Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 11
Pa brīvdienām bija pagājis, un sezonas sā***.
Fifth Avenue bija kļuvusi nakts torrent vagonu straujš augšu, lai
modes ceturtdaļas par parku, kur apgaismoti logi un izklāt nojumes
betokened parastās rutīnas viesmīlību.
Citi pieteka straumes šķērsoja mainstream, paturot to kravu
teātrus, restorānus vai operas, un kundze Peniston, no Noslēgti pulksteņu tornis
viņas augšējo logu, varētu pateikt, lai sīkumi
tikai tad, kad hroniska skaļuma, tika palielināts par pēkšņu pieplūdumu iestatījumu
pret Van Osburgh bumbu, vai ja riteņiem pavairošana nozīmēja tikai to, ka
opera bija beidzies, vai ka pastāv liels vakariņas pie Šerijs ir.
Kundze Peniston sekoja pieaugums un kulminācija sezonu, labprāt, kā
visaktīvākā sharer tās gaieties un, kā looker-on, viņa baudīja iespējas
salīdzināšanas un vispārināšanas, kā tie, kas piedalās, ir proverbially garām.
Neviens nevarēja būt tur precīzāku ierakstu sociālās svārstības vai ir likts
vairāk nemaldīgs pirkstu īpašās iezīmes katras sezonas: tās
dulness, tās izšķērdība, tā nav bumbiņas vai laulības šķiršanu pārpalikums.
Viņa bija īpaša atmiņas par "jauno cilvēku", kurš piecēlās nepastāvības
uz virsmas ar katru atkārtotām plūdmaiņas, un bija vai nu iegremdē zem tās steigas
vai izkrauti krastā triumfējoši nepieejami
skaudīgs slēdži, un viņa bija apt, lai parādītu ievērojamu retrospektīvu ieskatu
savā gala likteni, tā ka, kad viņi ir izpildījušas savu likteni, viņa bija
gandrīz vienmēr var pateikt Grace Stepney-
-Saņēmēja viņas pareģojumiem - ka viņa ir precīzi zināms, kas notiktu.
Šī konkrētā sezonā Mrs Peniston būtu raksturot kā tā, kurā
visiem "jutās slikti", izņemot Welly Brys un Mr Simon Rosedale.
Tas bija slikts rudenī, Wall Street, kur cenas samazinājās saskaņā ar minēto
savdabīga tiesību akti, kas pierāda dzelzceļa krājumiem un ķīpas kokvilnas ir vairāk jutīgas pret
izsoles izpildvaras nekā daudzi
aplēšamu iedzīvotāji apmācīti visi pašpārvaldes priekšrocības.
Pat likteni vajadzētu būt neatkarī*** no tirgus vai nu nodevis noslēpums
atkarību no tā, vai cieta no simpātisks mīlestība: modes sulked in
tās lauku mājām, vai arī ieradās uz pilsētu
inkognito, vispārējās izklaide bija discountenanced, un ēnu un īsas
pusdienas kļuva par modes.
Bet sabiedrībā, amused par tajā spēlē Pelnrušķīte, drīz noguris no hearthside
nozīmi, un pauda gandarījumu par fejas vecmāmiņa formā jebkuru burvis pietiekami spēcīgs
lai ieslēgtu sarāvies ķirbju atpakaļ uz zelta treneris.
Faktu, ka ir arvien bagātāka laikā, kad lielākā daļa cilvēku ieguldījumiem, ir
sarūk, tiek aprēķināta, lai piesaistītu skaudīgs uzmanību, un saskaņā ar Wall Street
baumas, Welly Bry un Rosedale bija atradis slepeno veikt šo brīnumu.
Rosedale, jo īpaši, bija teikt, ir divkāršojies savu laimi, un tur bija runāts par
viņa pērk tikko pabeigta māja vienā no crash upuri, kuri,
vietu divpadsmit īsie mēneši, bija veicis
tik daudz miljonu, uzcēla māju ar Fifth Avenue, piepilda attēlu galerija ar
vecmeistaru izklaidēja visu Ņujorkā, un bija kontrabandas no valsts
starp apmācīta medmāsa un ārsts, bet
saviem kreditoriem uzstādīts sardzē vecmeistaru un viņa viesi paskaidroja katram
otrai, ka viņi bija pusdienoja kopā ar viņu tikai tāpēc, ka viņi gribēja redzēt attēlus.
Mr Rosedale domāts, lai būtu mazāk straujās karjeru.
Viņš zināja, ka viņam vajadzēja iet lēni, un viņa rases instinkti aprīkots viņam
cieš rebuffs un jāsamierinās ar kavēšanos.
Bet viņš ātri uztvert, ka vispārējs dulness no sezonas sniedz viņam
neparasta iespēja spīdēt, un viņš par to ar pacientu nozari, lai veidotu
fons viņa aug krāšņumā.
Kundze Fisher bija ārkārtīgi pakalpojumu viņam šajā laikā.
Viņa bija ieskaitīt tik daudz jaunpienācējiem par sociālo skatuves, ka viņa bija kā viens no tiem
gabalu akciju ainavu, kas pateikt pieredzējis skatītājs tieši to, kas notiek
notiks.
Bet kungs Rosedale vēlējās, jo ilgtermiņā vairākām atsevišķām videi.
Viņš bija jutīgi pret toņos atšķirība, kas Miss Bart nekad nebūtu ieskaitīti
viņam uztvert, jo viņš nebija atbilstoši variācijas veidā, un tas
bija arvien vairāk un vairāk skaidrs, kas viņam
ka Miss Bart pati piederēja tieši papildu īpašības, kas vajadzīgi, lai kārta
pie viņa sociālās personību. Šāda informācija nav ietilpst diapazonā
kundzes Peniston redzējumu.
Tāpat kā daudzi prāti panorāmas slaucīšana, viņas bija apt aizmirst sīkumiem un
priekšplānā, un viņa bija daudz vairāk iespējams uzzināt, kur Carry Fisher bija konstatējusi, Welly
Brys "CHEF par viņiem, nekā to, kas notiek ar viņas māsasmeita.
