Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Sestais III
Madame de Vionnet, kam tikmēr nāc iekšā, bija klāt tuvu tām, un Miss
Barrace hereupon, nevis riskē repliku, kļuva atkal izskatās, ka
mērot viņu no galvas līdz kājām visu tikai ar gariem rokturiem appreciative bruņurupuča bruņas.
Viņa bija pārsteidza mūsu draugs, no pirmā viņas parādās, kā sagatavots liels
gadījumā, un viņa satika vēl vairāk nekā par kādu no citiem koncepciju
reawakened, kas Viņam to dārza puses,
par femme du monde viņas ieradums doma, viņa dzīvoja.
Viņas tukša pleciem un rokām bija balts un skaists, un viņas kleita materiāli,
maisījumu, kā viņš domāja, no zīda un sēru tērps, bija sudrabaini pelēks tik prasmīgi veido
, lai sniegtu priekšstatu par siltu krāšņumu;
un ap viņu kaklu viņa nēsāja apkakles lielu vecās smaragdu, zaļā piezīmi, kuru
bija vāji atkārtoja, citās vietās, viņas apģērbu, izšuvumu, ar emalju, kas
satīna, vielās un textures neskaidrs bagāts.
Viņas galva, ļoti godīgu un exquisitely svētdiena, bija kā laimīgs fancy, jēdziens
antikvariāts, par veco dārgmetālu medaļas, dažas sudraba monēta, renesanses, bet viņas
slim vieglumu un ***šumu, viņas jautrība,
viņas sejas izteiksme, viņas lēmums, veicināja to, ka, iespējams, ir izjusta
dzejnieks kā pusi mitoloģisko un pusi parasto.
Viņš varēja salīdzināt viņu dievietei joprojām daļēji nodarbojas rīta mākonis, vai
uz jūras nimfa vidukļa augstumā vasarā uzplūdiem.
Pirmkārt viņa ieteica viņam pārdomas, ka femme du monde - šajās
finest attīstību veids - bija, piemēram, Kleopatra, kas spēlē, tiešām dažādi un
daudzkārtējs.
Viņa bija aspekti, burtiem, dienas, naktis - vai bija tos vismaz, tiem rādīja ar
noslēpumaino likumu no viņas pašas, kad papildus visu, kas viņai noticis arī ir
sieviete ģeniāls.
Viņa bija neskaidra persona, klusinātas cilvēks vienā dienā, un košs persona, atklāja
persona nākamo.
Viņš domāja par Madame de Vionnet uz nakti, kā košs un nosegtas, lai gan viņš juta
formula raupja, jo, pateicoties no īstermiņa izcirtņi ģēnijs viņai bija ieņēmuši vienu visu
viņa kategorijām pārsteigums.
Divreiz vakariņu laikā viņš tikās Čadas acis garenas izskatās, bet šie paziņojumi
bija patiesība tikai maisa, līdz atkal vecā neskaidrības - tik maz, tas bija skaidrs no
viņiem, vai viņi pārsūdzības vai brīdinājums.
"Tu redzi, kā es esmu noteikti," bija ko tie parādījās izteikt, taču, kā viņš tika noteikta
bija tieši tas, kas Strether neredzēja.
Tomēr, iespējams, viņam vajadzētu redzēt tagad.
"Vai tu spēj ļoti lielu laipnību, lai dodas, lai atvieglotu Newsome, dažas
minūtes, bet saspiešanas atbildību Madame Gloriani, kamēr es
pateikt vārdu, ja viņš tev ļautu man, Mr Strether, par kuriem es esmu jautājumu uzdot?
Mūsu uzņēmējas vajadzētu runāt mazliet uz šīm citām dāmām, un es atnākšu atpakaļ minūti, lai
jūsu glābšanu. "
Viņa šo priekšlikumu Miss Barrace, ka viņas apziņā īpašs pienā*** bija
tikai plīvoja-up, bet tas lady atzīšana Strether ir maz sā***
to - kā ir nodevība no runātāja daļa
par pieradinātu valsts - bija mēms kā savu komentāru, un pēc instant, kad
viņu kolēģi viesis bija labsirdīgi atstāja tos, viņam tika dota kaut ko citu
iedomāties.
"Kāpēc Maria tik pēkšņi aizgājuši? Vai jūs zināt? "
Tas bija jautājums, Madame de Vionnet bija celta ar viņu.
