Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII NODAĻA
I
Liels notikumiem Babbitt pavasarim bija noslēpums pērkot nekustamo īpašumu iespējas
Linton dažiem ielas vilces ierēdņi, pirms publiska paziņojuma
ka Linton Avenue auto līnija tiktu
pagarināt, un vakariņas, kas bija, kā viņš priecājās, viņa sieva, ne tikai "regulāri
sabiedrībai izplatīties bet reāla pārliecināts, pietiekami inteliģents lieta, ar dažiem keenest
intelektu un spilgtākajām ķekars maz sieviešu pilsētā. "
Tas bija tik absorbējošu gadījumā, ka viņš gandrīz aizmirsa savu vēlmi darboties pretī
Maine ar Paul Riesling.
Lai gan viņš bija dzimis ciematā Catawba, Babbitt bija pieaugusi līdz, ka
Metropoles sociālo plaknes, uz kuras saimniekiem ir tik daudz kā četri cilvēki pie vakariņu galda
neplānojot to vairāk nekā vakarā vai divi.
Bet vakariņas divpadsmit, ar ziediem no floristu un visi cut-glāzi,
zigzagveida pat Babbitts.
Divas nedēļas viņi pētīja, apspriestas un arbitrated viesu saraksts.
Babbitt brīnījās: "Protams, mēs esam up-to-datums sevi, bet tomēr, domāju, ka mums
izklaides slavenā dzejnieka, piemēram, Chum Frink, kolēģi, ka nekas, bet dzejolis, vai arī tā
katru dienu un tikai rakstot dažus
reklāma velk uz leju 15.000 ogas gadu! "
"Jā, un Howard Littlefield.
Vai Jūs zināt, vakara Eunice man teica viņas tētis runā trīs valodās, "teica!
Mrs Babbitt. "Huh! Tas nekas!
So do I - amerikāņu, baseball, un poker "!
"Es nedomāju, ka tas ir jauki, lai būtu smieklīgi par jautājumu, piemēram, ka.
Padomājiet, cik brīnišķīgi tas ir runāt trijās valodās un tik noderīgi, un - Un
ar cilvēkiem, piemēram, ka es nesaprotu, kāpēc mēs aicinām Orville Joneses. "
"Nu tagad, Orville ir varens up-and-nāk zēns!"
"Jā, es zinu, bet - veļas!"
"Es uzņemt veļas nav ieguvuši klases dzeju vai nekustamo īpašumu, bet tikai
pats, Orvy ir varens dziļi. Ever sākt viņam spieling par dārzkopība?
Teikt, ka puisis var pateikt jums nosaukumu katra veida koka, un dažus to grieķu
un latīņu nosaukumu too! Bez tam, mēs parādā Joneses vakariņas.
Bez tam, ak Dievs, mēs saņēmām, ir daži vientiesis auditorijas, kad ķekars karstā gaisa mākslinieki
piemēram Frink un Littlefield braucienu. "
"Nu, mīļais - es gribēju runāt par šo - es domāju, ka kā uzņēmējas jums vajadzētu sēdēt
un klausīties, un lai jūsu viesi ir iespēja runāt vienu reizi, bet! "
"Ak, tu, jūs!
Protams! Es runāju visu laiku!
Un es esmu tikai biznesa cilvēks - oh pārliecināts! - Es esmu neviens Ph.D. piemēram Littlefield un ne dzejnieks, un
Es neesmu neko pavasari!
Nu, ļaujiet man pateikt jums, tikai otro dienu, jūsu darn Chum Frink nāk līdz mani
klubs ubagošanā, lai zināt, ko es domāju par Springfield skolas obligāciju emisiju.
Un kurš stāstīja par to?
I did! Jūs bet jūsu dzīvē es viņam pateicu!
Little man! Es to darīju!
Viņš pienāca un jautāja man, un es viņam pateicu visu par to!
Jums derēt! Un viņš bija darn priecīgs, mani klausītu un -
Nodokļa, uzņēmēja!
Es domāju, es zinu, mans pienā*** kā uzņēmējas un ļaujiet man pateikt jums - "
Faktiski, Orville Joneses ir uzaicināti.
II rītā vakariņas, Mrs Babbitt
bija nemierīgs. "Tagad, George, es gribu, lai jūs būtu pārliecināts, un ir
mājās agri šovakar.
Atcerieties, jums ir kleita. "" Uh-Huh.
Es redzu, ko pasludina, ka Presbyterian Ģenerālā asambleja ir nobalsojis, lai izietu
Interchurch World kustība.
Ka - "" George!
Vai tu dzirdi, ko es teicu? Tev jābūt mājās laikus, lai kleita līdz
naktī. "
"Dress? Hell!
Es esmu dressed tagad! Domāju, ka es esmu iet uz leju, biroju manā
BVD ir? "
"Es negribu jūs runājat indecently pirms bērni!
Un jums ir likts uz jūsu vakariņas-jaka! "
"Es domāju, tu domā mana Tux.
Es jums saku: visu doggone bezjēdzīga traucēkļi, kas ir jebkad izgudrots - "
Trīs minūtes vēlāk, pēc Babbitt bija žēlojās: "Nu, es nezinu, vai es esmu
dodas uz kleitu vai NOT "tādā veidā, kas liecināja, ka viņš gatavojas kleita,
diskusija pārcēlās uz.
"Tagad, George, jūs nedrīkstat aizmirst, lai izsauktu pie Vecchia ir ceļā uz mājām, un iegūt
saldējumu. Viņu piegāde vagons ir sadalīts, un es
negribu uzticēties viņiem nosūtīt to ar - "
"All right! Tu man teica, ka pirms brokastīm! "
"Nu, es nevēlos, lai jūs aizmirst.
Es būšu darba galvu off visas dienas garumā, apmācības meiteni, kas ir, lai palīdzētu ar
vakariņas - "" Visi nonsense, anyway, iznomājot papildus meiteni
lopbarības.
