Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXVIII. Sagatavošanās Izbraukšana.
Athos zaudēja vairs nav laika apkarošanā šajā negrozāma rezolūciju.
Viņš deva visu viņa uzmanību sagatavošanai laikā divu dienu hercogs piešķīra
viņam pienācīgi tikšanos Raula.
Šī darba galvenās ieinteresētās Grimaud, kas nekavējoties piemēro sevi to ar
labo gribu un izlūkdatu mēs zinām, kas viņam piederēja.
Athos sniedza šo cienīgs kalps pasūtījumus veikt ceļu uz Parīzi, kad iekārtas
vajadzētu būt gatavai, un, nevis pakļaut sevi briesmām saglabāt hercoga gaidīšana,
vai nekavētu Raoul, tā ka hercogs būtu
uztvert viņa prombūtnes viņš pats, pēc vizītes M. de Beaufort dienā, kas pie
Parīzē ar viņa dēlu.
Par nabaga jauneklis bija emocijas viegli saprotams, tādējādi, lai atgrieztos
Paris starp visiem cilvēkiem, kas bija zināms un mīlēja viņu.
Katra seja atgādināja pēkšņas sāpes tam, kas bija tik daudz cietuši, tam, kas bija tik ļoti mīlēja
daudz, daži apstākļi no viņa nelaimīga mīlestība.
Raoul, par tuvojošos Parīzē, jutu kā viņš mirst.
Kad Parīzē, viņš patiešām pastāvēja vairs nav. Kad viņš sasniedza Guiche dzīvesvietas, viņš bija
informēja, ka Guiche bija ar Monsieur.
Raoul bija ceļš uz Luksemburgu, un, kad ieradās, bez aizdomām, ka viņš
gatavojas kur La Valliere bija dzīvojis, viņš dzirdējis tik daudz mūzikas un
ieelpojamo tik daudz smaržu, viņš dzirdējis tik daudz
līksms smiekli, un redzēju tik daudz dejas ēnas, ka ja nebūtu bijis
labdarības sieviete, kas uztver viņu tā dejected un ***ši zem durvīm, viņš
būtu palicis tur dažas minūtes,
un tad būtu aizgājuši prom, uz neatgriešanos.
Bet, kā jau esam teikuši, pirmajā ante kameru viņš bija pārtraucis, tikai dēļ
ne sajaucot pats ar visiem tiem, laimīgs būtnēm, viņš juta, ka pārvieto ap viņu
blakus salons.
Un kā viens no Monsieur kalpu, atzīstot viņu, lūdza viņu, ja viņš vēlas
lai redzētu, Monsieur vai Madame, Raoul bija tikko atbildēja viņam, bet bija nogrimis uz leju
uz soliņa pie samta durvīm,
apskatot pulksteni, kas bija pārtraukts gandrīz stundu.
Kalps bija pagājis tālāk, un citu, labāk iepazītos ar viņu, bija jānāk klajā,
un pratināja Raoul, vai viņš būtu jāinformē M. de Guiche viņa ir tur.
Šis nosaukums nav pat modina atmiņas par Raula.
Noturīgas kalps devās saistīt ka De Guiche tikko izgudroja jaunu spēli
Izlozes un mācīja to dāmas.
Raoul, atverot viņa lielās acis, tāpat klāt cilvēks Theophrastus, neatbildēja,
bet viņa skumjas palielinājies divas toņos.
Ar savu galvu karājas uz leju, viņa locekļi atvieglinātas, mute half atvērta evakuācijas
viņa nopūšas, Raoul palika, līdz aizmirstas, jo ante kameru, kad visi
reizi lady drēbes pagājis, berzes pret
durvju sānu salons, kas atvērts uz galeriju.
Dāma, jauniešiem, skaista, un gejiem, bāriens virsnieks mājsaimniecības, reģistrēja minētā
veidā, un izsaka sevi ar lielu dzīvīgumu.
Virsnieks atbildēja mierīgi, bet stingri sodi, tas bija diezgan maz mīlestības pet
nekā strīds par galminieki, un tā noslēdzās ar skūpstu uz pirkstiem
lady.
Pēkšņi uz uztvert Raoul, dāma kļuva kluss, un stumšanas prom
virsnieks: "Padariet savu aizbēgt, Malicorne," viņa teica, "Es
nedomāju, ka tur bija kāds šeit.
