Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXV nodaļa.
Vēlreiz laivu, un citu klātbūtnē, Archer sajuta miers
gars, kas pārsteigts, cik tas ilgstoši viņu.
Diena, termiņš saskaņā ar pašreizējo vērtējumu, bija diezgan smieklīgs
neveiksme, viņš bija ne tik daudz kā pieskārās Madame Olenska roku ar savām lūpām, vai
ekstrahē vienu vārdu no viņas kas deva solījumu tālāk iespējām.
Tomēr, lai cilvēks slimības ar neapmierinātās mīlestību, un Parting par
nenoteiktu laiku no objekta viņa kaislību, viņš jutās gandrīz
humiliatingly mierīgs un apmierināts.
Tas bija ideāls līdzsvars viņa bija nolēmusi no viņu lojalitāti pret citiem un viņu
godīgums pret sevi, kas bija tik maisa un vēl tranquillized viņu, bilance nav
pārdomātais aprēķina, kā asarām un viņas
falterings parādīja, bet rodas dabiski no viņas nekaunīgs sirsnība.
Tā piepilda viņu ar maigu bijību, tagad briesmas bija garām, un kas viņam pateikties
likteņi, kas nav personas iedomība, ne apziņa ir nozīme pirms sarežģītu
liecinieki, bija kārdinājums viņu kārdināt viņu.
Pat pēc to satvēra rokās ardievas pie Fall River stacijas, un viņš bija
novērsās vien, pārliecība palika ar viņu, ka viņš ir saglabājis no to
tiekoties daudz vairāk, nekā viņš bija upurēta.
Viņš gāja atpakaļ uz klubu, un aizgāja un apsēdās viens pats pametis bibliotēkā, pagriežot
un apgāšanos savās domās katru atsevišķu sekundi pavadīto stundu kopā.
Tā viņam bija skaidra, un tas pieauga vairāk skaidrs, ar aplūkojot tuvāk, ka, ja viņa būtu
beidzot izlemt par atgriešanās Eiropā - iespēja atgriezties savā vīru - tas nebūtu
jo viņas vecais dzīve kārdināja viņu, pat uz jaunajiem piedāvātajiem noteikumiem.
Nē: viņa iet tikai tad, ja viņa jutās aizvien kārdinājums Archer,
kārdinājums atkrist no standarta viņi bija gan izveidota.
Viņas izvēle būtu palikt pie viņa, kamēr viņš nav jautāt viņai nākt tuvāk;
un tas ir atkarīgs no sevis, lai saglabātu viņas tikai tur, drošas, taču Noslēgti.
Ar vilcienu šīs domas bija vēl pie viņa.
Tie liek viņam sava veida zelta nokausēt, caur kuru par viņu sejas izskatījās
tālvadības un neskaidrs: viņš bija sajūta, ka, ja viņš runāja ar viņa kolēģi ceļotājiem
viņi nesaprot, ko viņš saka.
Šajā stāvoklī abstrakcijas viņš atrada pats, nākamajā rītā, izejot uz
realitāte ir kavēts septembra dienā Ņujorkā.
Termiski iznīka sejas garā vilcienā noskatīties viņam garām, un viņš turpināja
skatās uz tām, izmantojot to pašu zelta aizmiglot, bet pēkšņi, kad viņš atstāja staciju, viens
no sejas, atdalītas sevi, pienāca tuvāk un lika sevi pēc viņa apziņā.
Tas bija, jo viņš uzreiz atgādināja, saskaroties ar jaunekļa viņš bija redzējis, diena
pirms iet ārā no Parker House, un bija atzīmēts kā neatbilst tipam, kā
neveic American Hotel seju.
Pats pārsteidza viņu tagad un atkal viņš uzzināja par tuvās sajukums bijušais
asociācijām.
Jauneklis bija meklējat par viņu ar Dazed gaisā ārzemnieka svieda pēc
skarbu žēlastībām amerikāņu ceļojumiem, tad viņš izvirzītas pret Archer, pacēla cepuri,
un teica angļu valodā: "Protams, Monsieur, tikāmies Londonā?"
"Ak, lai pārliecinātos:! Londonā" Arčers satvēra viņa roku ar ziņkāri un
līdzjūtība.
"Tātad tu tur nokļūt, galu galā?" Viņš iesaucās, izmetam jautājums, uzraudzīja
vērīgs un vājš maz seja no jaunieša Carfry s Francijas skolotāja.