"Es baidos, man nav iemesla, lai dotu jums, bet vienkāršā iemesla dēļ, man bija no viņas
piezīme -. pēkšņa pienākuma pievienoties dienvidos slims draugs, kas ir pasliktinājusies "
"Ak tad viņa ir rakstot jums?"
"Ne tā kā viņa gāja - man bija tikai īsu paskaidrojošu vārdu, pirms viņa sāka.
Es devos, lai redzētu viņu, "Strether paskaidroja -" tas bija dienā pēc tam, kad es aicināju jūs - bet viņai
jau bija savu ceļu, un viņas durvju man teica, ka gadījumā, ja manas atnākšanas es biju,
jāinformē viņai bija rakstīts ar mani.
Man Natašas, ņemiet vērā, kad es saņēmu mājās "Madame de Vionnet klausījās ar interesi.
un ar viņas acīm par Strether sejas, tad viņas smalki dekorēts galva bija maza
melanholija kustību.
"Viņa nav man rakstīt. Es devos, lai redzētu viņu, "viņa piebilda," gandrīz
tūlīt pēc esmu redzējis jums, un kā es pārliecināju viņu es varētu darīt, kad es viņu satiku pie
Gloriani ir.
Viņa nav, tad man teica, viņa bija klāt, un es jutos kā viņas durvīm, it kā es
saprata.
Viņa ir klāt - ar visiem attiecībā uz saviem slimajiem draugs, lai gan es zinu, tiešām viņa ir
daudz - lai es neredzu viņu. Viņa negrib mani satikt vēlreiz.
Nu, "viņa turpināja ar skaistu apzinātu maigums," man patika un admired
viņai tikai katrs vienu veco laiku, un viņa to zināja - varbūt tas ir tieši tas, kas
ir devusi viņai iet - un es uzdrošinos teikt, es neesmu pazaudējis savu mūžīgi. "
Strether vēl neko neteica, viņš bija šausmas, jo tagad viņš domāja par sevi, par
ir attiecīgais starp sievietēm - faktiski bija jau diezgan pietiekami, pa ceļam uz
ka, un bija turklāt, kā tas bija līdz
Viņam manāmi, kaut kas stāv aiz šīm alūziju un profesijām, ka, ja viņš
ņemt to, kas kvadrātveida bet slikti ar savu pašreizējo apņemšanos vienkāršot.
Tas bija kā tad, ja viņam, visu to pašu, viņas maigumu un skumjas bija patiesi.
Viņš juta, ka ne mazāk, kad viņa drīz turpināja: "Es esmu ļoti priecīgs par viņas laimi."
Bet tas arī aizgāja mēms - asas un smalkas, lai gan uz aprēķināšanas tā pārsūtīta.
Ko tas nogādāts bija, ka viņš bija Maria Gostrey laimi, un attiecībā uz vismazāk
maz instant viņš bija impulss, lai apstrīdētu domu.
Viņš varētu būt izdarījis tomēr tikai pasakot "Ko tad jūs domāt, lai būtu
starp mums ", un? viņš bija brīnišķīgi priecīgs brīdis vēlāk, ka nav runājis.
Viņš drīzāk šķiet stulba jebkurā dienā, nekā muļķīgs, un viņš atkāpās kā arī, ar
smothered ievešana skumjām, no vērā to, ko sievietes, - augsti
izstrādāts tips jo īpaši - varētu domāt par otru.
Kāds viņš bija iznācis, jo viņš nav nācis iedziļināties, ka, tāpēc, ka viņš absolūti ņēma
uz augšu nekas viņa sarunu biedrene bija tagad let kritums.
Tomēr, lai gan viņš tur prom no viņas dienu, bija kas pilnīgi par sevi slogu
to atkal tiksies, viņa hadn'ta stariņu kairinājuma, lai parādītu viņam.
"? Nu, par Jeanne tagad" viņa pasmaidīja - tā bija jautrība, ar kuru viņa bija
sākotnēji nāk collas Viņš uzskatīja, ka ir par instant pārstāvēt savu
motīvs un reālu uzdevumā.
Bet viņš bija skolas viņai patiesību teikt daudz, proporcionāli viņa maz.
"Vai jūs veicat, ka viņai ir jūtas? Es domāju Mr Newsome. "
Gandrīz aizvainots, Strether beidzot varēja būt ātri.
