Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 38
Traģēdija sākās mierīgi pietiekami, un tāpat kā daudzi citu runām, ko cilvēka veikls
apgalvojums par viņa pārākumu.
Henrijs dzirdēja viņu strīdēties ar vadītāju, izgāju un pastāvīgo puisis, kurš bija
tiecas būt rupjš, un pēc tam izraisīja ceļu uz dažiem aspektiem par zāliena krēsli.
Dollija, kas nebija "teica" beidzās ar piedāvājumiem tēju.
Viņš atteicās to, un piesprieda viņai riteņa mazuļa perambulators prom, jo viņi vēlas
būt vienatnē.
"Bet diddums nevar klausīties, viņš nav deviņus mēnešus vecs," viņa lūdza.
"Tas nav tas, ko es jau teicu," atcirta viņas vīratēvs.
Mazulis bija riteņu no dzirdamības robeža, un nav dzirdēt par krīzi līdz vēlākajos gados.
Tas bija tagad kārta Margaret. "Vai tas, ko mēs baidījās?" Viņš jautāja.
"Tā ir."
"Dārgais meitene," viņš iesāka, "ir traucējošs biznesa priekšā mums, un
nekas, bet visvairāk absolūts godīgums un skaidri runā redzēs mūs cauri. "
Margaret noliecās galvu.
"Es esmu pateicīgs uz jautājumu jums par jautājumiem mēs gribētu gan dod priekšroku atstāt neskartu.
Kā jūs zināt, es neesmu viens no jūsu Bernard Shaws kuri uzskata, nekas svēts.
Runāt kā man būs sāpes mani, bet ir gadījumi - Mēs esam vīrs un sieva, nevis
bērni. Es esmu cilvēks pasaulē, un jums ir visvairāk
ārkārtas sieviete. "
Visi Margaretas sajūtas atstāja viņu. Viņa nosarka, un skatījās viņam garām pie sešinieka
Pakalni, klātas ar pavasara zāli. Atzīmējot savu krāsu, viņš kļuva vēl vairāk iespaidu.
"Es redzu, ka jūs jūtaties kā es jutos, kad - Mans nabaga sievu!
Ak, esiet drosmīgi! Tikai viens vai divi jautājumi, un es esmu darījis
ar jums.
Bija jūsu māsa nēsā laulības gredzenu? "Margarēta murmināja par" Nē "
Tur bija šausmīgi klusums. "Henrijs, es tiešām nāca lūgt favor par
Howards End. "
"Viens punkts laikā. Es tagad spiesti lūgt vārdu viņas
seducer "Viņa. pieauga līdz viņas kājām un tur vadībā
starp tām.
Viņas krāsa bija pārgājis, un viņa bija pelēka. Tas nav nepatikt, ka viņa būtu
saņemt savu jautājumu šādi. "Paņemiet savu laiku," viņš brīdinājis viņu.
"Atcerieties, ka tas ir daudz sliktāk par mani, nekā jums."
Viņa šūpojās, viņš baidījās viņa gatavojas noģībt.
Tad runas nāca, un viņa teica lēni: "Seducer?
Nē, es nezinu, viņas seducer vārdu "" Vai viņa nav pateikt? ".
"Es nekad pat pajautāju, kas vilināja viņu," sacīja Margaret, dzīvojamā par naidīgu vārda
domīgi. "Tas ir vienskaitlī."
Tad viņš mainīja savas domas.
"Dabas varbūt, mīļais meiteni, ka jums nevajadzētu uzdot.
Bet kamēr viņa vārds nav zināms, neko nevar darīt.
Apsēsties.
Cik briesmīgi ir redzēt jūs tik sajukums! Es zināju, ka tu nebūtu piemēroti to.
Es vēlos man nav ņēmusi tevi. "
Margaret atbildēja: "Man patīk stāvēt, ja jūs neiebilstat, jo tas dod man jauku skatu
no sešiem Hills "." Kā jums patīk. "
"Vai jūs kaut kas cits man jautā, Henry?"