Matilda varētu ļoti labi - "
"- Un man iet un pirkt ziedus, un noteikt tos, un galdu,
un piespriest sālītas mandeles, un apskatīt vistas, un nodrošināt bērniem
lai viņu vakariņas augšā un - Bet es
vienkārši ir atkarīgs no jums iet uz Vecchia ir par saldējumu. "
"Visi riiiiiight! Ak Dievs, es esmu gatavojas saņemt to! "
"Viss, kas Jums jādara, ir iet un teikt, jūs vēlaties, saldējums, ka misis Babbitt
lika vakar "tālrunis, un tas būs viss gatavs jums."
Pēc 1-30 viņa piezvanīja viņam neaizmirst saldējumu Vecchia ir.
Viņš bija pārsteigts, un uzspridzināja pēc tam domāja.
Viņš prātoja, vai Floral Heights pusdienas bija vērts pretīgs iesaistīto pūlēties.
Bet viņš nožēloja zaimošana ir uztraukums iegādāties materiālus
kokteiļus.
Tagad tas bija veids, kādā iegūt spirtu saskaņā valdīšanas taisnības
un aizliegums:
Viņš brauca no smagas taisnstūra ielas mūsdienu biznesa centru par
tangled byways Old Town - robains bloki piepildīta ar melns noliktavām un
Lofts, tālāk uz Arbor, kad patīkama
augļu dārzu, bet tagad iesniegšanas māju, īres nami, un bordeļos morass.
Izsmalcināts drebuļi atdzesēta muguru un vēdera, un viņš paskatījās uz katru policists
ar intensīvu nevainību, kā tāds, kas mīlēja likumu, un apbrīnoja spēku, un ilgojās pēc
apstāties un spēlēties ar tām.
Viņš stāvvietā savu automašīnu bloku no Healey Hanson s sedans, satraucoša, "Nu, žurkas, ja
kāds bija redzēt mani, viņi domā, es biju šeit uz biznesu. "
Viņš ieraksta vietu ziņkāri, piemēram, uz pirmskaušanas aizlieguma dienu sedaniem, ar
ilgi taukains bārs ar zāģu skaidām priekšā un cauraugušu spogulis aiz, priežu tabulu
kas netīrs vecs vīrietis sapņojis pār stikla
kaut kas līdzinājās viskiju, un ar diviem vīriešiem bārā, dzerot kaut
kas līdzinājās alu, un dodot šai iespaidu veido liels pūlis, kas
divi vīrieši vienmēr sniedz šajā salonā.
Bārmenis, gara auguma ***ši zviedrs ar dimanta viņa ceriņi šalle, nopētīja
Babbitt kā viņš pielavās plumply līdz bar un čukstēja: "Es gribētu, uh - Draugs Hanson s
man atsūtīja šeit.
Tāpat kā iegūt kādu gin. "Bārmenis lūkojās uz leju viņam
veids sašutumu bīskaps. "Es domāju, tev ir nepareizā vietā, es
draugs.
Mēs pārdodam nekas, bet bezalkoholiskie dzērieni šeit "Viņš iztīrīs bārs ar lupatu, kas būtu.
pašai ir darīts ar nelielu tīrīšanu, un glared pāri viņa mehāniski kustīgo
elkoņa.
Vecs sapņotājs pie galda lūdza bārmenis: "Saki, Oscar, klausīties."
Oscar neklausīja. "Aw, piemēram, Oscar, klausīties, būs yuh?
Teiksim, lis-sen! "
Bojāti un miegains balss sliņķis, tīkama smaku alus-padibenes, threw
Burtot novājēšana vairāk Babbitt. Bārmenis pārcēlās grimly pret pūļa
divu cilvēku.
Babbitt sekoja viņam kā maigi kā kaķis, un wheedled, "Saki, Oscar, es gribu
runāt ar Mr Hanson. "" Whajuh wanta redzēt viņam? "
"Es tikai vēlos runāt ar viņu.
Te ir mana karte "Tā bija skaista karti, iegravēts karte.,
karti nakts melnums melnā un visasāko sarkanā, paziņojot, ka Mr George F.
Babbitt bija Estates, Apdrošināšana, nomas maksas.
Bārmenis tur to it kā tas sver 10 £, un izlasiet to it kā tas būtu
hundred vārdu garš. Viņš nav saliekt no sava bīskapa cieņu,
bet viņš norūca, "Paskatīšos, ja viņš ir apkārt."
No muguras istabas atveda ļoti vecs jauneklis, klusā asām acīm cilvēks,
tan zīda kreklu, pārbauda veste karājas atvērt, un dedzināšana brūns bikses - Mr. Healey
Hanson.
Mr Hanson teica tikai "Yuh?", Bet viņa nesamierināmo un nicinošs acu meklējumus
Babbitt dvēsele, un viņš likās nemaz nav iespaidu ar jaunu tumši pelēks uzvalks
kas (kā viņš bija uzņemts ik
paziņa pie Athletic Club) Babbitt bija samaksājis simts divdesmit pieci dolāri.
"Prieks iepazīties, Mr Hanson. Say, uh - I'm George Babbitt no Babbitt-
Thompson Realty Company.
Es esmu lielisks draugs Jake Offutt gados. "" Nu, ko no tā? "
"Saki, uh, es esmu nāksies pusi, un Jake man jūs varētu noteikt mani
ar nelielu gin. "
In signalizācija, jo obsequiousness, kā Hanson acis pieauga vairāk garlaicīgi, "Tu tālruni
Jake par mani, ja vēlaties. "
Hanson atbildēja ar jerking galvu, lai norādītu ieeju atpakaļ telpā, un
pastaigājās prom.
Babbitt melodramatically ielīda dzīvoklī, kas satur četrus apaļie galdi,
eleven krēsli, alus darītava kalendārs, un smarža.
Viņš gaidīja.
Trīskārt viņš redzēja Healey Hanson pastaiga cauri, kolibri, rokas kabatās,
ignorējot viņu.