"Kā es varu darīt, kas tādas lietas?" Viņa palika pilnīgi labsirdīga.
"Ah, bet viņi ir skaisti maz lietas, un jūs veicat out - don't izlikties - viss
pasaulē. Vai ne jūs, "viņa jautāja:" runājam ar
viņu? "
"Jā, bet ne par Čadu. Vismaz ne daudz. "
"Ak, jums nav nepieciešama" daudz "," viņa pārliecinoši deklarētas.
Bet viņa uzreiz nomainījusi savu zemi.
"Es ceru, ka tu atceries savu apsolījumu citu dienu."
"Lai" glābt ", jums, kā jūs sauc to?" "Es to saucu tā joprojām.
You will "viņa? Teica.
"Jūs neesat nožēlojis?" Viņš brīnījās.
"Nē - bet es esmu domāt, ko es domāju." Viņa turēja to uz augšu.
"Un nav maz, ko es izdarīju?"
"Nē - tas nav nepieciešams. Tas būs pietiekami, ja es zinu, ko es domāju
sevi. "" Un ne jūs zināt, "viņa jautāja:" ar šo
laiku? "
Atkal viņš bija pauze. "Es domāju, jums vajadzētu atstāt to man.
Bet cik ilgi, "viņš piebilda," tu man? "" Man liekas, daudz vairāk ir jautājums par to, kā
ilgi jūs varētu man.
Vai nav mūsu draugs te pats, jebkurā gadījumā, "viņa turpināja," mūžīgi mani
klāt jums? "" nav, "Strether atbildēja," ar kādreiz runājot
no jums man. "
"Viņš nekad nav tas, kas?" "Nekad."
Viņa uzskatīja, un, ja tas bija disconcerting viņai, effectually slēpti
tā.
Nākošajā minūtē tiešām viņa bija atguvusies. "Nē, viņš nav.
Bet jums ir nepieciešams, ka? "
Viņas uzmanība bija brīnišķīgs, un, lai gan viņa acis bija wandering viņš paskatījās uz viņu
vairs tagad. "Es redzu, ko tu domā."
"Protams, jūs redzat, ko es domāju."
Viņas triumfs bija maiga, un viņa tiešām bija toņus, lai padarītu tiesu raudāt.
"Esmu pirms manis to, ko viņš ir parādā jums."
"Atzīst, tad tas ir kaut kas," viņa teica, vēl joprojām ar to pašu ieskatiem
viņas lepnums. Viņš ņēma šajā piezīmē, bet gāja taisni.
"Jūs esat veikuši ar viņu, ko es redzu, bet ko es nesaprotu ir tas, kā pasaulē jūs esat darījuši
tā. "" Ah tas ir cits jautājums! "viņa pasmaidīja.
"Punkts ir par to, kas izmantošana ir jūsu samazinās zināt, man, kad zināt, Mr Newsome - kā jūs
darīt man godu, lai atrastu viņu - ir tikai, lai mani pazīst. "
"Es saprotu," viņš domāja, tomēr ar viņa acis uz viņu.
"Man nav tikušies, lai jūs nakti." Viņa audzēti un samazinājās viņas saistītas rokas.
"Tam nav nozīmes.
Ja es ticu jums, kādēļ nevar jūs maz uzticas man pārāk?
Un kāpēc tu nevari arī, "viņa jautāja citā tonis," uzticība sevi? "
Bet viņa deva viņam nav laika, lai atbildētu.
"Ak, es tik viegli jums! Un es esmu priecīgs, jebkurā gadījumā esat redzējuši manu
. bērns "" Es esmu priecīgs arī, "viņš sacīja," taču viņa jums
nav labi. "
"Nav labi?" - Madame de Vionnet bija skaidrs skatiens.
"Kāpēc viņa ir par gaismas eņģeli." "Tieši tā iemesla dēļ.
Atstājiet viņu mierā.
Vai nav mēģināt uzzināt. Es domāju, "viņš paskaidroja," par to, ko jūs
runāja ar mani par -. veids, kā viņa jūtas: "Viņa pavadonis brīnījās.
"Tā kā viens tiešām nebūs?"
"Nu, tāpēc, es aicinu jūs, kā labu, lai sevi, nevis uz.
Viņa ir visvairāk burvīgs radījums, kādu jebkad esmu redzējis.
Tāpēc nav pieskarties viņas.
