Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIX nodaļā
Es nodrošināšana Tanis Judique draudzību
stiprinātie Babbitt self-apstiprinājumu. Pie Athletic Club viņš kļuva
eksperimentāli.
Lai gan Vergil Gunch klusēja, pēc Roughnecks "Galda citi nāca pieņemt
Babbitt par tādu, kam par pamatu nav redzama iemesla, "izrādījās kloķa."
Viņi apgalvoja, windily ar viņu, un viņš bija cocky, un baudīja izrādi viņa
interesanti mocekļa nāvē. Viņš pat slavēja Seneca Doane.
Profesors Pumphrey teica, ka atradās joks pārāk tālu, bet Babbitt iebilda: "Nē!
Fakts! Es jums saku: viņš dabūja vienu no keenest
intelektu valstī.
Kāpēc, Kungs Wycombe teica, ka - "" Ak, kas ellē ir Kungs Wycombe?
Ko jūs vienmēr lugging viņu atrast? Jums ir touting viņam par pēdējiem sešiem
nedēļas "protestēja! Orville Jones.
"George lika viņam no Sears-Roebuck. Jūs varat saņemt tos angļu augsta muckamucks
pa pastu diviem dolāriem gabalā, "ierosināja Sidney Finkelšteine.
"Tas ir viss tieši tagad!
Kungs Wycombe, viņš ir viens no lielākajiem intelektu angļu politiskajā dzīvē.
Kā jau teicu: Protams, ka es esmu konservatīvs sevi, bet es saprotu, puisis kā Senny
Doane jo - "
Vergil Gunch pārtrauca skarbi: "Nez, ja jums ir tik konservatīvi?
Es uzskatu, varu pārvaldīt vadīt savu biznesu bez skunks un Sarkanās kā Doane in
it! "
Grimness no Gunch balss, cietība no viņa žokļa, apmulsuši Babbitt, bet viņš
atgūti un devās līdz tie izskatījās garlaicīgi, tad iekaisušas, tad ir apšaubāma, jo
Gunch.
II Viņš domāja par Tanis vienmēr.
Ar maisa viņš viņu atcerējās katru aspektu. Viņa rokas tiecās viņas.
"Es esmu atradis viņu!
Es esmu sapņojis par viņas visus šos gadus, un tagad esmu atradusi savu! "Viņš gavilēja.
Viņš tikās viņai no rīta filmas, viņš padzina viņas dzīvokli vēlu pēcpusdienā
vai vakaros, kad viņš tika uzskatīts par Elks.
Viņš zināja, viņai finanšu lietas un ieteica viņai par viņiem, kamēr viņa nožēloja savu
sieviešu neziņu, un slavēja viņa masterfulness, un pierādīja, uzzināt daudz vairāk
par obligācijām, nekā viņš.
Viņiem bija atmiņās, un smiekli pār veco reizes.
Kad viņi ķildojās, viņš plosījās, ka viņa kā "izliekts", kā viņa sieva un daudz
whining kad viņš bija neuzmanīgs.
Bet tas pagājis droši. To augstā stunda bija līgumreisu par zvana
Decembris pēcpusdienā, izmantojot sniega vilka pļavas līdz ledus Chaloosa upi.
Viņa bija eksotisku astrachan vāciņu un īss bebru mētelis, viņa paslīdēja uz ledus un
kliedza, un viņš panted pēc viņas, tukls ar smiekliem ....
Myra Babbitt nekad slīdot uz ledus.
Viņš baidījās, ka viņi būtu jāskata kopīgi.
In Zenith nav iespējams pusdienas ar kaimiņa sievu bez patiešām tiek
zināms, pirms tumsas iestāšanās, katrā mājā savā aplī.
Bet Tanis bija skaisti diskrēta.
Tomēr appealingly viņa varētu vērsties pie viņa, kad viņi bija vieni, viņa bija nopietni
atdalīts, kad tie bija ārzemēs, un viņš cerēja, ka viņa varētu būt veikti klientu.
Orville Jones reiz redzēju viņus, kas izriet no kinoteātri, un Babbitt bumbled, "Let me
jums "quainted ar kundzi Judique. Tagad here'sa dāma, kas zina tiesības
starpnieks, lai nāk uz, Orvy! "
Mr Jones, lai gan viņš bija cilvēks, stingrs morāles un veļas mašīnas, šķita
apmierināts.
Viņa galvenās bailes - ne no especial patika viņas, bet no ieraduma
pieklājība - bija, ka viņa sieva uzzina par lietu.
Viņš bija pārliecināts, ka viņa neko nezināja īpašs par Tanis, bet viņš bija arī
pārliecināta, ka viņai ir aizdomas kaut kas nenoteikts.
Ilgus gadus viņa bija garlaicīgi ar kaut ko vairāk sirsnīga kā atvadu skūpstu, vēl
viņa bija ievainots ar jebkuru atslābumu savā aizkaitināmība periodisku procentu, un tagad viņš bija
nav nozīmes, drīzāk riebumu.
Viņš bija pilnīgi uzticīgi - lai Tanis.
Viņš bija noskumuši, ko redzi sievas atslābums plumpness, viņas uzkodas un
billows miesas, ko noplīsis apakšsvārki, ko viņa bija vienmēr nozīmē, un vienmēr
neaizmirstot, lai mest prom.
Bet viņš zināja, ka viņa tik ilgi, pieskaņoti viņam nozvejotas visu viņa repulsions.
Viņš elaborately, stipri, jocularly mēģināja tos pārbaudīt.
Viņš nevarēja.
Viņi bija pieļaujamo Ziemassvētkiem. Kenneth Escott bija tur, protams
darbā, lai Verona. Kundze Babbitt bija raudulīgs un aicināja Kenneth
savu jauno dēlu.
Babbitt bija noraizējies par Tedu, jo viņš bija pārtraucis ar sūdzībām par valsts
Universitātes un kļūst aizdomīgi piekāpīgs.
Viņš brīnījās, kas zēnam bija plānošanu, un tā bija pārāk kautrīgs, lai jautāt.
Pats, Babbitt izzuda Ziemassvētku pēcpusdienā, lai viņa klāt, sudraba
cigarešu kaste, uz Tanis.
Kad viņš atgriezās kundze Babbitt jautāja, pārāk nevainīgi, "Vai jūs iet par
maz svaiga gaisa "?" Jā, tikai lil disku, "viņš nomurmināja.
Pēc Jaungada viņa sieva ierosināja, "es dzirdēju no mana māsa uz dienu, George.
Viņa nav labi. Es domāju, ka varbūt man vajadzētu iet palikt kopā ar savu
par pāris nedēļām. "
Tagad, Mrs Babbitt nebija pieradis atstāt mājās ziemas laikā, izņemot uz
spēcīgi prasīga reizes, un tikai vasarā, pirms viņa bija devusies uz nedēļas.
Tāpat nebija Babbitt viens no atdalāmiem vīri, kuri veic starplikās pagadās Viņš
patika viņas tur, viņa izskatījās pēc viņa drēbes, viņa zināja, kā viņa steiks vajadzētu
ir termiski apstrādāti; un viņas clucking lika viņam justies droši.
Bet viņš nevarēja cilindrs up pat dutiful "Ak, viņa nav īsti nepieciešams, lai jūs, vai
viņa? "
Kamēr viņš mēģināja uzzināt nožēlas, bet viņš juta, ka viņa sieva bija skatīties viņu, viņš bija
pildīts ar gavilējošs vīzijas Tanis. "Vai tu domā, ka es labāk doties?" Viņa teica
strauji.
"Tev jāizlemj, medus, es nevaru." Viņa pagriezās prom, sighing, un viņa piere
bija mitrs.
Līdz viņa gāja, četras dienas vēlāk, viņa bija savādi vēl, viņš cumbrously
sirsnīga. Viņas vilciens atstājis plkst.
Kā viņš to redzēja augt mazs ārpus vilcienu kūts viņš ilgojās, lai steigā Tanis.
"Nē, ko golly, es ne darīt!" Viņš apsolīja. "Es neiešu pie viņas par nedēļā!"
Bet viņš bija viņas dzīvoklis pie četriem.
III
Tas, kurš reiz bija jākontrolē, vai likās, lai kontrolētu savu dzīvi progress
unimpassioned bet centīgs un saprātīgs bija, ka divas nedēļas sedz par pašreizējo iekāres
un ļoti slikts viskijs un visas
komplikācijas jaunas paziņas, kas saniknoti jauni intimates, kuri pieprasa tik daudz
vairāk uzmanības nekā veciem draugiem. Katru rītu viņš drūmi atzina viņa
idiocies un vakarā.
Ar galvu pulsējošas, viņa mēle un lūpas dedzināšanas sajūta no cigaretēm, viņš
neticīgi ieskaita skaitu dzērienu viņš bija kopā, un stenēja, "I got atmest!"
Viņš bija beidzis sakot: "Es atmest!", Lai tomēr apņēmīgi viņš varētu kļūt austot, viņš
nevar, par vienu vakaru, pārbaudīt savu drift.
Viņš tikās Tanis draugi, viņš bija, ar dedzīgu steigas un Midnight Cilvēki,
kas dzert un deju un trokšņus un ir vienmēr baidās klusēt, ir pieņemtas kā
locekli viņas grupa, kurā aicināja "Bunch".
Viņš pirmo reizi tikās tie pēc dienas, kad viņš strādāja īpaši smagi, un, kad viņš cerēja
ir kluss ar Tanis un lēnām malkot savu apbrīnu.
No leju zāle viņš dzirdēja shrieks un fonogrāfs sasmalcina.
Kā Tanis atvēra durvis, viņš ieraudzīja fantastiskas summas deju nokausēt cigarešu
dūmus.
Galdi un krēsli bija pret sienu.
"Ak, tas nav tas lielisks!" Viņa gabbled uz viņu. "Carrie Nork bija visskaistākā ideja.
Viņa nolēma tas bija laiks pusi, un viņa "piezvanīja Bunch un teica 'em, lai
apkopot apaļa .... George, tas ir Carrie. "" Carrie "bija, ir mazāk vēlama aspektiem
gan, uzreiz mātes un spinsterish.
Viņa varbūt bija forty, viņas mati bija nepārliecinošs pelnu blondi, un, ja viņas krūtīs
bija dzīvoklis, gurniem bija garlaicīgs. Viņa sveicināja Babbitt ar giggling
"Laipni lūdzam mūsu maz vidū!
Tanis saka, tu esi īsts sports "Viņš bija acīmredzot gaidāms dejot., Kas
zēnisks un geju ar Carrie, un viņš bija viņa unforgiving vislabāk.
Viņš velk viņai par istabu, mutuļošana vērā citi pāri, uz radiatoru, ievešanu
krēsla kājām viltīgi ambushed.
Kā viņš dejoja viņš aptaujāto pārējās Bunch: plānas jaunu sievieti, kas izskatījās
iespējams, iedomīgs, un sarkastisks. Vēl viena sieviete, ko viņš varētu nekad diezgan
atcerēties.
Trīs overdressed un mazliet izlutināts jaunekļi - soda strūklaka darbinieki, vai pēc
Vismaz dzimis uz šo profesiju. Cilvēks no savas vecuma, nekustamā, self-
apmierināti, viegli aizvainojams no Babbitt klātbūtnē.
Kad viņš bija beidzis savu dutiful deju Tanis ņēma viņu malā un lūdzās: "Dārgais,
nebūtu jūs vēlaties kaut ko darīt man? Es esmu visu no ***, un Bunch vēlas
svinēt.
Nevarēja jūs vienkārši izlaist uz leju, lai Healey Hanson ir iegūt dažas? "
"Protams," viņš teica, mēģina nevis skaņas nīgrs.
"Es jums saku: es nopirkšu Minnie Sonntag braukt uz leju ar jums."
Tanis bija norādot uz plānas, sarkastisks jaunu sievieti.
Miss Sonntag sveicināja viņu audus savelkošs līdzeklis, "Kā d'jūs, Mr Babbitt.
Tanis man saka, tu esi ļoti svarīga cilvēkiem, un es esmu honoured būdams atļauts vadīt
ar jums.
Protams, es neesmu pieradusi apvienojas ar sabiedrību cilvēku kā jūs, tāpēc es nedomāju,
zina, kā rīkoties šādā paaugstināts apli! "Tā Miss Sonntag runāja visu ceļu uz leju
līdz Healey Hanson ir.
Lai viņai jibes viņš vēlējās, lai atbildētu, bet "Ak, iet pie velna!" Viņš nekad nav sadūšojies
sevi, ka saprātīga komentāru. Viņš bija resenting pastāv visu
Bunch.
Viņš bija dzirdējis Tanis runā par "iemīļotajās Carrie" un "Min Sonntag - viņa ir tik gudrs -
jūs adore viņu, "bet tie nekad nav bijusi reāla viņam.
Viņš bija attēlots Tanis kā dzīvo rozā tonēti vakuuma, gaida viņu, bez jebkādiem
komplikācijas Floral Heights. Kad viņi atgriezās, viņš nācās paciest
patronāža jauniešu sodas ierēdņi.
Viņi bija kā damply draudzīgi, Miss Sonntag bija sausi naidīgas.
Tie aicināja viņu "Old Džordžija" un sauca: "Nāc tagad, sportu, sakratiet kājas" ... zēni
siksnu mēteļi, pimply zēni, jaunieši, kā Ted un ļengana, kā koris-men, bet jaudīgu
dejot un prātā fonogrāfs un smēķē cigaretes un patronize Tanis.
Viņš centās būt viens no tiem, viņš sauca, bet viņa balss iečīkstējās "Labs darbs, Pete!."
Tanis acīmredzot bija biedriskums un deju mīluļiem, viņa bridled līdz
viņu mīlīgs flirts un nejauši noskūpstīja tos beigās katras dejas.
Babbitt ienīda viņu, uz šo brīdi.
Viņš redzēja viņas kā pusmūža. Studējis grumbas maigumu
viņai kaklā, izliekumu miesa zem viņas zoda.
Taut muskuļus savu jaunību bija vaļīgs un acs.
Starp dejas viņa sēdēja lielākā krēslā, ilgviļņu viņas cigarešu, izsaucot viņai
callow cienītājus nākt un runāt ar viņu.
("Viņa domā she'sa zied karalienei!" Norūca Babbitt.)
Viņa dziedāja Miss Sonntag "Vai ne mana mazā studija salda?"
("Studio, žurkas!
It'sa plain veco kalponi-and-čau suns dzīvoklis! Ak, Dievs, es vēlos man bija mājās!
Nez, ja es nevaru darīt getaway tagad? ")
Viņa redze kļuva neskaidra, tomēr, kā viņš lūdza sevi Healey Hanson ir neapstrādātas, bet
enerģiska viskiju. Viņš sajaukta ar ķekars.
Viņš sāka priecāties, ka Carrie Nork un Pīts, visvairāk gandrīz Pārdomāta
izveicīgs jauniešiem, šķiet, tāpat kā viņš, un tas bija ļoti svarīgi, lai iegūtu vairāk
nelaipns vecāku vīrieti, kurš izrādījās dzelzceļa darbinieks nosaukts Fulton Bemis.
No bariņa saruna izsaukuma, sārts, pilna
atsauces uz cilvēkiem, kuriem Babbitt nezināja.
Acīmredzot viņi domāja, ļoti ērti par sevi.
Viņi bija Bunch, gudra un skaista un uzjautrinoši, tie bija Bohemians un urbanites,
pieraduši pie visiem Zenith luksusa: deju zāles, kino teātros un
roadhouses, un cinisks pārākumu
cilvēki, kuri bija "lēns" vai "skopulis" viņi cackled:
"Ak, Pete, did es jums saku, kas tas par kasiera dub teica, kad es nāca vēlu
vakar?
Ak, tas bija vienu fect-ly brīnišķīgs "" Ak, bet nebija TD iereibis!
Teiksim, viņš bija vienkārši pārkaulojies! Ko Gladys viņam saku? "
"Padomājiet par Bob Bickerstaff nervu cenšas iegūt mums nākt ar savu māju!
Teiksim, nervu viņu! Vai jūs beat to nervu?
Daži nervu es saucu to! "
"Vai jūs pamanīsiet, cik nedrošs dejoja? Saprasties, nebija viņa robeža! "
Babbitt bija tikt uzklausītam sonorously vienojoties ar kādreiz ienīda Miss Minnie Sonntag
ka personām, kuras ļauj naktī iet pa bez dejo džeza mūzika krabji, pikers,
un slikti zivis, un viņš rēca "Jums derēt!"
kad Mrs Carrie Nork gurgled, "Vai nav jums patīk sēdēt uz grīdas?
Tas ir tik Bohemian "Viņš! Sāka domāt ļoti labi no
Bunch.
Kad viņš pieminēja viņa draugi Sir Gerald Doak, Kungs Wycombe, William Washington
Eathorne, un Chum Frink, viņš bija lepns par savu condescending intereses.
Viņš ieguva tik pamatīgi vērā jautrs gars, ka viņš nav daudz prāta redzēt Tanis
noslīdējums pret plecu no jaunākajām un milkiest no jaunajiem vīriešiem, un
viņš pats gribēja turēt Carrie Nork s
mīksts puses, un samazinājās tikai tāpēc Tanis izskatījās dusmīgs.
Kad viņš devās mājās, divi, viņš bija pilnīgi loceklis Bunch, un visu nedēļu
pēc tam viņš bija saistīts ar ārkārtīgi straitened konvencijas, pārāk
valkāšana prasības, dzīves prieku un brīvību.
Viņam bija jāiet uz savu partiju, viņš bija iesaistīts satraukums, kad visi
zvanīja uz visiem pārējiem, ka viņa nebija domāts, ko viņa gribētu teikt, ja viņa gribētu
teica, ka, un anyway, kāpēc bija Pete notiek apkārt sakot, ka viņa gribētu teikt tā?
Nekad nav bijis Ģimenes vairāk uzstājīgs par mācīšanos viens otra kustības, nekā bija
Bunch.
Visi no tiem volubly zināja, vai sašutusi gribēja zināt, kur visi citi bija
bija ik minūti nedēļā.
Babbitt atrasts pats skaidroja Carrie vai Fulton Bemis tieši tas, ko viņš bija darījis
ka viņam nevajadzētu būt pievienojušās līdz 10:00, un atvainojies par to, ka
devusies uz vakariņām ar biznesa paziņas.
Katram Bunch loceklis tika lēsts, ka telefona uz visiem pārējiem dalībniekiem vismaz
reizi nedēļā.
"Kāpēc tu sauc mani līdz?" Babbitt lūdza accusingly, ne tikai ar
Tanis un Carrie bet pašlaik ar jaunām senie draugi, Jennie un Capitolina un
***.
Ja brīdī, kad viņš bija redzējis Tanis kā savītums un sentimentāls, viņš zaudēja, ka
iespaidu, Carrie Nork deju. Kundze Nork bija lielu māju un nelielu
vīrs.
Lai viņas puses bija visu Bunch, iespējams, 35 no tiem, kad tie tika
pilnībā atguvusi spēju kustēties.
Babbitt, ar nosaukumu "Old Džordžija," tagad bija pionieris Bunch, jo katra
mēnesī tā mainīja puse no tā biedru, un viņš, kas varētu atgādināt aizvēsturiska dienas
divām nedēļām atpakaļ, pirms kundze Absolom,
pārtikas demonstrētājs, bija devies uz Indianapolis, un Mac bija "ieguva kakla pie"
Minnie, bija godājams līderis un spēj parādīt labvēlību jaunām Petes un Minnies un
Gladyses.
Pēc Carrie s, Tanis nebija jāstrādā pie to saimniece.
Viņa bija cienīgu un pārliecināts, skaidra naudas sodu skaitli melnā šifona kleita viņš bija
vienmēr ir patikusi, un plašākā vietās, kas neglīts mājas Babbitt varēja sēdēt
mierīgi ar viņu.
Viņš nožēloja savu pirmo riebumu, mooned pie viņas kājām, un laimīgi aizveda viņu mājās.
Nākamajā dienā viņš nopirka vardarbīgu dzeltenā kaklasaite, padarīt sevi jauni, lai viņas.
Viņš zināja, mazliet skumji, ka viņš nespēj piespiest sevi skaista, viņš redzēja pats
kā smago, hinting no barojuma, bet viņš dejoja, viņš apģērbies, viņš chattered, kas ir
jaunieši, kā viņa bija ..., jaunieši, kā viņai šķita.
IV
Tā kā visi pārveido, vai reliģija, mīlestība, vai dārzkopībai, atrast, kā ar burvju, ka
lai gan līdz šim šie hobiji nav, šķiet, nepastāv, tagad visa pasaule
piepildīta ar savu niknumu, tāpēc, kad viņš bija
pārvērš izkliedi, Babbitt atklāja patīkams iespējas to
visur. Viņš bija jauns skats uz viņa sporta kaimiņš,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus bija cienījams cilvēku, strādīgs cilvēki, pārticis cilvēks,
kuru ideālu laime bija mūžīgs kabarē.