"Nākamā jums ir pateikt, vai jums ir savākta neko.
Bieži esmu ievērojis savu ieskatu, mīļais. Es tikai vēlos mana bija tik labi.
Jums var būt guessed kaut ko, pat ja jūsu māsa teica neko.
Mazākā mājiena palīdzētu mums "." Kas ir "mēs"? "
"Es domāju, ka vislabāk piezvanīt Charles."
"Tas bija nepieciešams," sacīja Margaret, aug siltāks.
"Šī ziņa dos Charles nesamērīgu sāpes."
"Viņš ir uzreiz devusies zvanīt uz savu brāli."
"Tas arī bija nepieciešams." "Ļaujiet man paskaidrot, dārgie, cik svarīgi
stendi.
Jūs nedomājat, ka es un mans dēls ir citādi nekā kungiem?
Tas ir Helēnas interesēs, ka mēs rīkojamies.
Tas vēl nav pārāk vēlu, lai saglabātu viņas vārdu. "
Tad Margaret hit veic pirmo reizi. "Vai mēs lai viņas seducer viņu precēt?" Viņa
jautāja. "Ja vien iespējams. Jā. "
"Bet, Henrijs, pieņemsim viņš izrādījās precējies jau?
Viens ir dzirdējis par šādiem gadījumiem. "
"Šajā gadījumā viņam jāmaksā stipri viņa pārkāpumu, un tiek pērienu robežās collu
viņa dzīvi. "Tātad viņas pirmais trieciens garām.
Viņa bija pateicīga par to.
Kas bija kārdinājums viņu apdraudēt gan viņu dzīvē?
Henrija obtuseness bija izglābis viņu, kā arī sevi.
Izsmelti ar dusmām, viņa atkal apsēdās, mirgo ar viņu, kā viņš teica viņai tik daudz, cik
viņš domāja ieskatiem. Beidzot viņa teica: "Vai es drīkstu uzdot jums manu
Jautājums tagad? "
". Protams, mans mīļais", "Rīt Helēna iet uz Minheni -"
"Nu, iespējams, viņai ir taisnība." "Henrijs, let dāma apdari.
Rīt viņa iet; šovakar, ar jūsu atļauju, viņa gribētu gulēt
Howards End. "Tā bija krīze viņa dzīvi.
Atkal viņai būtu atcerējās vārdus, tiklīdz tie tika pateikti.
Viņa nebija aizveda pie tiem ar pietiekamu rūpību.
Viņa ilgojās, lai brīdinātu par to, ka viņi bija daudz svarīgāks nekā tas paredzēts.
Viņa redzēja viņam tos nosverot, it kā tie būtu uzņēmējdarbības priekšlikumu.
"Kāpēc Howards End?" Viņš beidzot teica.
"Vai viņa nevar būt ērtāk, kā man ieteica, viesnīcā?"
Margaret steidzās viņam iemeslus. "Tas ir dīvaini pieprasījums, bet jūs zināt, ko
Helēna un kādam sievietes viņas stāvokli ir. "
Viņš sarauca pieri, un pārcēlās irritably. "Viņa ir ideja, ka vienu nakti jūsu
Māja dotu viņai prieku un darīt viņas labā.
Es domāju, ka viņai ir taisnība.
Būdams viens no tiem izdomas meitenēm, ir pievienotas visas mūsu grāmatas un mēbeles
nomierina viņu. Tas ir fakts.
Tas ir beigu viņas meitenes gadi.
Viņas pēdējie vārdi man bija, "skaists nobeigums." "
"Viņa ciena vecās mēbeles par sentimentāls iemeslu dēļ, patiesībā."
"Tieši tā.
Jums ir diezgan saprotama. Tā ir viņas pēdējā cerība ir ar to. "
"Es nepiekrītu, ka, mīļā!