Nezinu - don't vēlaties zināt. Un turklāt - jā - jums nebūs. "
Tas bija apelācijas, ja pēkšņi, un viņa paņēma to iekšā
"Kā par labu jums?"
"Nu -. Jo jūs lūgt mani" "Viss, viss jums jautāt," viņa pasmaidīja.
"Es nezinu, tad - nekad. Paldies, "viņa piebilda ar savdabīgu
maigums kā viņa novērsās.
Tā skaņa kavējās ar viņu, padarot viņu patiesi justies kā viņš būtu ticis atslēgts ārkārtas situācijā
up un bija kritums.
Ar savu darbību organizē ar viņu par viņa neatkarību viņš bija zem spiediena
no konkrētas uztveres, nekonsekventi, diezgan muļķīgi, apņēmusies
sevi, un, ar savu smalkumu jutīgu
uz vietas, lai priekšrocības, viņa brauc ar vienu vārdu mazliet zelta nagu,
asas nodomu, ko viņš signally jūtama.
Viņš nav atdalītas, viņš bija daudz ciešāk saistītas sevi, un viņa acis, jo viņš
uzskata daži intensitāti šo apstākli, met vēl pāris, kas bija
tikko to robežās, un kas
sita viņu, un atspoguļo viņa doma, ko viņš bija darījis.
Viņš atzina tos tādā pašā brīdī, kādi maz Bilham, kurš acīmredzot bija
izstrādāts tuvu ar nolūku runāt ar viņu, un maz Bilham nebija, jo apstākļos,
, kurai personai viņa sirds būtu visvairāk slēgta.
Viņi sēdēja kopā minūti vēlāk leņķī no telpas ieslīpi pretējā
stūra, kur Gloriani joprojām nodarbojas ar Jeanne de Vionnet, kam pie
pirmajā un klusumā savu uzmanību bija labvēlīgi dota.
"Es nevaru redzēt manu dzīvi," Strether bija tad atzīmēja: "kā jaunie kolēģi jebkādu
gars - tik viena kā jūs, piemēram, - var uzņemt redzesloka, ka jauna dāma
bez smagi skāra.
Kāpēc ne jums iet, mazais Bilham? "
Viņš atcerējās toni, kurā viņš bija nodevis par dārza stendā
tēlnieka uzņemšanas, un tas var kompensēt, ka, esot daudz vairāk tiesību
veida lieta, proti, lai jauneklis cienīgs vērā visus ieteikumus, vispār.
"Tur būtu kāda iemesla dēļ." "Daži iemesls par ko?"
"Kāpēc piekārtiem šeit."
"Lai piedāvātu manu roku un laimi Mademoiselle de Vionnet?"
"Nu," Strether jautāja, "cik lovelier Parādīšanās tu varētu piedāvāt?
Viņa ir sweetest maz lieta, ko esmu redzējis. "
"Viņa noteikti ir milzīgs. Es domāju viņa ir reāla lieta.
Es uzskatu, ***ši rozā ziedlapiņām, ir salocīta tur augšā kādu brīnuma izsvīdumiem in
laiku, lai atvērtu, tas ir, lai dažas lielas zelta Saule
Es esmu diemžēl, bet neliela fartings svece.
Kādas izredzes šādā jomā nabaga gleznotājs-cilvēks? "
"Ak, tu esi pietiekami labs," Strether izmeta.
"Protams, es esmu pietiekami labs. Mēs esam pietiekami labs, es uzskatu, prāts autres,
par neko.
Bet viņa ir pārāk laba. Ir atšķirība.
Tie negribēja skatīties uz mani. "
Strether, viņa dīvāna lounging un vēl charmed ar meiteni, kura acis bija
apzināti noklīdis, viņam likās, ar neskaidru smaidu - Strether, baudot
viss reizē ar pasīvo impulsiem pie
pēdējais nomodā un par spīti jaunu materiālu vilces uz viņu, domāja pār viņa
biedrs vārdiem. "Ko tu domā ar" viņi "?
Viņa un viņas māte? "
"Viņa un viņas māti. Un viņai ir tēvs pārāk, kas, neatkarīgi no
citādi viņš var, protams, nevar būt vienaldzīgi pret iespējām viņa
pārstāv.
Bez tam, tur ir Čada "Strether klusēja maz..
"Ah, bet viņš nav rūpēties par viņu - nē, es domāju, tas, šķiet, galu galā, ar to saprotot
Es runāju par.