Viņu dzīve dominēja piepilsētas bakhanālija alkohola, nikotīna, benzīnu,
un skūpstiem.
Viņi un viņu noteikti strādāja capably visu nedēļu, un visu nedēļu gaida
Sestdienas vakarā, kad viņi, jo viņi pauda to, "uzrīko ballīti," un
izmet pusi pieauga trokšņaināko un trokšņaināko līdz
Svētdiena dawn, un parasti iekļauj ļoti strauju motoru ekspedīcijā uz nekurieni
jo īpaši.
Kādu vakaru, kad Tanis bija teātrī, Babbitt atrasts pats ir dzīva ar
Doppelbraus, ieķīlāšanu draudzību ar vīriešiem, kuriem viņš bija gadiem privily nedenonsē līdz
Mrs Babbitt kā "sapuvušais ķekars alvas-
ragi, ka es neietu ar, puve, ja tie bija pēdējie cilvēki uz zemes. "
Tovakar viņš bija sulkily nāk mājās un poked par priekšā māja, šķeldošana
pie staigāt ledus recekļu veidošanos, piemēram, fosilo pēdas, ko no garāmgājējiem soļi
pēdējos sniega.
Howard Littlefield nāca klajā snuffling. "Still atraitnis, George?"
"Yump. Aukstā atkal-nakti. "
"Ko jūs dzirdat no sievu?"
"Viņa jūtas labi, bet viņas māsa joprojām ir diezgan slims."
"Saki, labāk nāk un ir vakariņas ar mums, lai nakti, George."
"Oh - oh, paldies.
Ir iet "Pēkšņi viņš nevarēja izturēt Littlefield ir.
apsvērumā no vairāk interesantu statistiku par pilnīgi neinteresanti problēmas.
Viņš izgrebj pie staigāt un grunted.
Sam Doppelbrau parādījās. "Evenin", Babbitt.
Strādājam "?" Yuh, lil izmantot. "
"Aukstā pietiekami, lai jūs šodien?"
"Nu, gandrīz." "Still atraitnis?"
"Uh-Huh."
"Saki, Babbitt, kamēr viņa ir prom - es zinu, jums nav aprūpes daudz par ***-cīņām, bet
Missus, un man ir šausmīgi priecīgi, ja jūs varētu nonākt kādā naktī.
Domāju, ka jūs varētu stāvēt labs kokteilis vienu reizi? "
"Stand tā? Young fella, es bet veco Uncle George var sajaukt
labākais kokteilis šajās ASV! "
"Urā! Tas ir veids, kā runāt!
Paskaties šeit: Tur ir dažas folks nāk uz māju, uz nakti, Louetta Swanson un daži
citi dzīvi tiem, un es esmu gatavojas atvērt pudeli pirmskara džins, un varbūt mēs
dejas laikā.
Kāpēc jūs kritumu un džeza to uz augšu mazliet, tikai par pārmaiņām? "
"Nu - ko, kad viņi nāk?" Viņš bija Sam Doppelbrau ir pie deviņi.
Tā bija trešā reize, viņš ienāca mājā.
Ar desmit viņš sauca Mr Doppelbrau "Sam, vecā Hoss."
Pulksten viņi visi brauca, lai Old Farm Inn.
Babbitt sēdēja aizmugurē Doppelbrau auto ar Louetta Swanson.
Pēc tam, kad viņš bija timorously mēģināja mīlēties ar viņu.
Tagad viņš nav mēģināt, viņš tikai veic mīlestību un Louetta samazinājās galvu uz viņa
pleca, viņam pateicu, kas paļātājs Edijs bija, un pieņēma Babbitt kā pienācīgu un labi
apmācīti izvirtulis.
Ar palīdzību Tanis s Bunch, Doppelbraus un citas companions
aizmāršība, nebija divas nedēļas vakarā, kad viņš neatgriezās mājās vēlu
un nestabils.
Ar viņa citās fakultātēs neskaidra, viņš vēl bija autovadītājs dāvana ir iespēja vadīt
kad viņš varēja maz staigāt, palēninot stūros un ļaujot tuvojas
automašīnas.
Viņš atnāca wambling mājā. Ja Verona un Kenets Escott bija aptuveni, viņš
got tiem garām ar steidzīgs sveicienu, briesmīgi apzināties to līmenis jauniešu
skatieniem, un paslēpās augšā.
Viņš atrada, kad viņš stājās siltā mājā, ka viņš bija hazier nekā viņš bija ticējis.
Viņa galva whirled. Viņš neuzdrošinājās apgulties.
Viņš centās, lai uzsūktu no alkohola karstā vannā.
Šobrīd viņa galva bija skaidrāks, bet, kad viņš pārcēlās par vannasistabas viņa
aprēķini distance bija nepareizi, tāpēc ka viņš vilka uz leju dvieļi, un
apgāztas ziepju trauks ar klaboņa
kas, viņš baidījās, Viņu nodos, lai bērniem.
Salīgs viņa rītasvārki viņš mēģināja nolasīt vakara papīra.
Viņš varētu sekot katram vārdam, viņš, šķiet, lai tādā nozīmē, ka lietas, bet minūti
pēc tam viņš nevarēja pastāstīt, ko viņš bija lasījis.
Kad viņš devās pie miera viņa smadzenēs lidoja pa apli, un viņš steidzīgi piecēlās sēdus, cīnās
uz paškontroli.
Beidzot viņš varēja gulēt vēl, sajūta tikai nedaudz slims un reiboni - un
ļoti kauns. Lai paslēptu savu "nosacījumu" no saviem
bērniem!
Lai dejoja un sauca ar cilvēkiem, kuriem viņš nicināja!
Ir teikuši dumjš lietām, dziedāja idiotisks dziesmas, mēģināja noskūpstīt dumjš meitenes!
Neticīgi viņš atcerējās, ka viņš ir ar savu rūkšana familiaritāte ar tām noteikta
pats atvērta aizbildnībai jauniešu kuru viņš būtu izmests no viņa
adrese; ka dejojot pārāk dedzīgi viņš bija
pakļauti sevi rājienus no rattiest ar savītums sievietēm.
Kā tas bija nerimstoši atpakaļ uz viņu, viņš snarled, "Es ienīstu sevi!
Dievs, kā es ienīstu sevi! "
Bet, viņš plosījās, "es esmu cauri! Ne vairāk!
Bija pietiekami daudz, daudz! "
Viņš bija pat drošāka par to no rīta pēc tam, kad viņš centās būt smags un
tēva ar savām meitām brokastīs. Pēc pusdienas laiku viņš bija tik pārliecināts.
Viņš nenoliedza, ka viņš ir muļķis, viņš to redzēja gandrīz tikpat skaidri kā pusnaktī;
bet nekas, viņš cīnījās, bija labāk nekā iet atpakaļ uz dzīvi neauglīgs sirsnība.
Pulksten četros viņš gribēja dzert.
Viņš tur viskiju kolbu viņa rakstāmgalda tagad, un pēc divu minūšu cīņa viņam bija
dzērienu.
Trīs dzērieni vēlāk viņš sāka redzēt ķekars par konkursu un jautrajiem draugiem, un ar
six viņš bija ar tiem ... un stāsts bija teicis visā.
Katru rītu viņa galva sāpēja nedaudz mazāk.
Slikti galva dzērieniem bija viņa jāaizsargā, taču drošības tika crumbling.
Pašlaik viņš varētu būt piedzēries rītausmā, bet nejūtas īpaši nelaimīgs viņa
sirdsapziņa - vai viņa kuņģī - tad, kad viņš pamodās astoņas.
Nav žēl, nav vēlme izvairīties pūlēties sekot līdzi grūtu jautrība ir
Bunch, bija tik liels kā viņa sajūta par sociālās mazvērtības, kad viņš ir atpalicis
uz augšu.
Lai būtu "livest" no viņiem bija tik daudz viņa mērķis tagad, kā tas bija ar excel
pelnīt naudu, pie golfa spēli, pie elektrodzinēja braukšanu pie retorikas, ir kāpšana uz
McKelvey komplektu.
Bet reizēm viņš neatbildēja. Viņš atzina, ka Pete un citi jaunekļi
uzskata Bunch pārāk austerely pieklājīgs un Carrie kurš tikai noskūpstīja aiz
durvis pārāk embarrassingly monogamic.
Kā Babbitt sneaked no Floral Heights līdz Bunch, tāpēc jaunieši gallants sneaked
no Bunch off proprieties uz "Times" ar veselīgs jaunām sievietēm kam tie
paņēma universālveikali un viesnīcā coatrooms.
Kad Babbitt mēģināja viņus pavada.
Bija automašīnu, viskija pudele, un viņam nevīžīgs kliedzošiem naudas meitene
no Parcher un Stein ir. Viņš sēdēja viņai blakus un noraizējies.
Viņš bija acīmredzot gaidāms "jautri viņai līdzi," bet, kad viņa dziedāja ārā, "Hei, leggo,
atmest saspiešanas mani cootie-garāža, "viņš īsti zināt, kā iet tālāk.
Viņi sēdēja aizmugurē telpā sedans, un Babbitt bija galvassāpes, bija sajaukt ar
savu jauno slengs paskatījās uz viņiem labvēlīgi, gribēja doties mājās, un bija
dzēriens - labs daudziem dzērieniem.
Divus vakarus pēc tam, Fulton Bemis, nelaipns vecāks cilvēks Bunch, ņēma Babbitt malā
un grunted, "Klausies, tas ir neviens no maniem biznesa, un Dievs zina, ka es vienmēr klēpja up manu
daļa ***, bet ne jūs domājat, ka jums labāk skatīties sevi?
Jūs esat viens no šiem entuziastiskā Chumps ka vienmēr pārspīlēt lietas.
D "tu saproti jūs throwing ar ***, kā ātri, kā jūs varat, un jums ēst vienu
cigarešu tiesības pēc citu? Labāka sagriezti it out uz brīdi. "
Babbitt tearfully teica, ka vecās labās Fult bija princis, un jā, viņš noteikti būtu
sagriezti it out, un pēc tam viņš aizdedzināja cigareti un paņēma dzērienu un bija
drausmīgs strīdēties ar Tanis kad viņa nozvejotas viņam ir sirsnīga ar Carrie Nork.
Nākošā rītā viņš ienīda pats sevi, ka viņš būtu iegremdēti stāvokli, kurā
fifteenth-Rater kā Fulton Bemis varētu pārmest viņam.
Viņš saprata, ka, tā kā viņš bija pieņemšanas mīlestība, lai katrai sievietei tas iespējams, Tanis nebija
vairs viņa viena tīra zvaigzne, un viņš prātoja, vai viņa kādreiz ir kaut ko vairāk
viņam nekā Woman.
Un, ja Bemis bija runājis ar viņu, bija citi cilvēki runā par viņu?
Viņš aizdomīgi noskatījās vīriešiem Athletic Club, kas plkst.
Viņam likās, ka tie bija neomulīgs.
Viņi bija runāja par viņu, tad? Viņš bija dusmīgs.
Viņš kļuva par karojošā puse.
Viņš ne tikai aizstāvēja Seneca Doane bet pat ir jautri YMC, Vergil Gunch
bija diezgan īss viņa atbildes. Vēlāk Babbitt nebija dusmīgs.
Viņš baidījās.
Viņš nav doties uz nākamo pusdienu pastiprinātāji kluba, bet slēpās lēts
restorāns, un, kamēr viņš munched šķiņķi un olas sviestmaizi un malkoja kafiju no
kauss roku, viņa vadībā, viņš noraizējies.
Četras dienas vēlāk, kad bariņa bija ar vienu no saviem labākajiem pusēm, Babbitt brauca
tos slidotavā kas tika izklāstīts uz Chaloosa upi.
Pēc atkusni ielām bija iesaldētas vienmērī*** ledus.
Down tiem plašu bezgalīgas ielās vējš grabēja starp koka māju rindas,
un viss Bellevue rajons šķita pierobežas pilsēta.
Pat ar slīdošām ķēdēm uz visiem četriem riteņiem, Babbitt baidījās bīdāmo un, kad viņš
nāca ilgi slaidu no kalna viņš indeksējusi uz leju, gan bremzē.
Pagriežama ap stūri bija tik piesardzīgi auto.
Tā skidded, tas gandrīz raked tos ar savu aizmugures spārniem.
In atvieglojums to glābšanās Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - iesaucās
"Ak, baby" un pamāja savas rokas uzbudināti citu vadītāju.
Tad Babbitt redzēju profesors Pumphrey laboriously indeksēšanu up hill, kustībā,
Skatās owlishly pie revelers.
Viņš bija pārliecināts, ka Pumphrey atzinusi viņu un redzēja Tanis noskūpstīt viņu, kā viņa dziedāja,
"Tu esi tik labs braucējs!"
Pēc pusdienām nākamajā dienā viņš probed Pumphrey ar "Out pēdējā nakts kopā ar savu brāli un daži
draugi no viņa. Ak Dievs, kas braukšanu!
Slidens 's stikla.
Domāju, es redzēju tevi paceļot Bellevue Avenue Hill. "
"Nē, es wasn't - es neredzēju," teica Pumphrey, steidzīgi, nevis guiltily.
Varbūt divas dienas pēc tam Babbitt ņēma Tanis uz pusdienām Hotel Thornleigh.
Viņa bija bija labi saturs gaidīt viņu pie viņas dzīvoklis bija sākušas mājienu ar
melanholija smaidi, ka viņam ir jādomā, bet maz no viņas, ja viņš nekad iepazīstināja viņu ar
viņa draugi, ja viņš nevēlas jāskata kopā ar viņu, izņemot filmas.
Viņš domāja, ņemot viņu "dāmu" pielikums "no Athletic Club, bet tas bija
pārāk bīstami.
Viņš vēlētos ieviest viņu un, ak, cilvēki varētu pārprast, un - Viņš
apdraudēta, par Thornleigh.
Viņa bija neparasti gudrs, visi melnā: mazs melns tricorne cepure, īsi melni
karakula mētelis, mīksti un šūpošanos, un vienkāršajām augstu kaklu melna samta kleita pie
laiks, kad vairums ielu kostīmi bija, piemēram, vakara kleitas.
Varbūt viņa bija pārāk gudrs.
Katru zelta un ozola restorāns Thornleigh viens bija skatās uz viņu kā
Babbitt sekoja viņai uz galda.
Viņš nemierīgi cer, ka galvas viesmīlis dotu viņiem diskrētu vietu aiz
pīlārā, bet tie tika izvietoti centra eju.
Tanis šķiet, nav pamanījis viņas cienītājiem, viņa uzsmaidīja Babbitt ar devīgs "Ak,
Vai tas nav jauki! Kas enerģisks vērstu orķestris! "
Babbitt bija grūtības to devīgs ar atgriešanos, divas tabulas prom ieraudzīja Vergil
Gunch.
Visi ar maltīti Gunch vēroja, kamēr Babbitt noskatījās pats noskatījos
un lugubriously centās no bojāšanās Tanis s jautrības.
"Es jutos kā jautrība uz dienu," viņa viļņaina.
"Es mīlu Thornleigh, vai ne? Tas ir tik dzīvas un tomēr tik - tik rafinēts. "
Viņš lika runāt par Thornleigh, pakalpojumu, pārtikas, cilvēkiem viņš atzīts
restorānā, visiem, bet Vergil Gunch.
Tur nav, šķiet, būt kaut kas cits runāt of.
Viņš pasmaidīja apzinīgi pie viņas plīvo jests, viņš piekrita ar viņu, ka Minnie
Sonntag bija "tik grūti iztikt ar" un jaunie Pīts "tik dumjš slinks bērns,
tiešām vienkārši nav laba vispār. "
Bet viņš pats nebija ko teikt. Viņš uzskata, sakot viņai, viņa uztraucas par
Gunch, bet - "ak, ak Dievs, tas bija pārāk daudz darba, lai iet viss un izskaidrot
par Verg un viss. "
Viņš bija atvieglots, kad viņš uzvilka Tanis uz ratiņiem, viņš bija jautrs, kas pārzina
simplicities savus amata. Pie 04:00 Vergil Gunch aicināja viņu.
Babbitt bija satraukti, bet Gunch sākās draudzīgā veidā:
"Kā puika? Teiksim, daži no mums ir piecelšanās shēmu
mēs gribētu veida, piemēram, ka jūs nākt uz. "
"Labi, Verg. Shoot ".
"Jūs zināt kara laikā mums bija Nevēlamās Element, Reds un pastaigas
delegāti un tikai plain kopējo grouches, miris uz tiesībām, un tā bija mēs par
diezgan, bet pēc kara, bet folks
aizmirst par briesmām un, kas dod šiem kloķi iespēju, lai sāktu darbu
pazemes vēlreiz, it īpaši daudz no šiem salonu sociālistus.
Nu, tas ir atkarīgs no ļaudīm, kas to maz skaņu domāšana, lai apzinātu pasākumus,
saglabāt bucking šiem stipendiātiem.
Daži puisis atpakaļ Austrumos ir organizēta sabiedrībā sauc Good Pilsoņu līga vienkārši
šim nolūkam.
Protams, tirdzniecības kamera, un amerikāņu leģiona un tā tālāk do naudas sodu darba
saglabājot pienācīgu cilvēku seglos, bet viņi veltīts tik daudzi citi iemesli
ka tie nevar ierasties uz šo vienu problēmu pareizi.
Bet laba pilsoņu līgas GCL, viņi stick tiesības uz to.
Ak, GCL ir daži citi šķietams mērķiem - frinstance šeit
Zenith Es domāju, ka vajadzētu atbalstīt autostāvvietas paplašināšanas projektu un lielpilsēta
Plānošanas komitejai - un tad arī tā
būtu sociāls aspekts, kas sastāv no labākajiem cilvēkiem - ir dejas un tā tālāk,
it kā viens no labākajiem veidiem, kā to var likt kibosh uz kloķiem ir piemērot šo
sociālo boikotu biznesa ļaudīm, pietiekami lielas, lai jūs nevar sasniegt 'em citādi.
Tad, ja kas nedarbojas, GCL beidzot var nosūtīt mazliet delegāciju apkārt, lai
informēt folks, ka pārāk flip, ka viņi ieguva, lai atbilstu cieņas un atmest
izdalam muti tik brīva.
Nelietojiet to skaņu kā organizācija varētu darīt lielu darbu?
Mēs jau esam ieguvuši dažas no spēcīgākajiem vīriešu pilsētā, un, protams, mēs vēlamies, lai jūs collas
Kā par to? "
Babbitt bija neērti. Viņš juta piespiešana atpakaļ uz visiem
standartiem viņš bija tik neskaidri vēl tik izmisīgi nav bēgšanas laikā.
Viņš fumbled:
"Es domāju, ka jūs īpaši vieglo gada stipendiātiem, kā Seneca Doane un mēģināt padarīt
'Em - "" Jūs bet jūsu sweet dzīvē mēs!
Paskaties šeit, vecā Džordžija: Es nekad neesmu uz mirkli ticēja jums nozīmē to, kad esat
aizstāvēja Doane, un uzbrucēji un tā tālāk, klubā.
Es zināju, ka tu vienkārši kidding šo nabadzīgo galoots kā Sid Finkelšteine ....
Vismaz es, protams, ceru, ka tu joko! "
"Ak, labi - droši - Protams, jūs varētu teikt -" Babbitt bija liecinieki tam, cik nespēcīgs viņš
skanēja, apzinoties Gunch nobriedušajām un nerimstošs aci.
"Ak Dievs, tu zini kur es stāvu!
Es esmu neviens darba aģitators! Esmu biznesa cilvēks, pirmkārt, pēdējā, un visi
reizi!
Bet - bet godīgi, es nedomāju, ka Doane ir tik slikti, un jums atcerēties
viņš ir vecs mans draugs. "
"George, kad runa ir uz leju, lai cīņa starp godprātību un drošība
no mūsu mājām, no vienas puses, un sarkanā sagraut, un tiem, slinks suņiem uzzīmējot uz bezmaksas alus
no otras puses, jums atmest pat vecu draudzību.
"Kas nav ar Mani, tas ir pret mani." "" Jūs-es, es domāju - "
"Kā par to?
Going pievienoties mums Good Pilsoņu līga? "
"Es ņemšu to apdomāšu, Verg." "Nu labi, tāpat kā tu saki."
Babbitt tika atbrīvots, lai let off tik viegli, bet Gunch turpināja: "George, es nedomāju,
zina, kas nāk pār jums, neviens no mums, un mēs esam runājuši daudz par jums.