Helēna būs viņas daļa preču kur viņa iet - iespējams, vairāk nekā viņas
daļa, jums tik ļoti patīk viņas, ka jūs viņai neko par jums, ka viņa
fancies, nebūtu jūs? un es gribētu nav iebildumu.
Es varētu saprast, ja tas bija viņas vecās mājas, jo mājās vai māju "- viņš
mainīja vārdu, tīšām, viņš bija domājis par stāsta punkta - "jo
Māja, kurā viens ir kādreiz dzīvojis pārvēršas par sava veida veidā svētā, es nezinu kāpēc.
Asociācijas un tā tālāk. Tagad Helēna nav asociācijas ar Howards
Beigas, lai gan es un Čārlzs un Evie ir.
Es nesaprotu, kāpēc viņa vēlas palikt nakti tur.
Viņa būs tikai dabūt iesnas. "" Atstājiet to, ka jūs neredzat, "iesaucās
Margaret.
"Zvanu tā iedomātā. Bet saproti, ka iedomātā ir zinātnisks
fakts. Helēna ir izdomāts, un grib. "
Tad viņš pārsteigts viņai - reta parādība.
Viņš izšāva vienu negaidītu skrūvi. "Ja viņa grib gulēt vienā naktī, viņa var
gribu gulēt divas. Mēs nekad viņu ārā no nama,
varbūt. "
"Nu?" Teica Margarēta, ar kraujai aktuāli.
"Un pieņemsim, mēs nesaņem viņu ārā no mājas?
Vai ir svarīgi?
Viņa varētu darīt nevienam nekādu kaitējumu "vēlreiz. Iekaisušu žestu.
"Nē, Henrijs," viņa panted, receding. "Es tā negribēju.
Mēs tikai nepatikšanas Howards End par šo vienu nakti.
Es viņai Londonas rīt - "" Vai jūs plānojat gulēt mitru mājā,
arī? "
"Viņa nevar atstāt vienus." "Tas ir diezgan neiespējami!
Ārprāts. Jums jābūt šeit, lai apmierinātu Charles. "
"Es jau tev teicu, ka Jūsu vēstījums Charles bija nevajadzīgs, un man nav
vēlas, lai apmierinātu viņu "" Margaret - mana Margaret - ".
"Kas ir šis bizness sakara ar Charles?
Ja tas attiecas uz mani maz, tas attiecas uz jums mazāk, un Charles nemaz. "
"Kā nākotnē īpašnieks Howards End," sacīja Vilkokss, visaptverošām pirkstus, "es būtu
saka, ka tas bija bažas Charles. "
"Kādā veidā? Vai Helen tēva stāvoklis nolietot
īpašums "?" Mans dārgais, jūs aizmirstat sevi. "
"Es domāju, ka tu pats ieteicams skaidri runāt."
Viņi skatījās viens uz otru ar izbrīnu. Krauja bija viņu kājām tagad.
"Helēna komandas līdzjūtību," sacīja Henrijs.
"Kā jūsu vīrs, es darīšu visu, lai viņai, ka es varu, un es nešaubos, ka viņa
izrādīsies vairāk grēkojuši pret nekā grēkot.
Bet es nevaru pret viņu, it kā nekas nav noticis.
Es būtu nepatiesi manai pozīcijai sabiedrībā, ja es to darīju. "
Viņa kontrolē sevi pēdējo reizi.
"Nē, iesim atpakaļ uz Helen lūgumu," viņa teica.
"Tas ir nepamatots, bet pieprasījums nelaimīgā meitene.
Rīt viņa dosies uz Vāciju, un nepatikšanas sabiedrība vairs.
Šovakar viņa aicina gulēt savā tukšajā mājā - māja, kas jums nav rūp,
un kas jums nav aizņemts vairāk nekā gadu.
Lai viņa?
Vai jūs sniedzat savu māsu atvaļinājumu? Vai jūs piedot viņu - kā jūs ceram, ka
piedošanu, un kā jūs esat tiešām ir piedots?