Es jūs nolād, ja tie ir vai nu dzirdējuši vai redzējuši mums! "
Malicorne steidzās prom.
Jauna sieviete, modernu aiz Raula un stiepjas viņas priecīgā seju pār viņu, kā viņš
gulēja: "Monsieur ir dižens vīrs," viņa teica, "un
nav šaubu, - "
Viņa šeit pārtrauc sevi, laist apgrozībā raudāt.
"Raoul!" Viņa teica, nosarkusi. "Mademoiselle de Montalais!" Teica Rauls,
bālāka nekā nāve.
Viņš piecēlās unsteadily, un mēģināja darīt savu ceļu pāri slidenas mozaīkas
stāvā, bet viņa bija izpratuši, ka Savage un nežēlīgu skumjas, viņa juta, ka
lidojums Raoul bija par sevi apsūdzības.
Sieviete, arvien modriem, viņa nedomāja viņai vajadzētu ļaut iespēju slīdēšanas
sekmīgi viņas pamatojumu, bet Rauls, taču apstājās viņas vidū
galerija, nešķiet apglabāti nodot bez cīnīties.
Viņš ņēma to uz augšu tonis tik auksti un neērti, ka, ja viņi bija līdz
pārsteidza, viss tiesai nebūtu šaubas par Mademoiselle tiesvedības
de Montalais.
"Ah! mesjē, "viņa teica ar nicinājumu:" Ko jūs darāt, ir ļoti necienīga
džentlmenis.
Mana sirds sliecas mani runāt ar jums, jūs kompromiss mani ar uzņemšanu gandrīz
nelaipns, Jūs nepareizi, mesjē, un jūs iznīcināt savus draugus ar ienaidniekiem.
Farewell! "
Raoul bija zvērināts nekad runāt par Louise, nekad nav pat skatīties uz tiem, kuri varētu būt
redzams Louise, viņš dodas uz citu pasauli, ka viņš varētu nekad nesatiekas ar
kaut Louise redzējuši, vai pat pieskarties.
Bet pēc pirmā šoka sava lepnuma pēc tam, kad bija ieskats Montalais,
biedrs Louise - Montalais, kas viņam atgādināja tornītis ar Blois un
prieki jaunatne - visu savu iemeslu izbalējis prom.
"Pardon mani, jaunkundze, tas stāsies nav, tas nevar ieiet manas domas ir
necivilizēts. "" Vai vēlaties runāt ar mani? "viņa teica,
ar smaidu bijušo dienas.
"Nu! nāk kaut kur citur, lai mēs varētu būt pārsteigts ".
"Oh!" Viņš teica. Viņa paskatījās uz pulksteni, doubtingly, tad,
kam ir atspoguļots:
"Manā dzīvoklī," viņa teica, "mums ir stundu, lai sevi."
Un ņemot viņas, protams, vieglāks nekā pasaku, viņa pieskrēja pie viņas kamerā, pēc tam
ar Raoul.
Slēgtu durvju un novietošana viņas cameriste rokās sega viņai bijušas
pēc viņas roku: "Tu biji meklē M. de Guiche, Jūs bijāt
ne "teica? viņa uz Raula.
"Jā, jaunkundze." "Es iešu un lūgt, lai viņš nāk šurp,
šobrīd, kad es uz jums esmu runājis. "" Vai tas tā ir, jaunkundze. "
"Vai tu dusmīgs uz mani?"
Raoul paskatījās viņā kādu brīdi, tad, liešana uz leju viņa acis, "Jā," viņš teica.
"Tu domā, es biju attiecīgo zemes gabalu, kas celta par plīsumu, jūs
ne? "
"Trūču!" Viņš teica ar rūgtumu. "Oh! Mademoiselle, nav iespējams pārrāvums
. ja nav bijis mīlestība "" Tu esi kļūda, "atbildēja Montalais;
"Louise bija tevi mīlu."
Raoul sākusies. "Ne ar mīlestību, es zinu, bet viņa patika jums,
un jums vajadzētu būt precējies viņas pirms Jūs, kas par Londonu. "
Raoul ielauzās draudīgs smieties, kas padarīja Montalais skumjām.
"Tu man saka, ka ļoti daudz pie jūsu vieglumu, jaunkundze.
Vai cilvēki apprecas kuriem viņi patīk?