Lai gan mēs sapratu, jums lūdzu ir satraukti par to, kas noticis ar sliktu Riesling, un mēs
piedeva jūs jebkurā nerrs lieta jums teica, bet tas ir veco stuff tagad, George, un mēs
nevar veikt, kādi ir got uz jums.
Personīgi, es vienmēr esmu aizstāvējusi jums, bet man jāsaka, tas kļūst pārāk daudz par mani.
Visi pie Athletic Club un pastiprinātāji "puiši ir iekaisis, kā jūs iet par
apzināti touting Doane un viņa bars elle-medību suņu bariem, un runāt par to
liberāli - kas nozīmē, neizteiksmīgs - un
pat sakot, tas sludinātājs puisis Ingram isn'ta profesionālo brīvās mīlestības mākslinieks.
Un tad, kā jūs jau veic personiski!
Joe Pumphrey saka, ka viņš redzēja tevi citiem nakts ar banda totties, visas sautētus līdz
žaunas, un šeit ikdienas nāk labi Thornleigh ar - labi, viņa var
ir visas tiesības un perfekts lady, bet viņa
, protams, izskatās diezgan geju svārki puisis ar sievu no pilsētas uz
lietojat pusdienās. Neizskatījās labi.
Kāds velns nāk pār jums, George? "
"Streiki man tur ir daudz puiši, kas zina vairāk par savu personīgo biznesu, nekā es
do sevi! "
"Tagad neiet iegūt iekaisis uz mani, jo es iznākt flatfooted kā draugs un teikt
ko es domāju, nevis tattling aiz muguras, tā visai daudz 'em darīt.
Es jums saku: George, jums stāvokli sabiedrībā, un sabiedrība sagaida, ka
lai jūs dzīvotu saskaņā ar to. Un - Labāk padomāt savieno Good
Pilsoņu līga.
See you par to vēlāk "Viņš bija pazudis..
Tovakar Babbitt pusdienoja viens.
Viņš redzēja visi Clan Labas Fellows peering caur restorāna logu, spying
viņu.
Bailes sēdēja pie viņa, un viņš teica pats sev, ka uz nakti viņš neietu uz Tanis s
dzīvoklis, un viņš negāja ... vēlu.
>
NODAĻA ***
Es vasarā, pirms kundze Babbitt vēstules
bija crackled ar vēlmi atgriezties pie Zenith.
Tagad viņi neko neteica par atgriešanos, bet skumjš "Es domāju, viss notiek
visi bez man labi "vidū viņas sauss hronikās no laika apstākļiem un slimībām hinted
līdz Babbitt, ka viņš nav bijis ļoti steidzami par viņas ierašanos.
Viņš noraizējies tā: "Ja viņa bija šeit, un es devos uz paaugstināšanu
Kains, piemēram, es darījis, viņa gribētu būt fit.
Man dabūt sevi. Man iemācīties spēlēt aptuveni un vēl nav
veikt nerrs par sevi. Es varu darīt to, arī, ja folks tāpat Verg Gunch
'Ll let mani mierā, un Myra "ll apturēt prom.
Bet - slikts bērns, viņa skaņas vientuļš. Kungs, es nevēlos ievainots viņas! "
Impulsīvi viņš rakstīja, ka tie neatbildētos viņas un viņas nākamais burts teica, laimīgi, ka viņa
nāca mājās.
Viņš pārliecināja, ka viņš gribēja redzēt viņu.
Viņš nopirka rozes par māju, viņš lika kušete vakariņas, viņš bija jāiztīra auto
un pulētas.
Visu ceļu mājās no stacijas ar viņu viņš bija atbilstošs viņa kontos Ted s
panākumi basketbola universitātē, bet pirms tie sasniedza Floral Heights
nebija nekas vairāk teikt, un jau
viņš juta spēku viņas stolidity, prātoja, vai viņš varētu palikt labs
vīrs un vēl līst ārā no mājas šovakar pusstundu ar
Bunch.
Kad viņš bija izmitināti auto viņš blundered augšā, uz pazīstami talka smaržu
siltums no viņas klātbūtnes, blaring "Palīdzi izsaiņota somā?"
"Nē, es to varu."
Lēni viņa pagriezās, turot nelielu lodziņu, un lēnām viņa teica, "es atnesu jums
klāt, tikai jaunā cigāru gadījumā. Es nezinu, ja jūs uzmanīgi, lai ir tā - "
Viņa bija vientuļš meitene, brūns pievilcīgs Myra Thompson, kuru viņš bija
precējies, un viņš gandrīz apraudāja žēl, jo viņš to noskūpstīja un lūdza: "Ak, medus, medus,
CARE, lai to?
Protams, es daru! Es esmu šausmīgi lepns tu to atnesa man.
Un man nepieciešama jauna lieta slikti "Viņš jautāja, kā viņš varētu atbrīvoties no.
gadījumā, kad viņš bija nopircis nedēļu iepriekš.
"Un jūs patiešām esam priecīgi redzēt mani atpakaļ?" "Kāpēc, jūs slikta Kiddy, kas jums ir
neuztraucoties par to? "" Nu, jums nav, šķiet, garām mani ļoti
Ar laiku viņš bija beidzis savu skopoties guļ viņi bija stingri saistoši vēlreiz.
Ar desmit, ka vakarā tas likās neiespējami, ka viņa jebkad bijusi prom.
Bija tikai viena atšķirība: problēma atlikušo cienījamu vīru,
Ziedu Heights vīrs, bet redzot Tanis un ar frekvenci Bunch.
Viņš bija apsolījis tālruni Tanis, ka vakarā, un tagad tas bija melodramatically
neiespējami.
Viņš prowled par telefonu, impulsīvi thrusting no roku, lai paceltu uztvērēju,
bet nekad nav drosme riskēt.
Tāpat viņš nevarēja atrast iemeslu slīdēšanu uz leju, lai narkotiku veikalā Smith Street,
ar savu telefona kabīnē.
Viņš bija piekrauta ar atbildību, kamēr viņš nometa to nost ar spekulācijām: "Kāpēc
velns man fret, lai par to nav iespējams uz "telefona Tanis?
Viņa var iztikt bez manis.
Man nav parādā viņai neko. She'sa labi meitene, bet es esmu devis viņai vienkārši
tik daudz, cik viņa ir man .... Ak, damn šīs sievietes, un kā viņi saņemtu jums visiem piesiets
komplikācijas! "
II
Par nedēļā viņš bija pievērsis uzmanību viņa sieva, aizveda viņu uz teātri, lai vakariņas
Littlefields ", pēc tam veco noguris dodging un novirzot sākās un vismaz divās
vakarus nedēļā viņš pavadīja ar ķekars.
Viņš joprojām tiek veikts par dodas uz Elks un komiteju, sanāksmes, izlikšanās, bet mazāk un mazāk
viņš nepatikšanas, lai viņa attaisnojumi interesanti, mazāk un mazāk viņai ietekmēt
ticēt tiem.
Viņš bija pārliecināts, ka viņa zināja, ka viņš saista ar to, ko Floral Heights saukto
"Sportisku pūļa", tomēr neviens no viņiem atzina to.
Laulības ģeogrāfija attālums starp pirmo izslēgtu atzīšanu
pauze un uzņemšanas to ir tikpat liels kā attālums starp pirmo naivs
ticību un pirmais apšaubīt.
Kā viņš sāka dreifēt prom viņš arī sāka redzēt viņu kā cilvēku, kas patīk un
nepatīk viņai nevis pieņemt viņu kā salīdzinoši kustīgās daļas
mēbeles, un viņš compassionated ka
vīrs un sieva saistībā, kas 25 gadu laulības dzīves bija kļuvis
atsevišķa un reālo vienību.
Viņš atgādināja savu augsto gaismas vasaras brīvdienas Virginia pļavās zem blue
sienas kalnos, mehānisko ceļojumu pa Ohio, un izpētei
Cleveland, Cincinnati, un Columbus;
dzimšanas Verona, to veidošanas šo jauno māju, plānots komforts tos, izmantojot
laimīgs vecumu - chokingly viņi teica, ka tas varētu būt pēdējais mājās, vai nu no viņiem
varētu kādreiz ir.
Tomēr viņa visvairāk mīkstināšana piemiņu no šiem mīļā brīžos neturēja viņu no riešanas
vakariņās, "Yep, izbeigs f" pāris stundas. Nesēdiet par mani. "
Viņš neuzdrošinājās tagad nākt mājās piedzēries, un kaut arī viņš priecājās viņa atgriešanos pie augsta
morāles un runāja ar to smaguma Pete un Fulton Bemis par to dzeršanu, viņš
prickled pie Myra ir neizpaudušās kritika
un sulkily meditēja, ka "puisis nevarēja kādreiz iemācīties tikt galā pats, ja viņš
vienmēr bija bossed ar daudz sievietēm "Viņš. vairs prātoju, ja Tanis wasn'ta bit
nolietotu un sentimentāls.
Atšķirībā no pašapmierinātības Myra viņu ieraudzīja, kā ātri un gaisa vadītus un starojoša,
uguns gars maigi, noliecoties pie pavarda, un tomēr nožēlojami viņš izperējuši par
viņa sieva, viņš ilgojās būt ar Tanis.
Tad kundze Babbitt saplēsa pienācīgas apmetnis no viņas nelaime un pārsteigts vīrietis
atklāja, ka viņa bija ar mazu nosaka dumpis no viņas pašas.
III Viņi bija blakus fireless kamīnu,
vakarā.
"Džordžija," viņa teica, "jums nav devis man sarakstu jūsu mājsaimniecības izdevumus, kamēr es
bija prom, "" Nē, es - Haven't izgatavoti to ārā vēl. ".
Ļoti affably: "Ak Dievs, mums ir jācenšas, lai saglabātu noteikto izdevumiem šajā gadā."
"Tas ir tā. Es nezinu, kur visu naudu iet uz.
Es cenšos ietaupīt, bet tā tikai šķiet iztvaikot. "
"Es domāju, ka es oughtn't tērēt tik daudz par cigāriem.
Nezinu, bet to, ko es samazināt manu smēķēšanu, varbūt sagriezti it out pilnīgi.
Es biju domājis labs veids, kā to darīt, citu dienu: sā*** par šiem cubeb cigaretēm,
un viņi veida riebumu mani ar smēķēšanu. "
"Ak, es vēlos jūs!
Nav tā, ka es aprūpi, bet godīgi, George, tas ir tik slikti, lai jūs varētu smēķēt tik daudz.
Vai nav jūs domājat, ka varētu samazināt summu?
Un George - Es ievēroju, tagad, kad nāk mājās no šiem iesniedz un visu, kas
Dažreiz jūs smarža viskija.
Dearie, jūs zināt, man nav jāuztraucas tik daudz par morālo pusi no tā, bet jūs esat
vāja kuņģa un jūs nevarat stāvēt visu šo dzeršanu. "
"Vāja kuņģī, elle!
Es domāju, es varētu veikt savu *** apmēram kā arī lielākā daļa folks! "
"Nu, es domāju, jums vajadzētu būt uzmanīgiem. Vai tu neredzi, dārgie, es negribu, lai jūs
get slims. "
"Sick žurkām! Es neesmu bērns!
Man laikam nav gatavojas saņemt slimības tikai tāpēc, ka varbūt reizi nedēļā es atvašu
highball!
Tas ir ar sievietēm nepatikšanas. Viņi vienmēr pārspīlēt tā. "
"George, es nedomāju, ka jums vajadzētu runāt, ka veidā, ja es esmu tikai runā par jūsu
pašu labā. "
"Es zinu, bet ak Dievs visu fishhooks, ka ir problēmas ar sievietēm!
Viņi vienmēr kritizējot un komentējot un celt lietām augšu, un tad viņi saka
tas ir "nepieciešams jūsu pašu labumam '!"
"Kāpēc, George, tas nav jauks veids, kā runāt, atbildi man tik īss."
"Nu, es negribēju atbildēt uz īsu, bet ak Dievs, runā tā, it kā man bija bērnudārzā
knēvelis, nespēj tote one highball nevēršoties pie St Mary 'ātrās palīdzības!
Naudas sods ideja jums ir jābūt par mani! "
"Ak, tas nav tik, tas ir tikai - es negribu redzēt jums slims, un - mana, es nezināju
tas bija tik vēlu! Neaizmirstiet, lai dotu man tās mājsaimniecības
pārskatus par laiku, kamēr es biju prom. "
"Ak, pērkons, kas ir par pūlēm veikt" em, kas tagad lieto?
Pieņemsim tikai izlaist 'em par šo periodu. "
"Kāpēc, George Babbitt, kas visus šos gadus mēs esam bijuši precējušies, mēs nekad neizdevās
veic pilnīgu kontā katru peniju, mēs esam pavadīja! "
"Nē. Varbūt tas ir ar mums nepatikšanas. "
"Kas pasaulē jūs domājat?"
"Ak, es nedomāju neko, tikai - Dažreiz man ir tik darn slims un noguris no visas šīs
rutīnas un birojā un izdevumus mājās grāmatvedības un fussing un
stewing un fretting un valkā sevi out
satraucoši pār daudz junk, kas nav īsti nozīmē doggone lieta, un ir tik
uzmanīgiem un - Laba Kungs, ko jūs domājat, ka es esmu veikti?
Es varētu būt bijis darn labs orators, un šeit es kņada un grifa, un jāuztraucas - "
"Vai tu domā, ka es kādreiz apnīk fussing?
Man tik garlaicīgi ar pasūtīšanu trīs ēdienreizes dienā, 365 dienas
gadā, un ruining manas acis pār šo nepatīkams šujmašīnu, un meklē pēc jūsu
drēbes un Rone ir un Ted s un Tinka ir
un ikviena, un veļas mazgātava, lāpīšana zeķes, un iet uz leju, Piggly
Wiggly tirgū, un radot savu grozu mājās, lai ietaupītu naudu uz naudas un carry
un -! VISU "
"Nu, ak Dievs," ar zināmu izbrīnu, "Es domāju, varbūt jums!
Bet runāt par - Šeit man ir jābūt birojā katru dienu, kamēr jūs varat doties
veic visu pēcpusdienu un redzēt ļaudīm un apmeklēt ar kaimiņiem un veiciet kādu blinkin "
lieta, ko vēlaties! "
"Jā, un soda daudz labu, ka tas mani! Vienkārši runājot pa to pašu veco lietas ar
pašu veco pūļa, bet jums ir visas interesanti cilvēki veidu nāk līdz
Jūs redzēt birojā. "
"Interesanti!
Kaprīzs vecs Dames, kas vēlas zināt, kāpēc man nav izīrēti savu mīļo dārgo mājas
apmēram septiņas reizes to vērtību, kā arī vecu krabju ķekars panoramēšanu mūžīgā
daylights no manis, jo tie nav
saņemt katru centu no to īres trīs GM otrajā mēneša!
Protams! Interesanti!
Tikpat interesanti kā maza bakas! "
"Tagad, George, man nebūs jūs kliegt uz mani, ka tā!"
"Nu, tā izpaužas mana kaza kā sievietes saprast, ka cilvēks nedara darn lieta, bet
sēž uz sava krēsla un ir lovey-dovey konferencēm daudz elegants Dames un
dod 'em priecīgs acs! "
"Es domāju, jums pārvaldīt, lai dotu viņiem priecīgi pietiekami aci, kad tie nāk iekšā"
"Ko tu ar to domā? Vidējā Es esmu pakaļdzīšanās flappers? "
"Es ceru, ka ne - tavā vecumā!"
"Tagad jūs apskatīt šeit! Jūs nedrīkstat uzskatām, ka - Protams, viss, kas jums
redz ir tauki maz Džordžija Babbitt. Protams!
Handy vīrietis ap māju!
Nosaka krāsns, kad krāsns-man neparādās, un maksā rēķinus, bet
blāvi, šausmīgi garlaicīgi!
Nu, jūs nedrīkstat ticēt, bet tur ir dažas sievietes, kas domā vecais George Babbitt
nav tik slikti skauts!
Viņi domā, ka viņš nav tik slikti, ko meklē, nav tik slikti, ka tas sāp anyway, un viņam ir
diezgan laba līnija tenkas, un daži pat domā, ka viņš pakrata darn nelabs viegla uzvara pēc
deju! "
"Jā." Viņa runāja lēni.
"Man nav daudz šaubu, ka tad, kad es esmu prom jums izdodas atrast cilvēkus, kas pienācīgi
appreciate jums. "
"Nu, es tikai domāju -" viņš protestēja, ar skaņu noliegumu.
Tad viņš bija neapmierināta par semi-godīgumu. "Tu liec man darīt!
Es uzskatu, daudz ļaudīm, un doggone jauki tiem, kas nedomāju, ka es esmu vāja, stomached
baby ""! Tas ir tieši tas, ko es teicu!
Varat palaist apkārt ar kāds, lūdzu, bet es esmu vajadzēja sēdēt šeit un gaidīt
jums.
Jums ir iespēja saņemt visu veidu kultūras un viss, un es vienkārši palikt
home - "
"Nu, ak Dievs visvarenais, tur nekas, lai novērstu jūsu grāmatu lasīšana un dodas uz
lekcijas un visu, kas junk, ir tur? "" George, es tev teicu, man nebūs jūs
kliegt uz mani tā!
Es nezinu, kas ir nākt pār jums. Tu nekad nav izmantots runāt ar mani šajā
kaprīzs veidā. "
"Es negribēju skaņu kaprīzs, bet ak Dievs, tas, protams, padara mani kakla, lai saņemtu vainot
jo jums nav sekot līdzi lietām. "" Es esmu gatavojas!
Vai jūs varat man palīdzēt? "
"Protams. Kaut ko es varu darīt, lai palīdzētu jums
kultūra, kas piesaista līnijas - Jūsu likt, GF Babbitt ".
"Ļoti labi, tad, es vēlos, lai jūs dotos uz kundzei Mudge ir jaunas domas tikšanās ar mani, nākamo
Svētdienas pēcpusdienā "". Mrs Kas ir kas? "
"Mrs Opal Emerson Mudge.
Lauka lektora American jaunas domas līga.
Viņa gatavojas runāt par "Kopjot Saules Gara" pirms līgas augstākās
Apgaismojums, pie Thornleigh. "
"Ak, punk! Jaunas domas!
Sajauktā doma ar vārīts bez čaumalas olu! "Kopjot -" Tas izklausās kā "Kāpēc ir
peli, kad tas spins? "
That'sa soda runāt par labu Presbyterian, ka dodas uz, ja jūs varat dzirdēt Doc
Drew! "
"Mācītājs Drew ir zinātnieks un kancele orators un visu, bet viņš nav ieguvuši
Inner rūgt, kā Mrs Mudge zvaniem tā, viņš nav kādu iedvesmu New Era.
Sievietēm nepieciešams iedvesma tagad.
Tāpēc es vēlos, lai jūs nākat, kā jūs solījāt. "
IV
Zenith filiāle līgas Augstākās Illumination tikās mazākās
deju zāle pie Hotel Thornleigh, rafinēts dzīvoklis ar bāli zaļas sienas un ģipša
vainagi rozes, rafinētas parketa grīda, un ultra-rafinēts slimīgi gilt krēsli.
Šeit bija sapulcējušies 65 sievietes un desmit vīriešiem.
Lielākā daļa vīriešu slouched viņu krēsli un wriggled, viņu sievas Se nekustīgi
satraukts, bet divi no tiem - sarkanā kaklu, gaļīgs vīrieši - bija respectably dievbijīgi kā
viņu sievas.
Viņi bija tikko bagāti līgumslēdzējiem, kas, ņemot nopirkuši mājas, motori, roku apgleznoti
attēli un gentlemanliness, tagad pērkot rafinēts gatavu filozofiju.
Tas bija lozēšana ar viņiem, vai pirkt jaunas domas, Christian Science, vai
labs standarts ar augstu baznīcas modeli Episcopalianism.
Miesā, Mrs Opal Emerson Mudge samazinājās nedaudz atpaliek no pravietiska aspektu.
Viņa bija ponijs-built un briest, ar seju augstprātīgi Pekinietis, poga deguns,
un rokas tik īss, ka, neskatoties uz viņas visvairāk sašutis endeavors, viņa nevarēja aizdare
viņas rokas priekšā viņas, kad viņa sēdēja uz perona gaida.
Viņas kleita no tafta un zaļo samta, ar trim stīgām stikla pērles, un liela
nolokāmi acu brilles dangling no melnu lenti, bija triumfs izsmalcinātību.
Kundze Mudge ieviesa prezidents līgas Augstākās apgaismojuma,
vecīgs jauna sieviete ar ilgām balsī, baltas getras, un ūsas.