Ar šo laika Babbitt bija izmainījusi viņa varonīgi rītā solījumu, "Es negribu maksāt par vienu centu
vairāk nekā septiņiem dolāriem kvarts "uz" es varētu maksāt desmit. "
Par Hanson nākamais apnicis ieeja viņš lūdza "Vai jūs varat noteikt šo up?"
Hanson scowled, un rīvētu, "Just minūšu-Pete 's dēļ! - Tikai min-ute"
Audzēšanas lēnprātība Babbitt devās uz gaidīšana līdz Hanson pagadās reappeared ar
cet džins - to, kas ir euphemistically pazīstams kā cet - viņa nicinošs gara, balta
rokām.
"Divpadsmit dolārus," viņš snapped. "Saki, uh, bet saka, cap'n, Jake doma
jūs varētu noteikt mani astoņas vai deviņas pudeles. "
"TSP. Divpadsmit.
Tas ir reāls stuff, kontrabandas ceļā ievestas no Kanādas.
Tas ir neviens o "savu attīrīti spirti ar pilienu kadiķu ekstrakts," godīgs
komersants teica virtuozi.
"Divpadsmit kauliem - ja jūs vēlaties to. Protams, y 'saprotu, ka man esmu to dari
anyway, kā draugs Jake 's "." Protams!
Protams!
Es saprotu! "Babbitt pateicību pasniedza twelve dolāru.
Viņš jutās pagodināts, saskaroties ar cēlums kā Hanson žāvājās, ar pildījumu rēķinus,
nav iekļauts, viņa starojoša garantēti, un swaggered prom.
Viņš bija vairāki titillations no noslēpt džina pudele ar viņa mētelis
un no slēptuves to viņa rakstāmgalda.
Visi pēcpusdienā viņš šņauca un ieķiķinājās un gurgled pār viņa spēju "sniegt Boys
reāls filmēta roku-nakti. "
Viņš bija, faktiski, tā exhilarated ka viņš blokā viņa māja pirms viņš
atcerējās, ka bija kāds jautājums, kas minēti viņa sieva, un fetching ledus
krējuma Vecchia ir.
Viņš paskaidroja: "Nu, darn to -" un braucu atpakaļ.
Vecchia nebija ēdināšanas iestāde, viņš bija ēdināšanas iestāde par Zenith.
Lielākā daļa nāk-out personām notika baltā un zelta balles par Maison
Vecchia; visos nice tējas viesi atzina piecu veidu Vecchia
sviestmaizes un septiņu veidu Vecchia
kūkas, un viss tiešām smart pusdienas beidzās, tāpat kā atrisināt horda, kas Vecchia
Neapoles saldējumu vienu no trim ticamu veidnes - melone pelējuma, apaļa
pelējuma kā slāni kūka, un ilgi ķieģeļu.
Vecchia veikalā bija ***ši zila krāsa koka, ģipša rožu ornamentu, pavadoņi, kas
kruzuļains priekšauti, un stikla plaukti "skūpsti" ar visām nianses
piemīt baltās olas.
Babbitt jutos smags un biezs amid šī profesionālā glītums, un kā viņš gaidīja
par saldējumu, viņš nolēma ar karstu ērkšķi aizmugurē kaklu, ka
meitene klients ir giggling uz viņu.
Viņš devās mājās jūtīgs temperaments. Pirmā lieta, viņš izdzirdēja bija viņa sievas
satraukts: "George!
Vai jūs atceraties doties uz Vecchia s un saņemt saldējums? "
"Sakiet! Apskatīt šeit!
Vai es kādreiz aizmirst darīt lietas? "
"Jā! Bieži vien! "
"Nu tagad, tas ir darn reti es daru, un tas, protams, padara mani noguris, pēc tam nonākšana
rozā tējas kopīga, piemēram, Vecchia ir un kam, lai stāvētu meklē daudz pusgada
neapbruņotu meitenes, visi rouged pat kā tie
bija sešdesmit un ēd daudz sīkumi, kas vienkārši drupas vēdera - "
"Ak, tas ir pārāk slikti par jums! Esmu ievērojis, cik jūs naida apskatīt diezgan
meitenes! "
Ar jar Babbitt saprata, ka viņa sieva bija pārāk aizņemts, lai būtu iespaidu, ko, ka morālais
sašutums, ar kuru vīriešiem valdīt pār pasauli, un viņš devās pazemīgi augšā uz
kleita.
Viņš bija iespaidu glorified ēdamistabu, cut-stikla, sveces, pulēta koka,
mežģīnes, sudrabs, rozes.
Ar awed pietū*** sirds piemērots tik nopietns bizness, dodot
vakariņas, viņš nogalināja kārdinājums valkāt viņa pītas dress-kreklu ceturto reizi, bija
out pilnīgi svaigu vienu, pastiprinājuši viņa
melnā tauriņi, un berzēja patentu ādas sūkņi ar kabatas lakatiņu.
Viņš paskatījās ar prieku viņa granāts un sudraba kniedes.
Viņš izlīdzinātas un noglaudīja viņa potītes, pārveido, zīda zeķes no izturīga
apakšstilbiem Džordža Babbitt uz elegants ekstremitāšu tā sauktās Clubman.
Viņš stāvēja piestātne stikla, apskatot viņa apdare vakariņas-mētelis, viņa skaisti triple-
pīti bikses, un nomurmināja lirisks svētlaimi, "Ar golly, man neizskatās tik slikti.
Es, protams, nav izskatās Catawba.
Ja Hicks mājās varēja redzēt mani šajā stendā, viņi būtu labā formā! "
Viņš pārcēlās majestātiski, lai sajauktu kokteiļus.
Kā viņš šķeldo ledus, jo viņš saspieda apelsīni, kā viņš savāc lielāko veikali pudeles,
brilles, un karotes pie izlietne pieliekamais, viņš jutās kā autoritatīvi, kā
bārmenis pie Healey Hanson s sedans.
