Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII NODAĻA. Vēl Vakariņas pie Bastile.
Pulksten septiņi skanēja no lielā pulksteni Bastile, ka slavenā pulksteni, kas,
tāpat kā visi piederumi valsts cietumā, ļoti kuru lietošana ir spīdzināšana,
atkārtoti uz ieslodzīto prātus
galamērķa katru stundu to sodu.
Laika gabals Bastile, adorned ar skaitļiem, piemēram, lielākā daļa no pulksteņi
periodā, ko pārstāv Svētā Pētera obligācijās.
Tas bija mielasta stundu nelaimīgo gūstekņus.
Durvis, restes uz to milzīgo eņģes, atvērta pagājušo
grozi un paplātes ar noteikumu, apjomus un kas, kā M. delikatese
de Baisemeaux pats ir mācījis mūs, bija
reglamentē nosacījums dzīvē ieslodzītais.
Mēs saprotam, par šo galvas teorijas M. de Baisemeaux, suverēnās izsmidzinātājs no
gastronomisko delikateses, pavāra no karaļa cietoksnis, kuru paplātes, pilnu ar kravu,
bija augošā stāvas kāpnes,
veicot dažas mierinājums ieslodzītajiem formā godīgi piepildīta pudeļu
labs labuma vīnu. Šajā pašā stundā bija tas, ka M. le
Gouverneur s vakariņas arī.
Viņš bija viesis dienu, un iespļaut pagriezās smagāki nekā parasti.
Grauzdē irbes, jāpapildina ar paipalu un papildu larded zaķēns, vārīta vistas;
šķiņķi, ceptas un pārkaisa ar baltvīna, cardons no Guipuzcoa un la krēmzupa
ecrevisses: tie kopā ar zupu un
uzkodas, bija gubernatora rēķinu cenas.
Baisemeaux, sēž pie galda, bija berzes rokas un skatoties uz bīskapa
Vannes, kurš, booted kā jātnieks, tērpies pelēkā un pie sāniem zobens, tur
runājam par savu izsalkumu un apliecina liveliest nepacietību.
M. de Baisemeaux de Montlezun nebija pieradis brīvs kustības
viņa cēlums mans kungs no Vannes, un šovakar Aramis, kļūstot dzīvs,
brīvprātīgi pārliecību par uzticību.
Mācītājs bija atkal mazliet pieskārienu musketieris par viņu.
Bīskaps tikai trenched uz vienīgo licences robežu savā stilā
saruna.
Attiecībā uz M. de Baisemeaux, ar iespēju vulgāra cilvēku, viņš Sevi nodeva
pilnībā ir šī viedokļa viņa viesis brīvību.
"Monsieur," viņš teica, "jo tiešām šonakt es uzdrīkstēties nav jūs aicināt Monseigneur."
"Nekādā ziņā," sacīja Aramis, "mani sauc mesjē, es esmu booted."
"Vai jūs zināt, mesjē, no kuriem jūs man atgādināt šovakar?"
"Nē! ticības, "teica Aramis, uzsākot savu glāzi," bet es ceru, ka es jums atgādināt
kapitāla viesu. "
"Jūs man atgādināt divas, mesjē. Francois, aizveriet logu, vējš var
kaitina viņa cēlums. "" un ļaujiet viņam iet, "piebilda Aramis.
"Vakariņas ir pilnīgi izsniegts, un mēs ēdam to ļoti labi arī bez viesmīļi.
Man patīk ārkārtīgi būt tete-a-tete, kad es esmu kopā ar draugu. "
Baisemeaux palocījās ar cieņu.
"Man patīk pārāk," turpināja Aramis ", lai palīdzētu sevi."
"Pensijā, Fransuā," iesaucās Baisemeaux.
"Es teicu, ka jūsu diženumu liek man prātā divas personas: viena ļoti
illustrious, vēlu kardināls, liels Cardinal de la Rochelle, kas valkāja zābaki
kā jūs. "
"Patiešām," teica Aramis, "un citi?"
"Citi bija kāds musketieris, ļoti skaists, ļoti drosmīgs, ļoti drosmīgs,
ļoti paveicies, kurš tiek Abbe, pagriezās musketieris, un no musketieris pagriezās
Abbe. "
Aramis condescended smaidīt. "No Abbe," turpināja Baisemeaux,
iedrošina Aramis smaids - "no Abbe, bīskaps - un no bīskapa -"
"Ah! tur paliek, es lūdzu, "iesaucās Aramis.
"Es tikko teicu, mesjē, ka jūs man iedeva ideju kardināls."
"Pietiek, mīļā M. Baisemeaux.