Jūs aizmirstat, ka karalis, tad tur par sevi, kā viņa saimniece viņai par kuriem mēs esam
runāt. "
"Klausies," teica jaunā sieviete, nospiežot rokas Raula viņas pašas, "jums bija
nepareizi visādā ziņā, jūsu vecuma cilvēks nekad nevajag atstāt sievieti viņas viena ".
"Nav vairs jebkuru pasaules ticība, tad," teica Rauls.
"Nē, vicomte," teica Montalais, klusi.
"Tomēr, ļaujiet man pateikt jums, ka, ja tā vietā, mīlošs Louise vēsi un
filozofiski, jums bija mēģinājusi pamodināt viņu mīlēt - "
"Pietiek, es lūdzu jūs, jaunkundze," teica Rauls.
"Es jūtos tā, it kā jūs visi, abu dzimumu, ar dažāda vecuma no manis.
Jūs varat smieties, un jūs varat ķircināšanās patīkami.
Es, jaunkundze, man patika Mademoiselle de - "Raoul nevarēja izrunāt savu vārdu, -" I
mīlēja viņu labi!
Man mana ticība viņu - tagad es esmu quits, mīlot viņu vairs nav. "
"Ak, vicomte!" Teica Montalais, norādot uz savu atspulgu spoguli.
"Es zinu ko tu domā, jaunkundze, es esmu daudz mainīt, man nav?
Nu! Vai tu zini, kāpēc?
Tā kā manas sejas ir spogulis mana sirds, ārējā virsma mainīta, lai atbilstu prātu
ietvaros. "" Tu esi mierināja, tad? "teica Montalais,
strauji.
"Nē, es nekad mierina." "Es tevi nesaprotu, M. de Bragelonne."
"Es aprūpe, bet maz par to. Man nav īsti saprast sevi. "
"Jums nav pat mēģinājuši runāt ar Louise?"
"Kas! ? I "iesaucās jauneklis, ar acīm mirgojošu uguni," es! - Kāpēc jūs ne
ieteikt man precēties viņas?
Varbūt ķēniņš piekrišana tagad. "Un viņš piecēlās no sava krēsla pilna ar dusmām.
"Es redzu," teica Montalais, "ka jums nav izārstēt, un ka Louise ir viens ienaidnieks
vairāk. "
"Viens ienaidnieks vairāk!" "Jā, izlasei ir, bet maz mīļotā pie
tiesa Franciju. "" Oh! kamēr viņai ir mīļākais, lai aizsargātu
viņai ir ar to nepietiek?
Viņa ir izvēlējusies viņu par šādu kvalitātes, ka viņas ienaidniekus nevar neuzvarēs viņu. "
Bet, apstāšanās reizē, "Un tad viņai ir jums draugs, jaunkundze," piebilda
viņš, ar nokrāsu ironijas, kas nav slīdēt nost no bruņas.
"Kas! I - Ak, nē!
Es vairs neesmu viens no tiem, kuriem Mademoiselle de la Valliere condescends līdz
izskatās pēc, bet - "
Tas taču ir tik liela ar draudiem un ar vētru, šo, bet, kas padarīja sirds
Raoul beat, piemēram griefs darīja vēstīt par viņas kuriem pēdējā laikā viņš mīlēja tik dārgi, tas
briesmīgi, bet tik nozīmīgi sieviete
piemēram Montalais, pārtrauca vidēji skaļu troksni uzklausa skaļruņi
vadoties no nišā aiz wainscoting.
Montalais pagriezās, lai klausītos, un Rauls jau pieauga, kad dāma ienāca
telpā mierīgi, kas ir slepeno durvīm, kuras viņa aizvēra pēc viņas.
"Madame!" Teica Rauls, atzīstot svaine karalis.
"Stupid nožēlojams!" Dudināja Montalais, throwing sev, bet pārāk vēlu, pirms
princese, "Man ir bijis kļūdains stundā!"
Viņa tomēr bija laiks, lai brīdinātu princese, kurš gāja uz Raula.
"M. de Bragelonne, Madame ", un šos vārdus princese atkāpās, laist apgrozībā
raudāt viņas kārta.
"Jūsu Karaliskā Augstība," teica Montalais, ar vārdu plūsma, "ir veida pietiekami, lai domāt par
Šajā loterijā, un - "princese sāka zaudēt seju.
Raoul steidzās viņa aizbraukšanas, bez āderu visu, bet viņš juta, ka viņš bija
veidā.