"Ak, es saņēmu šeit - jā," M. Riviere pasmaidīja ar novilktas lūpām.
"Bet ne uz ilgu laiku, es atgrieztos nākamajā dienā pēc rītdienas."
Viņš stāvēja grasping savu gaismas LaValise vienā glīti gloved puses, un uzmanīgi skatīties bailīgi,
perplexedly, gandrīz appealingly, uz Archer sejā.
"Es brīnos, Monsieur, jo es esmu bijusi laime uzdurties jums, ja es varētu -"
"Es tikai gatavojas ieteikt to: pienācis pusdienas, vai jūs?
Down Town, es domāju: ja jūs meklēt mani manā birojā es ņemšu jūs ļoti pienācīgas
restorāns attiecīgajā ceturksnī "M. Riviere ir redzami aizkustināts. un
pārsteigts.
"Tu esi pārāk laipns. Bet man bija tikai gatavojas lūgt, ja Jūs
pastāstiet man, kā sasniegt sava veida pārvadāšanai.
Nav nesējiem, un neviens, šķiet, lai klausītos - "
"Es zinu: mūsu amerikāņu stacijām ir pārsteigums jums.
Kad jūs lūgt porter viņi jums košļājamās-gumija.
Bet, ja jūs nākt līdzi es ņemšu atbrīvot tevi, un jums ir patiešām pusdienas ar mani, tevi
zināt. "
Jauneklis, pēc tikko manāmu vilcināšanās atbildēja ar bieziem pateicības
un tādā tonī, ka nav veikusi pilnīgu pārliecību, ka viņš jau nodarbojas;
bet, kad viņi bija sasnieguši salīdzinošās
pārapdrošināšanas no ielas, viņš jautāja, vai viņš varētu izsaukt šo pēcpusdienu.
Strēlnieks, labi jūtas Līgo atpūtai biroja, noteikts stundu un ierakstījis viņa
adrese, kurā francūzis kabatā ar atkārtoti pateikties un plašas plaukt no
viņa cepuri.
Zirgu auto Viņu uzņēma, un Archer gāja prom.
Precīzi stundā M. Riviere parādījās, shaved, izlīdzināta-out, bet tomēr
nepārprotami sagatavots un nopietni.
Strēlnieks bija viens pats savā kabinetā, un jauneklis, pirms pieņemšanas vietu viņš
nepiedāvāja, sākās pēkšņi: "Es uzskatu, ka es redzēju tevi, kungs, vakar Bostonā."
Apgalvojums bija nenozīmīgs pietiekami, un Archer bija gatavi izstrādāt kādu piekrišanu, kad
Viņa vārdi bija pārbaudījušas kaut noslēpumainu vēl apgaismošanas viņa
apmeklētāja uzstājīgs skatiens.
"Tas ir neparasti, ļoti neparasts," M. Riviere turpināja, "ka mums ir jābūt
tikās apstākļos, kuros es atrodu sevi. "
"Kas apstākļi?"
Stopšāvējs jautāja, domājām maz primitīvi, ja viņam vajadzēja naudu.
M. Riviere turpināja studēt viņam segmentos acīm.
"Es atnācu, nevis meklēt darbu, jo es runāju par darāt, kad mēs pēdējo reizi tikās, bet
par īpašu misiju - "" Ah! - "
Stopšāvējs iesaucās.
Vienā mirklī abi tikšanās nav saistīts sevi viņa prātā.
Viņš apklusa, lai situācijā, tādējādi pēkšņi izgaismotas par viņu, un M. Riviere
arī klusēja, it kā apzinās, ka to, ko viņš teica, bija pietiekami.
"Īpašs uzdevums," Archer ilgi atkārtojas.
Jauns francūzis, atverot savas plaukstas, pacēla tos nedaudz, un abi vīrieši
turpināja skatās viens uz otru pāri biroja kasē līdz Archer roused sevi
saka: "Vai sēdēt uz leju"; pēc kā M. Riviere
palocījās, paņēma attālu vadību, un atkal gaidīja.
"Tas bija par šo misiju, kas jums gribēja konsultēties mani?"
Strēlnieks beidzot jautāja.
M. Riviere nolieca galvu. "Ne manā vārdā: par šo rezultātu es - es
pilnībā izskatīti sevi. Es gribētu, - ja man var - runāt ar jums
par grāfienes Olenska. "
Strēlnieks bija pazīstama pēdējos pāris minūšu ka vārdi nāk, bet, kad tie
nāca viņi nosūtīja asinis steidzas deniņiem, it kā viņš bija nozvejotas ar saliektu-
atpakaļ filiāle kādā biezoknī.