Piedod viņai par vienu nakti tikai.
Ka pietiks "" Kā es esmu patiešām ir piedoti -? ".
"Nekad prātā šo brīdi, ko es domāju ar šo," teica Margarēta.
"Atbildi uz manu jautājumu."
Varbūt daži no viņas nozīmē mājiens bija rītausmā viņu.
Ja jā, viņš nomazgāja to ārā.
Taisni no viņa cietokšņa viņš atbildēja: "Man šķiet diezgan unaccommodating, bet man ir
daži dzīves pieredze, un zinu, cik viena lieta noved pie citas.
Es baidos, ka tava māsa bija labāk gulēt pie viesnīcas.
Man ir mani bērni un manu mīļo sievu izskatīt atmiņu.
Man žēl, bet redz, ka viņa atstāj manu māju uzreiz. "
"Jūs minējāt Mrs Wilcox." "Atvainojiet!"
"Reta parādība.
Atbildot, vai es drīkstu pieminēt Mrs Bast? "" Jums nav sev visu dienu, "teica
Henrijs, un piecēlās no savas vietas ar seju vienaldzīgs.
Margaret steidzās pie viņa, un konfiscēja abas rokas.
Viņa tika apskaidrots. "Vairs ne par to!" Viņa iesaucās.
"Tu redzēsi savienojumu, ja tas nogalina tevi, Henry!
Jums ir bijusi saimniece - es piedeva jums. Mana māsa ir mīļākais - jūs izvizinās no
māja.
Jūsuprāt savienojumu? Stulbi, liekulīgi, nežēlīgi - ak,
nicināms!
- Cilvēks, kurš apvaino savu sievu, kad viņa ir dzīva un žargonu, ar viņas atmiņā, kad viņa
miris. Cilvēks, kurš drupas sieviete viņa prieks,
un rada viņai pretī pazudināt citiem vīriešiem.
Un dod sliktu finanšu konsultācijas, un tad saka, ka viņš nav atbildīgs.
Tie, cilvēks, tu esi. Jūs nevarat pazīt, jo jūs
nevar savienot.
Man bija pietiekami daudz savu unweeded laipnību. Es esmu lutināts tevi pietiekami ilgi.
Visu mūžu esat sabojāt. Mrs Vilkokss sabojāt jums.
Neviens nekad nav teicis, kas jums ir - neskaidri, kriminālatbildības neskaidri.
Vīrieši, kā jūs izmantojat grēku kā akls, tāpēc nav nožēlot.
Tikai teikt, lai sevi, "Kas Helēna ir izdarījusi, es esmu darīts." "
"Abi gadījumi ir atšķirīgi," Henrijs stostījās.
Viņa īstais atcirst nebija gluži gatavs.
Viņa smadzenes bija vēl virpuli, un viņš gribēja mazliet ilgāk.
"Kādā veidā atšķiras? Jūs esat nodevis Mrs Wilcox, Helēna tikai
pati.
Jūs joprojām sabiedrībā, Helēna nevar. Jums ir tikai prieks, viņa var nomirt.
Jums ir nekaunība runāt ar mani par atšķirībām, Henry? "
Ak, uselessness to!
Henrija atcirst nāca. "Es jūtu, jūs mēģināt šantāžu.
Tas ir gandrīz diezgan ierocis sievu izmantot pret savu vīru.
Mans noteikums cauri dzīvei ir bijusi nekad maksāt mazāk uzmanību uz draudiem, un es varu
tikai atkārtot to, ko es teicu iepriekš: Man nedod jums un jūsu māsa atstāt gulēt
Howards End. "
Margaret atraisīja rokas. Viņš iegāja namā, noslaukot pirmo zvanu
un tad otru par viņa kabatas lakatiņu.
Par maz viņa stāvēja skatoties Six Hills, kapenes karavīri, krūtis
pavasaris. Tad viņa pagājis no to, kas tagad
vakars.