Viņa teica, ka misis Mudge tagad ir skaidrs, lai vienkāršākā intelektu kā Sauli
Gars var audzēt, un tie, kas bija domāt par audzēšanu one
varētu darīt arī dārgumu Mrs Mudge s
vārdiem sakot, jo pat Zenith (un visi zināja, ka Zenith stāvēja van
garīgo un jaunas domas progress) nav bieži ir iespēja sēdēt pie
kājas šādu iedvesmojošu Optimist un
Metafizisku Seer kā Mrs Opal Emerson Mudge, kas dzīvoja Life Plašākas
Lietderība caur koncentrācija, un Klusums atrast tos Secrets of Mental
Kontrole un Inner Key, kas bija
nekavējoties dodas, lai pārveidotu un nest mieru, Power, un labklājība ir nelaimīgi
tautām, un tā, draugi, tas viņiem par šo precious gem radzēm stundu aizmirst
Ilūzijas šķietams Real, un
aktualizāciju dziļi atrodošos Veritas iet kopā ar kundzi Opal Emerson Mudge,
līdz Realm Beautiful.
Ja kundze Mudge bija diezgan pudgier nekā gribētos savu swamis, jogu, ***šreģi un
ierosina, tomēr viņas balss bija profesionālis piezīmi.
Tā tika attīrīts un optimistisks, tā bija overpoweringly mierīgs, tas tecēja uz
nerimstoši, bez viena komats, līdz Babbitt bija hypnotized.
Viņas mīļākais vārds bija "vienmēr", kurā viņa izrunā olllllle-ways.
Viņas galvenais žests bija pāvesta, bet pamatīgi izlutināts svētību ar diviem
celmains pirkstiem.
Viņa stāstīja par šo jautājumu Garīgo Piesātinājums:
"Ir tādi, -"
No "tie" Viņa saistīta sweetness garas izpildi; tālām delikāts zvans
twilight nelielas. Tā chastely apsauca nemierīgs vīri,
vēl atnesa ziņu dzīšanu.
"Ir tie, kuri ir redzējuši malu un ārējo šķietams un logotipi ir arī tādi,
kas ir glimpsed un entuziasmu glabājis sevi dažu segmentu un
daļa Logos ir tie, kas
Tādējādi flicked bet iekļuva un radioactivated ko Dynamis iet vienmēr
un fro assertative ka viņiem ir, un piederēja Logotipi un
Metaphysikos bet šo vārdu es jums šo
koncepciju, es palielinātu, ka tie, kas nav absolūts, pat nav inceptive un ka
svētums ir tās galīgo būtībā vienmēr vienmēr vienmēr visa iness un - "
Tas pierādīja, ka Saules Gara Essence bija patiesība, taču savu auru un
Effluxion bija mundrums:
"Face vienmēr dienu ar dawn-smieties ar entuziasmu uzsāk kas
saprot, ka visi darbi kopā ar riteņa apgriezieniem un, kas atbild
par bargu Paskābināts dvēseles ar Priecīgo Affirmation Destructionists - "
Tā turpinājās apmēram stundu un septiņas minūtes.
Beigās Mrs Mudge runāja ar spēcīgākām un pieturzīmes:
"Tagad ļaujiet man ieteikt jums visiem priekšrocības Teozofijas un
Pantheistic Oriental Reading Circle, kas es pārstāvu.
Mūsu mērķis ir apvienot visas izpausmes New Era vienā
vienots veselums - jaunas domas, Christian Science, Theosophy, Vēdāntas, Bahaism, un
citas dzirksteles no vienas New Light.
Parakstīšanās bet desmit dolāru gadā, un šajā tikai pittance biedri
saņemt ne tikai ikmēneša žurnāls, pērles dziedināšana, bet privilēģiju
nosūtot tiesības uz prezidentu, mūsu revered
Māte Dobbs, rodas jautājumi par garīgo progresu, laulības problēmas,
veselībai un labsajūtai jautājumus, finanšu grūtības, un - "
Viņi klausījās viņā ar adoring uzmanību.
Tās izskatījās izsmalcināts. Tās izskatījās izgludinātu-out.
Viņi coughed pieklājīgi, un šķērsoja to kājas ar klusumu, un dārgas veļa
kabatlakatiņi tie blew to deguna galā ar delikatese pavisam optimistiski un rafinēts.
Attiecībā uz Babbitt, viņš sēdēja un cieta.
Kad viņi bija blessedly noteikti gaisā atkal, kad viņi brauca mājās, izmantojot vēja
smaržo pēc sniega un godīgi saule, viņš neuzdrošinājās runāt.
Viņi bija pārāk tuvu quarreling, šajās dienās.
Mrs Babbitt tai piespiedu kārtā: "Vai jūs baudīt Mrs Mudge runāt?"
"Nu I - Ko jums no tā?"
"Ak, tas sāk persona domāšana. Tas izpaužas jums no ikdienas parasto
domas. "
"Nu, es ņemšu to nodod Opal viņa nav parasta, bet ak Dievs - Godīgs, bija, ka sīkumi
nozīmē kaut ko jums? "
"Protams, es neesmu apmācīts metafiziku, un tur bija daudz es īsti nespēju saprast,
bet es jūtu, ka ir iedvesmojoša. Un viņa runā tik viegli.
Es domāju, jums vajadzētu būt dabūja kaut ko no tā. "
"Nu, man nav! Es zvēru, es biju vienkārši pārsteigts, kā
šīm sievietēm lapped it up!
Kāpēc velns viņi vēlas nodot savu laiku, klausoties visu, blaa, kad viņi -
"" Tas, protams, labāk viņiem, nekā iet
līdz roadhouses un smēķēšanas un alkohola lietošanas! "
"Es nezinu, vai tas ir vai nav! Personīgi es neredzu visu daudz
atšķirība.
Abos gadījumos viņi cenšas izrauties no sevis - visvairāk visiem ir, šie
dienu, I guess.
Un man, protams, saņemt visai daudz vairāk no hoofing tā labs dzīvīgu deju, pat
dažās nirt, nekā sēžot meklē, it kā mana apkakle ir pārāk saspringts, un sajūta pārāk
nobijies, lai iespļaut, un klausoties Opal košļājamā viņas vārdiem. "
"Es esmu pārliecināts, ka jūs darīt! Jūs esat ļoti patīk dziļumā.
Nav šaubu, jūs redzēja daudzi no viņiem, kamēr es biju prom! "
"Skaties šeit!
Jums ir darīt elle daudz insinuating un hinting apkārt pēdējā laikā, kā
Ja es būtu vadošā dubultu dzīvi vai kaut ko, un es esmu sasodīti slims no tā, un es
nevēlas dzirdēt neko vairāk par to! "
"Kāpēc, George Babbitt! Vai tu saproti, ko tu saki?
Kāpēc, George, visos mūsu gados kopā jūs nekad runāja ar mani, piemēram, ka! "
"Runa ir par laiku, tad!"
"Pēdējā gada laikā esat bijis kļūst sliktāk un sliktāk, un tagad, visbeidzot, jūs cursing un
uz mani nodod zvērestu, un kliedz uz mani, un jūsu balss tik neglīts un pretīgus - Es tikai nodrebēt "!
"Ak, žurkām, atmest nepārspīlējot!
Es nebiju kliegšana, vai nodod zvērestu vai nu "". Es vēlos jūs varētu dzirdēt savu balsi!
Varbūt jums nav saprast, cik izklausās. Bet pat tā - Jūs nekad mēdza runāt, piemēram,
kas.
Jūs vienkārši nevarēja runāt šādā veidā, ja kaut kas briesmīgs nebūtu noticis ar jums. "
Viņa prāts bija grūti. Ar izbrīnu, viņš konstatēja, ka viņš nav
Īpaši žēl.
Tā bija tikai ar piepūli, ka viņš padarīja sevi vēl patīkams: "Nu, ak Dievs, es
nenozīmēja, lai iegūtu pušums. "
"George, vai Jūs apzināties, ka mēs nevaram turpināt kā šis, iegūt tālāk un tālāk
intervālu, un tu ruder un ruder pie manis? Es tikai nezinu, kas notiek varētu notikt. "
Viņš bija ne mirkli žēl viņas apjukumu, viņš domāja par to, cik dziļa
un konkursa lietas būtu ievainots, ja tie tiešām "nevar turpināties kā šis."
Bet viņa žēl bija bezpersoniskas, un viņš bija jautājums: "Vai tas varbūt ir labs
lieta, ja - ne laulības šķiršanu un visiem, ka o "Protams, bet sava veida mazliet vairāk
neatkarību? "
Kamēr viņa skatījās uz viņu pleadingly viņš brauca ar briesmīgs klusums.
>
XXXI nodaļas
I
Kad viņš bija projām no viņas, kamēr viņš kicked par garāžu un nes sniega off
rādīt borta un pārbaudīja krekinga šļūteņu savienojumu, viņš atgriezās, viņš bija satraukts un
pārsteidz tas, ka viņš varētu būt sadedzināta veic pēc
viņa sieva, un domāju, mīļi, cik daudz noturīgāki viņa bija nevis vieglprātīgs Bunch.
Viņš gāja pie murmināšana, ka viņš "sorry, negribēju būt grouchy", un noskaidrot
par viņas interesi par filmas.
Bet tumsā kinoteātra viņš izperējuši, ka viņš gribētu "aizgājuši un saistīto sevi uz augšu
uz Myra visu no jauna. "Viņš bija daži gandarījumu, ņemot to ārā
uz Tanis Judique.
"Hang Tanis anyway! Why'd viņa aizgāja un ieguva viņu šajos mix-
ups, un viņam lika visus nemierīgs un nervozs un kaprīzs?
Pārāk daudz komplikācijas!
Izgriezt 'em out! "Viņš gribēja mieru.
Attiecībā uz desmit dienām viņš neredzēja Tanis, ne telefonu, lai viņu, un uzreiz viņa īstenot
viņam piespiedu kārtā, ko viņš ienīda.
Kad viņš bija uzturējies prom no viņas piecas dienas, stundas ņemot lepnumu viņa
resoluteness un stundas picturing cik ļoti Tanis jābūt viņa pietrūkst, Miss McGoun
ziņots, "kundze Judique par "tālruni.
. Tāpat kā t "runāt t" jūs "cīkstēšanās daži darbi" Tanis bija ātrs un kluss:
"Mr Babbitt? Ak, George, tas ir Tanis.
Es neesmu redzējis jums nedēļas - dienas, anyway.
Jums nav slims, bet jūs? "" Nē, nupat tika briesmīgi steidzās.
Es, uh, es domāju, ka tur būs liels atdzimšanu ēkas šogad.
Got, uh, got strādāt. "
"Protams, mans vīrietis! Es gribu jums.
Jūs zināt, es esmu briesmīgi daudz jāpaveic, lai jums, daudz vairāk, nekā es esmu par sevi.
Es tikai nevēlos, lai jūs aizmirst sliktu Tanis.
Piezvaniet man, up drīz ""? Protams!
Protams! Jums derēt! "
"Lūdzu.
Es sha'n't izsaukšu jūs atkal "viņš meditēja," Nabaga bērns!. ... Bet ak Dievs, viņa
oughtn't uz "piezvani man birojā ....
She'sa brīnums - simpātijas "ambiciozi man .'... Bet ak Dievs, man nebūs jāveic un
spiests zvanīt viņai līdz pat es būtu gatavs. Darn šīs sievietes, kā viņi dara
prasa!
Tā būs viena gara veco laiku pirms es redzu viņu ... Bet! Ak Dievs, es gribētu viņu redzēt to-
nakts - salds maz lieta .... Ak, sagriezti, ka, dēls!
Tagad jūs esat sadalīti prom, esiet gudri! "
Viņa nebija telefons atkal, ne viņš, bet pēc tam vēl piecus dienas, kad viņa rakstīja viņam:
Vai es aizvainoja jums? Jums ir jāzina, dārgie, es negribēju.
Es esmu tik vientuļš un man ir nepieciešams kāds garastāvoklis mani.
Kāpēc jūs nākt uz jauku pusei mums bija Carrie pēdējā vakarā es atceros viņa
ielūdzis jūs.
Tu nevari nākt šeit tuvumā, lai rīt Ce vakarā?
Es būšu viena un ceru redzēt jūs. Viņa pārdomas bija daudz:
"Doggone to, kāpēc nevar viņa ļāva man vienam?
Kāpēc nevar sievietēm nekad mācīties puisis ienīst, ir novāktas ar buldozeriem?
Un viņi vienmēr gūt labumu no jums, kliedza, cik vientuļi viņi ir.
"Tagad tas nav jauki no jums, jaunieši fella.
She'sa labi, kvadrātveida, taisnu meitene, un viņa nav get vientuļi.
Viņa raksta viļņošanās roku. Garnētajā kancelejas preces.
Plain.
Rafinēts. I guess es ņemšu iet viņas.
Nu, paldies Dievam, es saņēmu rītu nakts bez viņas, anyway.
"Viņa ir jauka, bet - Hang, man nebūs MADE darīt lietas!
Es neesmu precējies ar viņas. Nē, ne arī golly būs!
"Ak, žurkas, es domāju, ka es labāk iet viņas."
II ceturtdiena, lai rīt no Tanis notā,
bija pilna ar emocionālu krīzi.
Pēc Roughnecks "Galda klubā, Verg Gunch runāja par Good Pilsoņu līga
un (šķita Babbitt) apzināti atstāja viņu no uzaicinājumu pievienoties.
Old Mat Penniman, vispārējā lietderība cilvēks Babbitt birojā, bija nemieriem, un nāca
līdz stenēt par viņiem: viņa vecākais zēns tika "nav labs," viņa sieva bija slims, un viņš bija
strīdējās ar savu brāli-in-likumu.
Conrad Lyte bija arī nemieriem, un kopš Lyte bija viens no viņa labākajiem klientiem, Babbitt
bija klausīties uz tiem.
Mr Lyte, izrādījās, bija cieš no savādi interesants neiralģijas, un
garāža ir pārmaksāti viņu.
Kad Babbitt pārnāca mājās, visiem bija Troubles: viņa sieva bija vienlaicīgi
domājot par izkraušanas nekaunīgs jaunu kalponi, un uztraucas ka ne meitene atvaļinājumu; un
Tinka vēlamo denonsēt savai skolotājai.
"Ak, atmest fussing!" Babbitt fussed.
"Jūs nekad dzirdēt mani whining par manu nemieriem, un tomēr, ja Jums bija palaist reālā
īpašumu birojs - Kāpēc, šodien es atklāju Miss Bannigan bija divas dienas, aiz viņas
kontiem, un es satvertu manu pirkstu manā
sardze un Lyte bija, un tikpat nepamatota kā jebkad agrāk. "
Viņš bija tik vexed ka pēc vakariņām, kad tas bija laiks, taktisks izkļūšana Tanis, viņš
vienkārši grumped viņa sieva, "Got to go out.
Be atpakaļ vienpadsmit, ir jādomā "". Oh! Jūs gatavojas vēlreiz? "
"Atkal! Ko nozīmē "atkal"!
Nav iesniegta gandrīz neviena no mājas uz nedēļu! "
"Vai jums - jūs plānojat Elks?" "Nē.
Got, lai redzētu, daži cilvēki. "
Lai gan šajā laikā viņš dzirdēja savu balsi, un zināju, ka tas Kurts, gan viņa bija
meklē viņu ar lielām acīm pārmetumiem, viņš stumped zālē, *** viņa Ulster
un furlined cimdi, izgāja ārā, lai iedarbinātu automašīnu.
Viņš tika atbrīvots, lai atrastu Tanis jautrs, unreproachful, un izcili kleita ar
brūns neto, salīdzinot ar zelta audiem.
"Tu nabags, kam iznākt uz nakti kā šis!
Tas ir briesmīgi auksts. Vai Jums nešķiet, nelielu highball būtu
jauki? "
"Tagad, golly, tur ir sieviete ar gudriem! Es domāju, ka mēs varētu vairāk vai mazāk stāvēt
highball ja tas nav pārāk ilgs vienu - ne vairāk pēdu garš "!
Viņš skūpstīja viņas ar neuzmanīgu sirsnība, viņš aizmirsa piespiedu viņas prasību, viņš
izstiepts lielā krēslā un juta, ka viņš bija skaisti nāk mājās.
Viņš pēkšņi bija runīgs, viņš teica viņai, ko cēlu un ir pārpratusi cilvēks viņš bija,
un kā pārāka Pete, Fulton Bemis, un citi vīrieši viņu paziņa, un
viņa, noliecoties uz priekšu, zoda, burvīgs roku, spoži piekrita.
Bet, kad viņš piespieda sevi jautāt: "Nu, medus, kā ir lietas ar tevi," viņa paņēma
nodokļu jautājumu nopietni, un viņš atklāja, ka viņai arī bija Problēmas:
"Ak, visi labi, bet - I did get tik dusmīgs ar Carrie.
Viņa pastāstīja, Minnie, ka es viņai pateicu, ka Minnie bija šausmīgs skopulis, un Minnie man teica
Carrie bija viņai, un, protams, es sacīju, man nav teicis neko par veidu, un
tad Carrie atrast Minnie man teica, un
viņa vienkārši bija negants, jo Minnie man teica, un, protams, man bija tikai aptuvens tā viršanas temperatūras
tāpēc, ka Carrie bija teicis viņas man teica viņai, un tad mēs visi tikās pie Fulton's - viņa
sieva ir prom - thank heavens - ak, tur ir!
dandiest grīdas savā mājā, dejot - un mēs visi no mums vienkārši nikns uz
otru un - Ak, es ienīstu šāda veida mix-up, vai ne?
Es domāju - tas ir tik trūkst izsmalcinātības, bet--un māte vēlas nākt un palikt ar mani
veselu mēnesi, un, protams, man patīk viņas, es domāju, ka es darīt, bet godīgi, viņa būs
krampji manu stilu kaut kas briesmīgs - viņa
nekad nevar iemācīties nevar komentēt, un viņa vienmēr vēlas zināt, kur es esmu, kad es
iet vakaros, un ja es gulēt uz viņas viņa vienmēr spiegu apkārt un sesku apkārt un
uzzina, kur esmu bijis, un tad viņa
izskatās pacietību no pieminekļa līdz es varētu tikai brēkt.
Un oh, man jums jāsaka - Tu zini, es nekad runāt par sevi, es vienkārši ienīst cilvēku, kas
darīt, vai ne?
Bet - es jūtos tik stulba, lai nakts, un es zinu, man ir garlaicīgi jūs ar visu šo, bet -
Ko jūs darītu par Māte "viņš viņai facile vīrieša padoms?.
Viņa bija likt pie viņas mātes uzturēšanos.
Viņa bija pastāstīt Carrie iet velns. Par šo vērtīgo atklāsmēs, viņa pateicās
viņu, un viņi ambled vērā iepazinušies tenkas no ķekars.
Par to, kas sentimentāls muļķis bija Carrie.
Par to, ko slinks bērnelis bija Pēteris.
No cik jauki Fulton Bemis varētu būt - "protams, daudz cilvēku domā, he'sa regulāru veco
kurnēt, ja tie atbilst viņu, jo viņš nesniedz 'em priecīgs roku pirmo
kreka no kastes, bet, kad viņi iepazīt viņu, he'sa kaut kas satriecošs. "
Bet, tā kā viņi bija apzinīgi caur katru no šiem ***īzes pirms,
saruna atšķirīgiem.
Babbitt centās būt intelektuālā un nodarbojas ar vispārējiem jautājumiem.
Viņš teica, ka daži pamatīgi skaņu lietas par atbruņošanu, un plaša vienprātība un
liberālisms, bet viņam šķita, ka General tēmas interesē Tanis tikai tad, kad
viņa varētu tos piemērot uz Pete, Carrie, vai paši.
Viņš bija distressingly apzinās savu klusēšanu.
Viņš mēģināja maisa viņai chattering atkal, bet klusums rožu kā pelēks klātbūtni un
hovered starp tiem. "Es, uh -" viņš pūlējās.
"Tas man šķiet - tas mani pārsteidz, ka bezdarbs ir mazināšanās."
"Varbūt Pete saņems pienācīgu darbu, tad." Silence.
Izmisīgi viņš essayed "Kas ir nepatikšanas, vecā medus?
Jums šķiet sava veida klusa līdz vakaram. "" Am I?
Ak, es neesmu.
Bet - vai jūs tiešām ir vienalga, vai es, vai ne? "
"Care? Protams!
Protams, es daru! "
"Vai tiešām?" Viņa swooped uz viņu, sēdēja uz rokas viņa
krēsls. Viņš ienīda emocionālo aizplūšanu ņemot
parādās fond no viņas.
Viņš noglaudīja viņas roku, pasmaidīja up uz viņas apzinīgi, un nogrima atpakaļ.