Viņa nebija, tomēr, bez purveyors informācijas gatavs papildināt savas
trūkumi.
Grace Stepney prātā bija kā sava veida morālā fly-papīrs, uz kuru buzzing preces
no tenkas tika izstrādāti ar letālu piesaisti, un, ja tie karājās strauji uz slazds
nepielūdzamo atmiņas.
Lily būtu pārsteigti uzzināt, cik triviāli faktiem, kas attiecas pati bija
iesniegta Miss Stepney galvu.
Viņa bija diezgan apzinās, ka viņa interese noputējis cilvēku, bet viņa uzņemas
ka ir tikai viens veids, dinginess, un ka spožums apbrīnu ir
naturālā izteiksmē no tās zemākā stāvoklī.
Viņa zināja, ka Gerty Farish apbrīnoja viņas akli, un tāpēc domāja, ka viņa
iedvesmoja paša izjūtas Grace Stepney, kuru viņa klasificē kā Gerty
Farish bez taupīšanas iezīmes jaunatnes un entuziasmu.
Patiesībā, abas atšķiras viena no otras, cik vien tie atšķiras no
objektu savstarpējo pārdomām.
Miss Farish sirds bija strūklaka konkursa ilūzijas, Miss Stepney'sa precīzi
reģistrēt faktus, tā izpaužas attiecībā pret sevi.
Viņa jūtas, kam, lai Lily, būtu šķiet komiska, kas personai ar
izraibināts deguna un sarkanu acu plakstiņi, kas dzīvoja pansija un apbrīnoja Mrs
Peniston s viesistabā, bet slikti Grace ir
ierobežojumi, viņiem deva vairāk koncentrētu iekšējo dzīvi, kā slikta augsne starves dažiem
augus intenser izsvīdumiem.
Viņa bija patiesībā nav abstrakti tieksme uz ļaunprātību: viņa nebija nepatīk Lily, jo
tā bija izcili un dominējošais, bet gan tāpēc, ka viņa domāja, ka Lily nepatika
viņas.
Tas ir mazāk mortifying ticēt sevis nepopulārs nekā nenozīmīga, un tualetes
dod priekšroku pieņemt, ka vienaldzība ir latenta forma unfriendliness.
Pat, piemēram skopoties kā Lily civilities piešķir Mr Rosedale būtu guvusi Miss
Stepney viņas draugs uz mūžu, bet kā viņa varēja paredzēt, ka šāds draugs bija vērts
apstrādā?
Kā turklāt var jauna sieviete, kas nekad nav ticis ignorēts pasā***, pēkšņas sāpes, kas
šo kaitējumu nodara?
Un, visbeidzot, kā varētu Lily, pieraduši izvēlēties starp spiedienu saistībām,
domāju, ka viņa bija nāvīgi apvainots Miss Stepney, nodarot viņai ir jāizslēdz no
viens no Mrs Peniston ir reti sastopama pusdienas pusēm?
Mrs Peniston nepatika dod vakariņas, bet viņa bija augstas sajūtu ģimenes pienākumu,
un Jack Stepneys "atgriešanās no medusmēneša viņa juta, ka tas pienā*** viņai
gaismas viesistabas lampas un ekstrakts
viņas labākā sudraba no seifs velves.
Mrs Peniston ir reti, izklaides bija pirms dienas sirdi plosošs
vacillation par katru detaļu svētki, no sēdvietas un viesiem
modeli galda audums un
veicot vienu no šīm iepriekšējas pārrunas viņa neapdomīgi ieteiktie
uz savu brālēnu Grace, ka vakariņas bija ģimenes lieta, viņa varētu iekļaut
tā.
Par nedēļu izredzes bija izgaismotas Miss Stepney ir bezkrāsains pastāvēšanu, tad viņa
bija dota, lai saprastu, ka būtu ērtāk ir viņas citu dienu.
Miss Stepney zināja, tieši tā, kas noticis.
Lilija, kam ģimeņu salidojumos bija gadījumi, no neleģēta dulness, bija
pārliecināja viņas tante, ka "viedās" cilvēki vakariņas būtu daudz vairāk, lai garša
jaunais pāris, un kundze Peniston, kas
atbalstījās bezpalīdzīgi uz viņas māsasmeita sociālajās lietās, bija dominēja uzticēts
izrunāt Grace ir trimdā. Galu galā, Grace varētu nākt jebkurā citā dienā;
kāpēc viņa prātā, ir atlikts?
Tieši tāpēc, ka Miss Stepney varētu nākt jebkurā citā dienā - un, jo zināja,
viņas attiecības bija noslēpums viņas brīvo vakaru - ka šis incidents
loomed gigantically uz viņas horizonta.
Viņa zināja, ka viņa bija Lily pateikties par to; un blāvi aizvainojums tika pārvērsti
aktīvā naids.
Mrs Peniston, par kuru viņa bija meklējusi ar dienu vai divas pēc vakariņām, kas paredzēti viņas
izšūšanas darbu un pagriezās strauji no viņas slīpi aptaujas Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily un Gus Trenor" viņa teica, pieaug tik pēkšņi bāla, ka viņas
apmeklētājs bija gandrīz satraukts. "Ak, brālēns Julia ..., protams, es nedomāju
... "
"Es nezinu, ko jūs darīt ir," sacīja kundze Peniston, ar baiļu trīsas viņas
mazs nemiera pilnajam balss. "Šādas lietas ir nekad nav dzirdējuši manā dienā.
Un savu brāļameitu!
Es neesmu pārliecināts, ka es tevi saprotu. Vai cilvēki saka, viņš ir mīlestība ar viņu? "
Mrs Peniston ir šausmas bija patiesa.
Kaut gan viņa lepojās nepārspēts zināšanas noslēpums hronikās
sabiedrībā, viņa nevainību skolas meitene, kas attiecas uz ļaunumu, kas
daļa "vēsturē," un kam tas nekad
notiek, ka skandāli viņa lasa in mācību stundu, var atkārtot sevi
nākamās ielas. Kundze Peniston turēja viņas iztēle
shrouded, piemēram, viesistabas mēbeles.
