Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV NODAĻA
Mr Rochester darīja, par turpmāko notikumu, izskaidrot.
Tas bija viens pēcpusdienā, kad viņš nejauši satikties ar mani un Adele ar pamatojumiem: un vienlaikus
viņa spēlēja ar Pilot un viņas shuttlecock, viņš man jautāja, lai iet uz augšu un uz leju garš
beech avenue laikā neredzamā vietā viņas.
Tad viņš teica, ka viņa bija meita franču opera-dejotājs, Celine Varens, lai
kuru viņš reiz bija lolotākajiem ko viņš sauc par "grande aizraušanās."
Šī aizraušanās Celine bija professed, lai atgrieztos ar pat labāku azartu.
Viņš domāja, ka redz viņas elks, neglīts kā viņš bija: viņš tic, kā viņš teica, ka viņa
dod savu "taille d'sportists" uz eleganci Apollo Belvidere.
"Un, Miss Eyre, tik daudz es biju glaimota ar šo izvēli par gallu silfīda par viņas
Britu gnome, ka es instal viņas viesnīcā viņai pilnīgu izveidi
kalpiem, pārvadāšanas, Cashmeres, dimanti, dentelles, & c.
Īsāk sakot, es uzsāka procesu, lai turpinātu postīt sevi saņemto stilā, tāpat kā jebkuru
citas iemīlējis.
Man nebija, šķiet, ka oriģinalitāti krīts out jaunais ceļš ir kauns un
iznīcināšanu, bet trode veco dziesmu ar notrulināts precizitāti nenovirzīties collas
no sakauts centra.
Man bija - kā es pelnījis, lai būtu - liktenis visu pārējo spoonies.
Notiek, lai izsauktu kādu vakaru, kad Celine negaidīju man, es atklāju viņu ārā, bet tas
bija silta nakts, un man bija apnicis ar klejojošs caur Parīzi, es apsēdos in
viņas buduārs, laimīgs elpot gaisu iesvētīja tik nesen viņas klātbūtne.
Nē, - es pārspīlēt, es nekad domāja, ka jebkurš consecrating pateicoties par viņu: tas
bija diezgan veida pastila smaržu viņa atstāja, smarža muskusa un dzintara, nekā
smarža svētums.
Man bija tikai sāk apslāpēt ar ziemas dārzu ziedu dūmi un pārkaisa
esences, kad es bethought sevi, lai atvērtu logu un iziet uz balkona.
Tas bija mēness un gāzes gaisma turklāt, ļoti vēl un rāms.
No balkona pildījās ar krēslu vai diviem, es apsēdos, un izvilka cigāru, - es
veiks vienu tagad, ja jūs attaisnojums man. "
Te sekoja pauze, piepilda līdz ko ražo un apgaismojums cigāru, kam
novietot to pie lūpām un elpoja taka Havannah vīraks par līdzekļu iesaldēšanu un
sunless gaisu, viņš devās -
"Man patika BONBONS arī tanīs dienās, Miss Eyre, un es biju croquant - (aizmirst
barbarisms) - croquant šokolāde comfits un smēķēšanas pārmaiņus, skatoties pa to laiku
the equipages ka velmēta gar
modes ielu virzienā kaimiņu opera-house, kad
Elegantā tuvu pārvadājumi sastāda skaists pāris angļu zirgi, un skaidri redzams
ar spīdīgu pilsētas naktī, es atzina "voiture" Man bija dota Celine.
Viņa bija atpakaļ: protams manas sirds thumped ar nepacietību pret dzelzs
sliedes Es leant pēc.
Pārvadājums tika pārtraukts, jo man bija gaidīts, pie viesnīcas durvīm, mana liesma (kas ir ļoti
vārds operas mīļotā) alighted: lai gan muffed in apmetnis - nevajadzīgu
apgrūtinājumiem, by-the-atā, uz tik silts jūnijs
vakars - es zināju, viņas uzreiz pēc viņas maz kājām, redzams peeping no svārki viņas
kleita, kā viņa izlaidis no ratiem solim.
Noliekusies pār balkonu, man bija apmēram, lai sanēšana "Pirmdiena ange' - in tonis, protams,
kas būtu dzirdama pie auss mīlestības vien - kad skaitlis nolēca no
pārvadāšanai pēc viņas; cloaked arī, bet lai
bija veicināja papēža, kas bija spieķis uz ietves, un tas bija jāpilda galva, kas
Tagad ir pagājuši zem arkveida porte cochere no viesnīcas.
"Tu nekad juta greizsirdību, tu, Miss Eira?
Protams, ne: Man nav lūgt jūs, jo jūs nekad izjustā mīlestība.