"George, es brīnums, ja jūs patiešām patīk mani vispār?"
"Kursu man, muļķīgi."
"Vai jūs tiešām, dārgakmeņi? Vai jūs aprūpi bit? "
"Kāpēc, protams! Jums nav domāju, ka es gribētu būt šeit, ja man nav! "
"Tagad jūs varat redzēt šeit, jaunekli, man nebūs jūs runāt ar mani, ka viegli aizvainojams veidā!"
"Es negribēju skaņu viegli aizvainojams.
Es tikko - "In ievainoti un diezgan bērnišķīgi signāli:" Ak Dievs visvarenais, tas padara mani noguris
kā visi saka, ka es skaņu viegli aizvainojams, kad es tikai runāt dabas!
Vai viņi gaida mani dziedāt vai kaut ko? "
"Kas tu domā ar" visi "? Cik daudzas citas dāmas tu esi bijis
mierinājums? "" Paskaties šeit tagad, man nebūs šo hinting! "
Pazemīgi: "Es zinu, dārgie.
Man bija tikai teasing. Es zinu, ka negribēju runāt viegli aizvainojams - tas bija
vienkārši noguris. Piedodiet slikti Tanis.
Bet teikt, tu mani mīli, saki tā! "
"Es tevi mīlu .... Protams, es daru. "
"Jā, tu!" Ciniski. "Ak, mīļais, es nedomāju būt rupjš, bet -
Man tik vientuļi.
Es jūtos tik bezjēdzīgi. Neviens vajadzības mani, neko nevar darīt
anybody. Un ziniet, dārgie, es esmu tik aktīva - es varētu
būtu, ja tur bija kaut ko darīt.
Un es esmu jauns, ne es! Es neesmu veca lieta!
Es neesmu veca un stulba, es esmu "He? Bija, lai nodrošinātu viņu.
Viņa noglāstīja viņa matiem, un viņš bija jāmeklē priecīgi saskaņā ar šo touch, vairāk
prasa tās beguiling maigumu. Viņš bija nepacietīgs.
Viņš gribēja bēgt, lai grūti, protams, unemotional cilvēku pasaulē.
Caur viņas delikāts un caressing pirkstus viņa var būt nozvejotas kaut ko no viņa
shrugging pretīgums.
Viņa kreisā viņam - viņš bija uz brīdi strauji atbrīvo - viņa ievilka kāju ķeblītis
kājās un apsēdās meklē beseechingly uz viņu.
Bet, kā daudzi vīrieši cringing par suni, flinching par nobijušies bērnu, uzcelt
nav žēl, bet pārsteigts un saraustītas nežēlība, tāpēc viņas pazemība tikai Viņu kaitināja.
Un viņu redzēja tagad, pusmūža, kā sā***ā būtu vecs.
Pat tad, kad viņš nicināja savas domas, viņi jāja viņam.
Viņa bija vecs, viņš winced.
Old! Viņš atzīmēja, cik mīkstuma bija saburzīt
uz webby krokas zem viņas zoda, zem acīm, pie pamatnes no viņas wrists.
No viņas kakla plāksteris bija minūte raupjumu, piemēram, drupatas no gumijas
dzēšgumiju. Old!
Viņa bija jaunāka gados par viņu, bet tas bija sickening, lai viņas ilgas augšā
viņam ar ritošo lielu acīs - kā tad, ja viņš nodrebēja, viņa tante bija pieņemšanas mīlestība uz
viņu.
Viņš Fretted iekšēji, "es esmu, izmantojot šo ēzeļa fooling apkārt.
Es esmu gatavojas samazināt viņas out.
She'sa darn cienīgu jauka sieviete, un es nevēlos ievainots viņas, bet tas būs cietis daudz mazāk
samazināt viņas tiesībām, kas, tāpat kā labu tīru ķirurģiskas operācijas. "
Viņš bija uz kājām.
Viņš runāja steidzami. Ar katram noteikumam pašcieņas, viņš bija
pierādītu viņai, un, lai sevi, ka tā bija viņas vaina.
"Es domāju, varbūt es esmu veida nelāgi uz nakti, bet godīgi, medus, kad man palika
prom, bet panākt par darbu un visu, un izdomāt, kur man bija,
Jums būtu vajadzējis cannier un gaidīja, līdz es atgriezos.
Vai tu neredzi, dārgie, kad jūs man lika nākt, es - ir par vidēji vēršu galvām
klucis - mans tendence pretoties?
Klausies, mīļā, es esmu tagad - "" Ne, bet, dārgakmeņi!
Nē ""! Yep. Tieši tagad.
Un tad dažkārt mēs redzēsim par nākotni. "
"Ko tu domā, mīļais," par nākotni? "
Es esmu izdarījis kaut ko es oughtn't uz?
Ak, es esmu tik briesmīgi sorry "viņš apņēmīgi uzlika savas rokas viņam aiz muguras!.
"Ne lieta, Dievs jūs svētī, nevis lieta. Tu esi tik labas, kā veikt "em.
Bet tas ir tikai - Good Lord, vai Jūs apzināties, man ir lietas, kas darīt pasaulē?
Man bizness, lai apmeklētu un, iespējams, ka tas, bet man ir sieva
un bērni, ka es esmu šausmīgi patīk! "
Tad tikai laika slepkavību, ko viņš bija izdarījuši viņam bija iespēja justies kā nobly
tikumīgs.
"Es vēlos, lai mēs būtu draugi, bet, ak Dievs, es nevaru iet uz šī ceļa sajūta I got nākt klajā
šeit katru tik bieži - "
"Ak, mīļais, mīļais, un es vienmēr esmu teicis jums, tik uzmanīgi, ka jums bija absolūti
Es tikai gribēju, lai jūs nākat apkārt, kad bija noguruši un gribēja runāt ar mani, vai
ja jūs varētu baudīt mūsu partijas - "Viņa bija tik saprātīga, viņa bija tik maigi
labi!
Tā bija viņu stunda, lai viņa aizbēgt, ar pastāvīgo neko un viss
briesmīgi nokārtotas. In neauglīgs brīvību ledus Ziemeļu vējš, viņš
nopūtās, "Paldies Dievam, ka ir beidzies!
Nabaga Tanis, slikta mīļais pienācīgas Tanis! Bet tas ir beidzies.
Absolute! Es esmu brīva! "
>
NODAĻA XXXII
Man viņa sieva bija, kad viņš ienāca
"Vai jums ir labs laiks," viņa nolasīt. "Es neesmu.
Man bija sapuvis laiku!
? Kaut kas cits I got, lai izskaidrotu "" George, kā jūs varat runāt, piemēram, - Ak, es
nezinu, kas ir nākt pār jums! "" Good Lord, nekas nāk pār mani!
Kāpēc jūs meklējat nepatikšanas visu laiku? "
Viņš bija brīdinājums sevi, "Uzmanīgi! Pietura ir tik nepatīkami skatīties.
Protams, viņa uzskata, ka, atstājot tikai te visu vakaru. "
Bet viņš aizmirsa savu brīdinājumu, kad viņa devās uz:
"Kāpēc jūs iet un redzēt visu veidu dīvaini cilvēki?
Es domāju, ka jums teikt, jūs esat uz citu komiteju, sanāksmes šovakar! "
"Nē.
Esmu bijis aicinot sievieti. Mēs sēdējām pie ugunskura un atnesušās viens otru
un bija vaļu labs laiks, ja jūs vēlaties zināt! "
"Nu - No kā jūs teikt, es domāju, ka tā ir mana vaina jums gāja tur!
Es, iespējams, jums nosūtīja "!" Tu! "
"Nu, goda vārds -"
"Jūs ienīst" dīvaini cilvēki ", kā jūs zvanu 'em. Ja tu būtu savu ceļu, es gribētu būt tik daudz
vecs stick-in-the-dubļu kā Howard Littlefield.
Jūs nekad vēlaties, lai būtu kāds ar kādu git uz 'em mājā, jūs vēlaties ķekars
vecs stiffs ka sēdēt ap un gāzes par laika apstākļiem.
Jūs esat darot savu līmeni vislabāk, lai mani vecs.
Nu, ļaujiet man pateikt jums, es neesmu gatavojas, lai būtu - "
Overwhelmed viņa noliecās viņa bezprecedenta tirādi, un atbildot viņa sēroja:
"Ak, dārgais, es nedomāju, ka ir taisnība. Es nedomāju, lai tu, vecā, es zinu.
Varbūt jūs esat daļēji taisnība.
Varbūt es esmu lēns par iepazīstoties ar jauniem cilvēkiem.
Bet, kad tu domā par visu mīļā labos laikos mums ir, un vakariņas-pusēm un
filmas un visas - "
Ar patiesu vīrišķīgi Wiles viņš ne tikai pārliecinājās, ka viņa bija ievainots viņu
bet, skaļums, viņa balss un viņa uzbrukuma brutalitātes, viņš pārliecināts viņas
Arī, un šobrīd viņš bija viņas apologizing
par tā uzturējusies vakaru ar Tanis.
Viņš piegāja pie gultas labs prāts, ne tikai apgūt, bet ko mājsaimniecība moceklis.
Par nepatīkamu brīdi, kad viņš bija gulējis uz leju, viņš prātoja, vai viņš bija pavisam
vienkārši. "Meklējamais kaunēties, iebiedēšanu viņas.
Varbūt ir viņas pusē lietām.
Varbūt viņa nav bijusi tik bloomin "drudžains laiks sev.
Bet man nav aprūpi! Labi, lai viņa iegūtu waked up maz.
Un es esmu gatavojas glabāt bezmaksas.
Viņas un Tanis un pie kluba un visi puiši.
Es esmu gatavojas palaist savu dzīvi! "
II Šajā garastāvoklis viņš bija īpaši
nepatīkams pie pastiprinātāji kluba pusdienas nākamajā dienā.
Viņi bija jārisina kongresmenis, kas bija tikko atgriezies no izsmeļošu trīs
mēnešu pētījums par finansēm, etnoloģiju, politiskās sistēmas, lingvistiskām grupām,
minerālu resursiem, un lauksaimniecībā
Vācija, Francija, Lielbritānija, Itālija, Austrija, Čehoslovākija, Jugoslavia, un
Bulgārija.
Viņš pastāstīja visu par šīm tēmām, kopā ar trim smieklīgi stāsti par
Eiropas misconceptions of America un daži drosmīgs vārdus uz nepieciešamību saglabāt
nezinošs ārzemniekiem out of America.
"Saki, kas bija varens informatīvs runāt. Real viņš stuff, "sacīja Sidnejas Finkelšteine.
Bet neapmierināto Babbitt kurnēja, "blēdis!
Bunch karstā gaisa!
Un kas ar imigrantu lietu? Ak Dievs, tie nav visi neizglītoti, un es saņēmu
kupris mēs visi esam cēlušies no imigrantiem sevi. "
"Ak, tu man esi noguris!" Teica Mr Finkelšteine.
Babbitt zināja, ka Dr AI Dillingu tika bargi klausīšanās no visas
tabulā.
Dr Dillingu bija viens no svarīgākajiem vīriešiem pastiprinātāji. "
Viņš nebija ārsta, bet ķirurgs, romantisku un skan okupāciju.
Viņš bija intensīva liels vīrs ar melnu matu vārīšana un biezu melnu ūsas.
Avīzēs bieži chronicled savas darbības, viņš bija profesors ķirurģijā
Valsts universitātes, viņš devās uz pusdienām pie ļoti labākajām mājām uz Karaļa Ridge, un viņš
esot vērts vairāki simti tūkstoši dolāru.
Tas bija dismaying lai Babbitt ir šāds cilvēks nikni skatīties uz viņu.
Viņš steigšus slavēja kongresmenis ir asprātību, līdz Sidnejai Finkelšteine, bet Dr
Dillingu labā.
III Pēcpusdienā trīs vīrieši pleciem vērā
Babbitt biroju ar gaisu Vigilante komitejas pierobežas dienās.
Tie bija lieli, apņēmīga, big-Jawed vīrieši, un viņi visi bija augsti valdnieki ar zemes
Zenith - Dr. Dillingu ķirurgs, Charles McKelvey darbuzņēmējs, un lielākā daļa
dismaying visu, balto bārdu pulkvedis
Rutherford Snow, īpašnieks Advocate-Times.
Savā whelming klātbūtnē Babbitt jūtama mazs un nenozīmīgs.
"Nu, labi, liels prieks, ir krēsli, ko c'n es jums daru?" Viņš babbled.
Viņi ne Se, ne piedāvāti apsvērumi par laika apstākļiem.
"Babbitt," sacīja pulkvedis Snow, "mēs esam ieradušies no Good pilsoņu līga.
Mēs esam nolēma, mēs vēlamies, lai jūs pievienoties. Vergil Gunch saka jums negribu, bet es
domāju, mēs varam jums parādīt jaunā gaismā.
Līga gatavojas apvienot ar tirdzniecības palātas kampaņu
Atvērts veikals, tāpēc ir pienācis laiks, lai jūs varētu nodot savu vārdu uz leju. "
Viņa apmulsums Babbitt nevarēja atcerēties savu pamatojumu, kas nevēlas pievienoties
Līga, ja tiešām viņš jebkad bija noteikti zināmi tiem, bet viņš bija
kaislīgi pārliecināts, ka viņš nevēlas
pievienoties, un pie domas par to piespiežot viņu viņš juta maisot dusmas
pat pret šiem tirdzniecības princes. "Atvainojiet, pulkvedis, ir jādomā to pa
maz, "viņš nomurmināja.
McKelvey snarled, "Tas nozīmē, ka jūs neesat gatavojas pievienoties, George?"
Kaut kas melns un nepazīstamu un mežonīgs runāja no Babbitt: "Tagad jūs
apskatīt šeit, Charley!
Es esmu nolādēts, ja es esmu būs bullied vērā savieno neko, pat ne ar jums plutes! "
"Mēs esam ne iebiedēšana nevienam," Dr Dillingu sākās, bet pulkvedis Sniega vilci, viņu atgrūda
ar "Protams, mēs esam!
Mums nav prātā, mazliet iebiedēšana, ja tas ir nepieciešams.
Babbitt, GCL ir runāt par jums labu darījumu.
Jūs esat vajadzēja būt saprātīgi, tīru, atbildīgs cilvēks, jūs vienmēr ir, bet
šeit pēdējā laikā, jo Dievs zina, kāda iemesla dēļ, es dzirdēt no visiem avotiem, jūs veidu
skraidīja apkārt ar vaļēju pūlī, un
what'sa visai daudz sliktāk, jūs esat patiešām ir aizstāvējis un atbalstot dažus
visbīstamākais elementiem pilsētā, kā šis puisis Doane. "
"Pulkvedis, kas man šķiet mana privātā biznesā."
"Iespējams, taču mēs vēlamies, lai būtu izpratne.
Esat stāvēja, Jūs un Jūsu vīratēvs, ar dažiem no svarīgākajiem un
tālredzīgu intereses pilsētā, piemēram, mani draugi no ielas vilces Company, un
mani darbi ir devuši jums daudz veicina.
Nu, jūs nevarat gaidīt pienācīgas pilsoņiem doties palīdzēt jums, ja jūs plānojat, lai pusē
ar precīzi cilvēkiem, kuri mēģina graut mums. "
Babbitt izbijās, bet viņš bija agonized instinkts, ka, ja viņš deva, kas
Šajā viņš varētu dot visu. Viņš protestēja:
"Tu esi pārspīlējot, pulkvedis.
Es uzskatu, ka ir plaši atvērtas un liberālas, bet, protams, es esmu tikai tik daudz
agin kloķu un blatherskites un arodbiedrības un tā tālāk, kā jūs.
Bet fakts ir, man pieder tik daudz organizācijām, tagad, ka es nevaru darīt 'em
taisnīgumu, un es gribu to apdomāšu pirms es izlemt par nonāk GCL "
Pulkvedis Snow condescended, "Ak, nē, es neesmu nepārspīlējot!
Kāpēc ārsts šeit dzirdējis jums cussing, un neslavas celšanā viens no vislabākajiem veidiem,
Republikāņu kongresmeņiem, tieši to pusdienlaiks!
Un jums ir pilnīgi nepareizu priekšstatu par "domāšanu pār pievienošanos."
Mēs neesam ubagošanā jums pievienoties GCL - mēs esam, kas ļauj jums pievienoties.
Es neesmu pārliecināts, manu zēn, bet kas notiks, ja jūs ielieciet to off tas būs pārāk vēlu.
Es neesmu pārliecināts, ka mēs vēlamies, lai jūs pēc tam. Labāk domā ātri - labāk domāt ātri "!
Trīs modrie, briesmīgs savā taisnībā, skatījās uz viņu taut
klusums. Babbitt gaidīja cauri.
Viņš domāja, nekas vispār, viņš tikai gaidīja, kamēr viņa atbalsojoties galvu buzzed,
"Es negribu pievienoties - es nevēlos pievienoties - es negribu."
"Labi.
Atvainojamies par jums "teica! Pulkvedis Snow, un trīs vīri pēkšņi pagriezās gaļīgs
atzveltnēm.
IV Kā Babbitt izgāja uz savu automašīnu, ka vakarā
viņš redzēja Vergil Gunch nokāpjam bloku. Viņš pacēla roku sveiciens, bet Gunch
ignorēja to, un šķērsoja ielu.
Viņš bija pārliecināts, ka Gunch bija redzējis viņu. Viņš brauca mājās krasi diskomfortu.
Viņa sieva uzbruka uzreiz: "Džordžija dārgais, Muriel Frink bija šajā pēcpusdienā, un viņa
saka, ka Chum saka šīs Good Pilsoņu līgas komiteja īpaši aicināja jūs
pievienoties, un jūs ne.
Vai Jums nešķiet, ka būtu labāk? Jūs zināt visu nicest cilvēki pieder, un
līga nozīmē - "" Es zinu, ko līga nozīmē!
Tas nozīmē apspiešanu vārda brīvību un brīvu domu un viss
cits!
Man nav ierosinu tikt terorizēti un metās savieno kaut ko, un tas isn'ta
jautājums, vai it'sa labas līgas vai slikti līgas vai to, ko ellē veida
līga tā ir, tas ir tikai jautājums par manu atteikšanos būt teicis es saņēmu - "
"Bet, dārgais, ja Jums nav pievienoties, cilvēki varētu kritizēt jums."
"Let 'em kritiku!"
"Bet es domāju NICE cilvēkiem!" "Rats, I - Faktiski visa šī līga
ir tikai iedoma.
Tas ir tāpat kā visas šīs citas organizācijas, kas sākas off ar tik skriešanās un ļaujiet par
viņi gatavojas mainīt visu darbu, un diezgan drīz tie izsīks, un
visi aizmirst visu par 'em! "
"Bet, ja tā ir iedoma tagad, ne jūs domājat, ka jūs -"
"Nē, man nav! Ak, Myra, lūdzu atmest nagging man par to.
Es esmu slims dzirdes par sagrāvusi GCL
Es gandrīz vēlos man pievienojās, kad Verg pirmo reizi nāca par labu, un dabūja to vairāk.
Un varbūt es esmu nāk uz dienu, ja komiteja nav mēģinājis bullyrag mani, bet,
Dievs, kamēr es esmu brīvas dzimusi neatkarīgā amerikāņu cit - "
"Tagad, George, tu runā tieši tāpat kā Vācijas krāsns-man."
"Ak, es esmu, esmu es! Tad es ne runāt visu! "
Viņš ilgojās, ka vakarā, lai redzētu Tanis Judique, ir jāstiprina, viņas
līdzjūtību.
Kad visi ģimenes bija augšā, viņš dabūja, ciktāl zvanot uz viņas dzīvokli-
māju, bet viņš bija satraukts par to un, kad sētnieks atbildēja viņš blurted, "Nev '
prāta - I'll sarunu vēlāk ", un hung up uztvērēju.
V Ja Babbitt nebūtu pārliecināts par
Vergil Gunch s izvairoties no viņa, tur varētu būt šaubu par to William Washington
Eathorne, nākamajā rītā.
Kad Babbitt brauca uz leju, lai amatā, viņš pārsteidza Eathorne auto, ar lielu
Baņķieris sēž anēmisks svinīgumam aiz viņa šoferis.
Babbitt viļņains un sauca: "Mornin '!"
Eathorne paskatījās uz viņu nodomu, vilcinājās, un deva viņam nod vairāk
nievājošs nekā tiešs griezums. Babbitt partnervalstīm un vīratēvs nāca
desmitos:
"George, kas tas ir es dzirdu par kādu dziesmu un deju jums sniedza pulkvedis Snow par to nav
vēlas pievienoties GCL? Kāds velns jūs mēģināt darīt?
Wreck firma?