Kā jūs teicāt, man ir uz jātnieks zābaki, bet es nevēlos, lai visi
ka, lai ievilkt sevi ar baznīcu šovakar. "
"Bet jums ir nelabs nodomus, tomēr Monseigneur."
"Ak, jā, ļauni, es savu, jo viss ikdienišķa ir."
"Tu traversa pilsētu un ielu noslēpt?"
"Noslēpt, kā tu saki." "Un jūs joprojām izmantot savu zobenu?"
"Jā, es tā domāju, bet tikai tad, kad es esmu spiests.
Vai man prieks izsaukt Fransuā. "" Vai jums nav vīna tur ir? "
"" Tis ne vīnu, bet tāpēc, ka tas ir karsts šeit, un logs ir ciet. "
"Es aizveru logiem vakariņu laikā tā, lai dzirdēt skaņas vai pienākšanas
kurjeri. "
"Ah, jā. Jūs uzklausīt tos, kad logs ir atvērts? "
"Bet pārāk labi, un ka traucē mani. Jūs saprotat? "
"Tomēr es esmu elpas.
Francois. "Francois ievadīts.
"Atveriet logus, es lūdzu jūs, Master Francois," teica Aramis.
"Jūs ļaus viņam, dārgie M. Baisemeaux?"
"Tu esi šeit kā mājās," atbildēja gubernators.
Logs bija atvērts.
"Vai tu nedomā," teica M. de Baisemeaux ", ka jūs atradīsiet sev ļoti vientuļš,
Tagad M. de la Fere ir atgriezies sava nama dieviem pie Blois?
Viņš ir ļoti vecs draugs, viņš ne? "
"Jūs zināt, tas, kā man, Baisemeaux, redzot, ka jums bija ar mums musketieri".
"Bah! ar maniem draugiem es jārēķinās ne vīna pudeles, ne gadi. "
"Un jums ir taisnība.
Bet man vairāk, nekā mīlestība M. de la Fere, dārgie Baisemeaux, es godinātu viņu ".
"Nu, no savas puses, lai gan 'tis vienskaitlī," teica gubernators, "Es dodu priekšroku M. d'Artagnan
viņam.
Ir jums cilvēks, kas dzer ilgi un labi!
Ka cilvēki veida ļauj jums vismaz iekļūt savas domas. "
"Baisemeaux, dari mani iereibis uz nakti, ļaujiet mums ir jautri laiku, par to kā vecu, un, ja es
ir problēmas apakšā mana sirds, es apsolu jums, jūs redzēsiet to, kā jūs
dimanta apakšā jūsu stikla. "
"Bravo!" Teica Baisemeaux, un viņš izlēja lielu glāzi vīna un dzēra to off
projektu, trīce ar prieku ideja ir, ar āķi vai ķeksis, kas slepeni
Dažu augsta archiepiscopal likumpārkāpumu.
Kamēr viņš bija alkohola viņš neredzēja to, ko uzmanība Aramis bija atzīmējot skaņas
lielajā tiesā.
Kurjers ieradās aptuveni 08:00, kā Fransuā celta piektajā pudeli, un,
kaut kurjers veicis lielu troksni, Baisemeaux dzirdējis neko.
"Velns viņu," sacīja Aramis.
"Kā! kurš "jautāja? Baisemeaux. "Es ceru, ka 'tis nedz vīnu tu dzēra, ne
Viņš, kas ir iemesls jūsu dzeramo tā "" Nē. tas ir zirgs, kurš rada troksni
pietiekami tiesā visai eskadriļa. "
"Pūks! dažiem kurjerpasta un citu, "atbildēja pārvaldnieks, divkāršotu viņa uzmanību
iet pudeli.
"Jā, un to var velns viņu, un tik ātri, ka mēs nekad dzirdēt viņu sakām
vairāk. Urrā! urā! "
"Tu aizmirst mani, Baisemeaux! mana glāze ir tukša, "sacīja Aramis, celšanas viņa žilbinošas
Venēcijas kausu. "Pēc mans gods, tu prieks manis.
Francois, vīns! "
Francois ievadīti. "Vīns, kolēģi! un labāk. "
"Jā, mesjē, jā, bet kurjers ir tikko ieradušies."
"Lai viņš iet pie velna, es saku."
"Jā, mesjē, bet -" "Let viņam pamest savu ziņu birojā, mēs
uzraudzīs, lai rīt.
Rīt, būs laiks, lai rīt, tur būs dienasgaismas, "sacīja Baisemeaux,
dziesmām vārdus. "Ak, mesjē," kurnēja karavīrs
Francois, neraugoties uz sevi, "mesjē."