Viņa zināja, protams, ka sabiedrība bija "ļoti mainījies," un ka daudzas sievietes, viņas
mātei būtu varējis iedomāties, "īpašs", tagad tādā stāvoklī, lai būtu kritiski
to apmeklē-sarakstos, viņa bija apspriests
briesmām šķiršanās ar savu rektors, un jutās pateicīgs, reizēm, ka Lily vēl
neprecējies, bet ideja, ka jebkurš skandāls varētu pievienot meiteni vārdu, iepriekš
visu, ko tas varētu būt viegli kopā ar
ka precētu vīrieti, bija tik jauni, ka viņai bija tikpat pārsteigts kā viņa
apsūdzēja atstājot viņai paklāju nosaka visu vasaru, vai pārkāpt kādu no
citi kardināls likumi mājturība.
Miss Stepney, kad viņas pirmais bailēs bija norimusi, sāka justies pārākumu
ka lielāka platums prāta piešķir. Tas bija patiešām nožēlojami, lai kā neziņā par
pasaules Mrs Peniston!
Viņa pasmaidīja pēc tās jautājumu. "Cilvēki vienmēr saka nepatīkamas lietas - un
protams, viņi ļoti daudz kopā.
A friend of mine met tos citiem pēcpusdienā Park-diezgan vēlu, pēc tam
lampas lit. It'sa žēl Lily padara sevi tik
redzamā. "
"Redzamā!" Noelsās Mrs Peniston. Viņa noliecās, pazeminot viņas balsi
mazinātu šausmas. "Kāda veida lietas, viņi saka?
Ka viņš līdzeklis, lai iegūtu laulības šķiršanu un viņu precēt? "
Grace Stepney smējās tieši. "Mīļie mani, nē!
Viņš diez vai darītu.
Tā - it'sa flirts -. Nekas vairāk "" flirts?
Starp manu brāļameita, un precējies vīrietis?
Vai jūs domājāt, lai man pateikt, ka ar Lily ir izskatās un priekšrocībām, viņa nevarēja atrast
labāk izmantot savu laiku, nekā to izšķiest uz tauku stulbs cilvēks gandrīz vecs pietiekami lieli, lai
viņas tēvs? "
Šis arguments bija tik pārliecinošs gredzenu, ko tā pauda kundze Peniston pietiekami
pārapdrošināšanas uzņemt viņas darbu, kamēr viņa gaidīja Grace Stepney rallija viņas
izkaisīti spēki.
Bet Miss Stepney bija uz vietas instant.
"Tas ir sliktākais no tā - cilvēki saka viņa nav izšķērdēt savu laiku!
Ik viens zina, kā jūs sakāt, ka Lily ir pārāk skaists un-un burvīgs - veltīt
stādījis cilvēks kā Gus Trenor ja vien - "" Ja? "atbalsojas Mrs Peniston.
Viņas apmeklētājs vērsa elpu nervozi.
Tas bija tīkama šoks kundze Peniston, bet ne šoks viņai draudēja dusmas.
Miss Stepney nebija pietiekami pazīstams ar klasisko drāmu, ir jāatgādina
iepriekš, cik nesēji slikta vēsts ir proverbially saņemšanas, bet tagad viņa bija
ātra atsavināto vakariņas vīziju un
samazina drēbju skapis, kā iespējamās sekas viņai neieinteresētību.
Par godu viņas dzimumu, tomēr, ienaids pret Lily dominēja pār vairāk personas
apsvērumiem.
Kundze Peniston bija izvēlējies nepareizu brīdis, lai lielīties par viņas māsasmeita ir charms.
"Ja," teica Grace, noliekties uz priekšu, lai runātu ar zemu tonēti uzsverot, "ja
ir materiālās priekšrocības, ko var gūt, veicot pati tīkama viņam. "
Viņa juta, ka brīdis bija milzīgs, un atcerējās, pēkšņi, ka misis
Peniston melno brokāds ar grieztiem reaktīvo bārkstis, būtu bijis viņas beigās
sezonā.
Mrs Peniston nolika savu darbu atkal.
Cits pašu ideju aspekts bija iesniegusi pati pie viņas, un viņa juta, ka
tas bija zem viņas cieņu viņas nervu racked ar apgādībā, kurš
valkāja viņas vecās drēbes.
"Ja jūs izbaudīt kaitinošas mani ar noslēpumainu mājieniem," viņa teica vēsi,
"Jūs varētu vismaz ir izvēlējušies piemērotāku laiku, nevis tā, kā es esmu atgūstas
no celma, piešķirot lielu vakariņām. "
Gada vakariņas pieminēt kliedēja Miss Stepney pēdējā scruples.
"Es nezinu, kādēļ man būtu pārmest, ņemot prieks, stāsta jums par Lily.
Es biju pārliecināts, ka man vajadzētu iegūt nekādu pateicību par to, "viņa atgriezās ar uzliesmojumu temperaments.
"Bet man ir dažas ģimenes left sajūta, un, kā jūs esat vienīgā persona, kam ir kāda
varu pār Lily, es domāju, jums vajadzētu zināt, ko saka par viņu. "
"Nu," sacīja kundze Peniston, "ko es sūdzas ir tas, ka neesat man vēl
ko saka. "" Man nav domāju, ka es būtu, lai tā
tik skaidri.
Cilvēki saka, ka Gus Trenor maksā viņu rēķinus "" Pays savu rēķinu? - Viņai rēķinus ".
Mrs Peniston ielauzās smieties. "Es nevaru iedomāties, kur var būt noplūktiem
uzsāktu šādu atkritumu.
Lily ir viņas ienākumi - un es paredzēt viņas ļoti skaisti, - "
"Ak, mēs visi zinām, ka" starpnieks Miss Stepney drily.
"Bet Lily nēsā ļoti daudz smart kleitas -"
"Man patīk viņai labi dressed - tas ir piemērots tikai!"