True, Mrs Babbitt teica, viņš bija zem kājām, un Matilda un kalpone nolīgst
vakara atlika viņu, elbowed viņu, kliedza "Pleasopn durvīm", kā viņi tottered
izmantojot ar paplātēm, bet šis augstais brīdī viņš ignorēja tos.
Līdzās jaunajām pudeli džina, viņa pagraba sastāvēja no viena puse pudeli Bourbon
viskijs, 1 / 4 no pudeles itāļu vermutu, un apmēram 100
pilieni apelsīnu rūgtvielas.
Viņš nepiederēja kokteili-šeikerī. Kratītājs bija pierādījums izkliedi,
simbols dzērājs, un Babbitt nepatika, zināmas kā dzērājs pat vairāk, nekā viņš
patika dzert.
Viņš sajauca, ielejot no senas mērce laiva uz handleless krūzi; viņš lēja
ar cēlu cieņu, turēdams alembics augstu zem spēcīga Mazda pasaulē, viņa
sejas karsts, viņa krekls-front acīmredzamiem balta, vara izlietne mazgāta sarkano zeltu.
Viņš garšoja svēto būtību. "Tagad, golly, ja tas nav diezgan tuvu
vienu soda veco kokteilis!
Kind of Bronx, un vēl kā Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, vēlas mazliet iespraukties pirms ļaudis nāk? "
Rosīgs uz ēdamistabu, kas pārvietojas katrs stikla ceturkšņa collas, rushing atpakaļ
ar izšķirtspēju nepielūdzamā uz viņas seju viņas pelēko un sudraba mežģīnes puse kleita aizsargātas
ar džinsa dvieli, Mrs Babbitt glared uz viņu, un norāja viņu, "Protams, nē!"
"Nu," kas brīvs, jautrs veidā, "Es domāju, ka vecais būs!"
Kokteilis piepilda viņu ar virpuļo uzmundrināšana aiz kuru viņš bija informēts par
postoša vēlmes - jāsteidzas vietām ātri motors, skūpstīt meitenes, dziedāt, būt
asprātīgs.
Viņš centās, lai atgūtu savu zaudēto cieņu, paziņojot, lai Matilda:
"Es esmu gatavojas stick šo krūzi kokteiļiem ledusskapī.
Esi pārliecināts, ka jums nav izjaukt kādu no 'em. "
"Yeh." "Nu, pārliecinieties, ka tagad.
Vai neko neko nelikt uz šo top plaukta. "
"Yeh."
"Nu, ir -" Viņš bija reibonis. Viņa balss bija plānas un tālu.
"Whee!"
Ar milzīgu impressiveness viņš pavēlēja: "Nu, pārliecinieties, ka tagad," un samalta
drošības viesistabā.
Viņš prātoja, vai viņš varētu pārliecināt ", kā lēni kā Myra ķekars un Littlefields
doties kaut kur pakaļgalā "vakariņas un paaugstināt Kains un varbūt bakstīt up smore iedzeršanu."
Viņš saprata, ka viņš ir dāvanas, izvirtība, kas bija atstāta novārtā.
Līdz brīdim, kad viesi bija ieradušies, arī neizbēgami vēlu pāris, kuriem
citi operatori nogaidīja ar sāpīgu jaukums, liels pelēks tukšums bija aizstāta
purpurkrāsas grozot in Babbitt galvu, un viņš
bija spēkā juceklīgs sveicienus piemērota uzņemt uz Floral Heights.
Viesi bija Howard Littlefield, filozofijas doktors, kurš iesniegts
publicitāti un comforting ekonomikas līdz Street vilces Company Vergil Gunch,
ogļu tirgotājs, tikpat spēcīgs Elks
un pastiprinātāji 'Club, Eddie Swanson aģents Javelin Motor Car, kas
dzīvoja pāri ielai, un Orville Jones, īpašnieks Lily White Veļas mazgātava, kura
pamatoti paziņoja pats "lielākais,
dzīvākajā, bulliest cleanerie Shoppe in Zenith ".
Bet, protams, visvairāk atšķiras no visiem bija T. Cholmondeley Frink, kas nebija
tikai autors "Poemulations", kas, sindicēto dienā 67 vadošo
laikraksti, deva viņam viens no lielākajiem
auditorijām jebkuru dzejnieks pasaulē, bet arī optimistiski pasniedzējs un autors
par "Reklāmas, Pievienot".
Neskatoties uz meklēšanas filozofiju un augsto morāli savu verses, viņi bija smieklīgs
un ko viegli saprot jebkurš bērns no divpadsmit, un tai pievienoto veikls gaisa
jautrība ar to, ka tās noteikti nav tik verse, bet kā proza.
Mr Frink bija zināms no krasta līdz krastam par "Chum."
Ar viņiem bija sešas sievas, vairāk vai mazāk - tas bija grūti pateikt, tik agri vakarā,
kā pēc pirmā acu uzmetiena tie visi izskatījās vienādi, un kā viņi visi teica: "Ak, šis nav tas
nice "tādā pašā tonī nosaka mundrumu!.
Acs, vīrieši bija mazāk līdzīgs: Littlefield, dzīvžogu zinātnieks, liels un
zirgu pārklājumu, Chum Frink, sī***, kas Vīrietis ar mīkstu un peles, piemēram, matu, reklāma
viņa profesija kā dzejnieks ar zīda vadu uz
viņa acu brilles; Vergil Gunch, plata, ar rupjo melniem matiem en brosse, Eddie Swanson,
bald un veselīgs jauneklis, kas parādīja savu garšu elegance vakars
vesti no rakstainas melna zīda ar stiklu
pogas; Orville Jones, līdzsvara meklējat, resns, nav ļoti neaizmirstamu persona, ar
kaņepju krāsas zobu suka ūsas.
Tomēr viņi visi bija tik labi baroti un tīru, viņi visi kliedza "" Evenin ", Džordžija!" Ar
piemēram robustumu, ka tie, šķiet, ir brālēni, un dīvaini ir tas, ka
nevis viens pazina sievietes, tik līdzīgi
viņi likās, bet garāks zināja vīrieši, jo vairāk līdzīgi viņu drosmīgu modeļiem
parādījās. No kokteiļu dzeršanas bija
kanonisko rituāls kā sajaukšanu.