Jums nav pieņemsim šos Big Guns stāvēs jūsu bucking viņiem un atsperīga visu
"Liberālo" blēņas jums ir iegūt off pēdējā laikā, vai ne? "
"Ak, žurkas, Henry T., jums ir lasījumā pakaļa fiction.
Tur vairs nav tādas kā šie zemes gabalu lieta, kas jāpatur folks tiek liberāli.
Šī ir brīva valsts.
Cilvēks var darīt kaut ko viņš grib, lai "" Kursu th. "Vairs nav gabaliem.
Kurš teica, ka viņi bija?
Tikai tad, ja folks iegūt priekšstatu jūs izbārstīt brained un nestabila, jums nav domāt
viņi vēlas veikt darījumus ar jums, vai ne?
Vienu mazu baumas par jūsu ir crank varētu darīt vairāk, lai sagraut šo biznesu, nekā
visi gabali un stuff, ka šie muļķi stāstu autori varētu izdomāt, kas mēneša
Svētdienās. "
Šī pēcpusdienā, kad vecā uzticamu Conrad Lyte, jautro skopulis, Conrad Lyte,
parādījās, un Babbitt ierosināja viņa iegādāties zemes gabalu, kas jauno dzīvojamo
sadaļā Dorchester, Lyte teica steigā,
pārāk ātri, "Nē, nē, negribu iedziļināties neko jaunu tikai tagad."
Nedēļu vēlāk Babbitt iemācījušies, izmantojot Henry Thompson, ka amatpersonas ielas
Vilces Uzņēmums plānoja citu nekustamo īpašumu valsts apvērsumu, un ka Sanders, Torrey
un Wing, nevis Babbitt-Thompson Company, jādarbojas ar to viņiem.
"Es skaitlis, ka Jake Offutt ir veida leery par to, kā ļaudis runā par jums.
Protams, Džeiks ir rock-svītrains vecs konservatīvs, un viņš, iespējams, informēja Traction
stipendiātiem, lai saņemtu kādu citu broker. George, jums kaut ko darīt "trīcēja!
Thompson.
Un steigā, Babbitt piekrita.
Visas muļķības, kā cilvēki nepareizi novērtējusi viņu, bet tomēr - viņš apņēmies iesaistīties Good
Pilsoņu līgas nākamajā reizē viņš tika lūgts, un negants atkāpšanos viņš
gaidīja.
Viņš nebija jautāts. Viņi ignorēja viņu.
Viņam nebija drosmes iet uz līgas un ubagot, un viņš ņēma patvērumu
drebošs lielīties, ka viņš "gotten prom ar bucking visu pilsētu.
Neviens nevarēja diktēt, kas viņam, kā viņš gatavojas domāt un rīkoties! "
Viņš bija jarred jo, nekas cits, kad paraugs ir stenographers, Miss McGoun,
pēkšņi viņu atstāja, gan viņas iemesli bija lielisks - viņai vajadzēja atpūsties, viņas māsa
bija slims, viņa nevarētu darīt vairāk darbu uz sešiem mēnešiem.
Viņš bija apmierināts ar viņas pēcteča, Miss Havstad.
Kas ir Miss Havstad ir vārds bija, neviens birojā nekad zināja.
Likās neiespējami, ka viņa vārds, mīļākais, pulverveida dvesma, vai
gremošanu.
Viņa bija tik bezpersoniski, ka šīs nelielās, ***ši, strādīgs Kāļi, ka tas bija prasts, lai
domāt par viņu kā dodas uz parasto mājas ēst hash.
Viņa bija pilnīgi iereibis un emaljas mašīna, un viņa bija, katru vakaru, lai
ir dusted off un ieslēdzies viņas galda blakus viņai pārāk-slim, pārāk slimīgi zīmuli
punktiem.
Viņa paņēma diktāts ātri, viņas ierakstot bija perfekts, bet Babbitt kļuva nervozs, kad viņš
mēģināja strādāt ar viņu.
Viņa lika viņam justies elsojošs, un viņa vislabāk mīļots dienas joki viņa izskatījās maigi
interesējas. Viņš ilgojās pēc Miss McGoun atgriešanos, un
doma rakstiski viņai.
Tad viņš dzirdēja, ka Miss McGoun bija nedēļu pēc aiziešanas viņu, aizgāja pie viņa
bīstamas konkurentiem, Sanders, Torrey un Wing.
Viņš nebija tikai annoyed, viņš izbijās.
"Kāpēc viņa atmest, tad?" Viņš noraizējies. "Vai viņai ir nojauta mans uzņēmums gatavojas
par ieži?
Un tas bija Sanders ieguva Street Traction darījumu.
Žurkas -! Grimstoša kuģa "Gray bailes loomed vienmēr ar viņu tagad.
Viņš noskatījās Fritz Weilinger, jauniešu pārdevējs, un prātoja, vai viņš arī būtu
atvaļinājumu. Dienas viņš likās slights.
Viņš norādīja, ka viņš nav lūdzis runāt ikgadējā Tirdzniecības palātas vakariņas.
Kad Orville Jones sniedza lielu poker puse, un viņš nebija uzaicināts, viņš bija pārliecināts, ka
viņš bija Noraida.
Viņš bija bail doties uz pusdienām pie Athletic Club, un bailes neiet.
Viņš ticēja, ka viņš bija izspiegojis, ka tad, kad viņš atstājis tabulu tie čukstēja par viņu.
Visur viņš dzirdēja šalkas čukst: jo klientu iestādes, jo bankas, kad
viņš veicis depozītu, savā birojā, viņa mājās.
Interminably viņš brīnījās, ko viņi saka par viņu.
Visas dienas garumā iedomātās sarunas viņš nozvejotas tiem marveling "Babbitt?
Kāpēc, teiksim, he'sa regulāri anarhistu!
Tev apbrīnot kolēģiem par savu nervu, kā viņš pagriezās liberālu un, golly,
tikai absolūti iet savu dzīvi, lai atbilstu sevi, bet saka, viņš ir bīstams, tas ir
kas viņš ir, un viņš tagad ir redzams uz augšu. "
Viņš bija tik twitchy ka tad, kad viņš noapaļoti stūri, un gadījās ar diviem paziņām
runā - gaistoša - viņa sirds uzlēca, un viņš pielavās, ko, piemēram, samulsis
skolnieks.
Kad viņš redzēja viņa kaimiņi Howard Littlefield un Orville Jones kopā, viņš
paskatījās uz viņiem, devās telpās, lai izvairītos savu spying, un bija nožēlojami dažu
ka viņi bija whispering - uzzīmējot - whispering.
Izmantojot visus viņa bailes bija izaicinājums. Viņš jutās spītīgs.
Reizēm viņš nolēma, ka viņš bija ļoti velns par puisi, kas bold kā Seneca
Doane, dažreiz viņš plānoja lūgt Doane un pateikt viņam, ko revolucionārs viņš
bija un nekad neizies ārpus plānošanu.
Bet tikpat bieži, kad viņš dzirdēja mīksto čukst apņem viņu, viņš žēlojās: "Labi
Kungs, ko es esmu darījis?
Vienkārši spēlēja ar ķekars, un aicināja uz leju Clarence Drum par to tik augsts-and-
varens sodger. Nekad nozvejas mani kritizēja cilvēku un
cenšoties izdarīt viņiem pieņemt manu ideju! "
Viņš nevarēja stāvēt celmu. Pirms ilgi viņš atzina, ka viņš vēlētos
bēgt atpakaļ uz drošības atbilstību, ja pastāv pienācīgas un slavējams
veids, lai atgrieztos.
Bet, spītīgi, viņš nebūtu spiests atgriezties, viņš nav, viņš zvērēja, "ēst netīrumiem."
Tikai enerģisks saistībām ar viņa sieva šajās sajukuma bažas izraisa
virsmas.
Viņa sūdzējās, ka viņš, šķiet, nervu, ka viņa nevarēja saprast, kāpēc viņš nevēlas
uz "kritumu pie Littlefields" "par vakaru.
Viņš mēģināja, bet viņš nevarēja izteikt savu neskaidrs faktus par viņa sacelšanos un
sodu. Un ar Paul un Tanis zaudēts, viņam nebija
persona, kurai viņš varētu runāt.
"Good Lord, Tinka ir vienīgais īstais draugs man šajās dienās," viņš nopūtās, un viņš turējās pie
ar bērnu, spēlēja grīdas spēles ar viņu visu vakaru.
Viņš uzskata, gatavojas redzēt Pāvilu cietumā, bet, lai gan viņš bija bāls lakonisks piezīmi
viņam katru nedēļu, viņš iedomājās Pāvils kā miruši. Tas bija Tanis par kuru viņš ilgojas.
"Es domāju, man bija tik gudrs un neatkarīgs, griešana Tanis ārā, un man vajag viņu, Kungs, cik
Man vajag viņu "viņš! Plosījās. "Myra vienkārši nevar saprast.
Visi viņa redz dzīvē klājas, tos tāpat kā citiem ļaudīm.
Bet Tanis, viņa gribētu pateikt, man viss bija labi. "Tad viņš lauza, un kādu vakaru, vēlu, viņš
bija palaist uz Tanis.
Viņš nebija uzdrošinājies cerēt uz to, bet viņa bija, un tikai.
Tikai viņa nebija Tanis. Viņa bija pieklājīgs, piere-liftings, ledus
bruņu sieviete, kas izskatījās Tanis.
Viņa teica: "Jā, George, kas tas ir?" Vēl un ieinteresēta melodijas, un viņš ielīda
prom, putukrējumu. Viņa pirmā komforta bija no Ted un Eunice
Littlefield.
Viņi dejoja vienā vakarā, kad Teds bija mājās no universitātes, un Ted chuckled,
"Kas tas ir es dzirdēt no Euny, tētis? Viņa saka viņas tētis saka, jūs izvirzīja Cain, ko
veicinot vecu Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em der!
Samaisīt 'em up! Šī vecā pilsēta ir aizmidzis! "
Eunice plumped leju Babbitt klēpī, skūpstīja viņu, nestled viņai bobbed matus pret
zoda, un dziedāja, "Es domāju, ka jūs daudz nicer nekā Howard.
Kāpēc tas ir, "konfidenciāli", ka Hovards ir tik vecs īgnums?
Cilvēkam ir laba sirds, un godīgi, viņš ir awfully spilgti, bet viņš nekad
mācīties solis uz gāzi, pēc tam, kad visas mācību esmu devis.
Vai tu domā, mēs varētu kaut ko darīt ar viņu, dārgais? "
"Kāpēc, Eunice, ka isn'ta jauks veids, kā runāt par jūsu tētis," Babbitt konstatējusi,
labākais Floral Heights veidā, bet viņš bija laimīgs pirmo reizi nedēļas.
Viņš attēlotie sevi kā veterāns liberālā stiprina lojalitāti, jauniešu
paaudzi. Viņi izgāja šauteni, ledus-box.
Babbitt gloated, "Ja jūsu māte nozvejotas mums, mēs gribētu, protams, saņemt mūsu nākt-
uppance! "un Eunice kļuva par mātes, scrambled terrifying olu skaits par
viņiem, skūpstīja Babbitt uz auss, un
balss brooding klostera priekšniece brīnījās: "Tā Beats velns kāpēc feministēm kā man vēl
iet uz māsu šiem cilvēkiem! "
Tādējādi jāstimulē, Babbitt bija pārdrošs, kad viņam radās Sheldon Smeeth, izglītības
direktors YMCA un kora vadītājs Chatham Road baznīca.
Ar vienu no viņa mitru roku Smeeth ieslodzījumā Babbitt ir bieza ķepa, kamēr viņš
skandēja: "Brāli Babbitt, mēs neesam redzējuši jūs baznīcā bieži pēdējā laikā.
Es zinu, ka tu esi aizņemts ar daudzām detaļām, bet jūs nedrīkstat aizmirst, jūsu dear
draugi vecās baznīcas mājās. "
Babbitt shook pie sirsnīga sprādzi - Sheldy patika turēt rokās ilgu laiku-
Un snarled, "Nu, es domāju, jūs puiši varat palaist parādīt bez manis.
Atvainojiet, Smeeth, got beat to.
G'day. "
Bet pēc tam viņš winced "Ja kas balts tārps bija nervu, lai mēģinātu vilkt mani atpakaļ
pie Vecās baznīcas Home, tad svēto apģērbs ir jābūt darot daudz
runā par mani, too. "
Viņš dzirdēja tos whispering - whispering - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
pat William Washington Eathorne.
Neatkarība izspraucās no viņa, un viņš gāja pa ielām viens, baidās no vīriešu
cinisks acis un nepārtraukts svilpt whispering.
>
NODAĻA XXXIII
Es viņš centās paskaidrot savai sievai, jo tie
sagatavotas gultu, cik nepatīkams bija Sheldon Smeeth, bet visas viņas atbilde bija: "Viņš
ir tik skaista balss - tā garīgo.
Es nedomāju, ka jums vajadzētu runāt ar viņu, piemēram, ka tikai tāpēc, ka jums nevar novērtēt
mūziku! "
Viņš redzēja viņas pēc tam kā svešinieks, viņš skatījās bleakly šajā briest un nervozs sieviete ar
plašas tukša rokas, un brīnījās, kā viņa bija kādreiz nāk šeit.
Pēc viņa vēsi gultiņa, pagrieziena no sāpes vienas puses uz otru, viņš domāja par Tanis.
"Viņš lūdzu ir muļķis zaudēt viņu. Viņam bija jābūt kādam viņš var patiešām
runāt.
He'd - ak, viņš, lūdzu BUST ja viņš devās uz stewing par lietām, ko pats.
Un Myra, bezjēdzīgi gaidīt viņai saprast.
Nu, žurkas, nav izmantošana manevrējot jautājumu.
Darn kauns divi precēti cilvēki attālinās pēc visiem šiem gadiem; darn sapuvis
kauns, taču neko nevarēja apvienot tās tagad, kamēr viņš atteicās ļaut
Zenith terorizēt viņu vērā ņemot pasūtījumus - un viņš
bija par golly nav gatavojas let kāds kauslis viņu par kaut ko, vai glaimot viņu vai pierunāt
Viņu vai nu! "
Viņš pamodās trīs, roused ko iet motors, un cīnījās no gultas padzerties
ūdens. Kā viņš caur guļamistaba viņš dzirdēja
viņa sieva stenēt.
Viņa aizvainojums bija nakts redzes, viņš bija rūpīgs in interesējusies, "Kas ir
? nepatikšanas, Hon "" Man - tik sāpes uz leju šeit, manā
pusē - ak, tā ir tikai - tas asaras uz mani ".
"Bad gremošanas traucējumi? Vai tad man jums daži bicarb? "
"Nedomā, - tas varētu palīdzēt.
Es jutu, funny pēdējā vakarā un vakar, un tad - oh! - Tas nomira, un es saņēmu
gulēt un - Šis auto woke mani uz augšu "Viņas balss bija laboring kā kuģa.
vētra.
Viņš bija satraukts. "Es labāk zvanīt ārstu."
"Nē, nē! Tas būs iet prom.
Bet varbūt jūs varētu saņemt mani ledus pūslis. "
Viņš stalked uz vannas istabu par ledus-bag, līdz virtuve ledus.
Viņš juta dramatisko šajā vēlajā nakts ekspedīcijā, bet kā viņš gouged rieciens
ledus ar dunci līdzīgu pick viņš bija foršs, stabila, nobriedusi un vecā draudzīgumu
bija viņa balsī, jo viņš noglaudīja ledus pūslis
vietā uz viņas cirksnis, dārdoņa, "Tur, tur, ka būs labāk tagad."
Viņš pensijā gulēt, bet viņš negulēja. Viņš dzirdēja viņas stenēt vēlreiz.
Acumirklī viņš bija līdz, nomierinošas viņu, "Still diezgan slikti, medu?"
"Jā, tas vienkārši gripes man, un es nevaru gulēt."
Viņas balss bija blāvs.
Viņš zināja, viņai bailes no ārstu spriedumu, un viņš nav informētu viņu, bet viņš iečīkstējās down-
kāpnes, piezvanīja Dr Earl Patten, un gaidīja, drebuļi, mēģinot ar fuzzy acīm
lasīt žurnālu, līdz viņš dzirdēja ārsta automašīnu.
Ārsts bija pajauns un profesionāli vējains.
Viņš nāca it kā tas būtu saulains dienas vidus.
"Nu, George, nelielu defektu, vai nē?
Cik viņa ir tagad? "Viņš teica busily kā, ar milzīgu un diezgan kairinošs
jautrība, viņš tossed svārkus uz krēsla un sasildīja viņa rociņas pie radiatora.
Viņš uzņēmās mājā.
Babbitt jutās gāztā un nesvarīgas, jo viņš sekoja ārsts līdz guļamistabu, un
tas bija ārstam, kurš ieķiķinājās, "Ak, tikai nedaudz kuņģa-vēderā", ja Verona peeped
caur viņas durvīm, ubagošana, "Kas ir tas, tēt, kas tas ir?"
Kundzei Babbitt ārsts teica ar laipns belligerence, pēc viņa
pārbaudi, "Kind of bad veco sāpes, vai nē?
Es jums kaut ko, lai jums gulēt, un es domāju, ka jūs jūtaties labāk
rīta. Es atnākšu, kas uzreiz pēc brokastīm. "
Bet, lai Babbitt, dzemdības gaidīt mazāku zāle, ārsts nopūtās, "Man nepatīk
sajūta, ka viņas vēders. Tur ir dažas stingrību un daži
iekaisums.
Viņai nekad nav bijis viņas papildinājums, kas ir viņa? Um.
Nu, nav izmantošana rada bažas. Būšu šeit pirmā lieta, no rīta,
un laikam viņa būs dabūt atpūsties.
Es esmu devis viņai hipoglikēmija. Ar labu nakti. "
Tad tika Babbitt nokļuvuši melnajā vētru.
Uzreiz visi indignations kas bija dominējošā viņu un garīgo
uzvedumi, caur kuru viņš cīnījās kļuva bāls un absurdi, pirms seno
un milzīgs realitāti, standarta
un tradicionālo realitāti, slimības un draudīgi nāvi, gara nakts, un
tūkstoši nelokāma sekas laulības dzīvē.
Viņš ielīda atpakaļ pie viņas.
Kā viņa drowsed prom tropiskajā gurdenums no morfija, viņš apsēdās uz malas viņas gultā,
saimniecībā viņas roku, un pirmo reizi daudzos nedēļu rokā zeme trustfully in
viņa.
Viņš draped pats groteski savā frotē peldmēteli un rozā un balts
dīvāns pārsegu un apsēdās lumpishly ar spārnu vadībā.
Guļamistabas bija baismīgs savā pusi gaisma, kas vērsās aizkaru lurking
laupītāji, garderobes tabulu turreted pili.
Tā smaržoja kosmētikas, lina, miega.
Viņš plūksnainu un pamodos, plūksnainu un pamodos, simts reizes.
Viņš dzirdēja viņu pārvietoties un nopūta ar snaust, viņš domāja, ja tur bija nevis kaut oficiozs
ņiprs, ko viņš varētu darīt viņas vietā, un pirms viņš varētu diezgan formā domāju, viņš bija
aizmigt, racked un sāpes.
Nakts bija bezgalīgs.
Kad dawn nāca un gaida šķita beigām, viņš aizmiga, un bija vexed ir
pieķerts pie viņa aizsargs, kas ir radījuši Verona ieceļošanu un viņas
satraukuma "Ak, kas tas ir, tēt?"
Viņa sieva bija nomodā, viņas seja bāls un nedzīvs no rīta gaisma, bet tagad viņš
nesalīdzināja viņu ar Tanis, viņa bija ne tikai sieviete, kas kontrastēja ar citiem
sievietēm, bet savu paša, un, lai gan viņš
var kritizēt viņu un šķendēties viņas, tas bija tikai kā viņš varētu kritizēt un izlūdzas sev,
interestedly, unpatronizingly, bez cerības mainīt - vai patiesas vēlmes
mainīt - mūžīgo būtību.
Ar Verona viņš skanēja tēva vēlreiz un stingra.
Viņš mierināja Tinka, kas apmierinoši norādīja uztraukums stunda ar
vaimanas.
Viņš lika agrās brokastis, un vēlējās apskatīt laikrakstā, un jutos kaut kā
varonīgu un noderīgi neskatās uz to.
Bet tur bija vēl pārmeklēšanu un pilnīgi unheroic stundas gaidīšanas pirms Dr Patten
atpakaļ. "Vai nav redzēt daudz jāmaina," teica Patten.
"Es būšu atpakaļ par vienpadsmit, un, ja jums nav prātā, es domāju, ka es ņemšu dot dažos
citu pasaules slavenu pill-pedler apspriešanai, vienkārši ir par drošu pusē.