Jums ir gan sentiments vēl nav pieredzes: jūsu dvēsele neguļ, šoks vēl ir
ņemot vērā, kas uzmodināt to.
Jūs domājat, ka visi esamību zaudē spēku kā klusu plūsma, kurā atrodas jūsu jaunatni ir
līdz šim slīdot uz leju prom.
Peld ar aizvērtām acīm un klusinātas ausis, jūs ne redzēt klintis bristling
nav tālu off in gultā plūdu, ne dzirdēt slēdži vārīties pie pamatnes.
Bet Es jums saku - un jums var zīme manu vārdu - jums būs kādu dienu, lai klinšains caurlaide
kanālu, kur dzīves straume viss tiks sadalīts virpuļot un
satraukums, putu un troksnis: vai nu jums būs
Raustītās ar atomiem uz klints punktus, vai paceltu un sedz par dažu master viļņu vērā
mierīgāki strāva - kā es tagad.
"Man patīk šī diena, man patīk, ka debesis tērauda, man patīk sternness un miers no
pasaulē saskaņā ar šo salu.
Man patīk Thornfield, tās senatne, tās pensijas, tā vecā vārna koku un ērkšķis,
koki, pelēku fasāde, un līnijas no tumšās logu atspoguļo to, ka metāla debesis: un
tomēr, cik ilgi es abhorred ļoti
domāja par to, vairījās no tā kā liela nelaime-house?
Kā man vēl nīst - "
Viņš zemes viņa zobus un apklusa: viņš arestēts viņa soli, un sita zābaku
pret cietu zemi.
Daži ienīda doma likās, ka viņš ir tās rokturis un turēt viņu tik cieši, ka
viņš nevarēja iepriekš. Mēs bijām augošā aleju, kad viņš līdz ar
apturēta, zāle bija pirms mums.
Celšanas viņa acs tās battlements, viņš cast pār tām atspīdumu, piemēram, es nekad neredzēja
pirms vai kopš.
Sāpes, kauns, niknums, nepacietība, riebums, pretīgums, šķita momentāni rīkot
quivering konflikts lielā skolēnu paplašinot viņa melnkoka uzaci.
Savvaļas bija jācīnās, kas būtu svarīgākais, bet cits jūtas rozes un
triumfēja: kaut ko cietu un cinisks: stūrgalvīgs un apņēmīgā: tā pastāvīgo viņa
kaislību un pārakmeņoto viņa sejas: viņš devās -
"Laikā brīdī es biju kluss, Miss Eyre, es biju organizēšana punkts ar savu likteni.
Viņa stāvēja, ar šo dižskābaržu stumbra - vecene, piemēram, viens no tiem, kas šķita Macbeth
par veselību un Forres.
'? Jums patīk Thornfield "viņa teica, paceļot pirkstu, un tad viņa rakstīja gaisā
memento, kas skrēja traģisks hieroglyphics gar visu mājas priekšā, starp
augšējā un apakšējā lodziņu rindai, "Tāpat kā tas ir, ja varat!
Tāpat kā tas, ja jūs uzdrīkstēties! "
"Es tas patiks," es teicu, "es uzdrīkstēties tas patīk," un "(viņš subjoined moodily)" Es
saglabāt manu vārdu, es būs pārtraukums šķēršļus laime labestība - jā, labestību.
Es vēlos būt labāks cilvēks, nekā es esmu, nekā es esmu, kā Ījaba milzis lauza
šķēpu, šautriņu un habergeon, šķēršļus, ko citi uzskata par dzelzs un
misiņa, es cieņu, bet salmu un puvuši koka. "
Adele šeit skrēja pie viņa ar savu shuttlecock.
"! Away" viņš iesaucās skarbi, "glabāt attālināti, bērns, vai arī doties uz Sophie!"
Turpinot pēc tam veikt savu staigāt klusumā, es riskēju atgādināt viņu uz
punkts, no kuras viņš bija pēkšņi atšķīrās -
"Vai jūs atstāt balkons, kungs," es jautāju "kad Mdlle.
Varens ieraksta? "
Es gandrīz sagaidīt pretsparu šai diez savlaicīga jautājums, bet, gluži pretēji,
waking no viņa scowling abstrakcijas, viņš pagrieza acis uz mani, un ēnas
šķita skaidrs, pie viņa pieri.
"Ak, biju aizmirsis Celine! Nu, lai atsāktu.
Kad es redzēju, kā burvis, tādējādi nonāk kopā ar jātnieks, man likās dzirdēt
svilpt, un zaļā čūska greizsirdības pieaug kalnainā spoles no mēness apspīdēts
balkons, slīdēja manā veste, un
ēda savu ceļu divas minūtes, lai manas sirds kodols.
Strange "viņš! Iesaucās, pēkšņi sākas atkal no punkta.
