Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVIII NODAĻA. Nakts Bastile.
Sāpes, mokas un ciešanas cilvēka dzīvē vienmēr ir proporcionāli spēks
ar kuru cilvēks ir apveltīti.
Mēs nepretendējam pateikt, ka debesīs vienmēr proporcionāli sadala uz cilvēka spējas
izturības mokas, ar ko viņš afflicts viņam par šo, protams, nebūtu
ir taisnība, jo Heaven atļaujas esamība
no nāves, kas ir, dažreiz, vienīgais patvērums ir atvērta tiem, kuri ir pārāk cieši
nospiests - pārāk rūgti nākusi palīgā apspiestajiem, ciktāl tas attiecas uz ķermeņa ir bažas.
Ciešanas ir proporcionāla spēks, kam ir piešķirts, citiem vārdiem sakot,
vāja cieš vairāk, ja pētījums ir tāda pati, kā spēcīga.
Un kādi ir elementāru principu, mēs varam lūgt, kas veido cilvēku spēks?
Vai tas nav - vairāk nekā jebkas cits - izmantot, ieradums, pieredze?
Mums nav pat veikt nepatikšanas, lai to pierādītu, tā ir aksioma, kas
tikumību, kā fizikā.
Kad jaunā ķēniņa, stupefied un drupinātu katrā nozīmē, un sajūta, atrada pats
noveda pie šūnu Bastile, viņš likās nāve pati par sevi ir tikai miegs, tas tā arī
ir savi sapņi, kā arī, ka gulta bija
sadalīti pa grīdas segums viņa istabā Vaux; ka nāve izraisīja
rašanos, un ka, kas vēl tikai veic savu sapni, karalis, Louis XIV, tagad nē.
ilgāk dzīvo, bija sapņoja viens no tiem
šausmas, nav iespējams realizēt dzīvē, kas tiek saukts dethronement, ieslodzījums,
un aizvainojums pret suverēnu, kas agrāk wielded neierobežotu varu.
Būt klāt - faktiskā liecinieks arī - šī rūgtuma nāves, peldēt,
indecisively, kas nesaprotams mystery, starp līdzību un realitāti;
dzirdēt visu, lai redzētu visu,
neiejaucoties viena detaļa agonizing ciešanām, bija - tik karalis
domāja sevī, - spīdzināšana daudz šausmīgs, jo tas var ilgt mūžīgi.
"Vai tas, ko sauc par mūžību? - Ellē" viņš čukstēja, brīdī, kad durvis bija aizvērtas
uz viņu, ko mēs atceramies Baisemeaux bija slēgtas ar savām rokām.
Viņš nav pat skatīties ap viņu, un telpā, atspiedies ar muguru pret
sienas, viņš atļāva sevi aiznes šausmīgi pieņēmumu, ka viņš
jau miris, jo viņš aizvēra acis, jo
Lai izvairītos meklē pēc kaut ko pat vēl sliktāk.
"Kā es varu būt miris?" Viņš sev sacīja, slims ar teroru.
"Gulta, iespējams, ir nolaist ar kādu mākslīgiem līdzekļiem?
Bet nē! Es neatceros, ir jūtama zilumi,
ne šoks, vai nu.
Vai viņi nav drīzāk ir saindējušies mani uz manu maltītes, vai ar vaska izgarojumi, jo tie
mans ancestress, Žanna d'Albret? "
Pēkšņi no dungeons chill likās samazināsies, piemēram, slapja apmetnis pēc Luija
pleciem.
"Es esmu redzējis," viņš teica, "mans tēvs gulēja beigts viņa bērēm dīvāna, viņa regal
halāti.
Tas bāla seja, tik mierīga un lietoti, tiem rokas, kādreiz tik izveicīgs, kas atrodas beznervu ar
viņa pusē, šiem ekstremitāšu sastingusi ledus izpratni par nāvi, nekas tur betokened
miegs, kas tika traucēts sapņi.
Un tomēr, cik daudzi bija sapņi, kas debesīs, iespējams, ir nosūtīti, ka karaļa līķis -
Tam, ko tik daudzi citi bija pirms, steidzās prom ar viņu par mūžīgu nāvi!
Nē, ka karalis joprojām bija ķēniņš: viņš bija tronī vēl no šīs bēres dīvānā, kā
uz samta krēsla, viņš nebija abdicated vienas sadaļas Viņa Majestātes.
Dievu, kas nesoda viņu, nevar ne sodīt mani, kas ir darīts nekas. "
Neparasta skaņa piesaista jaunekļa uzmanību.
Viņš izskatījās ap viņu, un redzēja uz Mantel-shelf, tieši zem milzīgu krucifiksu,
rupji krāsotas fresco uz sienas, milzīga izmēra žurkas, kas nodarbojas ar nibbling
gabals sausas maizes, bet nosakot visas
laiks, inteliģenta un interesējas izskatās pēc jauno iemītnieku šūnā.