"Protams, bet tad ir viņas azartspēļu parādus cits."
Miss Stepney, sā***ā, nebija domāts, lai šim jautājumam, bet kundze
Peniston bija tikai viņas pašas neticību vainīgi.
Viņa bija kā stīvs kaklu neticīgie Rakstos, kas ir iznīcināts, lai
pārliecināts. "Azartspēļu parādus?
Lily? "
Mrs Peniston balss drebēja dusmas un apjukumu.
Viņa prātoja, vai Grace Stepney bija izgājis no viņas prātā.
"Ko tu domā ar viņu azartspēļu parādus?"
"Vienkārši, ja viens spēlē tilta naudu Lilijai ir noteikt vienu var zaudēt lielu
galā - un es nedomāju, domāju Lily vienmēr uzvar ".
"Kurš teicis jums, ka mana brāļameita spēlēja kārtis uz naudu?"
"Mercy, brālēns Julia, nav skatīties uz mani it kā es būtu mēģina pārvērst jūs pret Lily!
Ikviens zina, viņa ir kā traka tilts.
Mrs Gryce man teica sev, ka tas bija viņas azartspēļu ka nobijušies Percy Gryce - tā
Šķiet, viņš patiešām bija kopā ar viņu pie pirmās.
Bet, protams, starp Lily draugi, tas ir diezgan pasūtījuma meitenēm spēlēt par
naudu. Faktiski, cilvēki tiecas attaisnot viņas
uz šo kontu ---- "
"Lai attaisnojums viņai par ko?" "Par to grūti up - un akceptējot
attentions no vīriešiem, piemēram, Gus Trenor - un George Dorset ---- "
Mrs Peniston deva otru raudāt.
"George Dorset? Vai ir kāds cits?
Es gribētu zināt, sliktākais, ja jūs lūdzu. "
"Vai nav laisti to tā, brālēns Julia.
Pēdējā laikā Lily ir labs darījums ar Dorsets, un šķiet, ka viņš apbrīno viņu - bet
protams, ka ir tikai dabiski.
Un es esmu pārliecināts, ka tur nav nekādas briesmīgs lietas, cilvēki saka patiesību, bet viņai ir
izdevumu lielu naudu šo ziemu.
Evie Van Osburgh bija Celeste ir pasūtīšanu viņas pūrs citu dienu - jā,
laulības notiek nākamajā mēnesī -, un viņa man teica, ka Celeste parādīja viņai visvairāk
izsmalcinātas lietas, kas viņai bija tikai sūtīt mājās Lily.
Un cilvēki saka, ka Judy Trenor ir strīdējās ar viņu, ņemot vērā Gus, bet
Es esmu pārliecināts, ka es esmu sorry es runāju, lai gan es tikai domāts kā laipnību. "
Mrs Peniston patiesa neticību ļāva viņai atlaist Miss Stepney ar nicinājumu
kas boded slikti, ka dāma ir izredzes gūt panākumus, lai melnā brokāta, bet prātiem
necaurredzams spriest parasti daži
plaisu, caur kuru aizdomas filtriem, un viņas apmeklētāja mājieniem nebija slīdēšana
pie tik viegli, kā viņa bija gaidījusi.
Mrs Peniston nepatika ainas, un viņas apņemšanās izvairīties no viņiem vienmēr tika
viņas turēt sevi savrup no Lily dzīves detaļas.
Savā jaunībā, meitenes nebija paredzēts vajadzīga cieša uzraudzība.
Tie parasti bija pieņemts, ka tie uzņemti ar likumīgu biznesa uzmanības
un laulību, un šādu lietu iejaukšanās par daļu no to dabiskās
aizbildņiem tika uzskatīts par nepieļaujams
kā skatītāju pēkšņi pievienojās spēle.
Bija, protams, ir "ātri" meitenes pat Mrs Peniston agri pieredzi, bet
to izturība, sliktākajā gadījumā, uzskats, ka tikai virs dzīvnieku spirtu, pret
kas tur varētu būt ne kalts maksas, nekā ir "dāmas necienīgs."
Mūsdienu izturība parādījās sinonīms netikumība, un vienkāršu ideju
amorālums bija aizskaroši kundzei Peniston kā smarža vārīšanas
Viesistabā: tā bija viena no koncepcijas viņas prātā atteicās.
Viņai nebija tūlītēja nodoms to atkārtot, lai Lily ko viņa bija dzirdējusi, vai pat
mēģinot noskaidrot to patiesumu ar diskrētu pratināšanas.
Lai to izdarītu varētu izraisīt skatuves, un ainu, sakrata stāvoklī Mrs
Peniston nervus, ar viņas vakariņas parādības, kas nav pārgājušas, un viņas prātu vēl
bikls ar jauniem iespaidiem, bija risks, viņa uzskatīja, ka viņas pienā*** izvairīties.
Bet tur palika viņas domas pastāvīgo depozītu aizvainojums pret viņas
brāļameita, visi blīvāks, jo tas nav noskaidroti ar paskaidrojumu vai diskusijām.
Tas bija briesmīgs par jaunu meiteni ļaut sevi ir runāja par, tomēr nepamatots
pret viņu izmaksas, tai ir vainīgi tie veidoti.
Mrs Peniston jutās tā, it kā būtu bijusi infekcijas slimība, mājā, un viņa
Tika lemts sēdēt drebuļi starp viņas piesārņoto mēbeles.
>
NODAĻA 12
Miss Bart bija faktiski treading maldīgs veids, un neviens no viņas kritiķi varētu
bijis dzīvs, lai to, nevis pati, bet viņa bija fatālistisko sajūtu
tiek izstrādāts no viens nepareizs pievēršas
citu, nekad uztvert pareizo ceļu līdz bija jau par vēlu to pieņemt.
Lilija, kurš uzskatīja sevi augstāk šaura aizspriedumu, nebija iedomājies, ka tas,
izīrēšanas Gus Trenor padarīt mazliet naudas, lai viņas varētu kādreiz traucēt viņas self-
pašapmierinātību.