"Un kā vārdā," viņš teica, "tu gribi darīt?"
M. Riviere tikās jautājumu stipras. "Nu - es varētu teikt viņas, ja tā nav
izklausīties brīvība.
Es saku, nevis: vārdā abstraktā taisnīguma "?
Stopšāvējs uzskatīja viņu ironiski. "Citiem vārdiem sakot: jūs esat Count Olenski 's
kurjers? "
Viņš redzēja viņa vaigu vēl drūmi atspoguļots M. Riviere s dzeltēt sejas.
"Nav JUMS, Monsieur. Ja es nāku pie jums, tas ir diezgan cits
iemesli. "
"Ko tieši jūs esat, jo apstākļos, lai BE par jebkuru citu iemeslu dēļ?"
Stopšāvējs atcirta. "Ja tu esi emisārs esat emisārs."
Jauneklis izskatīti.
"Mana misija ir beigusies: cik grāfiene Olenska iet, tas nav izdevies."
"Es nevaru palīdzēt, ka," Archer jauna, par to pašu piezīmi ironijas.
"Nē: bet jūs varat palīdzēt -" M. Riviere apturēta, pagriezās cepuri par viņam par vēl
Rūpīgi gloved rokas, ieskatījās savā oderi un tad atpakaļ pie Archer sejā.
"Jūs varat palīdzēt, Monsieur, es esmu pārliecināts, padarīt to tikpat neveiksmes ar savu ģimeni."
Stopšāvējs uzstājām atpakaļ savu krēslu un piecēlās. "Nu! - Un Dievs es gribu" viņš iesaucās.
Viņš stāvēja ar rokām kabatās, skatās uz leju wrathfully pie maz
Francūzis, kura seja, kaut arī viņš bija pieaugusi, joprojām collas vai divi zem
līnija Archer acīs.
M. Riviere paled uz savu parasto toni skaits: bālāka nekā viņa sejas diez kārtas.
"Kāpēc velns," Archer eksplozīvi turpināja, "ja jūs esat domājis - kopš
Es domāju, jūs pievilcīgu mani dēļ manas attiecības ar Madame
Olenska - ka es būtu jāņem skatu pretēji pārējo viņas ģimenei "?
Vārda M. Riviere sejā maiņa bija kādu laiku viņa vienīgā atbilde.
Viņa skatiens pagājis no kautrību pie absolūtā ciešanas: par jauniem cilvēks viņa parasti
atjautīgs izskats būtu bijis grūti ierasties vairāk bloėētam un
neaizsargāts.
"Ak, Monsieur -"
"Es nevaru iedomāties," Archer turpināja, "kāpēc jums būtu jānāk pie manis, ja ir
citi tik daudz tuvāk grāfienes, vēl mazāk, kāpēc tu doma man vajadzētu būt vairāk
pieejama argumentiem Es domāju, jūs nosūtīja vairāk nekā ar. "
M. Riviere ņēma šo uzbrukumu ar satraucošu pazemību.
"Argumenti Es vēlos iepazīstināt jūs, Monsieur, ir mans un nevis tie, es biju
nosūtīts vairāk nekā ar "" Tad es redzu vēl mazāk iemeslu klausīšanās.
tiem. "
M. Riviere atkal ieskatījās cepuri, it kā apsverot, vai šie pēdējie vārdi bija
nav pietiekami plaša mājienu likt to un pagājis.
Tad viņš runāja ar pēkšņu lēmumu.
"Monsieur - tu man pateikt vienu lietu? Tas manas tiesības būt šeit, ka jūs
jautājums? Vai jūs varbūt uzskatāt, ka visu lietu
kas jau slēgta? "
Viņa klusi neatlaidība, kas Archer justies neveiklumu viņa paša auri.
M. Riviere ir izdevies uzlikt sevi: Archer, apsārtums nedaudz,
iemests krēslā atkal, un parakstīts uz jaunekli, kas sēž.
"Es lūdzu jūsu piedošanu: bet kāpēc nav lieta slēgta?"
M. Riviere paskatījās atpakaļ uz viņu ciešanām.
"Tu, tad vienojas ar pārējo ģimeni, ka, saskaroties ar jauniem priekšlikumiem es
ir celta, ir gandrīz neiespējami, lai Madame Olenska neatgriezties pie viņas
vīrs? "
"! Good Dievs" Archer iesaucās, un viņa apmeklētājs izdalīja
zems čukstiem apstiprinājumu.