Viņš nav iemīlējusies savā "" Nē - bet viņš ir viņas labākais draugs;. Pēc viņas
māte. Viņš ir ļoti fond no viņas.
Viņš ir savas idejas par to, ko var izdarīt par viņu. "
"Nu, tas ir ļoti dīvaini!" Strether pašlaik atzīmēja ar sighing
sajūtu pilnības.
"Ļoti dīvaini, patiešām. Tas ir tikai skaistums.
Vai tas nav ļoti daudz veidu skaistuma jums bija prātā, "maz Bilham turpināja," kad
jums bija tik brīnišķīgi un tik iedvesmojoši mani citu dienu?
Vai ne jūs zvērinu man, akcenti es nekad neaizmirsīšu, lai redzētu, kamēr es esmu iespēja,
viss, es varu? - un tiešām redzēt, jo tas ir bijis, ka tikai jūs domāja.
Nu re, tu mani nē beigas labas, un es esmu dara mans labākais.
Es DO darīt to, situācija "" So do es!. "
Strether devās pēc brīža.
Bet viņš nākamajā minūtē neloģisks jautājums.
"Kā nāk Čada tā sajaukti, anyway?" "Ah, ah, ah"! - Un maz Bilham atkal kritās
viņa spilveni.
Tas atgādināja mūsu draugs Miss Barrace, un viņš jutās atkal brush viņa sajūtu
pārvietojas labirints mistiķis slēgta atsaucēm.
Bet viņš tur turēt savu pavedienu.
"Protams, es saprotu, patiešām, tikai vispārējo pārveides liek man
reizēm elsot.
Čada ar šādu balsi, risinot nākotni nedaudz grāfienes - nē, "viņš
paziņoja: "tas aizņem vairāk laika!
Jūs sakāt, turklāt "viņš atsāka," ka mēs esam neizbēgami, cilvēki kā jūs un mani, no
darbojas. Ziņkārīgs jākonstatē, ka Čada pats
nav.
Situācija nepadara par to, bet kas cits, viņš varēja viņu, ja viņš
būtu. "
"Jā, bet tas ir tikai tāpēc, ka viņš ir bagāts, un, jo tur ir iespēja viņa ir
bagātāks. Viņi nav jādomā par kaut ko, bet liela
nosaukums vai lielu laimi. "
"Nu," teica Strether, "viņš nebūs nekādu lielu laimi šajās līnijās.
Viņam ir maisīt savu celmiem. "" Vai tas, "mazs Bilham jautāja," kas
jūs saka Madame de Vionnet? "
"Nē - man nav pateikt daudz viņai. Protams, tomēr, "Strether turpināja,
"Viņš var padarīt upurus, ja viņam patīk." Little Bilham bija pauze.
"Ak, viņš nav ieinteresēta upurus, vai domā, tas ir, iespējams, ka viņš ir veicis
pietiekami "." Nu, tas ir tikumīgs, "viņa pavadonis
novērota ar dažiem lēmumu.
"Tieši" jauneklis samazinājies pēc brīdī, "ko es domāju."
Tā tur Strether pats klusēja maz.
"Es esmu, kas to ārā pats," viņš turpināja, "Es esmu patiešām laikā pēdējā pusgada
stundā, got turiet to.
Es saprotu, tas īsā beidzot, kas sā***ā - kad jūs sākotnēji runāja ar mani - es
nebija. Tāpat, ja Čada sākotnēji runāja ar mani
vai nu. "
"Ak," sacīja mazā Bilham "Es nedomāju, ka tajā laikā jūs ticētu man."
"Jā - es darīju, un es ticēju Čada too. Tas būtu bijis riebīgs un neaudzināts -
kā arī diezgan pretdabiski - ja man nav.
Kas interese par tevi māna mani? "Jauneklis mētāt.
"Kas interesi esmu?" "Jā. Čada varētu būt.
Bet jums? "
"Ah, ah, ah!" Mazais Bilham iesaucās.
Ir iespējams, no atkārtošanās, kā mistifikācija, ir iekaisušas mūsu draugs
maz, bet viņš zināja, kad vairāk, kā mēs redzējām, kur viņš bija, un viņa ir pierādījums
pret visu, bija tikai vēl viens apliecinājums tam, ka viņš gribēja palikt tur.
"Es nevarētu bez manis paša iespaids, realizēt.