"Rūpēties," teica Aramis "rūpējas!" ", Ko? dārgie M. d'Herblay, "teica
Baisemeaux, puse reibuma stāvoklī.
"Vēstuli, kuras kurjers ienes gubernators cietoksnis dažkārt
pasūtījumu "." Gandrīz vienmēr. "
"Vai nav pasūtījumus jautājumu no ministriem?"
"Jā, nenoliedzami, bet -" "Un ko šiem ministriem darīt, bet
parakstu parakstītu karalis ""? Varbūt jums ir taisnība.
Tomēr "tis ļoti garlaicīgs, ja tu sēdi pirms laba galda, tete-a-
tete ar draugu - Ah! Atvainojiet, mesjē, es aizmirsu tas esmu Es, kas iesaistās jums
pie vakariņām, un ka es runāt ar nākotnes kardināls. "
"Ļaujiet mums iet pāri, ka, dārgie Baisemeaux, un atgriezties pie mūsu karavīru, lai Fransuā."
"Nu, un kas ir Francois darījis?"
"Viņš ir demurred!" "Viņš bija nepareizs, tad?"
"Tomēr viņš ir demurred, jūs redzat," tis, jo tur ir kaut ārkārtas
šajā jautājumā.
Ir ļoti iespējams, ka tā nav Francois, kas bija nepareizi demurring, bet
jums, kuri ir nepareizi ne viņu klausījās. "
"Wrong?
Man ir nepareizi, pirms Francois? ka šķiet diezgan grūti. "
"Pardon mani, tikai pārkāpums. Bet es domāju, ka mans pienā*** ir
novērojumus, kas man uzskatāt par svarīgiem. "
"Oh! varbūt jums ir taisnība, "murmināja Baisemeaux.
"Ķēniņa rīkojums ir svēta, bet kā uz pasūtījumiem, kas ierodas, kad viens ir pie vakariņām, es
atkārtoju, ka velns - "
"Ja tu būtu teicis tik daudz, lai lielā kardināls - hm! mana mīļā Baisemeaux, un, ja
viņa rīkojums bijis nekādu nozīmi. "" es to varu izdarīt, ka es nevar traucēt bīskaps.
Mordioux! es neesmu, tad attaisnojams? "
"Neaizmirstiet, Baisemeaux, ka man ir lietoti karavīra mēteli, un es esmu
. pieradis paklausību visur "," Jūs vēlaties, tad - "
"Es vēlos, lai jūs varētu darīt jūsu pienā***, mans draugs, jā, vismaz pirms šīs karavīrs."
"" Tis matemātiski taisnība, "iesaucās Baisemeaux.
Francois joprojām gaidīja: "Lai nosūtītu šo pasūtījumu no karaļa pie manis," viņš atkārtoja,
atgūstas pats. Un viņš piebilda zema toņa "Vai jūs zināt,
kas tas ir?
Es jums kaut ko par tik interesanti, kā šis.
"Sargieties no uguns pie pulvera pagrabs," vai "Look slēgt pēc tādu un tādu vienu,
kurš ir gudrs izbēgt, "Ah! ja Jums ir tikai zināja, Monseigneur, cik daudzas reizes esmu
tika pēkšņi pamodās no ļoti
sweetest, dziļākais miegs, ar kurjera ierodoties pilnas aulekšot, lai man pateikt, vai
drīzāk, atnesiet man slīdēšanas papīra, kas satur šos vārdus: "Monsieur de Baisemeaux, ko
ziņas? "
"Tis pietiekami skaidri, ka tie, kas atkritumu savu laiku, rakstot šādiem rīkojumiem nekad
gulēja Bastile.
Viņi zina labāk, viņi nekad nav uzskatīts biezums manu sienu,
modrība no maniem darbiniekiem, skaits kārtās mēs iet.
Bet, tiešām, ko jūs varat sagaidīt, Monseigneur?
Tas ir viņu bizness rakstīt un mocīt mani, ja esmu miera, un nepatikšanas man
kad es esmu laimīga, "piebilda Baisemeaux, palocīdamies Aramis.
"Tad ļaujiet viņiem darīt savu biznesu."
"Un jūs darāt jūsu," piebilda bīskaps, smiling.
Francois atsākušas; Baisemeaux paņēma no viņa rokas ministra rīkojumu.
Viņš lēnām undid tā, un, cik lēni izlasīt.
Aramis izlikās par dzeramo, lai varētu skatīties viņa mītnes caur
stikls. Tad, Baisemeaux, izlasot tā: "Kāds bija
Es tikai saku "viņš iesaucās?.
"Kas tas ir?" Jautāja bīskaps. "Lai izlaišanas!