"Strange, ka man vajadzētu izvēlēties jums par uzticības visu šo, jauna dāma, kas iet
dīvaini, ka jums vajadzētu klausīties mani mierīgi, it kā tas būtu visvairāk parastās lieta
pasaulē, lai cilvēks, piemēram, man pateikt
stāsti par savu dar-mīļākās uz dīvaini, nepieredzējuši meitene kā tu!
Bet pēdējā savdabīgumu skaidro, pirmkārt, kā es darīja zināmu, kad pirms: Jums,
ar savu smagumu, considerateness un piesardzība tika veikti, lai saņēmējs
noslēpumus.
Bez tam, es zināt, kāda veida prāta man ir novietoti komunikāciju ar savu: es zinu
tas ir viens nav jāmaksā lietot infekciju: tas ir savdabīgs prātā: tas ir unikāls.
Par laimi es nedomāju, lai kaitētu tā: bet, ja es nezinātu, ka neņems kaitējumu no manis.
Jo vairāk tu un es sarunāties, jo labāk, jo, kamēr es nevaru puvi Jums, Jums var
atsvaidzināt man. "
Pēc šīs novirzīšanās viņš turpināja - "Es palikuši balkons.
"Viņi nāks pie viņas buduārs, bez šaubām," es nodomāju: "Ļaujiet man sagatavoties slazds".
Tātad, liekot roku caur vaļējo logu, es vērsa priekškars pār to, atstājot
tikai atvērumu, caur kuru es varētu ņemt apsvērumus, tad es slēgts vērtnes,
visas, bet nauda tikai pietiekami plaša, lai iekārtotu
kontaktligzdai mīļotājiem čukstēja "vows: tad man nozaga atpakaļ uz krēsla, un kā es atsāka tā
abi ienāca Mana acs ātri tika pie atvēruma.
Celine ir kamerā-kalpone ievadīts, lit lampas, atstāj to uz galda, un atsauca.
Pāris tādējādi bija man atklājās skaidri: gan noņēma apmetņi, un
tur bija "Varens," spīd satīna un dārgakmeņiem, - manas dāvanas, protams, - un tur
bija viņas pavadonis virsnieka tērpā;
un es zināju, viņam par jauniem roue par vicomte - stulbs un ļauns jaunatnes kuriem
Man bija dažreiz met sabiedrībā, un nekad nebija domājis par nīst, jo es nicināja
viņu tik absolūti.
Atzīstot viņu, no čūska Greizsirdība zobs bija uzreiz pārtraukts; tāpēc,
pašā mirklī mana mīlestība Celine nogrima zem aparāts.
Sieviete, kas varētu mani nodos šādu konkurents nebija vērts apgalvojot, par to viņa
pelnīti tikai izsmieklu, mazāk, tomēr, nekā es, kurš bija bijis viņas piekrāptais.
"Viņi sāka runāt, viņu sarunu atvieglota mani pilnīgi: vieglprātīgs, algotņu,
cietsirdīgs, un bezjēdzīga, tas bija diezgan aprēķināts, lai noguris nekā satracināt klausītājs.
Of mine kartes gulēja uz galda, tas tiek uztvertas, cēla manu nosaukumu, ar
diskusija.
Neviens no viņiem piederēja enerģijas vai asprātība, lai sist mani pareizi, bet viņi apvainoja mani
kā rupji, kā viņi varētu to maz tā: jo īpaši Celine, kas pat vasku
gan izcili uz manu personīgo defekti - deformācijas viņa sauc tos.
Tagad tā bija viņas custom uzsākt ārā kvēls apbrīnu par to, ko viņa sauc par
mans "Beaute vīrietis:" kur viņa atšķīrās diametrāli no jums, kurš man pastāstīja, point-
tukšs, otrajā intervijā, ka jūs nedomāju, ka man skaists.
Kontrasts mani pārsteidza tajā laikā un - "Adele šeit skrēja atkal.
"Monsieur Jānis tikko ir teikt, ka jūsu aģents ir aicinājis un vēlas, lai
tu "." Ā! tādā gadījumā man ir saīsināt.
Atverot logu, es gāja pār viņiem, atbrīvots Celine no mana aizsardzību; deva
viņas paziņojums atbrīvot viņas viesnīcā piedāvāja viņas maku tūlītējas īpatnību dēļ;
neņemt vērā screams, histērija, lūgšanām
protestations, krampji, kas iecelts ar vicomte uz tikšanos
pie Bois de Boulogne.
Nākamajā rītā man bija prieks saskarties ar viņu, atstāj lodi vienā no
viņa nabaga etiolated rokas, bezspēcīgs kā spārns vistas PIP, un tad es nodomāju
bija darīts ar visu apkalpi.
