Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha ar Hermann Hesse NODAĻAS 11.
OM
Ilgu laiku, brūce turpināja degt.
Daudzi ceļotājs Siddhartha bija prāmju pāri upei, kas bija pievienots
dēls vai meita, un viņš redzēja neviens no viņiem bez apskaust viņu, bez domāšanas: "Tā
daudzi, tik daudzi tūkstoši piemīt tas saldākais labu likteni - kāpēc ne es?
Pat slikti cilvēki, pat zagļi un laupītāji ir bērni un viņus mīl, un tiek
mīlēja ar tiem, visi, izņemot mani. "
Tātad vienkārši, tādējādi bez iemesla viņš tagad domāja, tādēļ līdzinās bērna
cilvēki, viņš bija kļuvis.
Savādāk nekā agrāk, tagad viņš izskatījās pēc cilvēkiem, mazāk gudri, tik lepns, bet tā vietā
siltāks, vairāk ziņkārīgs, vairāk iesaistīti.
Kad viņš ferried ceļotājus par parasto natūrā bērnišķā cilvēki, uzņēmēji,
karavīri, sievietes, šie cilvēki nav, šķiet sveša viņam kā kādreiz: viņš saprata
tos, viņš saprata un dalījās dzīvi,
kas nebalstītos domas un atziņas, bet tikai mudina un vēlmes, viņš
jutās kā viņi.
Lai gan viņš bija tuvu pilnībai un tika atšifrējot savu galīgo ievainojuma, tas joprojām likās
viņam it kā šie bērnišķā cilvēki bija viņa brāļi, to vanities, vēlmes
valdījuma, un smieklīgi aspekti nebija
vairs smieklīgi viņam kļuva saprotams, kļuva pievilcīgs, pat kļuva
cienīgs cienība pret viņu.
Aklā mīlestība māte savu bērnu, stulba, akla lepnums iedomīgs
tēvs par viņa vienīgo dēlu akls, savvaļas vēlme no jauna, veltīgos sievieti rotaslietas
un apbrīnas pilnus skatienus no vīriešiem, visi šie
mudina visas šī bērnišķīgā sīkumi, visi šie vienkārši, muļķīgs, bet ļoti
spēcīga, stipri dzīvo, ļoti dominē mudina un vēlmes bija tagad vairs
bērnišķīgās jēdzieni par Siddhartha vairāk,
viņš redzēja cilvēkus, kas dzīvo viņu dēļ, redzēju tos sasniegt bezgalīgi daudz to
sakē, ceļošana, veicot karus, ciešanas bezgala daudz, paturot
bezgalīgi daudz, un viņš varēja mīlēt tos
tā, viņš redzēja dzīvi, ka kāds ir dzīvs, neiznīcināms, Brahmans katrā no
viņu kaislības, un katrs savu rīcību.
Cienīgs mīlestību un apbrīnu bija šie cilvēki savā aklā lojalitāti, viņu akls
spēks un izturība.
Viņi nebija nekas, nekas zinoši 1, domātājs, nācās likt
Viņam virs tiem, izņemot vienu mazu lietu un viens, mazs, mazs lieta:
apziņa, apzinās domas par vienotības visu mūžu.
Un Siddhartha pat šaubījās daudzās stundas, vai šīs zināšanas, šīs domas
bija jāvērtē tādēļ viegli, vai nebūtu arī iespējams būt bērnišķīgs ideja
no domāšanas cilvēku, no domāšanas un bērnišķā cilvēkiem.
Visos citos aspektos pasaulīgie ļaudis vienāda ranga ar gudrajiem, ir
bieži daudz pārāka par tiem, tāpat kā dzīvnieki pārāk var, galu galā, dažos brīžos, liekas
ir pārāks par cilvēkiem viņu grūts,
nepielūdzams darbības, kas ir vajadzīgs.
Lēnām uzplaukusi, lēnām nogatavināts ar Siddhartha realizācija, zināšanas,
kāda gudrība patiesībā bija, kas no viņa ilgi meklēt mērķis bija.
Tas nebija nekas, bet gatavība dvēseles spēja, noslēpums māksla, jādomā katram
brīdis, bet dzīvo savu dzīvi, domu vienotības, lai varētu justies un ieelpot
tāpatība.
Lēnām tas viņā uzplauka, spīdēja atpakaļ uz viņu no Vasudēvas vecā, bērna
sejas: harmonija, zināšanas par mūžīgo pilnību pasaulē, smiling, vienreizīgums.