Un pats fakts, joprojām šķita nekaitīgs pietiekami, tikai tā bija auglīga
avots kaitīgu komplikācijas.
Kā viņa izsmeltas atrakciju izdevumu naudu šīs komplikācijas kļuva
presēšana, un Lily, kura prāts, varētu tikt ievērojami loģiski, izsekot cēloņus
viņa slikti luck citiem, pamatoti sevi
ar domu, ka viņa ir parādā visu savu nepatikšanām, naidu Bertha Dorset.
Šis ienaids, tomēr, acīmredzot bija beidzies atjaunojot draudzīgumu
starp divām sievietēm.
Lily vizītes Dorsets esot radījusi, gan, jo atklājums, ka tie varētu
būt noderīgi viens otram, un civilizētu instinkts atrod subtler prieks, padarot
izmantot savu antagonistu nekā kaitējoši viņu.
Kundze Dorset bija, faktiski, kas nodarbojas ar jaunu sentimentāls eksperimentu, kas Mrs
Fišera vēlu īpašumu, Ned Silverton, bija rožains cietušo; un tik brīžos, kā
Judy Trenor reiz atzīmēja, viņa juta,
savdabīgs nepieciešams traucējošo vīra uzmanību.
Dorset bija tik grūti, lai amuse kā mežonis, bet pat sevis engrossment tika
nav pierādījums pret Lily ir māksla, vai drīzāk tie bija īpaši pielāgota, lai remdētu
neomulīgs patmīlību.
Viņas pieredze ar Percy Gryce stāvēja viņas labā vietā, kas kalpojot Dorset s
humours, un, ja stimuls, lūdzu, bija mazāk steidzamas, grūtību viņas
situācija bija mācību viņas veikt daudz nelielas iespējas.
Tuvība ar Dorsets, visticamāk, mazinātu šādas grūtības attiecībā uz materiāla
pusē.
Kundze Dorset nebija neviena no Judy Trenor ir devīgs impulsiem un Dorset s apbrīnu
nebija iespējams izpausties finanšu "padomi", pat bija Lily jārūpējas, lai
atjaunot savu pieredzi, šīs līnijas.
Kas viņai nepieciešams, uz šo brīdi, no Dorsets "draudzība, bija vienkārši tā sociālo
sankcija.
Viņa zināja, ka cilvēki sāk runāt par viņas, bet šis fakts nebija trauksmes viņas kā
tas bija satraukts Mrs Peniston.
Viņas noteikt šādas baumas nav nekas neparasts, un skaists meiteni, kura flirted ar precētu
Vīrietis bija tikai pieņemts, nospiežot uz limitu viņas iespējas.
Tas bija Trenor pats, kas biedēja viņas.
Viņu pastaiga parkā nebija veiksmīga.
Trenor bija precējies jauni, un kopš viņa laulību viņa sakari ar sievietēm nav
ņem forma sentimentālām maza-talk, kas dubultspēlē pati sev, piemēram,
ceļus labirints.
Viņš bija pirmais nesaprašanā un pēc tam iekaisušas, lai atrastu sev vienmēr noveda atpakaļ uz to pašu
sākumpunktu, un Lily juta, ka pamazām zaudē kontroli pār situāciju.
Trenor bija patiesība grūti vadāms noskaņu.
Neskatoties uz viņa sapratni ar Rosedale viņš bija diezgan ļoti "pieskārās" ar
krājumu samazināšanos, viņa mājsaimniecības izdevumus nosvērtas uz viņu, un viņš, šķiet, ir
sanāksme, uz visām pusēm, nīgrs iebildumu
viņa vēlmes, nevis vienkārši veicas, viņš līdz tam bija radušās.
Kundze Trenor vēl bija Bellomont, saglabājot pilsētas māja atvērta, un nolaižas uz to
tagad un tad garšu pasaulē, bet dod priekšroku atkārtotas uztraukums
nedēļas nogalēs pusēm no blāvi sezonas ierobežojumi.
Tā kā brīvdienas viņa nebija mudināja Lily atgriezties Bellomont, un pirmo reizi
viņi tikās pilsētas Lily fancied bija aukstuma nokrāsa savā veidā.
Vai tas bija tikai izteiksmes viņas neapmierinātību par Miss Bart ir nolaidība, vai bija
satraukumu baumas sasniedza savu?
Pēdējā ārkārtas šķita neticami, bet Lily nebija bez sajūtu
nemieru.
Ja viņas viesabonēšanas simpātijas bija pārsteidza saknes visur, tas bija viņas draudzību ar
Judy Trenor.
Viņa ticēja patiesumu viņas drauga simpātijas, lai gan tas dažreiz
parādīja sevi savtīgu veidos, un viņa saruka ar savdabīgu nepatiku no
risku atsvešinoties tā.
Bet, malā no tā, viņa labprāt apzinās, kādā veidā šāda
atsvešināšanās reaģēs uz sevi.
Fakts, ka Gus Trenor bija Judy vīrs tika pie reizes Lily stiprākais iemesls
disliking viņu, un resenting pienākumu, saskaņā ar kuru viņš bija novietoti viņu.
Lai iestatītu viņas šaubas atpūtu, Miss Bart, drīz pēc Jaunā gada, "ierosinātā" pati par
nedēļas beigās pēc Bellomont.
Viņa bija mācījusies jau iepriekš, ka liela viesību klātbūtne varētu aizsargāt viņu
no pārāk liela assiduity par Trenor ir daļa, un viņa sievas telegrāfa ", nāk ar visiem
nozīmē "šķita, lai nodrošinātu viņai par viņas parastos welcome.
Judy saņēma viņas ceļā.
Liels puse rūpējas vienmēr dominēja pār personīgās izjūtas, un Lily neredzēja
izmaiņas viņas saimniece ir veidā.
Tomēr viņa drīz vien apzinās, ka, ierodoties Bellomont eksperiments
paredzēts nevar būt veiksmīga.