Bet Unluckily the Varens, sešus mēnešus pirms tam ir devis man šo filette Adele,
kurš, viņa apstiprināja, bija mana meita, un, iespējams, viņa var būt, kaut gan es neredzu pierādījumus
Šādu baigs paternitātes rakstīts viņas
seja: Pilot ir vairāk, piemēram, man nekā viņa.
Dažus gadus pēc tam, man bija sasists ar māti, viņa pameta bērnu, un skrēja
prom uz Itāliju ar mūziķis vai dziedātājs.
Es apstiprināšanas nav dabas prasījumu Adele ir daļa, ko atbalstīs mani, ne man tagad
neatzīst nekādu, jo es neesmu tēvs, bet izdzirdējis, ka viņa bija diezgan nabadzīgs, es
e'en bija slikta lieta, no gļotu
un dubļu no Parīzes un transplantēto to šeit, lai augtu tīrīt pilnvērtīgu augsnē
angļu lauku dārzu.
Mrs Fairfax tevi atradu, lai apmācītu to, bet tagad jūs zināt, ka tā ir nelikumīga
pēcnācējiem, franču opera-meitene, tu varbūt domā savādāk jūsu post un
Protégée: jūs nāk pie manis kādu dienu
ar paziņojumu, ka jūs esat atraduši kādu citu vietu, - ka jūs lūdzu man meklēt, kas paredzēti
jauna audzinātāja, & c. - Eh? "
"Nē: Adele nav atbildīgs vai nu mātes kļūdas vai jums: Man ir vērā
viņas, un tagad, ka es zinu, ka viņa ir, savā ziņā, parentless - pamesti viņas māte
un disowned ar jums, kungs, - es piekļauties tuvāk viņas nekā iepriekš.
Kā es varu, iespējams, gribētu sabojāt pet no pārtikušas ģimenes, kurš ienīst viņas
audzinātāja kā traucēklis, lai vientuļi mazliet bārenis, kurš atspiežas pret viņu kā draugu? "
"Ak, tas ir gaismas, kādā jūs to apskatītu!
Nu, man ir iet tagad, un arī tu: tas kļūst tumšāks. "
Bet es paliku no pāris minūtēm ar Adele un Pilot - skrēja rases ar viņu, un
spēlēta spēle vangale un shuttlecock.
Kad mēs devāmies, un es bija izņemta viņas motora pārsegs un mētelis, es viņu aizvedu uz manu ceļgalu;
tur viņu tur stundu, kas viņai pļāpāšana, jo viņa patika: nav rebuking pat
daži maz brīvības un trivialities vērā
kas viņai bija apt klaiņojošiem kad daudz pamanījuši, un ko nodeva viņas
paviršība raksturs, mantoja iespējams no viņas māte, diez konģeniāls
uz angļu prātā.
Still viņa bija viņas būtības un man bija apglabāti, lai novērtētu visu, kas bija laba
viņai, lai maksimāli.
Es meklēju viņas sejā un funkcijas līdzība ar Mr Rochester, bet neatrada:
nē iezīme, ne vārda kārtas paziņoja attiecības.
Tas bija žēl: ja viņa varētu, bet ir pierādīts, lai atgādinātu viņam, viņš būtu
domāja vairāk par viņu.
Tas nebija līdz pēc man bija atsaukusi, lai mana kamera uz nakti, kas man nepārtraukti
pārskata stāsts Mr Rochester man teica.
Kā viņš teica, ka, iespējams, vispār neko ārkārtas būtību,
stāstījuma sevi: turīgu angli aizraušanās ar franču dejotājs,
un viņas nodevība viņam bija ikdienas
lietās nepietiek, bez šaubām, sabiedrībā, bet tur bija kaut visnotaļ savāda
the paroksisms emocijas, kas bija pēkšņi satvēra viņu, kad viņš bija aktā
izsakot pašreizējā apmierinājums viņa
garastāvoklis, un viņa tikko atdzīvināja prieku vecā zālē un tās apkārtnes.
Es meditated atvēruši, par šo incidentu, taču pamazām atmest to, kā es to atradu
uz šo neizskaidrojamas, es pagriezās pret atlīdzību mana kunga veidā
sevi.
Tādējādi uzticību viņš bija domājis, spēj nolikt man likās veltījums maniem ieskatiem: I
uzskata un pieņemot to kā tādu. Viņa izturēšanās bija šim kāda ir nedēļas
vienotāku pret mani nekā pirmās.