She'sa ārkārtīgi gudrs izcili spējīga sieviete, un ar ārkārtas
šarmu uz augšu no tā visa - šarmu, mēs, protams, mēs visi šovakar zināt, ko domāt
gada.
Tas ir ne katru gudrs izcili spējīga sieviete, ka tā ir.
Faktiski tas ir reti ar kādu sievieti. Tātad jums ir, "Strether rīkojās tā, it kā
nav par maz Bilham labā vien.
"Es saprotu, ko saistībā ar tāda sieviete - kas tik augsta soda draudzība -
var būt. Tas nedrīkst būt vulgārs, vai rupjš, anyway - un
ka ir punkts. "
"Jā, tas ir punkts," teica maz Bilham.
"Tas nedrīkst būt vulgārs, vai rupjiem. Un, svētī mūs un glābt mūs, tā ISn't!
Tas ir, goda vārds, ļoti finest lieta, ko es kādreiz redzēju manu dzīvi, un lielākā daļa
atšķirt. "
Strether, no viņam blakus un tieksme atpakaļ ar viņu, kā viņš noliecās, samazinājās par viņu
īslaicīgs izskatās, kas piepildīja īss laika sprīdis, un par kuru viņa nav ņēmusi brīdinājuma.
Viņš tikai lūkojās, pirms viņam ar nodomu līdzdalību.
"Protams, ko tā ir izdarījusi attiecībā uz viņu," Strether jebkurā gadījumā pašlaik īsteno,
"Protams, ko tā ir izdarījusi attiecībā uz viņu - tas ir par to, kā tas ir tik brīnišķīgi strādā -
isn'ta lieta, ko es izlikties saprast.
Esmu ņemt to, kā es to atrast. Tur viņš ir. "
"Tur viņš ir!" Maz Bilham atkārtojas. "Un tas ir tiešām un patiesi viņa.
Es nesaprotu, vai nu, pat ar manu ilgāk un tuvāk iespējas.
Bet es esmu kā tu, "viņš piebilda," Es varu apbrīnot un priecāties pat tad, kad es esmu maz
tumša.
Redzi Esmu noskatījos to apmēram trīs gadus, un it īpaši pēdējā.
Viņš nebija tik slikti, pirms to kā man šķiet, ir veikuši to, ka jūs domājat - "
"Ak, es nedomāju, ka kaut ko tagad!"
Strether nepacietīgi salūza: "kas ir, bet tas, ko es domāju!
Es domāju, ka sākotnēji, lai viņai ir jārūpējas par viņu - "
"Ir jābūt sabāzt viņam?
Ak jā, tur bija lietas tiešām, un vēl daudz vairāk, nekā jebkad parādīja, es uzdrošinos teikt, pie
mājās.
Still, jūs zināt, "jauneklis Visās taisnīguma attīstīta," nebija vietas
viņas, un tas, kur viņa ienāca viņa redzēja iespēju un ņēma to.
Tas ko man šķiet, kam ir tik labi.
Bet, protams, "viņš likvidēti," viņš patika pirmā. "
"Protams," teica Strether.
"Es domāju, ka viņi pirmo reizi tikās kaut kā un kaut kur - es uzskatu, ka dažos ASV
house - un viņa, bez īpaši mazāk, tad plāno tā, padarīja viņu iespaidu.
Tad ar laiku un iespēju viņš veicis, un pēc tam viņa bija tik slikti, kā viņš ".
Strether neskaidri ņēma to uz augšu. "Tā kā" slikto "?"
"Viņa sāka, tas ir, lai aprūpe - aprūpes ļoti daudz.
Alone, un viņas briesmīgs stāvoklī, viņa atzina, ka, ja reiz viņa bija sākusies,
interesēs.
Tā bija, tā ir, interesēs, un tā darīja - tas turpina darīt - daudz par sevi, kā labi.
Tad viņa vēl rūpējas. Viņa rūpējas patiesībā, "sacīja mazā Bilham
domīgi "vairāk".
Strether teorija, ka tā nav viņa bizness bija kaut kas nav bojāti, kā
viņš ņēma to. "More, tu domā, nekā viņam?"
Kurā viņa pavadonis izskatījās apaļas uz viņu, un tagad uz mirkli viņu acis met.
"Vairāk nekā viņš ir?" Viņš atkārtoja. Little Bilham, tik ilgi, hung uguns.
"Vai jūs nekad nevar pateikt kāds?"