Karalis nevarēja atturēties pēkšņa impulsa bailēm un riebumu: viņš pārcēlās atpakaļ uz
durvis, laist apgrozībā, skaļi raudāt, un, it kā viņš, bet nepieciešams šis sauciens, kas izbēga no viņa
krūšu gandrīz neapzināti, atzīt
pats, Louis zināja, ka viņš ir dzīvs un pilnībā īpašumā viņa dabiskajām maņām.
"Gūsteknis!" Viņš iesaucās. "Es - Es gūsteknis!"
Viņš izskatījās ap viņu, lai zvanu, lai izsauktu kādu vienu viņam.
"Nav Bastile zvani," viņš teica, "un tas ir Bastile es esmu
ieslodzīts.
Kādā veidā es varu ir veikti ieslodzītais?
Tā ir bijis dēļ sazvērestība M. Fouquet.
Man ir bijusi pievērsta Vaux, lai lamatas.
M. Fouquet nevar vienas pašas šo lietu.
Viņa aģents - Šī balss, ka es taču nupat uzklausīja M. d'Herblay's, es atzītu to.
Colbert bija taisnība, tad.
Bet kas ir Fouquet ir objekts? Ķēniņš manā vietā un vietā? -
Neiespējami. Taču kas zina, "domāja karalis!, Recidivējoša
uz drūmums vēlreiz.
"Varbūt mans brālis, Duc d'Orleans, dara to, kas mans tēvocis vēlējās izdarīt
visā viņa dzīves pret savu tēvu.
Bet karaliene - māte, pārāk?
Un La Valliere? Oh! La Valliere, viņa būs
atsakās Madame. Dārgie, mīļie meitene!
Jā, tas ir - tai jābūt tik.
Viņi ir slēgtas viņai līdz, jo tie ir mani. Mums ir atdalītas uz visiem laikiem! "
Un šī ideja atdalīšanas nabadzīgo mīļāko ielauzās plūdu asaras un elsas
un vaidi.
"Ir šajā vietā gubernators," karalis turpinājās, dusmas kaislība, "Es
runās ar viņu, es uzaicināt viņu pie manis. "
Viņš aicināja - nav balss atbildēja viņa.
Viņš satvēra viņa vadībā, un meta to pret masveida ozolkoka durvīm.
Koksnes skanēja pret durvīm, un awakened daudz sērīgs atbalss
dziļi dziļumā no kāpnēm, bet no cilvēka būtne, nav.
Tas bija svaigs pierādījums karalis nelielu sakarā, kurā tas notika
Bastile.
Tāpēc, kad viņa pirmais fit no dusmas bija pagājis prom, kam atzīmēja iestājies noilgums
logs, caur kuru ir pieņemts plūsmu gaismas, rombs formas, kam jābūt, viņš
zināja, spilgti orb tuvojošos dienu,
Louis sāka saukt, sā***ā viegli pietiekami, tad skaļāk un skaļāk vēl, bet
neviens atbildēja.
Divdesmit citi mēģinājumi ko viņš ir darījis, viens pēc otra, ko iegūst neviens cits vai labāks
panākumus. Viņa asinis sāka vārīties viņā, un
mount galvu.
Viņa raksturs bija tāds, ka, pieradusi pie komandu, viņš nodrebēja pie idejas
nepaklausību.
Ieslodzītais lauza vadībā, kas bija pārāk smags, lai viņu pacelt, un izmantoja to
kā battering ram uz streiku pret durvīm.
Viņš skāra tik skaļi, un tā vairākkārt, ka sviedri drīz sāka birt
nosaka viņa seju.
Skaņa kļuva par milzīgu un nepārtrauktu un dažus apspiesta, smothered raud atbildēja
dažādos virzienos. Tas skaņu, dīvains efekts uz
karalis.
Viņš apturēta klausīties; tā bija balss ieslodzīto, agrāk viņa upuriem, tagad
viņa biedri.
Balsis uzkāpa kā tvaiki caur biezu griesti un masveida sienām, un
pieauga apsūdzības pret autoram par šo troksni, jo bez šaubām to nopūšas un
asaras apsūdzēti, kas čukstēja melodijas, autors viņu gūstā.
Pēc tam, kad atņemtas tik daudzi cilvēki viņu brīvība, ķēniņš ienāca starp tām, lai
aplaupīt par viņu atpūtu.
Šī ideja gandrīz brauca viņam traks, tas ir divkāršojusi viņa spēku, vai drīzāk viņa labi,
bent iegūstot kādu informāciju, vai noslēgumu lieta.