Es nekad likās savā veidā, viņš neņēma lēkmes dzesēšana augstprātība: kad viņš satika mani
negaidīti sastopas likās welcome, viņš vienmēr bija vārds un dažreiz smaidu
par mani: kad lieta pēc oficiāla ielūguma
Viņa klātbūtnē, es tika pagodināta ar sirsnību saņemšanas, kas lika man justies es
patiesi piederēja pilnvaras, lai amuse viņu, un ka šīs vakara konferences ir
pieprasīta, kā daudz par savu prieku par manu pabalstu.
Es, protams, runāja salīdzinoši maz, bet es dzirdēju viņu runājam ar patika.
Tā bija viņa rakstura ir komunikatīvā, viņš patika, lai atvērtu prātu nepazīst
pasaules ieskatu tās ainas un veidos (es nedomāju tās korumpēti ainas un
ļaunajiem ceļiem, bet, piemēram, kas iegūti to
procentus, sākot ar liela mēroga, kurā tie darbojās, dīvaini jaunums, ar kuru
tie bija aprakstīts), un man bija dedzīgi prieks, saņemot jaunas idejas, viņš
piedāvātās iztēloties jaunas bildes, viņš
attēlots, un pēc viņu pārdomāts jaunus reģionus, viņš atklāj, nekad
pārsteidza, vai satraukumu par vienu indīgām mājiens.
Viņa veids vieglumu atbrīvoja mani no sāpīgas sapīšana: draudzīgs atklātība,
kā labot, kā sirsnīgas, ar kuru viņš pret mani pievērsa man viņu.
Es jutos pie reizes, it kā viņš būtu mans saistībā nevis manam kungam: bet viņš bija valdonīgs
reizēm vēl, bet man nebija prātā, ka, es redzēju, tā bija viņa veidā.
Tik laimīgs, tāpēc gratified did I kļuvis ar šo jauno interesi pievieno dzīvību, lai Es
vairs priedes pēc asinsradniecība: mans plāns pusmēness liktenis šķita, lai palielinātu, the
sagataves pastāvēšanas tika aizbērtas, mans
ķermeņa veselību uzlabot; es uzzināju mīkstumu un izturību.
Un bija Mr Rochester tagad neglīts manās acīs?
Nē, lasītājs: pateicība un daudzas asociācijas, visi patīkami un sirsnīgs,
veicis sejas objekts man vislabāk patika redzēt, un viņa klātbūtne telpā bija vairāk
uzmundrinoša par spožāko uguns.
Tomēr es nebūtu aizmirsis savu kļūmes; tiešām, es nevaru, viņš veda tos bieži
pirms manis.
Viņš bija lepns, sardonisks, bargas, lai mazvērtības katra apraksts: manā
noslēpums dvēsele Es zināju, ka viņa lielu laipnību man bija balstīts netaisna smaguma
daudzi citi.
Viņš bija kaprīzs, pārāk, unaccountably tā, es vairāk nekā vienu reizi, kad nosūtīts, lai lasītu viņam,
atrada viņu sēdēja savā bibliotēkā vienatnē, ar galvu noliecās uz viņa salocīts rokas, un,
, kad viņš paskatījās uz augšu, drūms, gandrīz ļaundabīgi drūmi skatīties blackened viņa funkcijas.
Bet es uzskatīja, ka viņa moodiness, viņa skarbums, un viņa bijušo defektus
morāle (es saku bijušais, jo nu viņš likās koriģēts no viņiem) bija viņu avots dažās
nežēlīga krustu likteni.
Es uzskatīja, viņš bija, protams, cilvēks labāk tendences, augstāku principu, un tīrāka
garšo kā, piemēram, apstākļi bija izstrādāts, izglītības ieaudzināta, vai liktenis
veicināt.
Es domāju, ka tur bija lielisks materiāliem Viņā, lai gan uz šo viņi karājās
kopā nedaudz bojāti un tangled.
Es nevaru noliegt, ka es noskumis par viņa skumjas, kāds tas bija, un dotu
daudz, lai nomierinātu to.
Lai gan man bija tagad dzēsts mana svece un tika noteikts gultā, es nevarēju gulēt
domā par savu izskatu, kad viņš apturēts uz avenue, un stāstīja, kā viņa likteni bija pieaudzis
līdz pirms viņa, un uzdrošinājās viņu būt laimīgs Thornfield.
"Kāpēc ne?" Es jautāju sev.
"Kas atsvešina viņu no mājas?
Vai viņš atstāj to drīz atkal? Mrs Fairfax teica, ka viņš reti kad šeit uzturējās
ilgāk nekā divas nedēļas laikā, un viņš tagad ir rezidents astoņas nedēļas.
Ja viņš iet, pārmaiņas būs skumīgs.