Sabiedrība gaidīja, nemierīgi, cerams, piekrītot saspringtas veidā, kas
Laika bija diezgan silts un nedaudz auksti, bet joprojām Babbitt neko par
dzērieniem.
Viņi kļuva bezcerīgs. Bet, kad vēlu pāris (Swansons) bija
ieradās, Babbitt mājienu: "Nu, folks, jūs domājat, ka jūs varētu stāvēt pārkāpj likumu
maz? "
Viņi paskatījās Chum Frink, atzina pavēlnieks valodā.
Frink velk viņa acu stikla virve gada zvana virvi, viņš nokāsējās un teica:
, kas bija custom:
"Es jums saku, George: I'ma likumpaklausīgām cilvēku, bet viņi saka, Verg Gunch ir
regulāru yegg, un, protams, viņš ir lielāks 'n es esmu, un es vienkārši nesaprotu, ko es gribētu
darītu, ja viņam mēģināja piespiest mani kaut noziedzīgu! "
Gunch bija rūkšana, "Nu, es ņemšu iespēja -" kad Frink pacēla roku un
turpināja: "Tātad, ja Verg un jūs uzstāt, Džordžija, es tev parks manu auto par nepareizu pusē
uz ielas, jo es to
pašsaprotamu, ka ir noziegums jūs hinting pie! "
Tur bija daudz smiekli. Mrs Jones apgalvoja, "Mr Frink ir vienkārši
pārāk nogalināt!
Jūs domājat, ka viņš bija tik nevainīgs! "Babbitt clamored," Kā jūs uzminēt to,
Chum? Nu, jūs, visi tikai gaidīt brīdi, kamēr es iet
un saņemt - taustiņi uz jūsu automašīnas "!
Ar saputot ar jautrība viņš cēla spīd solījumu, varens paplāte brilles
ar duļķaini dzeltenā kokteiļus stikla krūka centrā.
Vīri babbled, "Ak, ak Dievs, ir apskatīt!" Un "Šī izpaužas mani tur, kur es dzīvoju!" Un
"Ļaujiet man pie tā!"
Bet Chum Frink, ceļoja cilvēks, nevis neizmantoto uz likstām, tika piemeklētas ar domu,
ka mikstūra varētu būt tikai augļu sulu ar nelielu attīrīti spirti.
Viņš izskatījās kautrs kā Babbitt, mitru un ekstāzes pabalstu izsniedzējs, kas notika no stikla, bet kā
viņš nogaršoja to viņš caurulēm, "Ak, cilvēk, ļaujiet man sapnis par!
Tā nav taisnība, bet nav uzmosties mani!
Jus Lemme miegs "Divas stundas! Pirms Frink bija pabeigusi
laikraksts lyric sā***:
"Es sēdēju viens pats un groused un thunk, un saskrāpēts manu galvu un nopūtās un wunk, un
ievaidējās, Joprojām ir krūtis, ak vai, kuri vēlētos veco laiku gin-mill atpakaļ; ka
den, kas padara gudrais neaptēsts, vile un smirdošs vecu salonu!
Es nekad garām to indi ***, bet es burbuļojošā pavasarī var lietot, kas atstāj
mana galva ir jautra morn tik skaidri kā jebkurš babe jaundzimušo! "
Babbitt dzēra ar citiem, viņa mirkli depresija bija aizgājuši, viņš saprata, ka
šie ir labākie puiši pasaulē, viņš gribēja, lai dotu viņiem tūkstoš
kokteiļus.
"Domāju, ka jūs varētu stāvēt vēl?" Viņš iesaucās. Sievas atteikta, ar Giggles, bet
vīrieši, runājot ar plašu, izstrādā, patīkams veids, gloated: "Nu, agrāk
nekā ir jums pušums uz mani, Džordžija - "
"Tev mazliet dividendes nāk," sacīja Babbitt katram no tiem, un katru intoned,
"Saspiediet tā, Džordžija, saspiediet to!" Kad nav vairs cerības, krūze bija tukša,
viņi stāvēja un runāja par aizliegumu.
Vīri atslīga uz to papēži, likt savas rokas savās biksēs-kabatas, un
pasludinājusi savu viedokli ar plaukstošajai dziļums pārtikušu vīriešu atkārtotu
pamatīgi nodrāzts paziņojumu par lietu, kurā viņš neko nezin neatkarīgi.
"Tagad es jums saku," sacīja Vergil Gunch, "veids, kā es skaitlis tas ir, un es varu runāt
ar grāmatu, jo es esmu runājis ar daudz ārstu un puiši, kas būtu jāzina,
un kā es to redzu, ka it'sa labs
lieta, lai atbrīvoties no salona, bet tiem vajadzētu ļaut kolēģi, ir alus un gaismas
vīni. "
Howard Littlefield atzīmēja: "Kas nav vispār saprata, ka it'sa bīstams
prop'sition iebrukt tiesības uz personas brīvību.
Tagad šo piemēram: King of - Bavārijas?
Es domāju, tas bija Bavaria - jā, Bavaria, tas bija - 1862, marts, 1862, viņš izdeva
proklamēšanas pret valsts ganīšanās lopkopības.
Zemniecība bija stāvējis uz nodokļu palielinājumu bez mazākās sūdzības, bet kad
Šajā proklamēšanas radās, tie sacēlās. Vai tas var būt Saksijā.
Bet tas tikai iet, lai parādītu briesmas okupē tiesības uz personas brīvību. "
"Tas ir tas - neviens got tiesības iebrukt personas brīvību," teica Orville Jones.
"Tieši to pašu, jūs nevēlaties aizmirst aizliegums ir varens laba lieta
darba klasēs.
Neļauj 'em no izšķērdēt savu naudu un samazinot to produktivitāti, "teica Vergil
Gunch. "Jā, tas tā.
Bet problēma ir tā izpildes, "uzsvēra Howard Littlefield.