Ar daļu šķelto vadībā viņš atsāka troksni.
Pēc stundas, Louis dzirdējuši kaut ko koridorā aiz durvīm
viņa šūnu un vardarbīgu trieciens, kas tika atdota pēc pašām durvīm, kas viņam
beidz savu.
"Vai tu esi traks?" Teica rupjš, brutāls balss. "Kas ir ar tevi šorīt?"
"Šī rīta!" Domāja ķēniņu, bet viņš teica skaļi, pieklājīgi, "Monsieur, tu esi
gubernators Bastile? "
"Mans labs kolēģis, jūsu galva ir nelāgi," atbildēja balsī, "bet tas nav
iemesls, kāpēc jums būtu tik briesmīgs traucējumus.
Esi klusu mordioux "!
"Vai tu esi valdnieks?" Karalis jautāja vēlreiz.
Viņš dzirdēja durvis gaitenī tuvu, cietuma uzraugs tikko bija atstājis, ne condescending līdz
atbilde vienu vārdu.
Kad ķēniņš bija pārliecināti pats aizbraukšanas, viņa dusmas zināja, vairs nav
robežas.
Kā veikls kā tīģeris, viņš nolēca no galda pie loga, un sita dzelzs
bāri ar visu savu spēku.
Viņš lauza rūts stikla gabalu, kas krita clanking pagalmā
zemāk. Viņš kliedza ar pieaugošu aizsmakums, "
governor, governor! "
Šis pārsniegums ilga pilnībā stundas, kuru laikā viņš bija dedzināšanas drudzis.
Ar savu in traucējumu matu un matētu uz pieres, viņa apģērbs saplēsts, un pārklāti ar
putekļu un ģipša, viņa veļa šķēpeles, karalis nekad nav atpūtušies līdz viņa spēks bija
pilnīgi izsmelts, un tā nebija, līdz
tad viņš skaidri saprata nežēlīgas sienu biezuma,
necaurejams no cementa, neuzvarams uz katru ietekmes veidu, bet ka
laikā, un ka viņam piederēja nav citu ieroci, bet izmisums.
Viņš noliecās pieri pret durvīm, un ļaujiet drudzis throbbings viņa
sirds mierīga pakāpeniski, tas likās kā vienu papildus pulsācija būtu
padarīja pārsprāgt.
"Brīdis, kad pārtika, kas ir dots, lai ieslodzītie tiks vērsta uz
mani. Es tad redzēt, daži viena, es runāt ar
viņam, un saņemt atbildi. "
Un ķēniņš mēģināja atcerēties to, ko stundā pirmajā maltīte ieslodzīto bija
pasniegtas Bastile, viņš bija neziņā pat šīs detaļas.
Nožēlas sajūta šajā atceres sita viņu kā balsts dunci, kas
viņš būtu dzīvojis piecus un divdesmit gadus karalis, un baudīt ik
laime, bez bestowed
mirkli domāja par postu tiem, kuri bija netaisnīgi atņemta
brīvību. Karalis nosarka ļoti kauns.
Viņš juta, ka Heaven, kas ļauj šo baiļu pazemošana, nebija ne vairāk kā
apmetums cilvēks pats spīdzināšanā, bija nodarījis, ka cilvēks pēc tik daudziem
citiem.
Nekas nevar būt efektīva, lai pamošanās viņa prātā reliģiskās
ietekmē kā prostrācija viņa sirdi un prātu un dvēseli zem sajūta
Šāda akūta postu.
Bet Louis neuzdrošinājās pat uz ceļiem lūgšanā, lai Dievs ļoti lūdzu viņu izbeigt rūgta
izmēģinājums. "Debesis ir taisnība," viņš sacīja, "Heaven akti
gudri.
Būtu gļēvi lūgties debesīs par to, kas es esmu tik bieži atteikusies savu
kolēģi radību. "
Viņš bija sasnieguši šo pakāpi, viņa pārdomas, tas ir, viņa mokas prāts,
kad līdzīgs troksnis bija atkal dzirdēja aiz viņa durvis, kam šoreiz ar skaņu
par atslēgu atslēga, un skrūvēm tiek atsaukts no savas skavas.
Karalis norobežo uz priekšu, lai būtu tuvāk persona, kas bija apmēram, lai ievadītu, bet,
pēkšņi ievēro, ka tas bija kustība necienīga suverēnu, viņš apturēta, pieņemts
cēls un mierīgs izteiksmi, kas viņam
bija viegli, un gaidīja ar muguru pagriezās pret logu, lai, lai
Zināmā mērā, lai slēpt savu uzbudinājums no personas, kura bija par acīm
Tas bija tikai cietuma uzraugs ar grozu noteikumiem.