Bet brūces vēl dega, longingly un rūgti Siddhartha domāja par savu dēlu,
kopt savu mīlestību un maigumu viņa sirdī, ļāva sāpes grauzt uz viņu,
izdarījis visu muļķīgi aktus mīlestības.
Nav pats par sevi, šī liesma varētu iet ārā.
Un kādu dienu, kad brūce nodedzinātas vardarbīgi, Siddhartha ferried pāri
upe, ko izraisīja ilgas, izkāpa no laivas un bija gatavs doties uz pilsētu un
meklēt savu dēlu.
Upe plūda klusi un mierīgi, tā bija sausā sezona, bet tā balss skanēja
dīvaini: tas smējās! Tā smējās skaidri.
Upe smējās, tā smējās spoži un skaidri pie vecās pārcēlāju.
Siddhartha apstājās, viņš noliecās pār ūdeni, lai dzirdēt vēl labāk, un viņš redzēja
viņa seja atspoguļo mierīgi kustīgu ūdeņiem, un šajā atspoguļots sejā
bija kaut kas, kas viņam atgādināja,
kaut viņš bija aizmirsis, un kā viņš domāja par to, viņš atrada tā: šis sejas
līdzinājās citu seju, ko viņš izmanto, lai zināt un mīlēt un arī bailes.
Tā līdzinājās tēva seju, Brahmanu.
Un viņš atcerējās, kā viņš, jau sen, kā jauneklis, bija spiesti savu tēvu
ļaujiet viņam iet uz penitents, kā viņš bija gultā viņa atvadu viņam, kā viņš bija aizgājis un
nekad atgriezties.
Bija viņa tēvs nav arī cieta vienādu sāpes par viņu, ko viņš tagad cieš par viņa
dēls? Bija viņa tēvs nav sen miris, tikai,
nebija redzējis savu dēlu?
Viņš nav gaidīt tādu pašu likteni sev?
Vai tas nebija komēdija, dīvaina un stulba lieta, šis atkārtošanās, tas darbojas
apkārt liktenīgo aplī?
Upe smējās. Jā, tā tas bija, viss nāca atpakaļ, kas
nebija cietis un atrisināt līdz tās beigām, pats sāpes tika nodarīts pāri un
atkal.
Bet Siddhartha gribu atpakaļ laivā un ferried atpakaļ būdā, domājot par viņa
tēvs, domājot par savu dēlu, smējās pie upes, ir pretrunā ar sevi, tiecoties
uz izmisuma, un ne mazāk kopšana
uz smejoties kopā pie punkta? Über) sevi un visu pasauli.
Diemžēl, brūce nebija zied vēl, viņa sirds joprojām cīnās viņa likteni,
mundrums un uzvara vēl nebija spīdošs no savām ciešanām.
Tomēr viņš jutās cerību, un, kad viņš bija atgriezies būdā, viņš jutās
undefeatable vēlme atvērties Vasudēvas, lai rādītu Viņam visu, meistars
klausoties, pateikt visu.
Vasudēva sēdēja būdā un aušanas grozu.
Viņš vairs izmanto prāmju, viņa acis bija aizgājuši vāja, un ne tikai viņa
acis, viņa plecus un rokas, kā arī.
Nemainīgs un plaukstoša bija tikai prieks un jautrs labsirdība viņa sejas.
Siddhartha apsēdās blakus vecajam vīram, lēnām viņš sāka runāt.
Ko viņi nekad nebija runājuši par to, tagad viņš stāstīja viņam, viņa gājiena attālumā no pilsētas, pie
ka laiks, no degšanas brūces, viņa skaudība, redzot laimīgu tēvu, viņa
zināšanas par muļķību šādu vēlēšanos, viņa veltīgi cīņā pret tiem.
Viņš ziņoja visu, viņš varēja pateikt visu, pat visvairāk mulsinošu
detaļas, viss varētu teikt, viss liecina, viss, ko viņš varēja pateikt.
Viņš iepazīstināja ar savu brūci, arī pastāstīja, kā viņš bēga šodien, kā viņš ferried pāri
ūdens, bērnišķīga palaist prom, gatavi iet uz pilsētu, kā upe bija smējies.