"Kongress nesaprata tiesību sistēmu.
Tagad, ja man ir darboties lieta, man ir sakārtoti tā, lai dzērājs
pats bija licencēta, un tad mēs varētu ir parūpējušies par neveikls strādnieks -
tur viņu no alkohola - un vēl nav "ve
traucēt tiesības - ar personas brīvību - no stipendiātiem, piemēram,
sevi. "
Viņi bobbed galvu, skatījās ar apbrīnu viens uz otru, un paziņoja: "Tas ir tā,
kas būtu triks. "
"Lieta, kas mani uztrauc tas, ka no šiem guys daudz būs jāveic ar kokaīnu," nopūtās
Eddie Swanson. Viņi bobbed vairāk vardarbīgi un ievaidējās,
"Tas ir tā, ka ir par šiem draudiem."
Chum Frink dzied: "Ak, teiksim, I got kravas viļņošanās jaunu kvīti par māju alu
citu dienu. Jūs lietojat - "
Gunch pārtraukta, "Pagaidiet!
Ļaujiet man pateikt jums mana! "Littlefield iešņaukt," Alus!
Rats! Kas jādara, ir rūgt sidru! "
Jones uzstāja, "Man ir saņemts, ka tas bizness!"
Swanson lūdzās: "Ak, teiksim, Lemme pastāstīt stāstu -" Bet Frink turpināja apņēmīgi,
"Tu ņem un saglabāt čaumalas no zirņiem, un ieliet six galonu ūdens bušelis
čaumalu un vāriet maisījumu līdz - "
Mrs Babbitt pagriezās pret tiem ar ilgām salduma, Frink steidzās
pabeigt pat viņa labākais alus recepte, un viņa sacīja jautri, "Vakariņas tiek pasniegtas."
Bija diezgan daudz draudzīgu argumentu vidū, kā uz vīriešiem, kas iet ar
Pēdējais un, kamēr viņi bija šķērsojot zāli no dzīvojamās istabas ar ēdamistabu
Vergil Gunch, kas tos smieties ar pērkonam,
"Ja es nevaru sēdēt blakus Myra Babbitt un turēt viņas roku zem galda, es ne
play - I'm goin 'home ".
In ēdamistabas tie bija apmulsusi, bet kundze Babbitt plīvoja, "Tagad, ļaujiet man
redzēt - Ak, es biju gatavojas veikt dažas jauku rokām apgleznotas vietā-kartes jums, bet - Ak,
ļaujiet man redzēt, Mr Frink, jūs sēdēt tur ".
Vakariņas bija labākais stilā women's-žurnāla art, kuru salāti bija
pasniedz dobi āboli, un viss, bet neuzvarams cepta vista līdzinājās
kaut kas cits.
Parasti vīrieši bija grūti runāt ar sievietēm; flirts bija mākslas nezināms
Floral Heights, kā arī biroju un virtuves realms nebija aliansēm.
Bet saskaņā ar iedvesmu no kokteiļiem, saruna bija vardarbīga.
Katram no vīriešiem vēl bija vairākas svarīgas lietas ko teikt par aizliegumu,
un tagad, kad katrs bija uzticīgs klausītājs viņa pusdienas-partneris, viņš izsaucās:
"Es atradu vietu, kur es varu iegūt visu *** es gribu, ir astoņi cet -"
"Vai jums lasīt par šo puisis, kas gāja un maksā tūkstošiem dolāru desmit gadījumiem
sarkano acu, kas izrādījās nekas, bet ūdens?
Šķiet, ka tas puisis stāvēja uz stūra un puisis nāk līdz viņam - "
"Viņi saka, tur ir visa plosts stuff ir kontrabandas pāri pie Detroit -"
"Ko es vienmēr saku, ir - kāda no ļaudīm daudz neapzinās par aizliegumu -"
"Un tad jūs saņemsiet visu šo briesmīgo indes stuff - koka spirtu un viss -"
"Protams, es ticu principa dēļ, bet man nav ierosinu, lai būtu kāds stāsta man,
ko es saņēmu domāt un darīt. Neviens amerikānis 'll vienmēr stāvēt par to! "
Bet viņi visi uzskatīja, ka bija diezgan sliktā garšu Orville Jones - un viņš ne
atzīta par vienu no godu prātu anyway - teikt: "Patiesībā,
viss par aizliegumu ir šāds: tā nav sākotnējās izmaksas, tas ir mitrums ".
Ne līdz viena obligātā tēma bija izskatīts, bija saruna kļūst
kopumā.
Tas bija bieži un ar apbrīnu teica Vergil Gunch, "Gee, ka puisis var aizmukt ar
slepkavība!
Kāpēc, viņš var pull Raw Viens jauktajos uzņēmumam un visiem dāmu būs smieties savas galvas
off, bet mani, ak Dievs, ja es kreka jebko, kas ir tikai vismaz mazliet šaubīgs man
Razz par godīgi! "
Tagad Gunch prieks viņiem raud kundzei Edijs Swanson, sieviešu, jaunākais,
"Louetta!
Man izdevās šķipsnu Edija doorkey no viņa kabatas, un to, ko saka, jūs un mani līst
pāri ielai, kad ļaudīm nav meklējat?
Got kaut ko, "ar krāšņs lūrēšana," šausmīgi svarīgi, lai jums saku! "
Sieviešu wriggled, un Babbitt iedegās, lai, piemēram nepaklausība.
"Saki, folks, es vēlētos es atļāvos parādīs grāmatu es aizgūts no Doc Patten!"
"Tagad, George! Ideja! "
Mrs Babbitt brīdināja viņu.
"Šī grāmata - krātijas nav vārdu! Tā ir sava veida antropoloģiskā ziņojumu
par - par muitu, jo South Seas, un ko tas nav teikt!
It'sa grāmatā jūs nevar nopirkt.
Verg, es jums sniegt to jums. "Uzsvēra" Me pirmā! "Eddie Swanson.
"Sounds pikanta!"