"Pirms redzot viņu, es redzēju - pie grāfa Olenski pieprasījuma - Mr. Lovels Mingott, ar
kuru man bija vairākas sarunas, pirms došanās uz Bostonu.
Es saprotu, ka viņš pārstāv viņa mātes viedokli, un ka misis Manson
Mingott ietekme ir liels visu savu ģimeni. "
Stopšāvējs sēdēja kluss, ar to saprotot clinging uz malas slīdošu
krauja.
Atklājums, ka viņš ir izslēgts no akciju šajās sarunās, un
pat no zināšanām, ka viņi bija ar kājām, lika viņam pārsteigumu diez dulled
ko acuter brīnumu, ko viņš bija mācīšanās.
Viņš redzēja vienā mirklī, ka, ja ģimene ir pārtraucis konsultēties viņam tas bija tāpēc, ka daži
dziļi cilšu instinkts brīdināja, ka viņš vairs nebija viņu pusē, un viņš
Jāatgādina, ar sākuma izpratnes,
piezīme gada maijā, laikā drive mājās no Mrs Mensons Mingott 's dienā un
Loka šaušana Tikšanās: "Varbūt, galu galā, Ellena būs laimīgāki ar savu vīru."
Pat satraukums par jauniem atklājumiem Archer atceras viņa sašutis
izsauksmes vārds, un tas, ka kopš tā laika viņa sieva nekad nav nosaukts Madame Olenska līdz
viņam.
Viņas neuzmanīga mājiens nebija nekādu šaubu bijis salmu pacēla, lai redzētu, kādā veidā vēja
pūta, rezultāts bija ziņots ģimenei, un pēc tam Archer bija
automātiski neiekļaut viņu padomu.
Viņš apbrīnoja cilšu disciplīna, kurā veikts Var paklanās šim lēmumam.
Viņa nebūtu izdarījis, viņš zināja, bija viņas sirdsapziņa protestēja, bet viņa, iespējams,
dalījās ģimenes viedoklim, ka kundze Olenska būtu labāk kā nelaimīgā sieva nekā
kā atdalīt vienu, un ka nav
izmantot pārrunājot lietu ar Newland, kas bija neērts veids pēkšņi nav
šķietams veikt būtiskākās lietas par pašsaprotamu.
Stopšāvējs paskatījās uz augšu un tikās viņa apmeklētāja trauksmes skatienu.
"Vai tad tu nezini, Monsieur - tas ir iespējams, jūs nezināt, - ka ģimene sāk
šaubos, vai viņiem ir tiesības ieteikt grāfieni atteikt vīra pēdējo
priekšlikumi? "
"Priekšlikumi tu celta?" "Priekšlikumus es atnesu."
Tas bija Archer lūpām iesaukties, ka kāds viņš zināja vai nezināja nebija
rūpes M. Riviere pieder, bet pazemīgs, un tomēr drosmīgs neatlaidībai un kaut
M. Riviere s skatiens padarīja viņu noraidītu šo
secinājums, un viņš tikās jaunekļa jautājumu ar citu.
"Kāds ir jūsu mērķis, runājot ar mani par šo?"
Viņam nebija jāgaida brīdis atbildi.
"Lai jūs lūdzu, Monsieur - ubagot Jūs ar visu spēku es esmu spējīgs - nevis ļaut viņai iet
atpakaļ -. Ak, neļaujiet viņai "M. Riviere iesaucās.
Stopšāvējs paskatījās uz viņu ar pieaugošo izbrīnu.
Nebija sajaukt viņa briesmu patiesumu vai viņa spēks
Noteikšana: viņš bija acīmredzami nolemts ļaut viss iet valde, bet
augstākais vajag no tādējādi liekot sevi par ierakstu.
Stopšāvējs vērā.
"Vai es drīkstu jautāt," viņš teica garumā, "ja tas ir līnija jūs pārņēma ar grāfienes
Olenska "M. Riviere? Apsārtusi, bet viņa acis nebija
stomīties.
"Nē, Monsieur: es pieņēmu savu misiju labā ticībā.
Es patiešām ticēja - iemeslu dēļ man nav nepatikšanas jums ar - ka tas būtu labāk
par Madame Olenska atgūt savu situāciju, viņas veiksmi, sociālā
apsvērums, ka viņas vīra stāvoklis dod viņai. "
"Tāpēc man vajadzēja: jūs diez vai varēja pieņemt šādu misiju citādi."