Puse veidoja kāda kundze Trenor sauc par "šaurs cilvēku" - viņa sugas nosaukums
personas, kas nespēlēja tiltu - un tas ir viņas paradumu, lai sagrupētu visus šādus
obstructionists vienā klasē, viņa parasti
aicināja tos kopā, neatkarīgi no viņu citas īpašības.
Rezultāts bija spējīgs būt nesamazināms personu kombinācijas, kam nav citu
kvalitāte bieži nav viņu atturēšanos no tilta, un izstrādāja antagonismiem
grupā trūkst viena garša, kas
varētu būt novadu viņiem, šajā gadījumā bija pasliktina slikti laika apstākļi, un
slikti slēpta garlaicība mītnes un saimniece.
Šādā ārkārtas situācijā, Judy parasti ir pievērsušies Lily drošinātāju nesaskanīgs
elementiem, un Miss Bart, pieņemot, ka šāds pakalpojums, ko sagaida no viņas, threw
sevi tajā arī viņu pieraduši centība.
Bet vispirms viņa uztver smalks pretestību viņas centienus.
Ja Mrs Trenor ir tā pret viņu tika mainīta, tur noteikti bija blāvs
aukstas, ka citu dāmu.
Gadījuma kodīgais mājiens "draugiem Wellington Brys" vai "
maz ebrejs, kurš ir nopircis Greiner māju - kādu, mums teica, jums zināja viņu, Miss
Bart ", - parādīja Lily ka viņa bija
nežēlastība ar to daļu no sabiedrību, kas, vienlaikus veicinot vismaz tās
izklaides, ir uzņēmusies tiesības izlemt, kāda veida, ka atrakciju veic.
Norāde bija nedaudz vienu, un pirms gada Lily būtu smaidīja pie tā, uzticoties
ar šarmu viņas personības kliedētu jebkādas aizspriedumus pret viņu.
Bet tagad viņa bija kļuvusi jūtīgāki pret kritiku un mazāk pārliecināti viņas spēkos,
atbruņošanas tā.
Viņa zināja arī, ka ja pie Bellomont dāmas atļauts sevi kritizēt
viņas draugi atklāti, tas bija pierādījums tam, ka viņi nebaidās no pakļaujot viņas līdz
pašu attieksmi aiz viņas atpakaļ.
Nervu bīties lest neko Trenor ir tā ir, šķiet, pamato to
noraidīšanu padarīja viņu meklēt katru ieganstu, lai izvairītos no viņa, un viņa aizgāja Bellomont
apzinās, ka tā nav izpildījusi katru mērķi, kas bija ņemti viņu tur.
Pilsētā viņa atgriezās rūpes, kas uz brīdi bija laimīgs sekas
gada izraidot traucējošs domas.
Welly Brys, pēc plašas diskusijas, un vēlas padomu ar savu jauniegūto
draugi, bija nolēmusi treknrakstā pārvietoties, sniegt vispārīgu izklaide.
Lai uzbruktu sabiedrību kopumā, kad savu līdzekļu pieeju, ir tikai daži
paziņām, ir kā virzās uz svešā valstī, kurās ir maz
no skautu, bet šāda izsitumi taktika ir
dažkārt noveda pie spoža uzvarām, un Brys bija apņēmies viņu likteni
uz tausti.
Mrs Fisher, kurām tās bija uzticējusi rīcību lieta, nolēma, ka
Tableaux VIVANTS un dārga mūzika ir divi ēsma, visticamāk, lai piesaistītu
vēlamo laupījumu, un pēc ilgstošas
sarunas, un stiepļu vilkšana, kurā viņa bija zināms, Excel natūrā, viņa bija
izraisīja ducis modes sievietēm eksponēt sevi attēlu sērijas
kas, tālāk brīnums pārliecināšanas,
atšķirt portretu gleznotājs, Paul Morpeth, bija dominēja uzticēts
organizēt. Lily bija viņas elementu šādu reizes.
Saskaņā Morpeth norādījumiem viņas spilgts plastikas izjūta, līdz šim jāuztur uz ne augstāku pārtikas
nekā kleita pieņemšanā un apdare, konstatēja vēlas izpausmi rīcībā
draperies, pētījums par attieksmi, novirzot gaismas un ēnas.
Viņas dramatiskais pamatdoma bija roused, izvēloties priekšmetus, un krāšņs
reprodukcijas vēsturisko tērpu jāmaisa, iztēle, kas tikai vizuālie iespaidi
varētu sasniegt.
Bet keenest visu bija uzmundrināšana parādīt savu skaistumu ar jaunu
aspekts: pierādīt, ka viņas jaukums nebija tikai noteikta kvalitāte, bet elements
veidojot visas emocijas svaiga veida žēlastība.
Mrs Fišera pasākumi tika plaši pieņemts, un sabiedrību, pārsteidza ar blāvi brīdis,
ļautos kārdinājumam kundzes Bry ir viesmīlību.
Protestējot pret mazākumtautību tika piemirsti pūlis, kas abjured un nāca, un
auditorija bija gandrīz tikpat spoža kā parādīt.
Lawrence Selden bija starp tiem, kas bija piekāpās proffered pamudinājumiem.
Ja viņš nav bieži rīkoties pieņemts sociālo aksiomu, ka cilvēks var iet, kur viņš
priecē, tas bija tāpēc, ka viņš jau sen uzzināja, ka viņa priekus galvenokārt bija
atrodama neliela grupa līdzīgi domājošiem.
Bet viņš bija iespaidīgu efektu, un nebija nejūtīgs pret daļu naudas spēlē
savu ražošanu: visiem viņš lūdza bija tas, ka ļoti bagāts būtu dzīvot līdz viņu aicinājumu
, skatuves pārvaldnieki, un nevis tērēt savu naudu blāvi veidā.
Tas Brys noteikti varētu būt apsūdzēts dara.
