spēlējis viņam
šajā pēcpusdienā.
Viņš drīz varētu atgriezties pie viņas. Viņš ņēma vilcienu, ka naktī uz Londonu,
un piecas dienas pēc tam sarokojās ar atvadu viņa brāļi pie iekāpšanas ostā.