Orville Jones paziņoja: "Saki, es dzirdēju labas Vienu citu dienu par coupla
Zviedri un viņu sievas, "un, labākajā ebreju akcents, viņš apņēmīgi jāveic
Good One nedaudz dezinficēti beidzas.
Gunch nepārsniedzamā to. Bet kokteiļi waned, meklētāji
samazinājās atpakaļ piesardzīgi realitātē.
Chum Frink nesen tika uz lekciju tūre starp mazajām pilsētām, un viņš
ieķiķinājās, "Awful labs, lai saņemtu atpakaļ uz civilizāciju!
Es, protams, ir redzēt dažas laucinieks pilsētās!
Es domāju - Kursu folks ir labākais uz zemes, bet, re sīkšana, kas Main Street
burgs ir lēns, un jūs puiši nav grūti novērtēt to, ko nozīmē būt šeit
ar ķekars dzīvot tiem! "
"Jums derēt!" Gavilēja Orville Jones. "Viņi vislabāk folks uz zemes, kas
mazo pilsētu folks, bet, ak, mama! kāda saruna!
Kāpēc, teiksim, viņi nevar runāt par kaut ko, bet laika un ne-oo Ford, ko
heckalorum ""! Tieši tā.
Viņi visi runā par tieši to pašu lietas, "teica Edijs Swanson.
"Vai viņi, lai gan! Viņi vienkārši saka to pašu lietas vēl un
vairāk, "teica Vergil Gunch.
"Jā, tas ir patiešām ievērojams. Viņi, šķiet, trūkst visu varu, kā meklēt
lietas bezpersoniski.
Viņi vienkārši iet atkal un atkal to pašu par Fords runāt un laika apstākļiem un tā tālāk. "
teica Howard Littlefield. "Still, un tas, jūs nevarat vainot 'em.
Tās nav got jebkuru intelektuālo stimulu, piemēram, kā jums šeit pilsētā, "teica
Chum Frink. "Ak Dievs, tas ir labi," teica Babbitt.
"Es nevēlos, lai jūs highbrows saņemt iestrēdzis par sevi, bet man jāsaka, tas tur puisis
pa labi uz augšu uz viņa pirkstiem sēdēt ar dzejnieku un Howard, puisis, kas izvirzīti con
ekonomikā!
Bet šie mazo pilsētu ***, ar neviens, bet otru runāt, nav brīnums, viņiem
tik apliets un nekulturāls savā runā, un tāpēc augsnes kamola ap-up savā domāšanā! "
Orville Jones komentēja: "Un tad mūsu citas priekšrocības - filmas,
frinstance.
Šie Yapville sporta domāju, ka viņi visi-get-out, ja viņiem ir viena maiņa rēķinu
nedēļā, ja šeit pilsētā jums savu izvēli duci diff'rent filmas jebkura
Vakarā Jūs vēlaties vārdu! "
"Protams, un iedvesmu mēs no berzes pat pret augstas klases hustlers
katru dienu un kļūst ievārījumu pilns ar ingvera, "teica Edijs Swanson.
"Same laiku," teica Babbitt, "nav jēgas piedodošs šo Rube burgs pārāk viegli.
Fellow paša vaina, ja viņš nepierāda, iniciatīvu un līdz pat beat to uz pilsētu,
kā mēs izdarīt - izdarīja.
Un, tāpat runā uzticēšanos starp draugiem, viņi greizsirdīgi kā velns no
city cilvēks.
Katru reizi, kad es iet līdz Catawba man iet apkārt atvainojies līdzcilvēkiem man bija
audzināti ar, jo es esmu vairāk vai mazāk veiksmīgi, un viņi nav.
Un, ja jūs runāt dabiski 'em, kā mēs šeit, un parādīt, smalkums un ko jūs varētu
sasaukt plaša mēroga viedokļa, kāpēc viņi domā, jūs nodot sānos.
Tur savu pusbrāli Martin - iet mazliet ole vispārējā veikalā mans tētis izmanto, lai
saglabāt. Teiksim, es saderēt, viņš nezina, ka ir šāda
lieta kā Tux - kā pusdienas jaka.
Ja viņš bija nākt šeit tagad, viņš, lūdzu domāju, ka mums bija ķekars - ar - Kāpēc, ak Dievs, es zvēru,
viņš nezināja, ko domāt! Jā, kungs, viņi greizsirdīgi! "
Chum Frink piekrita: "Tas ir tā.
Bet ko es prāts ir viņu trū***, kultūras un Beautiful atzinību - ja
jūs atvainojiet par to, ka inteliģents.
Tagad es vēlētos sniegt augstas klases lekciju, un lasīt daži no maniem labākajiem dzeja - ne
laikraksts sīkumi, bet žurnāls lietas.
Bet teikt, kad es izkļūt garu zāli, tur nekas prasīs, bet daudz
stilīgs vecs stāsti un slengs un junk, ka, ja kāds no mums bija, lai dzert to šeit,
viņš gribētu saņemt vārtu tik ātri tas padarītu galvu peldēt. "
Vergil Gunch apkopot it up: "Patiesībā, mēs esam varens laimīgs būt dzīvo starp ķekars
pilsētas ļaudīm, kas atzīst mākslinieciskās lietas un biznesa perforators vienādi.
Mēs vēlamies justies diezgan īgns, ja mēs got iestrēdzis kādā Main Street Burg un mēģināja gudrs augšu
vecās codgers to, kāda veida dzīves mēs esam izmanto šeit.
Bet, golly, tur tas jums pateikt, 'em: Katrs mazs American pilsēta
cenšoties iegūt iedzīvotājiem un mūsdienu ideāliem. Un, darn ja daudz 'em nav ielieciet to
pāri!
Kāds sāk panoramēšana Rube krustcelēs, stāstot, kā viņš tur bija 1900, un tas
sastāvēja no viena dubļainu ielu, count 'em, vienu, un 900 cilvēku ēdamie gliemeži.