Tagad George, tur nekas jūs varat darīt.
Es ņemšu Verona saglabāt ledus maisu - varētu arī atstāt, ka, es domāju - un
jums, labāk beat to uz biroju, nevis stāv ap viņu meklē, jo
ja tu būtu pacientam.
Nervs vīru! Daudz vairāk neirotiska nekā sievietes!
Viņi vienmēr ir ragu un saņemt visu kredīta justies slikti, ja viņu sievas ir
neveiksmīgs.
Tagad ir cita jauku tasi kafijas un git! "
Saskaņā ar šo izsmiekla Babbitt kļuva lietišķs.
Viņš brauca uz biroju, mēģināja diktēt vēstules, centās telefona un, pirms
aicinājums tika atbildēts, aizmirsu ko viņš tālruni.
Pie 1 / 4 pēc desmit viņš atgriezās mājās.
Kā viņš atstāja down-pilsētas satiksmes un sped up automašīnu, viņa seja bija grimly rievoti
kā maskas traģēdiju. Viņa sieva apsveica viņu ar pārsteigumu.
"Kāpēc tu atgriezies, dārgais?
Es domāju, ka es jūtos mazliet labāk. Es teicu, Verona, lai pārietu pie viņas birojā.
Vai tas bija ļaunais man iet un saņemt slimības? "Viņš zināja, ka viņa gribēja petting, un viņa
got to, joyously.
Viņi bija savādi laimīgs, kad viņš dzirdēja Dr Patten auto priekšā.
Viņš skatījās pa logu ārā. Viņš bija nobijies.
Ar Patten bija nepacietīgs cilvēks ar turbulentu melni mati un huzārs ūsas,
-Dr. AI Dillingu ķirurgs. Babbitt pārslveida ar trauksme, mēģināja
slēpt, un steidzās uz leju, lai durvīm.
Dr Patten bija profusely gadījuma: "Vai nevēlaties jāuztraucas jums, vecs vīrs, bet es domāju
tas varētu būt labs triks, lai būtu Dr Dillingu jāpārbauda viņu. "
Viņš gestured pret Dillingu kā pret kapteini.
Dillingu pamāja viņa curtest veidā un gāja augšā Babbitt tramped
viesistabas agonijā.
Izņemot viņa sievas confinements tur nekad nav bijusi plaša operācija, kas
ģimenes, un viņam operācija bija uzreiz brīnums un bailes negantība.
Bet, kad Dillingu un Patena nokāpa atkal viņš zināja, ka viss bija labi, un
viņš gribēja smieties, jo divi ārsti bija tieši tāpat bārdaino ārsti
mūzikas komēdija, gan no tiem berzes
rokās un meklē muļķīgi gudrs.
Dr Dillingu runāja: "Piedod, vecais, bet tas ir akūta
apendicīts.
Mums vajadzētu darboties. Protams, jums ir jāizlemj, bet tur nav
Jautājums par to, kas ir jādara "Babbitt. nesaņēma visu spēku no tā.
Viņš nomurmināja: "Nu es domāju, ka mēs varētu saņemt viņas gatavs pēc pāris o" dienas.
Iespējams, Ted vajadzēja nokāpt no universitātes, tikai gadījumā, ja kaut
noticis. "
Dr Dillingu norūca, "Nē. Ja jūs nevēlaties, peritonīts, kas noteikts,
mums nāksies darboties uzreiz. Man ir jāpaziņo tā ievērojami.
Ja jūs sakāt iet uz priekšu, es tev ", tālrunis St Mary 'ambulance uzreiz, un mēs
viņas uz galda trīs ceturtdaļas stundā. "
"Es - Es, protams, es domāju, ka jūs zināt, kādi - Bet lielais Dievs, cilvēks, es nevaru saņemt viņas drēbes
gatavi un viss divas sekundes, jūs zināt!
Un viņas valsts, tāpēc nervozs un vājš - "
"Vienkārši mest viņas matu suka un ķemme un zobu suka somā, tas viss viņai būs
nepieciešamību vai divas dienas, "teica Dr Dillingu un devās uz telefonu.
Babbitt galloped izmisīgi augšā.
Viņš sūtīja frightened Tinka no istabas.
Viņš teica, jautri savai sievai: "Nu, vecajam, doc domā, varbūt mums labāk ir
mazliet darbību un saņemt to vairāk.
Just veikt dažas minūtes, - ne uz pusi tik nopietni kā ieslodzījums - un jums ir visas
tiesības mirklis "Viņa. satver viņa roku līdz pirkstu
sāpēja.
Viņa teica pacietīgi, kā cowed bērns, "Es baidos - doties tumsā, visi
! vienatnē "termiņš bija jānoslauka no viņas acis, tie bija
procesuālo rakstu un šausmās.
"Vai jums palikt ar mani? Darling, jums nav jādodas uz biroju
Tagad, do you? Vai jūs varētu tikai iet uz leju, lai slimnīcu ar
mani?
Vai jūs varētu nākt redzēt mani šajā vakarā - ja viss būs labi?
Jums nebūs iet šovakar, būs jums? "
Viņš bija par viņa ceļgaliem pie gultas.
Kamēr viņa vāji saboztām viņa mati, viņš šņukstēja, viņš noskūpstīja zāliena savu sleeve,
un zvērēja, "Old medus, Es tevi mīlu vairāk par visu pasaulē!
Es esmu veida ir noraizējušies par uzņēmējdarbības un viss, bet, ka visas tagad, un
Es esmu atkal atpakaļ. "" Vai tu tiešām?
George, es domāju, guļ šeit, varbūt tā būtu laba lieta, ja es tikai gāja.
Man bija jautājums, ja kāds tiešām nepieciešams man.
Vai gribēja mani.
Man bija jautājums, ko bija izmantot manas dzīves.
Esmu bijis panākt, tik stulba, un neglīts - "" Kāpēc, tu, vecā blēņas!
Zveja komplimentus, kad es būtu iepakošanas savu maisiņu!
Man, protams, es esmu jauns un skaists un regulāru ciems cut-up un - "Viņš nespēja
go on.
Viņš raudāja atkal un nomurmināja kaut neatbilstības viņi atrada viens otru.
Kā viņš iepakotas, viņa smadzenes bija savādi skaidra un ātra.
Viņš gribētu būt ne vairāk savvaļas vakari, viņš saprata.
Viņš atzina, ka viņš varētu nožēlot tos.
Maz grimly viņš saprata, ka tas bija viņa pēdējais izmisuma metiens pirms
paralizēts apmierinājums ar vidēju vecumu. Nu, un viņš pasmīnēja impishly, "tas bija viens
doggone laba puse, bet tas ilga! "
Un - cik daudz bija operācija maksās?
"Man vajadzēja cīnījās kas veic ar Dillingu.
Bet nē, sasodīts, man vienalga cik tas maksā! "
Motors ambulance bija pie durvīm.
Pat viņa skumjas Babbitt kurš apbrīnoja visi tehniskie izcilības bija ieinteresēti
laipni prasme, ar kuru pavadoņiem slīdot uz leju Mrs Babbitt uz nestuvēm un
nesa lejā.
Ambulance bija milzīgs, laipns, lakoti, balts lieta.
Mrs Babbitt vaidēja, "Tas biedē mani. Tas ir tāpat kā katafalks, tāpat kā to
īstenot katafalks.
Es gribu jums palikt ar mani. "" Es būšu līdz pat priekšā, ar vadītāju, "
Babbitt apsolīja. "Nē, es gribu jums palikt iekšā ar mani."
Uz pavadoņiem: "Nevar viņš ir iekšā?"
"Protams, cienītā, par kuru veiktas likmes. Tur ir smalkas maz nometnes izkārnījumos tur, "
vecāki pavadonis teica, ar profesionālo lepnumu.
Viņš sēdēja pie viņas, kas ceļo kajītē ar savu bērnu gultiņa, tā izkārnījumiem, tā aktīvā maz
elektriskais radiators, un tā diezgan neizskaidrojami kalendāru, parādot meitene
ēšanas ķirši, un uzņēmīgs grocer nosaukumu.
Bet kā viņš izsviež savu roku bezcerīgi mundrums tā skāra radiatora, un
viņš squealed:
"Sakta! Jēzus! "
"Kāpēc, George Babbitt, man nebūs jūs cursing un zvērestu un zaimojot!"
"Es zinu, šausmīgi žēl, taču - Gosh visi makšķerāķi, paskatīties, kā es dedzinātā manu roku!
Gee sīkšana, tas sāp! Tas sāp kā ļaunums!
Kāpēc, ka damn radiators ir karsts kā - tas ir karsts, jo - tas ir karstāks "n un elles viru!
Skaties! Jūs varat redzēt zīmi! "
Tātad, kā viņi brauca līdz St Mary slimnīca, ar māsu jau ar ko
no kādas darbības, lai saglabātu savu dzīvību instrumentiem, tā bija viņa, kas mierina viņu
un noskūpstīja vietu, lai padarītu to labi, un
gan viņš centās būt skarbs un nobriedis, viņš padevās viņas un bija priecīgs par babied.
Ambulance whirled ar kapuci pārvadāšanu ieeja no slimnīcas, un
uzreiz viņš tika samazināts līdz nullei murgs pēctecību korķa-stāvu halles,
nebeidzamas durvis atveras uz vecas sievietes sēdētu
gultā, lifts, anesthetizing istaba, jaunieši interne nicinoši un
vīriem.
Viņš bija atļauts skūpstīt savu sievu, viņš redzēja tievu tumšu medmāsa fit konusa pār viņas mute
un deguna, viņš sastingusi pie salda un nodevīgs smaržu, tad viņš bija izdzīti,
un uz augsta ķebļa laboratorijā viņš sēdēja
Dazed, ilgas pēc redzēt viņas atkal, uzstāt, ka viņš vienmēr mīlēja, bija
nekad uz otru mīlēja kāds cits, vai paskatījās kāds cits.
Laboratorijā viņš juta tikai bojāto objektu konservētas pudeli
dzeltēšanas alkoholu. Tas padarīja viņu ļoti slims, bet viņš nevarēja
atraut savas acis no tā.
Viņš bija vairāk apzinās, nekā gaidīšana. Viņa prātā ienāca pagaidām atcelta, atgriežoties
vienmēr šo briesmīgs pudelē.
Izvairīties no tā viņš atvēra durvis pa labi, cerot atrast saprātīgs un uzņēmējdarbības
piemēram, birojā.
Viņš saprata, ka viņš meklēja, kas darbojas istabu, vienā mirklī viņš paņēma
Dr Dillingu savāda balta kleita un pārsietu galvu, noliekusies pār tērauda galda
ar tās skrūves un riteņiem, tad medmāsas
saimniecības baseini un kokvilnas sūkļi, un swathed lieta, tikai nedzīvs zodu un
pilskalns balto vidū, kas bija laukumā kārklu miesu griezums mazliet
asiņaina malās, izvirzītās no
griezums kopu pinceti, piemēram, clinging parazītiem.
Viņš aizvēra durvis ar steigu.
Tas var būt, ka viņa frightened nožēlas nakti un no rīta nebija ēdis, bet ir
Šajā dehumanizing apbedīšana no viņas, kas bija tik nožēlojamā cilvēku kratīja viņu
pilnīgi, un kā viņš crouched atkal
augstu izkārnījumos laboratorijā, viņš zvērēja ticību sievai ... uz Zenith ... biznesa
efektivitāte ... lai pastiprinātāji Klubs ... visiem ticībai Clan Labas Fellows.
Tad māsa bija nomierinošas, "All beidzies!
Perfect panākumiem! Viņa būs iznākt lieliski!
Viņa būs ārā no zem anestēzijas drīz, un jūs varat redzēt viņu. "
Viņš atrada viņu uz ziņkārīgs pagriežot gultā, viņas seja neveselīgs dzeltena, bet viņas purple
lūpas kustas nedaudz. Tad tikai viņš patiešām tic, ka viņa
bija dzīvs.
Viņa bija murminādami. Viņš noliecās un uzklausīja viņas sighing, "Hard get
nekustamā kļavu sīrupu pankūkas. "
Viņš smējās inexhaustibly, viņš staroja par māsas un lepni atzinās: "Padomā par savu
runājot par kļavu sīrups! Ar golly, es iešu un pasūtīt
hundred galonu, uzreiz no Vermont! "
II Viņa bija no slimnīcas septiņpadsmit
dienas.
Viņš devās pie viņas katru pēcpusdienā, un to ilgi sarunās viņi vilka atpakaļ
intimitāti.
Kad viņš devis mājienu kaut ko viņa attiecības ar Tanis un Bunch, un viņa bija
pārspīlēt ar viedokli, ka Wicked sieviete bija captivated viņu slikti George.
Ja reiz viņš apšaubīja viņa kaimiņi un augstāko šarmu molodtsi, viņš
bija pārliecināta, tagad.
Jums nav, viņš atzīmēja, "skat Seneca Doane nāk apkārt ar kādu ziedu vai krītot
un čato ar Missus ", bet kundze Hovards Littlefield atvesti uz slimnīcu
viņas nenovērtējamo vīna želeju (kas aromatizēti ar
reālā vīns); Orville Jones pavadīts stundas picking veida romānu Mrs Babbitt
patika - jauks mīlas stāsti par New York millionaries un Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson trikotāžas rozā gultas jaka;
Sidney Finkelšteine un viņa jautri brūns eyed tarkšķis no sievas izvēlēto prettiest
naktskrekls visu krājumu Parcher un Stein.
Visi viņa draugi vairs whispering par viņu, aizdomām viņu.
Pie Athletic Club viņi jautāja pēc viņas dienā.
Kluba locekļi, kurus viņš nezina, pārtrauca viņu, lai noskaidrotu, "Kā jūsu labo
lady klājas? "
Babbitt juta, ka viņš šūpošanos no drūmas augstienēm lejā bagāts siltā gaisa
no ielejas patīkamo ar mājiņas. Viens pusdienlaiks Vergil Gunch ieteica: "Jūs
plānojums būtu pie slimnīcas aptuveni seši?
Sieva un es domāju, ka mēs gribētu piliens iekšā "Viņi piliens iekšā
Gunch bija tik smieklīga, ka misis Babbitt teica, ka viņš ir "stop padarot viņas smieties, jo
godīgi tas bija hurting viņas griezumu. "
Kā viņi gāja uz leju zāle Gunch pieprasīja laipni, "George, vecā skauts, tu biji
soreheaded par kaut ko, šeit, bet atpakaļ.
Es nezinu, kāpēc, un tas ir neviens no maniem biznesa.
Bet jūs, šķiet, ir sajūta visiem teicams jauna, un kāpēc ne jūs nākt pievienoties mums
Laba Pilsoņu līga, vecs vīrs?
Mums ir daži lielisks laiku kopā, un mums vajag jūsu padomu. "
Tad bija Babbitt, gandrīz raudulīgs ar prieku ir būt coaxed, nevis iebiedē, pēc
tam atļauj nepārtraukt cīņu pret tajā spēja tuksnesī, nekaitējot savu viedokli
par sevi, vairs absolūti būt valsts revolucionārs.
Viņš noglaudīja Gunch pleca un nākošajā dienā viņš kļuva par Good pilsoņu
Līga.
Divu nedēļu laikā neviens līga bija vairāk vardarbīgu par ļaunumu un
Seneca Doane, noziegumiem arodbiedrībām, tās briesmas, imigrācijas un delights
golfs, morāles, un banku kontus, nekā bija George F. Babbitt.
>
NODAĻA XXXIV
I
Laba Pilsoņu līga bija izplatījusies visā valstī, bet nekur tas bija tik
efektīva un labi esteemed kā pilsētās veida Zenith, komerciālo pilsētas
daži simti tūkstoši iedzīvotāju, vairums no
kas - lai gan ne visi - nosaka iekšzemes, fona cornfields un raktuvju un
mazpilsētas, kuras atkarīga tos hipotēku kredītiem, galda manieres, māksla, sociālās
filozofija un galantērija.
Līgu piederēja lielākā daļa pārtikušu pilsoņu Zenith.
Tie bija ne visi veids, kas dēvēja sevi par "Regulārais Guys".
Bez šiem sirsnīgs puiši, šie labklājības pārdevēju, bija
aristokrāti, tas ir, vīriem, kas bija bagātāki vai bija bagāts vairāk
paaudzēs: priekšsēdētāji banku un
rūpnīcas, zemes īpašnieku, kapitālsabiedrība advokāti, modes ārstiem, un
daži jauni, veci vīri, kas strādāja ne visiem, bet, negribīgi paliek Zenith,
savākto spīdums izstrādājumi un pirmo nedēļu, it kā tie bija atpakaļ Parīzē.
Visi no tiem piekrita, ka darba klašu jābūt viņu vietā, un visi
viņiem saprata, ka amerikāņu demokrātija nav nekādu vienlīdzību bagātību, bet
pieprasījums pilnvērtīgs vienādība domas, kleita, krāsošana, tikumību, un vārdu krājumu.
Šajā ziņā viņi bija kā valdošās šķiras no jebkuras citas valsts, jo īpaši Great
Lielbritānijā, bet tie atšķiras ar to, ka enerģiskākas, un faktiski cenšas ražot
atzītiem standartiem, kas visām klasēm,
visur, vēlmes, bet parasti izmisumu realizēt.
Garākais cīņa Good Pilsoņu Līga bija pret Atvērts veikals - kas bija
slepeni cīnās pret visiem Savienības darba.
Papildu tas bija Americanization Movement, ar vakara nodarbības angļu valodā
un vēsturi un ekonomiku, un ikdienas raksti laikrakstos, tā ka tikko
ieradušies ārzemnieki varētu mācīties, ka uzticīgs un vienu procentu simti.
American veids, kā risināt darbaspēka problēmas bija strādnieku uzticēties un mīlēt savu
darba devējiem.
Līga bija vairāk nekā dāsna, apstiprinot citu organizāciju, kas vienojās
tās mērķiem.
Tas palīdzēja YMCA paaugstināt 2-100 tūkstošus dolāru fondu jaunu
ēkā.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelšteine, un pat Charles McKelvey teicis
skatītāju kinoteātriem, cik liela ietekme uz vīrišķīgs kristietība "labs
vecais Y. "bija savā dzīvē, un
sarma un vareno pulkvedis Rutherford Snow, īpašnieks Advocate-Times, tika
fotografēts piestiprinot roku un YMCA Sheldon Smeeth
Ir taisnība, ka pēc tam, kad Smeeth lisped: "Tev jānāk uz mūsu vienu
lūgšanu sapulces, "mežonīgs pulkvedis ierēcās:" Ko ellē es daru, ka
atrast?
Man bar par savu, "bet tas neparādījās valsts izdrukas.
Līga bija vērtīgi amerikāņu leģiona laikā, kad daži no mazāk
un Brīvāka laikraksti kritizēja, ka organizācija veterāni Lielā kara.
Kādu vakaru jaunu vīriešu skaits iebruka Zenith Sociāldemokrātu Headquarters, dedzinātu
savā lietvedībā, beat biroja darbinieki, un patīkami dempinga galdi ārā pa logu.
Visi laikraksti saglabāt Advocate-Times un vakara Advocate piešķīrusi
šo vērtīgo bet varbūt sasteigti tiešās darbības, lai amerikāņu leģions.
Tad peld eskadriļa no Good Pilsoņu līga aicināja negodīgu
dokumentus un paskaidroja, ka neviens bijušais karavīrs, iespējams, varētu darīt šāda lieta, un
redaktori redzēja gaismu, un saglabāja savā reklāmā.
Kad Zenith ir vientuļš Apzinīgu iebildumu nāca mājās no cietuma un bija taisnīgi
darbojas ārpus pilsētas, avīzes minēta kā vainīgie "neidentificēts mob."
II
Visās darbībās un uzvaras Good Pilsoņu līgas Babbitt piedalījās,
un pilnībā ieguva atpakaļ uz pašcieņu, rāmumu, un viņa mīlestību
draugi.
Bet viņš sāka protestēt: "Ak Dievs, es esmu darījusi savu daļu sakopšanu pilsētā.
Es gribu, lai ir tendence biznesā. Domāju, ka es ņemšu tikai veida atslābt up par šo
GCL stuff tagad. "
Viņš bija atgriezies uz baznīcu, jo viņš bija atgriezies pastiprinātāji "Club.
Viņš bija pat pārcietusi devīgs apsveikuma kas Sheldon Smeeth deva viņam.
Viņš bija noraizējies lest laikā viņa vēlu neapmierinātību viņš bija apdraudēta sava pestītāja.
Viņš nebija gluži pārliecināts, ka tur bija Heaven kas ir jāsasniedz, bet Dr John Jennison Drew
teica, ka bija, un Babbitt nebija gatavojas veikt iespēju.