Madame gatavo vārdu pārejas atgūt sev, kad skapis atvērts
priekšā nišā, un M. de Guiche izdots, visas starojoša, arī no šīs skapis.
Četru blāvu, mums jāatzīst, ka vēl bija Raula.
Princese, tomēr tika pie ģībonis, un bija spiests liesās uz pamatnes
gulta atbalstu.
Neviens iedrošinājās atbalstīt viņas. Šī aina aizņem vairākas minūtes
briesmīgi pagaidu. Bet Raoul lauza to.
Viņš piegāja pie skaits, kuru neaprakstāmas emocijas, kas viņa ceļgaliem
trīcēt, un pieņemt savu roku, "Dear skaits," viņš teica, "pateikt Madame Es esmu pārāk nelaimīgs nav
nopelniem apžēlošana; pasaki viņai, arī to, ka esmu
mīlēja laikā manā dzīvē, un ka šausmas, nodevība, kas ir
praktizē uz mani padara mani nežēlīgs pret visiem citiem nodevību, kas var būt
izdarīts ap mani.
Tāpēc, jaunkundze, "viņš teica, smaidot līdz Montalais," es nekad nebūtu
izpaust noslēpumu mans draugs uz Jūsu dzīvokli vizītes.
Iegūt no Madame - no Madame, kurš ir tik žēlsirdīgs un tik dāsna, - iegūt viņas piedošanu
Jums ko viņa tikko ir pārsteigts arī. Jums ir gan bezmaksas, mīliet viens otru, ir
laimīgs! "
Princese jutās uz brīdi izmisumā, kas nevar aprakstīt, tas bija pretīgs
pie viņas, neskatoties uz izsmalcinātu delikatesi, kas Raoul bija izstādīts, lai justos
pati pie žēlsirdība, kurš bija atklājis šāda neapdomība.
Tas bija tikpat pretīgs viņas pieņemt nemaksāšanu, ko piedāvā šajā delikātajā
maldināšanu.
Satraukts, nervozs, viņa cīnījās pret dubulto dzēlieni šo divu nepatikšanām.
Raoul saprata savu stāvokli, un nāca atkal pie viņas atbalstu.
Liekšanas celi pirms viņas: viņš teica, klusā balsī, "divās dienās I" Madame! "
tālu no Parīzes, divās nedēļās man ir tālu no Francijas, kur es nekad
redzēti. "
"Vai tu prom, tad?" Viņa teica ar lielu prieku.
"Ar M. de Beaufort". "Into Africa" sauca! De Guiche, viņa
kārta.
"Jūs, Raoul - oh! mans draugs - Āfrikā, kur visi mirst! "
Un aizmirst visu, aizmirstot, ka šī aizmāršība sevi apdraudēta
princess vairāk daiļrunīgi nekā viņa klātbūtnē, "Ingrate!" viņš teica, "un jums pat nav
apspriedusies ar mani! "
Un viņš apskāva viņu, kuru laikā Montalais noveda prom Madame, un
pazuda pati. Raoul nodots savu roku pār pieri, un
teica ar smaidu: "Es esmu sapņojis!"
Tad sirsnīgu Guiche, kas pakāpeniski uzsūcas viņam sacīja: "Mans draugs," viņš teica, "es
slēpt nekas no jums, kuri ir ievēlēti no manas sirds.
Es esmu gatavojas meklēt nāvi tas tur valstī; jūsu slepeno nepaliks manā krūts
vairāk nekā gadu. "" Ak, Raoul! cilvēks! "
"Vai jūs zināt, kas ir manas domas, skaits?
Tas ir tas - es dzīvotu vairāk spilgti, kas ir aprakti zem zemes, nekā es
dzīvoja šajā mēnesī pagātni.
Mēs esam kristieši, mans draugs, un ja šādas ciešanas bija turpināsies, es nebūtu
atbildīgi par drošību manu dvēseli. "De Guiche gribējās izteikt iebildumus.
"Ne vienu vārdu vairāk par manu kontu," sacīja Raoul ", bet padoms jums, dārgais draugs;
ko es esmu gatavojas teikt jums ir daudz lielāka nozīme. "
"Kas tas ir?"
"Bez šaubām, jūs riskējat ar daudz vairāk nekā man, jo jūs mīlu."
"Oh!" "Tas ir prieks tik salds, lai mani varētu
runā ar jums, tādējādi!