Pieņemsim, ka viņš ir klāt pavasaris, vasara un rudens: kā prieka saule un soda
dienās, šķiet! "
Es tikko zināt, vai es bija gulējuši, vai pēc šīs domās, jebkurā gadījumā, es sāku
mīksta filca platmale uz dzirdi neskaidru kurnēt, savdabīga un sērīgs, kas skanēja, es
domāju, tieši virs manis.
Es vēlētos man bija tur manu svece degšanas: nakts bija drearily tumšs mans gars bija
nomākts. Es piecēlās un apsēdās gultā, klausoties.
Skaņa bija apklusušas.
Es mēģināju vēlreiz gulēt, bet mana sirds sāk pukstēt satraukti: mans ievešana miers tika
sadalīti. Pulksteni, tālu uz leju zālē, kas tika kalta
divi.
Tikai tad tas likās mana kamera durvīm bija aizkustināta, it kā pirksti bija nes paneļi
in groping ceļu pa tumšo galerijā ārpuses.
Es teicu: "Kas tur ir?"
Nekas atbildēja. Es biju atdzesēta ar bailēm.
Pēkšņi es atcerējos, ka tas varētu būt Pilot, kas, virtuves durvīm gadījās
atstāt atklātu, nevis unfrequently atradis savu ceļu līdz slieksni Mr Rochester s
kamerā: Man bija redzējis viņu guļam sevi no rītiem.
Ideja nomierināja mani nedaudz: Es atdodu.
Klusums komponē nervus, un kā nepārtrauktas kuš tagad valdīja jauna caur
visā mājā, sāku justies atgriešanos miegā.
Taču tas nebija lemts, ka man vajadzētu gulēt, ka naktī.
Sapnis nebija pārāk tuvojās man ausī, kad tā pameta affrighted, nobijies ar
smadzeņu sasalšanas incidents pietiekami.
Tas bija dēmoniskos smieties - zemas, apspiestas, un dziļi - teica, kā likās, pēc
Ļoti atslēgas caurums manu kameru durvīm.
No manas gultas galva bija pie durvīm, un es domāju sā***ā goblinu-laugher stāvēja
pie manas gultas - vai drīzāk, crouched mans spilvens: bet es pieauga, izskatījās apaļas, un varētu
neredzi neko, bet, kā es vēl joprojām lūkojās,
nedabiska skaņa tika atkārtots, un es zināju, ka tas nāca no aiz paneļiem.
Mans pirmais impulss bija celties un piesprādzēt skrūvi, mans nākamais, atkal raudāt, "Kas ir
tur ir? "
Kaut gurgled un vaidēja.
Ere ilgi, pakāpieni atkāpās uz augšu galerijā uz trešo stāvu kāpnēm: durvis
nesen bija veikti, lai apturētu šajā kāpņu telpā, es dzirdēju to atvērt un aizvērt, un
viss bija klusu.
"Bija tas, ka Grace Poole? un tā ir viņa rīcībā ar velns? "doma I.
Neiespējami tagad ilgāk palikt ar sevi: man jāiet kundzei Fairfax.
Es steidzās uz manu kleita un šalle, es atsauca skrūvi un atvēra durvis ar
drebošu roku. Tur bija svece degšanas tikai ārpus,
un pīteņi galerijā.
Es biju pārsteigts par šo apstākli: bet vēl es biju pārsteigts uztvert gaisā
diezgan neskaidrs, kā tad, ja pilna ar dūmiem, un, skatoties uz labo roku un kreiso,
atrast no kurienes šie blue vainagi izdots, es
kļuva vēl vairāk apzināties spēcīga smarža dedzināšana.
Kaut kas iečīkstējās: tā bija durvis pusvirus, un ka durvis bija Mr Rochester s, un
dūmu steidzās iekšā mākonis no turienes.
Es domāju, ne vairāk kundzes Fairfax, es domāju ne vairāk Grace Poole, vai
smieties: in instant, man bija robežās kamerā.
Mēles liesmas dancoja ap gultu: aizkari bija uguns.
In vidū aizsvilties un tvaika, Mr Rochester gulēja nekustīgi, dziļi
gulēt.
"Wake! mosties! "Es raudāju.
Es purināja viņu, bet viņš tikai kurnēja un pagriezās: dūmiem bija stupefied viņu.
Ne brīdi var pazust: ļoti plāksnēm iekurs, I rushed uz viņa baseina un
ūdens krūze, par laimi, viens bija plaša un citas dziļi, un abi tika pildīti ar
ūdens.
Es heaved tos, deluged gultas un tā iemītnieku, lidoja atpakaļ uz savu istabu, ko
savu ūdens krūzi, kristīti dīvāns no jauna, un, ar Dieva palīdzību, izdevās
ugunsdzēšanas liesmām, kas bija devouring to.