To nesen uzbūvēta māja, kāds tas varētu trū***, kā ietvars mājīgums, tika
gandrīz tikpat labi izstrādāta displeju svētku montāža kā viens no šiem gaisīgs
izpriecu zāles, kas Itālijas arhitekti
improvizēto lai izslēgtu viesmīlību princes.
Improvizācijas gaiss bija patiesībā pārsteidzoši klāt: tik nesens, tik strauji
spriests bija visa mise-EN-SCENE, ka vienai bija pieskarties marmora kolonnas, lai uzzinātu
tie nebija no kartona, un nodrošina sēdvietu vienam ir
sevi kādā no damasts-and-gold krēslā, lai pārliecinātos, ka tas nav krāsots
pret sienu.
Selden, kas bija izvirzīti vienā no šīm vietām ar testa, atrada pats, no leņķa
balles, apsekojot skatuves ar frank baudu.
Uzņēmums, paklausībā dekoratīvās instinkts, kas prasa smalkas drēbes
naudas apkārtni, bija ģērbies drīzāk ar aci kundzei Bry fona, nevis
sevi.
Sēdus drūzmēties, aizpildot milzīgs istabu bez liekas drūzmēšanās, iepazīstināja virsmas
bagāto audu un jeweled pleciem harmonijā ar festooned un zeltītiem
sienām, un skalo splendours uz Venēcijas griestiem.
Pēc tālāk beigās istabas posms bija jākonstruē aiz proscēnijs arch
curtained ar krokām veco damasta, bet pauzē pirms atvadīšanās no krokās
bija maz domāja par to, ko viņi varētu
atklāj, katra sieviete, kas ir pieņēmis Mrs Bry ielūgumu bija valstis mēģina
noskaidrot, cik daudzi viņas draugi bija darījusi to pašu.
Gerty Farish, sēž blakus Selden, tika zaudēta, ka nekontrolēta un nekritisks
baudījumu tik kairinošs Miss Bart ir smalkāka uztvere.
Tā var būt, ka Selden tuviem bija kaut ko darīt ar kvalitāti viņa
brālēna prieku, bet Miss Farish bija tik maz pieradis uzdot viņai prieku
šādas ainas no savas dzīves daļu viņiem, ka
viņa bija tikai apzinājās dziļāku jēgu un apmierinājums.
"Nebija tā mīļie par Lily, lai saņemtu mani ielūgumu?
Protams, tas nekad nebūtu noticis, lai veiktu Fisher, kas mani sarakstā, un es
būtu bijis tik žēl palaist garām redzēt to visu - un it īpaši Lily sevi.
Apmēram vienu man teica, griesti tika noteikti ar Veronese - jūs zināt, protams,
Lawrence. Es domāju, tas ir ļoti skaisti, bet viņa
sievietes ir tik briesmīgi tauki.
Dieviešu? Nu, es varu tikai teikt, ka, ja viņi ir
mirstīgajiem un nācās valkāt korsetes, tas būtu bijis labāk par viņiem.
Es domāju, ka mūsu sievietes ir daudz skaistāks.
Un šīs telpas ir lieliski kļūst - katrs izskatās tik labi!
Vai jūs kādreiz redzēt, piemēram dārgumiem?
Vai apskatīt Mrs George Dorset s pērles - Es pieņemu, ka mazākais no viņiem maksās
noma mūsu meiteņu klubs gadu.
Ne, ka man vajadzētu sūdzēties par klubu, ik viens ir tik brīnišķīgi
veida. Vai es jums saku, ka Lily bija devis mums trīs
simti dolāru?
Nebija tā krāšņs viņas? Un tad viņa savāc daudz naudas no
viņas draugi - Mrs. Bry mums deva 500, un Mr Rosedale tūkstoši.
Es vēlos Lily tomēr nebija tik jauki Mr Rosedale, bet viņa saka, tas nav izmantošana ir
rupjš uz viņu, jo viņš neredz atšķirību.
Viņa tiešām nevarat būt ievainots cilvēku jūtas - tas padara mani tik dusmīgs, kad es dzirdu
viņas sauc par auksto un iedomīgs! Klubā meitenēm, nav zvanu viņai, ka.
Vai jūs zināt, viņa ir tur ar mani divreiz - jā, Lily?
Un jums vajadzēja redzēt viņu acīm! Viens no viņiem teica, tas bija tik labi, kā dienā
valsti tikai skatīties uz viņu.
Un viņa sēdēja un smējās un runāja ar viņiem - ne mazliet, it kā viņa tika
Labdarības, jūs zināt, bet ja viņai tā patiks tikpat daudz kā tas bija.
Tie esam bijuši jautā, kopš, kad viņa nāk atpakaļ, un viņa man apsolīja ---- oh "!
Miss Farish ir uzticēties bija saīsināšanu ar atvadīšanās no aizkaru pirmajā
TABLEAU - par nimfu grupas deju pāri ziedu-strewn zālājs in ritmikas
pozas Botticelli pavasara.
Tableaux VIVANTS atkarīga no to ietekmi ne tikai uz laimīgu apglabāšanu lukturi
un maldīgs-starpnieku slāņu marles, bet attiecīgi pielāgot
garīgo vīziju.
Lai nemēbelētu prātus tie paliek, neskatoties uz katra veicināšanai mākslas, tikai
superior veida vasks ražotāja, bet, lai atsaucīga iedomātā tie var maģija
ieskatu robeža pasaulē starp faktu un izdomu.
Selden prātā bija šādā secībā: viņš varētu radīt redzes procesu ietekmi, kā
pilnīgi kā bērns burvestību pasaku.
Mrs Bry ir tableaux vēlējās neviens no kvalitātes, kas iet uz ražo šādas
ilūzijas, un saskaņā ar Morpeth ir organizēt roku bildes izdevās viens otru ar
ritmikas gājiens dažu lielisks frīze,
, kurā bēglis līknes dzīves miesas un wandering vērā jauniešu acīm
ir vājas plastmasas harmoniju, nezaudējot šarmu dzīvi.
Ainas tika ņemti no vecās bildes, un participators bija gudri
aprīkots ar burtiem atbilst to veidiem.