Nu, tad, De Guiche piesargāties Montalais. "
"Kā! ? Šāda veida draugs "" Viņai bija draugs - viņas jūs zināt.
Viņa izpostījis viņas lepnums. "
"Jūs maldāties." "Un tagad, kad viņa ir sabojājuši viņu, viņa
varētu aizraut no viņas vienīgā lieta, kas padara šo sievieti atvainojamu manās acīs. "
"Kas tas ir?"
"Viņas mīlestība." "Ko tu ar to domā?"
"Es domāju, ka ir zemes gabala veidojas pret viņu, kas ir saimniece karalis - zemes gabala
veidojas ļoti mājā Madame. "
"Vai jūs domājat?" "Es esmu pārliecināts par to."
"Ar Montalais?" "Paņemiet viņas kā vismazāk bīstams un
ienaidniekiem es bīties par - citas "!
"Paskaidrot sevi skaidri, mans draugs, un, ja es varu tevi saprotu -"
"Divos vārdos. Madame ir sen greizsirdīgs karalis. "
"Es zinu, viņa ir -"
"Oh! bailes nekas - jūs mīļie - jūs esat mīļie, skaits; jūs jūtaties vērtības
šos trīs vārdus?
Viņi liecināt, ka jūs varat paaugstināt savu galvu, ka jūs varat gulēt mierīgi, ka jūs varat
paldies Dievam, katru minūti, Jūsu dzīvē.
Jūs mīļotā, tas nozīmē, ka jūs varat dzirdēt visu, pat padomu
draugs, kurš vēlas saglabāt savu laimi.
Tu esi mīļotais, De Guiche, jums ir mīļotais!
Jums nav panest šīs zvērīgās naktis, tie diennaktis bez gala, kurš, sausajos
acu un ģībonis sirds, citi iziet cauri, kas ir paredzēti, lai mirst.
Jums būs dzīvot ilgi, ja jūs rīkoties patīk skopulis, kas pamazām, skaidiņas ar skaidiņas,
apkopo un kaudzes uz augšu dimantu un zelta.
Jums ir mīļotais - ļaujiet man jums pastāstīt, kas jums jādara, ka Jums var būt mīļotā!
mūžīgi. "
De Guiche iecerēts kādu laiku šo nelaimīgo jaunekli, puse mad ar
izmisums, līdz tur cauri viņa sirdij kaut ko līdzīgu sirdsapziņas pārmetumi pēc viņa paša
laime.
Raoul apspieda viņa drudžaina satraukuma, uzņemties balss un seju ar
nejūtīgs cilvēks.
"Tie padara viņas, kura vārdu es vēlos vēl varētu izrunāt - viņi
padarīs viņu ciest.
Zvēri man, ka jums nebūs second viņiem kaut ko - bet, ka jūs aizstāvēt savu
ja iespējams, kā es būtu darījis sevi. "
"Es zvēru es," atbildēja De Guiche.
"Un," turpināja Raoul, "kādu dienu, kad jūs ir sniegusi viņai lielu pakalpojumu -
kādu dienu, kad viņa paldies, man apsola teikt šos vārdus, lai viņas -'I ir darīts
Jums šo laipnība, kundze, ir silts
pieprasījuma, M. de Bragelonne, kuru jūs tik dziļi ievainots. "
"Es zvēru es," murmināja De Guiche. "Tas ir viss.
Sveiki!
Es noteikti rīt, vai nākamajā dienā pēc, lai Toulon.
Ja Jums ir dažas stundas, lai rezerves, dot viņiem man. "
"Visi! visi "sauca! jauneklis.
"Paldies!" "Un ko jūs gatavojas darīt tagad?"
"Es esmu gatavojas izpildīt M. le Comte pēc planchet dzīvesvietā, kur mēs ceram, lai atrastu
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Jā, es vēlos apskaut viņu pirms manas
izlidošanas. Viņš ir drosmīgs cilvēks, kurš mani mīl dārgi.
Ardievu, mans draugs, jums ir paredzams, bez šaubām, jūs atradīsiet mani, ja jūs vēlaties, pēc
mājokļos Comte. Farewell! "
Divi jauni vīrieši aizsargātas.
Tie, kas gadījās redzēt gan tāpēc, nebūtu vilcinājās teikt, norādot
ar Raoul "Tas ir laimīgs cilvēks!"