Kamēr viņš runāja, runāja par ilgu laiku, kamēr Vasudēva bija klausoties ar klusu
sejas, Vasudēvas s klausīšanās sniedza Siddhartha spēcīgāka sajūta, nekā jebkad agrāk, viņš
juta, kā viņa sāpes, viņa bailes plūda pāri
viņam, kā viņa noslēpums cerība plūda pāri, nāca atpakaļ uz viņu no viņa kolēģi.
Lai parādītu savu brūci šim klausītājam bija tāds pats kā mazgāšanās to upi, līdz tā
bija atdzisusi un kļuvis par vienu ar upi.
Kamēr viņš vēl runājot, joprojām atzīstot un atzīstot, Siddhartha filca
vairāk un vairāk, ka tas vairs Vasudēva, vairs cilvēks, kurš bija
klausoties viņu, ka šis nekustīgs
Klausītājs patērēja viņa atzīšanos uz sevi kā koks lietus, ka šis
nekustīgs cilvēks bija upe pati, ka viņš bija pats Dievs, ka viņš bija mūžīgs
pati.
Un kamēr Siddhartha apstājās domāt par sevi un savu brūci, šī realizācija
Vasudēvas ir mainījies raksturs pārņēma viņu, un vairāk viņš to juta
un stājies tajā, tik brīnumains, ka
kļuva, jo vairāk viņš saprata, ka viss bija kārtībā un dabas, kas
Vasudēva bija jau kā šis uz ilgu laiku, gandrīz uz visiem laikiem, ka tikai viņš bija
ne gluži atpazina to, jā, ka viņš pats bija gandrīz sasniedzis tādu pašu stāvokli.
Viņš juta, ka viņš tagad redz veco Vasudēvas jo cilvēki redz dievus, un
ka tas nevar turpināties, savā sirdī, viņš sāka solīšana savu atvadu Vasudēvas.
Rūpīga šo visu, viņš runāja neatlaidīgi.
Kad viņš bija beidzis runāt, Vasudēva vērsās viņa draudzīgu skatienu, kas bija pieaudzis
nedaudz vāja, pie tam, neko, lai viņa kluso mīlestību un dzīvesprieku,
izpratne un zināšanas, spīdēt uz viņu.
Viņš paņēma Siddhartha roku, lika viņam sēdēt pie bankas, apsēdās ar viņu, smaidīja
pie upes. "Jūs esat dzirdējuši, ka smieties," viņš teica.
"Bet jūs neesat dzirdējuši visu.
Pieņemsim klausīties, jūs uzklausīt daudz "Viņi klausījās..
Klusi skanēja upi, dziedot daudzās balsīs.
Siddhartha skatījās ūdenī un attēlus viņam parādījās pārvietojas ūdenī:
viņa tēvs parādījās, vientuļš, sērojot par viņa dēlu, viņš pats parādījās, vientuļš, viņš
arī tiek saistīts ar verdzības
Ilgas pēc viņa tālā dēlu, viņa dēls parādījās, vientuļš kā arī, zēns, rijīgi
steidzas gar degšanas gaitā savu jauno vēlmju, katrs virsraksts par viņa
mērķis, katrs apsēsts ar mērķi, katrs no tiem ciešanas.
Upe dziedāja ar balsi ciešanas, longingly tā dziedāja, longingly, tā plūda
uz savu mērķi, lamentingly tās balss dziedāja.
"Vai jūs dzirdat?"
Vasudēvas s mēms skatiens jautāja. Siddhartha pamāja ar galvu.
"Klausies labāk!" Vasudēva čukstēja.
Siddhartha centusies klausīties labāk.
Viņa tēva tēls, viņa tēls, tēls dēla apvienots, Kamala tēlu
arī parādījās un tika izkliedēti, un par Govindu tēlu, un citi attēli, un
viņi apvienojās ar otru, pagriezās visi
upē, vada visu, kas ir upe, uz mērķi, ilgām, vēloties,
ciešanas, un upes balss skanēja pilns ilgas pilna dedzināšana bēdas, pilna
gada unsatisfiable vēlmes.
Par mērķi, upe bija pozīcijā, Siddhartha redzēja tā steidzās, upi,
kas sastāvēja no viņa un viņa tuviniekiem un visiem cilvēkiem, viņš bija redzējis, visi
Šie viļņi un ūdeņi tika steidzoties,
ciešanas, uz mērķu, daudzi mērķiem, ūdenskritumu, ezerā Rapids, jūras,
un visi mērķi tika sasniegti, un katrs mērķis sekoja jaunu, un ūdens
pārvērtās tvaikā un pacēlās debesīs,
pārvērtās lietū un gāza no debesīm, pārvērtās avotā, strauts,
upe ar nosaukumu priekšu atkal aizplūda uz vēlreiz.