Tur tagad, lielisks jaunums tiešām varētu traucēt mums "!
"Excellent ziņas viņam kuru tie attiecas, jums būs vismaz vienoties, mana mīļā gubernators!"
"Un 08:00 vakarā!" "Tas ir labdarības!"
"Oh! labdarība ir ļoti labi, bet tas ir, ka puisis, kurš saka, ka viņš ir tik noguris un
noguris, taču ne man, kas esmu amusing sevi, "sacīja Baisemeaux, kaitina.
"Vai tu zaudē ar viņu, tad?
Un ir ieslodzītajam, kurš jānosaka brīvībā labs maksātājs? "
"Ak, jā, patiešām! nožēlojams, piecu franku žurkas! "
"Ļaujiet man redzēt to," jautāja M. d'Herblay.
"Tā nav neuzmanība?", "Nekādā gadījumā, lasīt to".
"Ir" Steidzami ", uz papīra, jums ir redzams, ka, es domāju?"
"Ak, apbrīnojama!
"Steidzami!" - Vīrietis, kurš tur desmit gadus!
Tas ir steidzami, kas viņam brīvi dienu, šī pašā vakarā, pulksten astoņi -! Steidzami "
Un Baisemeaux, shrugging viņa pleciem ar gaisa augstāko nievājums, svieda
uz galda kārtības un sāka ēst atkal.
! "Viņi ir sajūsmā par šo triku" viņš teica, ar pilnu muti, "viņi izmantot Vīrietis,
kādu jauku dienu, viņu paturēt zem atslēgas desmit gadus, un rakstu jums, "Watch
šis puisis labi "vai" Keep viņam ir ļoti šauri. "
Un tad, tiklīdz esat pieraduši skatīties uz ieslodzīto kā bīstams cilvēks,
visi pēkšņi, bez atskaņa vai iemesla dēļ viņi raksta -'Set viņu brīvībā, "un
faktiski papildināt savu oficiāla vēstule -'urgent ".
Jūs pats, mans kungs, 'tis nepietiek, lai vīrs pie vakariņu galda plecu paraustīšana viņa pleciem! "
"Ko jūs sagaidāt? Tas ir par viņiem rakstīt, "sacīja Aramis," par
Jūs izpildīt rīkojumu. "
"Labi! labi! izpildīt! Ak, pacietību!
Jums nevajadzētu iedomāties, ka es esmu vergs "". Žēlīgs Heaven! mans ļoti labs M.
Baisemeaux, kurš kādreiz teica tā?
Jūsu neatkarība ir labi zināms "" Thank Heaven!. "
"Bet jūsu labestību, sirds arī ir zināms." "Ah! nerunā par to! "
"Un jūsu paklausību, lai jūsu vadītājiem.
Kad karavīrs, jūs redzat, Baisemeaux, vienmēr karavīrs. "
"Un es tieši paklausīt, un rīt no rīta, rītausmā, ieslodzītajam minēto
kas nosaka brīvu. "
"Lai rīt?" "Saullēktā".
"Kāpēc ne šovakar, redzot, ka lettre de oblāta lāči, gan
virzienā un iekšpuses, "steidzams"? "
"Tāpēc, ka šovakar mēs pie vakariņām, un mūsu dzīvē ir steidzami, too!"
"Dārgie Baisemeaux, booted gan es būtu, es jūtos priesterim un labdarība ir
augstākas prasības pēc man nekā bada un slāpēm.
Šis žēl cilvēks ir cietis pietiekami ilgi, jo jūs tikko pastāstīja, ka viņš
ir jūsu ieslodzītais šos desmit gadus. Saīsināt viņa ciešanas.
Viņa labi ir pienācis laiks, dot viņam iespējas ātrāk.
Dievs atmaksāt jums paradīzē ar gados laime. "
"Tu to vēlas?"
"Es ļoti lūdzu tevi." "Kā! pašā vidū mūsu maltīte? "
"Es jūs lūdzu; šāda rīcība ir vērts ten Benedicites."
"To, kā jūs vēlaties, tikai mūsu vakariņas saņems auksti."
"Oh! nekad uzmanību, ka. "
Baisemeaux atslīga uz gredzenu Francois, un ļoti dabisku kustību
pagriezās pret durvīm.
Lai palika uz galda; Aramis izmantoja iespēju, kad Baisemeaux tika
nav meklējat, lai mainītu papīra citu, salocīts tādā pašā veidā, kas
Viņš vērsa ātri no savas kabatas.
"Francois," teica gubernators, "let galvenajiem nākt šeit ar turnkeys
Bertaudiere "Francois. Paklanījās un quitted telpā,
atstājot abiem pavadoņiem vien.