The svilpt no rūdītā elements, plīsums krūka, kas man svieda no savas
roku, kad man bija pārlicis, un, galvenais, splash no dušas man bija
liberāli bestowed, roused Mr Rochester beidzot.
Lai gan tas bija jau tumsa, es zināju, ka viņš bija nomodā, jo es dzirdēju viņu fulminating
dīvaini anathemas ir atrast sevi guļam ūdens peļķes.
"Vai ir plūdi?" Viņš iesaucās.
"Nē, kungs," es atbildēju, "bet ir uguns: celies, do, jums ir rūdīts tagad, es
būs atnest jums sveci. "
"In nosaukumu visu kristīgā elfi, ir tas, ka Džeina Eira" viņš
pieprasīti. "Ko tu esi darījis ar mani, ragana,
burve?
Kas ir iekšā istabā bez tevis? Vai jūs vilkta noslīcināt mani? "
"Es atnest jums sveces, kungs, un, Debesīs vārdu, piecelties.
Kāds ir attēlots kaut kas: Jūs nevarat pārāk ātri uzzināt, kas un kāds tas ir ".
"Nav!
Es esmu tagad, bet jūsu briesmas jums atnest svece vēl: jāgaida divas minūtes līdz man
uz sausām apģērbu, ja tādi ir sauss tur būt - jā, šeit ir mana rītasvārki.
Tagad palaist! "
I did palaist, es ko svece kas joprojām palika galerijā.
Viņš to paņēma no manas rokas, pacēla to uz augšu, un aptaujāti gultā, visi blackened un
piedeguma, loksnes drenched, paklāju kārta peldoties ūdenī.
"Kas tas ir? un kas to darīja "viņš? jautāja.
Es īsumā par sevi, kas bija atklājies: dīvaini smieties es biju dzirdējis
šajā galerijā: solis augošā trešo stāvu, dūmi, - smarža uguns
kas veica man uz savu istabu, kādā
Valsts Man bija atraduši jautājumus tur, un kā man bija deluged viņu ar visu ūdeni es varētu
gulēja rokas. {"? Kas tas ir un kas to darīja" viņš jautāja:
p140.jpg}
Viņš klausījās ļoti nopietni, un viņa sejas, kā es devos tālāk, izteiktas bažas nekā
izbrīns, un viņš nebija uzreiz runāt, kad man bija noslēgts.
"Vai Es aicinu kundzi Fairfax?"
Es jautāju. "Mrs Fairfax?
Nē, kāda velna jūs zvanīt viņai? Ko viņa dara?
Ļaujiet viņai gulēt unmolested. "
"Tad es būs atnest Leah, un pamosties Džons un viņa sieva."
"Nemaz: vienkārši vēl. Tev ir šalle on.
Ja neesat silts pietiekami, jūs varat ņem manu mēteli tur pāri, ietiniet to par jums, un sēdēt
noteikti krēsls, tur, - es likšu to.
Tagad novietojiet kājas uz ķebļa, lai saglabātu tos no mitra.
Es esmu gatavojas atstāt jums dažas minūtes. Es veic svece.
Paliek, kur jums ir līdz es varu atgriezties, būt nekustīgi kā peli.
Man ir jāmaksā vizīti uz otro stāvu. Nepārvietojas, atcerieties, vai arī zvanīt uz jebkuru vienu. "
Viņš devās: es skatījos gaisma atsaukt.
Viņš izturējis up galerijā ļoti klusi, unclosed kāpņu telpa durvis ar tik maz
troksni, cik iespējams, izslēdziet to, pēc viņu, un pēdējā ray pazuda.
Man bija atstāta pilnīgā tumsā.
Es klausījos kādu troksni, bet dzirdējis neko.
Ļoti ilgu laiku beigām.
I pieauga apnicis: tas bija auksts, neskatoties uz mēteli, un tad es neredzēju to izmantošanu
uzturas, jo man nebija vēlmes patiesi māju.
Es biju uz punktu riskē Mr Rochester ir neapmierinātība, nepaklausot viņa
rīkojumi, kad gaisma atkal spīdēja blāvi uz galeriju sienas, un es dzirdēju viņa
ar basām kājām pēdas protektora paklāju.
"Es ceru, ka tas ir viņš," es nodomāju, "un ne uz ko sliktāku."
Viņš atkārtoti jāievada, bāla un ļoti drūma.
"Man ir konstatēts, ka visu ārā," viņš teica, norādot savu sveci uz leju izlietne, "tas ir kā
Es domāju "." Kā, kungs? "
Viņš neko neatbildēja, bet stāvēja ar rokām salocīt, skatoties uz zemes.
Pēc pāris minūtēm viņš vaicāja diezgan savdabīgs signāls -
"Es neaizmirsīšu, vai jūs teicāt, ka redzējāt kaut ko, kad jums ir atvēruši savas kameru durvīm."