Strether domu. "Kur es varu pateikt?"
"Kāpēc man vajadzēja jūs regulāri atskaitījies -" "Lai cilvēki mājās" -? Strether paņēma viņu.
"Nu, es nevaru pateikt viņiem šajā jomā."
Jauneklis beidzot izskatījās prom. "Tad viņa dara tagad aprūpi vairāk, nekā viņš."
"Oh!" Strether savādi iesaucās.
Bet viņa biedrs uzreiz met to.
"Vai tad tu pēc tam, kad visiem bija savu iespaidu no tā?
Tas ir, kā tev tur par viņu "." Ah, bet man nav got turēt viņu! "
"Ak, es saku!"
Bet tas viss bija mazliet Bilham teica. "Tas katrā ziņā neviens no mana uzņēmuma.
Es domāju, "Strether paskaidroja," nekas cits, kā kļūst turēt viņam ir. "
Izskatījās, tomēr, lai streiku viņam kā viņa bizness piebilst: "Tik un
tomēr, ka viņa ir izglābis "Little Bilham. tikai gaidīja.
"Es domāju, ka tas, ko jūs darīt."
Bet Strether bija viņa atbilde gatava. "Es runāju - in sakars ar viņu - par
viņa manieres un morāli, viņa raksturu un dzīves.
Es runāju par viņu kā personu, lai risinātu un runāt ar un dzīvo kopā ar - runājot
par viņu kā sabiedrisks dzīvnieks. "" Un tas nav kā sabiedrisks dzīvnieks, kas jums
arī vēlaties viņu? "
"Protams, lai tas kā viņa to bija izglābis par mums."
"Tā streiki jūs ar to tad," jauneklis izmeta, "kā jums visiem, kas
viņu glābtu? "
"Ak, mums" all' -! "Strether varētu, bet smieties pie ka.
Tas atnesa atpakaļ, tomēr brīdī viņš bija patiešām vēlējās.
"Viņi ir pieņēmuši savu situāciju - grūti, kā tas ir.
Viņi nav brīva - vismaz viņa nav, bet viņi ņem to, kas palicis pāri uz tiem.
It'sa draudzību, par skaistu veida, un tas, kas padara tos tik spēcīga.
Viņi taisni, viņi jūtas, un viņi pastāvīgi viens otru.
Tas ir bez šaubām viņa, tomēr, kas, kā jūs pats ir devis mājienu, to jūt visvairāk. "
Little Bilham parādījās brīnos, ko viņš bija devis mājienu.
"Feels lielākā daļa, ka viņi ir taisni?"
"Nu, uzskata, ka viņa ir, un spēks, kas nāk no tā.
Viņa tur viņam uz augšu - viņa tur visa lieta augšu.
Kad cilvēki ir spējīgi tas ir naudas sods.
Viņa ir brīnišķīgi, brīnišķīgi, jo Miss Barrace saka, un viņš ir, savā veidā, pārāk, tomēr,
kā vienkāršs cilvēks, viņš dažkārt nemiernieku, un neuzskata, ka viņš atrod savu kontu tajā.
Viņa ir vienkārši devis milzīgu morālo lifts, un ko tas var izskaidrot, ir
apbrīnojams. Tas ir iemesls, kāpēc es runāt par to kā situāciju.
Tas ir viens, ja kādreiz bija. "
Un Strether, ar savu galvu atpakaļ, un viņa acis uz griestiem, it kā zaudēt sevi
ar vīziju par to. Viņa biedrs apmeklēja dziļi.
"Tu stāvoklī, kādā tas ir daudz labāk nekā es varētu."
"Ak, jūs redzat tas neattiecas uz tevi." Little Bilham vērā.
"Es domāju, jūs teicāt, tikai tagad, ka tas neattiecas uz jums vai nu."
"Nu, tas doesn'ta tikpat Madame de Vionnet ir lieta.
Bet kā mēs bijām atkal sacīja: tikai tagad, ko es nāk, lai, bet, lai viņu glābtu? "
"Jā - lai izraidītu."
"Lai saglabātu viņu izraidīšanu; uzvarēt viņam pāri pie sevis domāju, ka vislabāk viņš sāk pildīt
bizness - domāšana viņam ir nekavējoties jādara tāpēc to, kas ir vajadzīgi šajā nolūkā. "
"Nu," teica mazā Bilham pēc brīža, "jums ir uzvarējis viņam pāri.