Karalis paskatījās vīrietis ar nemierīgo trauksme, un gaidīja, kamēr viņš runāja.
"Ah!" Teica tā: "jūs neesat lauzis savu krēslu.
Es teicu, jums ir darījuši! Kāpēc, jūs esat aizgājuši pavisam traki. "
"Monsieur," sacīja ķēniņam: "jābūt uzmanīgiem, ko jūs sakāt, tas būs ļoti nopietna lieta
jums "cietuma uzraugs. laiž grozu uz galda,
un paskatījās uz savu gūstekni vienmērīgi.
"Ko tu teici?" Viņš teica. "Vēlme governor nākt pie manis," piebilda
karalis, kas akcenti pilns ar mieru un cieņu.
"Nāc, manu zēn," teica pabeigti, "tu vienmēr esi bijis ļoti kluss un saprātīga, bet
jūs saņemat ļauna, šķiet, un es vēlos, lai jūs zināt, to laikā.
Jums ir sadalīti krēslu, un devusi lielu traucējumu, tas ir pārkāpums
soda ar brīvības atņemšanu kādā no zemākās dungeons.
Apsoli man nav jāsāk no jauna, un es ne vārda par to, lai
gubernators. "" Es vēlos redzēt gubernators, "atteica
karalis, joprojām reglamentē viņa kaislības.
"Viņš nosūtīs jums off ar dungeons vienu, es jums saku, tāpēc rūpēties."
"Es uzstāju uz to, vai jūs dzirdat?" "Ah! ah! acis kļūst savvaļas vēlreiz.
Ļoti labi!
Es atņemt savu nazi. "Un cietuma uzraugs darīja to, ko viņš teica, quitted
ieslodzīto, un aizvēra durvis, atstājot king vairāk pārsteigts, vairāk slikts,
vairāk izolētas nekā jebkad agrāk.
Tas bija bezjēdzīgi, kaut arī viņš to izmēģināju, lai padarītu pašu trokšņu atkal pie durvīm, un
tikpat bezjēdzīgi, ka viņš iemeta trauki ārā pa logu, nevis viena
skaņa bija dzirdama atzīšanas.
Divas stundas vēlāk viņš nevarēja atzīt par ķēniņu, džentlmenis, cilvēks,
cilvēks, viņš drīzāk varētu saukt ārprātīgais, asarošanu durvis ar saviem nagiem,
mēģina saplēst grīdas segums viņa mobilo,
un laist apgrozībā šādu savvaļas un bailīgi saucieni, ka vecā Bastile likās drebēt, lai
tā ir ļoti pamatu ņemot sacēlās pret saimnieks.
Attiecībā uz gubernators, cietuma uzraugs nav pat domāt traucēt viņam turnkeys
un sargi ziņoja parādīšanos viņam, bet to, kas bija labā
tā?
Vai šie madmen biežs šādā cietumā? un nebija sienas joprojām
spēcīgāku?
M. de Baisemeaux, pamatīgi pārsteidza ar to, ko Aramis bija stāstījusi, un nevainojamā
Saskaņā ar karaļa rīkojumu, cerēja tikai to, ka viena lieta, kas varētu notikt, proti,
ka trakais Marchiali varētu būt traks
pietiekami, lai pakārt sevi lapotnes savā gultā vai uz loga bāriem vienu.
Faktiski, ieslodzītais bija kaut kas, bet rentablu ieguldījumu M. Baisemeaux,
un kļuva vairāk kaitinošas nekā tīkama viņam.
Šīs komplikācijas Seldon un Marchiali - komplikācijas pirmā
uzstādījums pie brīvības un tad ieslodzīšana atkal, sarežģījumiem, kas rodas no
spēcīga līdzība ar jautājumu - beidzot bija atraduši ļoti pareizu atrisinājums.
Baisemeaux pat domāja, viņš atzīmēja, ka D'Herblay pats nebija vispār
neapmierināts ar rezultātu.
"Un tad, patiesi," teica Baisemeaux viņa nākamo komandu, "parasta ieslodzītais ir
jau nelaimīgs pietiekami, jo ar to gūstekni, viņš cieš pilnīgi pietiekami, protams, lai pamudinātu
viens cerību, charitably pietiekami, ka viņa nāve, iespējams, nav tālu.
Ar vēl lielāku iemeslu, tādēļ, kad ieslodzītais ir devusies mad, un, iespējams,
iekost un padara briesmīgu traucējumus Bastile, kāpēc šādā gadījumā, tā nav
vienkārši nepietiek tikai labdarības akta novēlētu viņam
miris, tas būtu gandrīz labs, un pat uzslavas rīcību, mierīgi, lai būtu viņam likt
no viņa postu. "Un labsirdīgs valdnieks pēc tam Se
leju, lai viņa vēlās brokastis.