Bet ilgas balss bija mainījies.
Tas vēl skanēja, pilns ar ciešanām, meklējot, bet citas balsis pievienojusies,
balsis prieka un ciešanas, labas un sliktas balsis, smejoties un skumjš kreditoriem,
simts balsis, tūkstoš balsis.
Siddhartha klausījās. Viņš tagad bija nekas, bet klausītājs,
pilnībā koncentrējas uz klausīšanos, pilnīgi tukšs, viņš juta, ka viņam tagad
beidzis mācīties ieklausīties.
Bieži pirms viņš bija dzirdējis visu, šie daudzas balsis upē, šodien tas skanēja
jauns.
Jau viņš vairs nevarēja pateikt daudzas balsis intervālu, nevis laimīgs ones no
raudošs norunās, nav tie, kas bērnu no tiem vīriešiem, viņi visi pieder kopā,
no ilgām vaimanas un
smiekli no zinošas pirmo, dusmas kliegt un mirst moaning
tiem, viss bija viens, viss bija saistīta un savienota, sapinušies
tūkstoškārt.
Un viss kopā, visas balsis, visi mērķi, visi ilgas, visi ciešanas, visu
prieks, viss, kas bija labs un ļauns, tas viss kopā bija pasaule.
Viss kopā bija plūsma notikumu, bija mūzika dzīves.
Un kad Siddhartha tika uzmanīgi klausījās uz šīs upes, šī dziesma ir
tūkstoš balsis, kad viņš ne klausījās ciešanām, nedz smiekli, kad viņš
nav saistīt savu dvēseli no katra
balss un iegremdē viņa sevi tajā, bet, kad viņš dzirdēja tos visus, uztvert
viss, vienotība, tad lieliska dziesma no tūkstoš balsis sastāvēja no viena
vārds, kas bija Om: pilnība.
"Vai tu dzirdi," Vasudēvas s skatiens atkal jautāja. Spoži, Vasudēvas smaids spīd,
peldošās radiantly pār visu savu veco seju grumbu, kā Om tika peldošas
gaisu visiem upes balsis.
Spilgtas viņa smaids spīd, kad viņš paskatījās uz savu draugu, un spoži pats
smaids tagad sāk spīdēt uz Siddhartha sejā kā labi.
Viņa brūces uzplaukusi, viņa ciešanas spīdēja, sevis bija jālido uz
tāpatība. Šajā stundā, Siddhartha apstājās cīnās
viņa liktenis, apstājās ciešanas.
Sejā uzplauka uz jautrību uz zināšanām, kas vairs nav pret ko iebilst
jebkurš griba, kas zina pilnību, kas ir vienošanās ar plūsmu gadījumā, ar
pašreizējais dzīves, pilns līdzjūtību
citu sāpes, pilns līdzjūtību prieku citiem, kas veltīta
plūsma, kas pieder pie vienotības.
Kad Vasudēva pieauga no sēdekļa, izmantojot bankas, kad viņš ieskatījās Siddhartha acīs
un redzēja jautrību zināšanas spīd tiem, viņš klusi aizskāra viņa
plecu ar roku, jo tas rūpīgi un
konkursu veidā, un sacīja: "Es esmu gaidījis šo stundu, mans dārgais.
Tagad tas ir pienācis, ļaujiet man aiziet.
Ilgu laiku, es esmu gaidījis šo stundu, uz ilgu laiku, es esmu bijis Vasudēva
pārcēlājs. Tagad tas ir pietiekami.
Ardievu, būda, atvadas, upe, atvadas, Siddhartha! "
Siddhartha ir dziļa priekšgala pirms tam, kas iesniedz pieteikumus viņa atvadījās.
"Es esmu zināms," viņš klusi sacīja.
"Jūs iedziļināties mežos?" "Es esmu nonākšana mežu, es esmu dodas uz
tāpatība, "runāja Vasudēvas ar ***šu smaidu.
Ar spilgtu smaidu, viņš atstāja; Siddhartha noskatījos viņam pamet.
Ar dziļu prieku, ar dziļu svinīgumu viņš noskatījās viņam atstāt, redzēju viņa soļus pilnus
miers, redzēja viņa galva pilna spīdums, redzēja savu ķermeni pilna gaismas.