"Man nevajadzēja to pieņēma."
"Nu, tad -?" Arčers apturēta vēlreiz, un viņu acis satikās
citu ilgstošu pārbaudi.
"Ak, Monsieur, kad es biju redzējis, kad man bija klausījās viņā, es zināju, ka viņa bija
. labāk šeit "" Jūs zināja -? "
"Monsieur, es atbrīvots manu misiju uzticīgi: Man grāfa argumentus, es
paziņoja savus piedāvājumus, nepievienojot nekādus komentārus par savu.
Grāfiene bija pietiekami labs, lai klausītos pacietīgi, viņa veic savu labestību šim
kā redzēt mani divreiz; viņa uzskatīja objektīvi viss man bija ieradušies teikt.
Un tas bija laikā šo abu sarunu, ka es pārdomāju, ka es atbraucu redzēt
lietas atšķirīgi. "" Vai es drīkstu jautāt, kas noveda pie šīs izmaiņas? "
"Vienkārši redzot izmaiņas viņā," M. Riviere atbildēja.
"Izmaiņas viņā? Tad jūs zināja viņu agrāk? "
Jaunā vīra krāsu atkal pieauga.
"Es mēdzu redzēt viņas vīra namā. Man ir zināms Count Olenski daudzus gadus.
Jūs varat iedomāties, ka viņš nebūtu nosūtījusi svešinieks par šādu misiju. "
Archer s skatiens, klīstot prom uz tukšo sienu biroju, atpūtās karājas
kalendārs pārvarētas ar nelīdzens iezīmēm priekšsēdētāja ASV.
Ka šāda saruna būtu notiek jebkur uz laukuma miljoniem
km uz kurām viņa likumiem likās kā dīvaini, jo kaut ka iztēle varētu
izgudrot.
"Maiņa -? Kāda veida maiņu" "Ak, Monsieur, ja es varētu jums pastāstīt!"
M. Riviere apturēta.
"Tenez - atklājums, es domāju, ko es nekad domāja agrāk: ka viņa ir
American.
Un, ja jūs esat amerikānis no viņas laipno--no sava veida - lietas, kas tiek pieņemti
dažas citas sabiedrības, vai vismaz jāsamierinās ar kā daļu no vispārējās ērts dot-
un-ņem - kļūst iedomājama, vienkārši neiedomājama.
Ja Madame Olenska attiecības saprata, ko tas viss notika, to pretestība
viņas atgriešanos, bez šaubām, ir bezierunu kārtā, kā viņas pašas, bet tie, šķiet,
uzskatīt par vīra vēlēšanos būt viņas atpakaļ
kā apliecinājumu neatvairāmu ilgām pēc vietējā dzīvē. "
M. Riviere apturēta, un tam pievieno: "tā ir tālu no tā tik vienkārši, kā
kas. "
Stopšāvējs atskatījās uz prezidenta ASV, un tad uz leju viņa rakstāmgalda
un dokumentiem izkaisīti uz to. Otrajam vai diviem viņš nevarēja uzticēties
pats runāt.
Šajā laikposmā viņš dzirdēja M. Riviere krēsls uzstājām atpakaļ, un zināja, ka
Jauneklis bija augšāmcēlies. Kad viņš paskatījās uz augšu atkal, viņš redzēja, ka viņa
apmeklētājs bija kā pārvietot, jo viņš pats.
"Paldies," Archer teica vienkārši. "Tur nav ko pateikties mani, Monsieur:
tas esmu Es, drīzāk - "M. Riviere nolauza, it kā runa par viņu pārāk bija grūti.
"Es gribētu, lai gan," viņš turpināja ar cietāku balsī, "piebilst vienu lietu.
Tu man jautāja, ja man bija grāfa Olenski s nodarbināti.
Es esmu šobrīd: es atgriezos viņam, pirms dažiem mēnešiem, dēļ privātais
nepieciešamība, piemēram, var notikt ar jebkuru, kurš ir personas, slimiem un gados veciem cilvēkiem,
atkarīgs no viņa.
Bet no brīža, esmu izrādījusi soli nāk šeit, lai pateikt par šīm lietām
Jums es uzskatu sevi izlādējies, un es saku tā par manu atgriešanos, un dot
viņu iemesli.
Tas ir viss, Monsieur "M. Riviere. Palocījās un atkāpās soli.
"Paldies," Archer teica atkal, jo viņu rokās met.