Kādu vakaru, kad viņš izgāja pagātnes Dr Drew ir mācītāja, viņš impulsīvi iegāja iekšā un
atrasti mācītājs savā pētījumā.
"Jus" MINŪTĒ - panākt "tālruņa zvanu," teica Dr Drew ir lietišķa toņu, tad,
agresīvi, uz telefonu: "'Lo -'lo! Šī Berkey un Hannis?
Reverend Drew runāšana.
Ja velns ir kā apliecinājums nākamā svētdiena kalendārs?
Huh? Y 'būtu bijis šeit.
Nu, es nevaru palīdzēt, ja viņi ir slimi!
Man ir tā nakts. Get ADT zēns un nošaut to šeit!
ātra. "Viņš pagriezās, bez atslābumu viņa
briskness.
"Nu, brāli Babbitt, ko c'n es jums daru?"
"Es tikai gribēju jautāt - Pastāsti, kā tas ir, skolotājs: Šeit kamēr ago I guess I got
veida vaļīgas.
Pagāja pāris dzērieniem, un tā tālāk. Ko es gribēju jautāt: Kā tas ir, ja
kolēģiem samazinājumu, kas visu, un nāk atpakaļ uz viņa sajūtas?
Vai tā veida, labi, jūs varētu pateikt, vai tas rezultāts pret viņu ilgtermiņā? "
Godājams Dr Drew pēkšņi bija ieinteresēts.
"Un, uh, brālis - citas lietas, too?
Sievietes? "" Nē, praktiski, jūs varētu teikt,
praktiski nav vispār. "" Nebaidieties, lai man pateikt, brāli!
Tas, ko es esmu šeit.
Nu jau prieks-ar zirgiem? Saspiežot meitenes automašīnas? "
Godājams mirdzošām acīm. "Nē - nē -"
"Nu, es jums saku.
Man delegācija no Nelietojiet Make Aizliegums Joke asociācija dodas uz
mani redzēt stundas ceturkšņa, un no Anti-Birth-Control Union vienam
ceturksni desmit. "
Viņš busily paskatījās pulkstenī. "Bet es varu veikt piecas minūtes izslēgts un lūdzieties
ar jums. Mesties ceļos uz leju, pa krēslu, brāli.
Vai nav kauns prasīt norādījumus no Dieva. "
Babbitt ir galvas ādas itched, un viņš vēlējās bēgt, bet Dr Drew jau flopped leju
pie viņa galda, krēslu, un viņa balss bija mainījies no rasping efektivitātes
taukains familiaritāte ar grēku un ar Visvareno.
Babbitt arī ceļos, bet Drew gloated:
"Ak, Kungs, Tu redzi mūsu brāli šeit, kurš vadīja apmaldīties ar kolektoru
kārdinājumiem. O Debesu Tēvs, lai viņa sirds ir
tīra, kā tīra kā maza bērna.
Ak, ļaujiet viņam zināt, atkal prieks vīrišķīgs drosmi atturēties no ļauna - "
Sheldon Smeeth nāca frolicking pētījumā.
Ieraugot divi vīri, viņš ironizē, forgivingly noglaudīja Babbitt uz pleca,
un nometās ceļos blakus viņam, viņa roku ap viņu, bet viņš pilnvarots Dr Drew ir imprecations
ar moans un "Jā, Kungs!
Palīdzēt mūsu brālis, Kungs! "
Lai gan viņš centās turēt acis aizvērtas, Babbitt squinted starp savu
pirksti un redzēja mācītājs skatienu uz viņa skatīties, kā viņš noslēdza ar triumfējošs,
"Un lai viņš nekad nebaidieties nākt pie mums
pēc padoma un maigajām rūpēm, un ļaujiet viņam zināt, ka baznīca var novest viņu kā
maz jēra gaļas. "
Dr Drew pielēca kājās, placināti acis vispārējā virzienā Heaven, chucked viņa
skatīties kabatā, un pieprasīja, "Vai delegācija nāks vēl, Sheldy?"
"Yep, tiesības ārpus" Sheldy atbildēja ar vienlīdzīgiem možumu, pēc tam, caressingly, lai
Babbitt, "Brother, ja tas varētu palīdzēt, es labprāt dotos uz nākamo istabu un lūdzieties ar
jums, bet Dr Drew saņem
brāļi no Nelietojiet Make Aizliegums Joke asociācija. "
"Nē - nē paldies - can't to laiku!" Yelped Babbitt, rushing uz durvīm.
Pēc tam viņš bieži redzams pie Chatham Road Presbyterian baznīca, bet tā ir
reģistrē, ka viņš izvairīties kratot roku ar mācītāju pie durvīm.
III
Ja viņa morālo fiber bija tā novājinājuši dumpis, ka viņš nav gluži droša
jo stingrāk kampaņas Good Pilsoņu līgas ne visai atzinīgi novērtējuši
baznīcu, bet nebija nekādu šaubu par
prieks, ar kuru Babbitt atgriezās pie savas mājas priekiem un no Sporta
Club, pastiprinātāji, Elks. Verona un Kenneth Escott vēlāk tika
un hesitatingly precējies.
Par kāzas Babbitt bija ģērbies tikpat rūpīgi kā bija Verona, viņš bija pieblīvēts
uz rīta pārklājumu viņš valkāja tējas trīs reizes gadā, un ar noteiktu atbrīvojumu,
pēc Verona un Kenneth bija brauc prom
limuzīns, viņš atgriezās mājās, noņem no rīta mētelis, sēdēja, viņa
aching kājas uz Davenport, un atspoguļots, ka viņa sieva un viņš varēja
Istabā sev tagad, un nevis
ir klausīties Verona un Kenneth satraucošs, kādā kultivētas koleģiālā veidā,
par minimālo darba algu un Drāmas lī***.
Bet pat tas liek mierā nogrimšanas bija mazāks mierināja, nekā viņa atgriešanās ir viena no
iecienīts vīriešu pastiprinātāji "Club.
IV
Priekšsēdētājs Willis Ijams sākās ka pastiprinātāji 'Club pusdienu pastāvīgu kluss un skatās
uz viņiem tik nelaimīgi, ka viņi baidījās, viņš gatavojās paziņot nāvi
Brother Booster.
Viņš runāja lēni, tad, un nopietni: "Zēni, man ir kaut šokējoši atklāt
jums, kaut kas briesmīgs par vienu no mūsu Baznīcas locekļus. "
Vairāki pastiprinātāji, ieskaitot Babbitt, izskatījās apmulsuši.
"No grip bruņinieks, uzticams draugs, nesen ceļojums up-stāvokli, un
noteiktu pilsētu, kur dažu Booster izlietotās viņa zēna gadi, viņš atrada kaut ko
kuru vairs nevar noslēptas.
Patiesībā, viņš atklāja, ievešana rakstura cilvēks, kuru mēs esam pieņēmuši kā Real Guy
un par vienu no mums. Kungi, es nevaru uzticēties savu balsi pateikt
to, tāpēc es esmu uzrakstījis to uz leju. "
Viņš atklāja lielu tāfeli un par to, jo milzīgs galvaspilsētās, bija leģenda:
George Follansbee Babbitt - ak tu Folly!
Pastiprinātāji uzmundrināja, viņi smējās, raudāja, viņi meta ruļļi pie Babbitt, tie
sauca: "Runas, runas! Ak, jūs Folly! "
Priekšsēdētājs Ijams turpināja:
"Tas, kungi, ir šausmīgi lieta Džordžija Babbitt ir slēpt visas
Šajos gados, kad mēs domāja, ka viņš bija tikai plain George F. Tagad es gribu jums pastāstīt mums,
ņemot to, savukārt, ko jūs esat vienmēr vajadzēja F. stāvēja. "
Mazlitrāžas auto, viņi ieteica, un varde, sejas un Flathead un miltu izstrādājumu un Freezone un
Blēņas un miglas svilpe.
Ar dzīvesprieku viņu apvainojumiem Babbitt zināja, ka viņš bija pieņemts atpakaļ uz savu
sirdis, un laimīgi viņš piecēlās. "Zēni, man to atzīt.
Es nekad neesmu nēsā rokas pulksteņu, vai šķīrās mans vārds pa vidu, bet es atzīties
"Follansbee".
Mans vienīgais pamatojums ir tāds, ka mans vecais tēvs - kaut gan citādi viņš bija pilnīgi normāls, un
iepakota šausmīgs sist kad tā nonāca pie apgriešanu City Fellers pie dambrete -
nosaukts manis pēc ģimenes doc, veco Dr Ambrose Follansbee.
Es atvainojos, zēniem.
Manā next ko-d'you-call-to es redzēt to, ka man nosaukts kaut ko tiešām
praktisku - kaut kas izklausās uzbriest un vēl ir labs un spēcīgs - kaut kas, patiesībā,
patīk, ka grand veco nosaukumu tik pazīstama
katrā mājsaimniecībā - ka treknrakstā un gandrīz nospiedošs vārdu, Willis Jimjams Ijams "!
Viņš zināja, ko uzmundrināt, ka viņš bija droša atkal un populārs, viņš zināja, ka viņš nav
vairāk apdraudēt viņa drošību un popularitāti, klaiņojošus no Clan Labas Fellows.
V Henry Thompson metās uz biroju,
clamoring, "George! Big jaunumi!
Jake Offutt saka Traction Bunch ir neapmierināti ar to, kā Sanders, Torrey
un Wing rīkojas viņu pēdējā galā, un viņi ir gatavi viens desmits kopā ar mums! "
Babbitt pauda prieku par atziņu, ka pēdējā rētu viņa sacelšanās tika dziedināta,
Tomēr, kā viņš brauca mājās, viņš pukojās tādi fona domas kā nekad novājināta
viņam viņa dienās karojošs atbilstību.
Viņš atklāja, ka viņš tiešām neuzskatīja Traction grupā diezgan godīgi.
"Nu, viņš gribētu veikt vēl vienu piedāvājumu par viņiem, bet, tiklīdz tas bija iespējams,
varbūt drīz vecais Henrijs Thompson miris, viņš gribētu izrauties no visām apvienības no
tiem.
Viņš bija 48, divpadsmit gadu laikā viņš gribētu būt sešdesmit; viņš gribēja atstāt tīru bizness
viņa mazbērni.
Protams, bija daudz naudas, kas risina sarunas par Traction cilvēkiem, un
puisis bija paskatīties uz lietām praktiskā veidā, tikai - "Viņš wriggled nepatīkami.
Viņš gribēja pateikt Traction grupu, ko viņš domāja par tiem.
"Ak, viņš nevarēja to izdarīt, ne tagad. Ja viņš aizvaino viņiem šo otro reizi, viņi
tas simpātiju viņu.
Bet - "Viņš juta, ka viņa pozīcija progresa
likās sajaukt. Viņš brīnījās, ko viņš darīs ar savu
nākotnē.
Viņš vēl bija jauni, viņš bija pa visu adventuring?
Viņš juta, ka viņš bija notverto vērā ļoti neto, no kuras viņš bija ar tādu niknumu
izbēga un supremest jest no visiem, veiktas priecāties slazdošanas.
"Viņi ir licked mani! Licked mani pabeigt" viņš kunkstēja.
Mājas bija mierīga, ka vakarā, un viņš bija spēle pinochle ar viņa
sieva.
Viņš īgni teica kārdinātājs, ka viņš bija saturu darīt lietas labā veco
moderns veidā.
Dienā pēc tam viņš devās apskatīt iepirkuma-aģents ielas Vilces
Sabiedrība un viņi plāni noslēpums iegādei partiju gar Evanston Road.
Bet kā viņš brauca uz savu biroju viņš cīnījās, "es esmu gatavojas palaist lietas un izdomāt
lietas, kas atbilstu pats - kad es pensijā ".
VI Ted nokāpa no Universitātes
nedēļas nogalē.
Lai gan viņš vairs runāja par mašīnbūves un, lai gan viņš bija atturīgs
par viņa viedokli par savu instruktoru, viņš likās ne salīdzināt ar koledžu, un
viņa galvenais interese bija viņa mobilo telefona aparāts.
Sestdienas vakarā viņš ņēma Eunice Littlefield uz deju Devon Woods.
Babbitt bija ieskatu viņas, veselīgs in sēdekļa no automašīnas, izcili koši
mēteli pār kleita no thinnest krēmveida zīda. Tie divi nebija atgriezies, kad Babbitts
aizgāja gulēt pēc pus vienpadsmit.
Pie neskaidra nenoteiktu laiku vēlu vakarā Babbitt pamodās no gredzenu
tālruņa un drūmi rāpoja lejā. Howard Littlefield runāja:
"George, Euny nav atpakaļ vēl.
Vai Ted "" Nē - vismaz viņa durvis ir atvērtas - "?
"Viņiem vajadzētu būt mājās. Eunice teica dejas būs vairāk nekā pie
pusnaktij.
Kas no tiem cilvēkiem, kur viņi dodas vārdu? "
"Kāpēc, ak Dievs, pateikt patiesību, es nezinu, Howard.
Tas ir daži klasesbiedra Ted s, no Devon Woods.
Neredzu, ko mēs varam darīt. Pagaidiet, es jums izlaist up un jautāt Myra, ja viņa
zina savu vārdu. "
Babbitt ieslēgta gaismu Ted istabā. Tas bija brūns pusaudža telpā; traucēts
garderobists, nēsā grāmatām, vidusskolas vimpeli, fotogrāfijas, basketbola komandas un
beisbola komandām.
Ted bija neapšaubāmi nav.
Mrs Babbitt, pamodies, irritably norādīja, ka viņa, protams, nezināja nosaukumu
Ted uzņēmējas, ka tas bija vēlu, ka Howard Littlefield bija, bet mazliet labāk nekā
dzimis muļķi, un ka viņa bija miegains.
Bet viņa palika nomodā un satraucošs, bet Babbitt, par miega-lievenis, cīnījās
atpakaļ gulēt pa nepārtraukts mīkstu lietus savas piezīmes.
Tas bija pēc dawn, kad viņš izraisīja viņas kratot viņu un aicinot "George!
George "kaut ko līdzīgu šausmu!. "PVA - WHA - kas tas ir?"
"Nāc šurp ātri un redzēt.
Esi kluss "Viņa! Aizveda viņu uz leju zāle līdz durvīm
Ted istabā un uzstāja, ka maigi atvērts.
Par nēsā brūno paklāju viņš redzēja saputot ar rozā šifons apakšveļa, par
nosvērts Morris krēsls meitenes sudraba tupele.
Un uz spilveniem bija divas miegains galvas - Ted s un Eunice ir.
Ted woke līdz ņirgt un ducināt ar nepārliecinošiem izaicinājums, "Labrīt!
Ļaujiet man iepazīstināt manu sievu - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress "." Good Dievs! "No Babbitt, un no viņa sieva
garš vaimanas, "Jūs esat aizgājuši un -"
"Mēs apprecējāmies pagājušajā vakarā. Sieva!
Sēdēt uz augšu un teikt diezgan laba rīta vīramāte. "
Bet Eunice paslēpa pleciem un viņas burvīgs savvaļas matus zem spilvena.
Līdz 09:00 komplektu, kas tika iegūta par Ted un Eunice ar
viesistaba iekļauti kungs un kundze George Babbitt, Dr un kundze Howard Littlefield,
Kungs un kundze Kenneth Escott, kungs un kundze
Henry T. Thompson, un Tinka Babbitt, kurš bija vienīgais prieks loceklis
inkvizīciju. Sprakšķēšana duša frāzes piepilda
istaba:
"Pēc viņu vecumu -" "Meklējamais jāatceļ -" "Nekad nav dzirdējuši par šāda lieta -" "Kļūdas
no viņiem abiem un - "" Glabājiet to dokumentu - "" Meklējamais jābūt iepakotiem off
skola - "" Vai kaut ko par to uzreiz,
un ko es saku ir - "" Sasodīts labu vecmodīgs stiprs - "
Vissliktākais no tiem visiem bija Verona. "TED!
Daži jāatrod līdzeklis, lai liktu jums saprast cik briesmīgi nopietnus tas ir,
vietā stāv apkārt ar šo dumjš dumjš smaids uz jūsu sejas! "
Viņš sāka sacelšanos.
"Gee whittakers, Rone, jūs got precējies sevi, vai ne?"
"Tas ir pilnīgi atšķirīgs." "Jūs bet tas ir!
Viņiem nebija jāstrādā par ES un mani ar ķēdi un novērst, lai mūs turēt
rokas ""! Nu, jaunekli, mums būs ne vairāk
vieglprātība, "vecais Henrijs Thompson pasūtīts.
"Tu mani klausītu." "Tu klausīties Vectēvs", teica! Verona.
"Jā, uzklausīt jūsu vectēvs!" Sacīja kundze Babbitt.
"Ted, jūs klausīties Mr Thompson!" Teica Hovards Littlefield.
"Ak, par mīlestību o" Mike, es esmu klausoties! "Ted iekliedzās.
"Bet jums apskatīt šeit, jūs visus!
Es esmu kļūst slims un noguris būt līķis šajā pēckaušanas veterinārā!
Ja jūs vēlaties nogalināt kādu, iet nogalināt sludinātājs, kas precējies ar mums!
Kāpēc viņš Stung mani pieci dolāri, un visu naudu, kas man bija pasaulē bija sešas dolāru
un divi biti. Es saņemu tikai par pietiekami tikt
hollered pie! "
Jaunu balss, uzplaukums, autoritatīvu, dominē telpā.
Tas bija Babbitt. "Yuh, tur ir pārāk darn daudz ieviešot
to airēt!
Rone, jūs kalst. Howard, un es joprojām ir diezgan spēcīga, un
spēj darīt mūsu pašu cussing. Ted, nonāk ēdamistabas un mēs
runāt šajā laikā. "
In ēdamistabas, durvis cieši aizvērtas, Babbitt gāja uz savu dēlu, uzlika roku
uz pleciem. "Jūs esat vairāk vai mazāk labi.
Viņi visi runā pārāk daudz.
Tagad, ko jūs plānojat darīt, vecs cilvēks "" Ak Dievs, tētis?, Vai jūs tiešām būs
cilvēku? "
"Nu, es - atceros vienu reizi, kad jūs sauc mums" Babbitt vīriešiem "un teica, mums vajadzētu
turēties kopā? Es gribu.
Es nedomāju, izlikties, lai domāju, ka tas nav nopietni.
Kā kartes ir stacked pret jaunu kolēģi uz dienu, es nevaru teikt, es apstiprinu
no agrīnas laulības.
Bet jūs nevar būt precējušies labāks meiteni nekā Eunice, un, kā es skaitlis tas,
Littlefield ir darn laimīgs, lai iegūtu Babbitt par znots!
Bet ko jūs plānojat darīt?
Protams, jūs varētu iet labi uz priekšu ar U., un kad jūs beidzis - "
"Tēt, es nevaru ciest to vairāk. Varbūt tas viss ir labi dažiem stipendiātiem.
Varbūt es gribu atgriezties dažas dienas.
Bet mani, es gribu nokļūt mehānikā. Es domāju, ka es gribētu saņemt, lai būtu labs izgudrotājs.
Tur ir kolēģi, kas dotu man divdesmit dolāru nedēļā rūpnīcā tiesības tagad. "
"Nu -" Babbitt šķērsoja grīdas, lēnām, ponderously, šķietami mazliet vecs.
"Man vienmēr gribējies, lai jūs būtu koledžas grādu."
Viņš meditatively uzspiež pa grīdu atkal.
"Bet es nekad neesmu - Tagad, Dieva dēļ, neatkārtot šo jūsu māte vai viņa gribētu
noņemt cik maz matu man pa kreisi, bet praktiski, es nekad neesmu darīts viena lieta
Esmu gribēju kas visa mana dzīve!
Es nezinu 's es esmu paveikt visu, izņemot tikai iztikt.
Es saprastu, es esat veikuši aptuveni ceturtā daļa collas no iespējamajiem hundred stieņi.
Nu, varbūt jums veikt lietas tālāk.
Es nezinu. Bet es do get veida nekrietns prieks
no fakta, ka jums zināja, ko jūs vēlētos darīt un darīja.
Nu, tiem, kas tur ļaudīm mēģinās iebiedēt jums, un pieradināts jums leju.
Pastāstiet 'em iet pie velna! Es back jums.
Paņemiet savu rūpnīcu darbu, ja vēlaties.
Vai nav bail no ģimenes. Nē, ne visi Zenith.
Tāpat par sevi, kā es esmu. Iet uz priekšu, vecais!
Pasaule ir jūsu! "
Ieroču par citu pleciem, Babbitt vīri devās uz dzīvojamo istabu
un, saskaroties swooping ģimeni.
>