Viņš domā, ka vislabāk. Viņš ir vienas dienas vai divām atkal man sacīja:
tik daudz. "
"Un, ka" Strether jautāja, "ir, kāpēc jūs uzskatāt, ka viņš rūpējas mazāk nekā viņa?"
"Mirdz mazāk par viņas kā viņa par viņu? Jā, tas ir viens no iemesliem.
Bet citas lietas arī ir devis man iespaidu.
Cilvēks, nav you think? "Mazā Bilham pašlaik īsteno," nevar, piemēram
nosacījumiem, aprūpes tik daudz kā sieviete.
Tas aizņem dažādi nosacījumi, lai viņu, un tad varbūt viņš rūpējas vairāk.
Čada, "viņš likvidēts," ir viņa iespējamo nākotni pirms viņa. "
"Vai tu runā par sava uzņēmuma nākotni?"
"Nē - gluži otrādi, no otras puses, turpmāk par to, ko jūs tik taisnīgi saukt viņu
situāciju. M. de Vionnet var dzīvot mūžīgi. "
"Lai viņi nevar precēties?"
Jauneklis gaidīja brīdi. "Nespēj precēties ir visi tie esam
ar kādu pārliecību gaidām. Sieviete - īpaši sievietes - var stāvēt, ka
celmu.
Bet cilvēks var "viņš? Propounded. Strether atbilde bija tik ātri, it kā viņš
bija jau par sevi, strādāja tā out. "Ne bez ļoti augstu ideālu uzvedību.
Bet tas ir tieši tas, ko mēs attiecinot uz Čadu.
Un kā, lai šo jautājumu, "viņš domāja," nav viņa dodas uz Ameriku samazināt
īpaši celma?
Vai nav tā, šķiet, drīzāk, lai tam pievienotu "?" No redzesloka no prāta! "Viņa pavadonis
smējās. Tad vēl drosmīgi: "Vai nav distance
mazinātu mokas? "
Bet pirms Strether varēja atbildēt: "Šī lieta ir, jūs redzat, Čadā vajadzētu precēties!" Viņš brūces
uz augšu. Strether, par maz, šķiet, domāju, ka
no tā.
"Ja jūs runāt par mocībām jūs nemazina mine!" Viņš tad izcēlās.
Nākamajā mirklī viņš bija viņa kājām ar jautājumu.
"Viņam vajadzēja precēties kam?"
Little Bilham pieauga lēnāk. "Nu, apmēram vienu viņš CAN - daži pamatīgi
jauka meitene. "Strether acis, kādi tie bija kopā,
atkal pagriezās Jeanne.
"Vai tu domā viņu?" Viņa draugs, kas pēkšņi dīvainu sejas.
"Pēc mīlestība kopā ar savu māti? Nē "
"Bet vai tas nav tieši jūsu domu, ka viņš ISn't in love ar māti?"
Viņa draugs atkal bija pauze. "Nu, viņš nav jebkurā gadījumā iemīlējies
Jeanne. "
"Es uzdrošinos teikt nē." "Kā viņš var būt kopā ar kādu citu sievieti?"
"Ak, es piekrītu.
Bet to, kas mīlestība nav, jūs zināt, šeit "- mazs Bilham runāja draudzīgi atgādinājums -
"Domāja nepieciešams, stingrību, par laulību."
"Un kas mokas - lai izsauktu mokas - varētu kādreiz iespējams būt kopā ar sievieti, piemēram,
kas? "Kā tad, ja no procentiem, viņa savu jautājumu
Strether bija devusies uz neuzklausot.
"Vai tas viņai ir izrādījušies cilvēks, kas tik lieliski, arī tikai par kādu citu?"
Viņš parādījās, lai punktu par šo, un maz Bilham paskatījās uz viņu tagad.
"Kad tas ir par otru, ka cilvēki dod lietas, līdz tie nav garām tiem."
Tad viņš nometa kā ar ekstravaganci, kurā viņš juta: "Ļaujiet viņiem sejas
nākotni kopā! "
Little Bilham paskatījās viņā patiešām. "Tu domā, ka galu galā viņam nevajadzētu iet
? atpakaļ "" Es domāju, ka, ja viņš sniedz viņai up -! "
"Jā?"
"Nu, viņam vajadzētu būt kauns par sevi." Bet Strether runāja ar skaņu, kas varētu
ir nodots smieties.