Nu, jūs iet atpakaļ tur 1920, un jūs atradīsiet ietves un uzbriest maz viesnīcu un
pirmās klases dāmu ready-to-wear veikals-real pilnību, patiesībā!
Jūs nevēlaties, lai tikai aplūkot to, ko šo mazo pilsētu ir, ko vēlaties aplūkot to, ko
viņi vēlas kļūt, un tās visas got mērķis, ko ar laiku notiek
veikt "em finest vietas uz zemes! - viņi visi vēlas būt tāpat kā Zenith"
III
Tomēr intīmas tie varētu būt ar T. Cholmondeley Frink kā kaimiņš, jo
aizņēmējs zāliena pļāvēji un pērtiķiem, uzgriežņu atslēgas, viņi zināja, ka viņš bija arī
Slavenā dzejnieka un atšķirt
reklāma-agent, ka aiz viņa vieglums bija tveicīgs literārā mistērijas, ko tās
nevarēja iekļūt.
Bet-naktī, džins-attīstījies uzticību, viņš atzina tos
arcanum: "Man ir literārs problēma, kas ir
satraucošs mani līdz nāvei.
Es esmu dara vairākas reklāmas Zeeco Automašīnas un es gribu, lai katram no 'em nekustamo
maz gem - reg'lar stilistisku stuff.
Es esmu visu par šo teoriju, ka pilnību ir triks, vai neko, un tie ir
kā grūts lietas, kā es kādreiz jārisina.
Jūs varbūt domājat, ka tas lūdzu būt grūtāk darīt manu dzejoļu - visas šīs Sirds Topics: mājās un
kamīna un laime - bet viņi cinches.
Jūs varat neko nepareizi ar 'em, jūs zināt, kas jūtas jebkurā pienācīgas iet uz priekšu kolēģiem ir
ir, ja viņš spēlē spēli, un jūs stick tiesības "em.
Bet dzejas industriālisms, tagad tur ir literārā līnija, kur jums ir
atvērt jaunas teritorijas. Vai Jūs zināt, puisis, kurš patiešām ir
Amerikāņu ģēnijs?
Puisis, kurš jūs nezināt savu vārdu, un es nedomāju, vai nu, bet viņa darbs būtu
konservēti tāpēc ir nākamās paaudzes varētu spriest mūsu amerikāņu domas un neatkārtojamību-
dienu?
Kāpēc, puisis, kas raksta Prince Albert Tabakas reklāmas!
Tikai klausīties šo: Tas ir PA ka sastrēgumi šāds prieks jimmy
caurules.
Say - bet jums bieži esmu bent--auss, kas skar ne-of-runā par lēciena no pieciem līdz
piecdesmit ar "kāpj uz viņas mazliet!"
Uzminiet, kas notiek, daži, labi - bet tikai starp sevi, jūs labāk sākt
rapidwhiz sistēma, lai saglabātu cilnēm par to, cik ātri jūs buzz no zema dūmu spirtos līdz
TIP-TOP-HIGH - kad jūs line up aiz
Jimmy caurules, kas ir viss aglow ar šo persiku-of-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert john-on-the-darbu - vienmēr joy'usly vairāk-ISH aromāts, vienmēr
delightfully atdzist un tīkams!
Par to, jūs nekad līks, piemēram dubultklikšķi decked, vara un kniedēta, divu *** dūmu
Priekam! Iet uz caurulēm - ātruma o-ātri, kā jūs gaisma
par laba lieta!
Kāpēc - pildīta ar Prince Albert jūs varat spēlēt joy'us jimmy taisni pāri dēļiem!
Un tu zini, ko tas nozīmē! "" Tagad, "caroled motors aģents, Edijs
Swanson, "tas, ko es saucu, viņš-literatūru!
Tas Prince Albert kolēģi - gan, ak Dievs, tad nevar būt tikai viens puisis, kas raksta
'Em, ir liela valde elegants tintes slingers konferencē, bet anyway: tagad,
, viņam nav rakstīt ilgi haired
pikers, viņš raksta Regulārā Puiši, viņš raksta par mani, un es tip mana Benny viņam!
Vienīgais, kas ir: Nez, ja tas pārdod preces?
Protams, tāpat kā visas šīs dzejniekiem, šajā Prince Albert puisis ļauj viņa ideja aizbēgt ar
viņu. Tas padara elegants lasījumā, bet tā nesaka
neko.
Es nekad iet un pirkt Prince Albert Tobacco pēc iepazīšanās ar to, jo tas
nav man pateikt kaut ko par stuff. Tas ir tikai ķekars pūka. "
Frink saskaras viņam: "Ak, tu esi traks!
Vai es saņēmu, lai pārdotu jums ideja Style? Anyway, ka ir sava veida stuff es gribētu
darīt Zeeco. Bet es vienkārši nevaru.
Tāpēc es nolēmu pieturēties pie taisni dzejas, un man bija shot pie inteliģents reklāma
par Zeeco. Kā jums patīk šis:
Gara, balta taka zvana - zvana un tas ir pār kalniem un tālu prom
katrs vīrietis vai sieviete, kas ir sarkano asins viņa vēnās un uz lūpām senā dziesmā
no Buccaneers.
Tas prom ar blāvi drudging, un aprūpes att.
Speed - krāšņās ātrums - tas ir vairāk nekā tikai mirkli uzmundrināšana - tas jums dzīve
un man!
Šo lielisko jaunu patiesību par Zeeco auto veidotājiem ir uzskatāma par cik cena
un stilu.
Tas flotes antilopes, gluda kā norīt slīdēt, bet spēcīgs kā
atbild par vēršu zilonis. Klases ieelpo katru līniju.
Klausies, brāl!
Jūs nekad zināt, kas augsto mākslu pārgājienu līdz jūs mēģināt LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Jā," Frink domāja, ka "ieguva elegantas krāsas, lai tas, ja man teikt, bet tas nav
got oriģinalitāti būs zemas-of-runas! "Visa sabiedrība nopūtās ar līdzjūtību un
apbrīnu.