"Nē, kungs, tikai svečturis uz zemes."
"Bet jūs esat dzirdējuši nepāra smieties?
Jūs esat dzirdējuši, ka smiekli pirms, es domāju, vai tas patīk kaut ko? "
"Jā, kungs ir sieviete, kas sews šeit, sauc Grace Poole, - viņa smejas, jo
veidā.
Viņa ir vienskaitļa persona "". Tikai tik.
Grace Poole - esat guessed tā. Viņa ir, kā jūs sakāt, vienskaitlis - ļoti.
Nu, es pārdomāt šo tēmu.
Tikmēr, es esmu priecīgs, ka jūs esat vienīgā persona, turklāt sevi, iepazīties ar
precīzu informāciju par to-nakts starpgadījumu. Jums nav runāt muļķis: nemaz nerunājot par
tā.
Es vērā šo situāciju "(norādot uz gultas):" un tagad atgriežas
savā numurā. Es to ļoti labi uz dīvāna
bibliotēka par pārējo nakti.
Tas ir netālu četras: - divas stundas darbiniekiem būs up ".
"Labu nakti, tad, kungs," es teicu un izlido. Viņš izskatījās pārsteigts - ļoti nekonsekventi
jā, jo viņš tikko teica man, lai iet.
"Kā!" Viņš iesaucās, "jūs atmest man jau ir, un šādā veidā?"
"Jūs teicāt, es varētu iet, kungs."
"Bet ne bez atvaļinājumu, ne bez vārda vai divas atzinības un labas
būs: nē, jāteic, ka īss, sausā veidā.
Kāpēc jums ir saglabāti manu dzīvi - izrāva mani no briesmīgs un excruciating nāvi! un
staigāt man garām, it kā mēs būtu savstarpēji sveši!
Vismaz sarokoties ".
Viņš izstiepa roku, es viņam deva manējā: viņš ņēma vispirms vienā, tos gan viņa pati.
"Jums ir saglabāti manu dzīvi: Man ir prieks, jo jūs tik milzīgs parāds.
Es nevaru pateikt vairāk.
Nekas cits, kas ir to būtu pieļaujamais man raksturu
kreditors, šādas saistības: bet jūs: tas ir atšķirīgs, - Es jūtu jūsu ieguvumi nav
slogu, Jane. "
Viņš apturēta, paskatījās uz mani: vārdi gandrīz redzams trīcēja uz lūpām, - bet viņa
Balss bija jāpārbauda. "Labu nakti atkal, kungs.
Nav parādu, pabalstu, slogs, pienā***, gadījumā. "
"Es zināju," viņš turpināja, "jums varētu darīt man labu kaut kādā veidā, kādu laiku, - es to redzēju
acīs, kad es pirmo reizi redzēju jūs: to izpausmes un smaids nebija "- (viņš atkal
pārtraukta) - "nav" (viņš turpināja steidzīgi)
"Streiku prieks mana ļoti inmost sirdi, par neko.
Cilvēki runā par dabisko simpātijas, esmu dzirdējis labas Genii: ir graudu
patiesība wildest fabula.
Mana lolotākajiem glabātāja, goodnight! "Strange enerģija bija viņa balss, dīvaini
uguns viņa izskatu. "Es esmu priecīgs, man gadījās būt nomodā," es sacīju:
un tad man bija iet.
"Kā! tu iesi? "" Es esmu auksti, kungs. "
"Aukstā? Jā, - un stāv baseinu!
Go, tad, Jane, ej! "
Bet viņš joprojām saglabā manu roku, un es nevarēju to atbrīvotu.
Es bethought sevi par lietderīgu. "Es domāju, ka es dzirdu Mrs Fairfax pārvietot, kungs,"
teica I.
"Nu, atstāt mani:" Viņš atvieglinātas viņa pirkstiem, un es biju aizgājis.
Es atguva savu dīvāna, bet nekad nav domājis par miegu.
Līdz rītam ausa man bija tossed par peldošu, bet nemierīgs jūru, kur billows no
nepatikšanas velmēta saskaņā kāpuma prieku.
Es domāju, ka dažreiz es redzēju ārpus tās mežonīgie ūdeņi krasta, salds kā pauguri
Beulah, un šad un tad atsvaidzinoši gale, pamodos ar cerību, nesa manu garu
triumfējoši pret robeža, bet es
nevarēja sasniegt tai pat fancy - neitralizē brīze blew off zemes, un
nepārtraukti brauca man atpakaļ. Sense varētu pretoties delirium: spriedums
brīdināt kaislība.
Pārāk karsts, lai atpūstos, es pieauga tiklīdz diena ausa.