Neviens, piemēram, varētu būt veikti vairāk tipisks Goya nekā Carry Fisher, ar
viņai īss tumšādainiem seju, pārspīlēti kvēlot viņas acis,
provokācija no viņas atklāti krāsots smaidu.
Brilliant Miss Smedden no Brooklyn parādīja uz pilnību grezns līknes
no Ticiāna meita, paceļot viņas zelta paplāte piekrauta ar vīnogām iepriekš
saskaņojot zelta viļņaina matu un bagāts
brokāds un jauniešu Mrs Van Alstyne, kas izrādīja frailer holandiešu tipa, ar augstu
zilais siers pieres un ***ši acis un skropstām, kas raksturīga Vandyck, kas
melns satīns, pret curtained velvēta eja.
Tad radās Kauffmann nimfu garlanding altāra Mīlestības; Veronese vakariņas, visi
spožs textures, perlamutra austi galvas un marmora arhitektūra un Watteau grupa
lauta spēlē comedians, lounging ar strūklaku saules apspīdēts izcirtums.
Katrs gaistošs attēla pieskārās vīzijas veidošanas fakultātes Selden, kā rezultātā viņu tik
tālu uz leju no iedomātā vistas, ka pat Gerty Farish Running komentāriem - "Ak, cik
jauki Lulu Melson izskatās "vai:"! Tas ir
būt Kate Corby, lai labi tur, purpurā "- nav izjaucis varā
ilūzija.
Patiešām, tik veikli bija personība no dalībniekiem ir vājas, lai ainas viņi
skatīja, ka pat vismazāk tēlains auditoriju, jutās aizraušanās
Savukārt, ja aizkars pēkšņi šķīrās
uz attēlu, kas bija vienkārši un undisguisedly portrets Miss Bart.
Te nevar pastāvēt mistaking pārsvaru personība - vienbalsīgu
"Oh!" No skatītājiem bija cieņu, nevis suku darbu Reynolds s "Mrs
Lloyd ", bet miesa un asinis jaukums ar Lily Bart.
Viņa bija parādījis savu māksliniecisko izlūkošanas, izvēloties veidu, lai, piemēram, viņas pašas, ka viņa
varētu iemiesot persona pārstāv nepārstājot būt pati.
Tas bija it kā viņa būtu jāpalielina, nevis no, bet gan, Reynolds ir audekls, izraidot
spoks viņa mirušajiem skaistumu viņas dzīves žēlastības sijas.
Impulss, lai parādītu sevi un lielisks nosakot - viņa bija domājusi par brīdi
pārstāv Tiepolo ir Cleopatra - bija piekāpās patiesāku instinkts uzticēties
viņai patstāvīgi skaistumu, un viņa bija
apzināti izvēlas attēlu nenovēršot piederumi kleitu vai
apkārtnē.
Viņas bāla drapējumu, un lapotnes fons, uz kura viņa stāvēja, kalpoja
tikai, lai atvieglotu ilgtermiņa nimfa līdzīgo līknes, kas nes uz augšu no viņas poised kājas uz
viņa pacēla rokas.
Noble peldspēju savu attieksmi, ieteikumu, planējošs žēlastības, atklāja
touch dzejas viņas skaistumu, ka Selden vienmēr jūtama viņas klātbūtne, bet zaudēja
sajūtu, kad viņš nebija kopā ar viņu.
Tā izteiksme tagad bija tik spilgta, ka pirmo reizi viņš it kā redzētu, pirms viņam
reālā Lily Bart, atņemtas viņas mazā pasaule trivialities, un
nozvejojot uz brīdi zināšanai, ka
mūžīgo harmoniju, kuru viņas skaistums daļu.
"Velnišķīgi bold lieta, lai parādītu sevi, jo get-up, bet, goda vārds, tur isn'ta pārtraukums
līnijas jebkurā vietā, un es domāju, viņa gribēja, lai mēs zinām to! "
Šie vārdi, ko runāja, ka pieredzējis lietpratējs, Mr Ned Van Alstyne, kuru
aromātisks balts ūsas bija matēts Selden pleca, kad celiņa
aizkari iesniegusi nevienu ārkārtas
iespēju izpēti sieviešu kontūras, ietekmēja viņu klausītājs, kas
neparedzēta darbība.
Tā nebija pirmā reize, kad Selden dzirdējusi Lily skaistuma viegli atzīmēja,
un līdz šim par komentāriem tonis bija nemanāmi krāsainu savu viedokli par viņu.
Bet tagad pamodās tikai kustību sašutis nicinājumu.
Šī bija pasaule viņa dzīvoja, šie bija standartus, kas viņai bija lemts būt
mēra!
Tas viens iet uz Caliban uz spriedumu par Miranda?
Ilgākā brīdi pirms priekškara krišanas viņš paspēja izjust visu traģēdija
viņas dzīvi.
Tas bija it kā savu skaistumu, tādējādi atdalītas no visa, kas cheapened un vulgarized to,
bijušas out lūdzējs rokās, lai viņu no pasaules, kurā viņš un viņa reiz met
uz brīdi, un kur viņa jutās overmastering ilgas būt kopā ar viņu atkal.
Viņš bija roused ar spiedienu ekstāzes pirkstiem.
"Nebija viņa pārāk skaisti, Lawrence?
Vai nav jums patīk viņas vislabāk, kas vienkārši kleitu?
Tas liek viņai izskatīties kā īsta Lily -. Lily es zinu "
Viņš tikās Gerty Farish ir brimming skatienu.
"Lily mēs zinām," viņš jālabo; un viņa māsīca, beaming pēc netiešās
izpratne, iesaucās priecīgi: "Es viņai saku, ka!
Viņa vienmēr saka, jums nepatīk viņu. "
Sniegumu, Selden pirmais impulss bija panākt Miss Bart.
Laikā starpbrīdis par mūziku, kas izdevās tableaux, dalībniekiem bija
apsēdās šeit un tur auditoriju, dažādojot tās tradicionālā aizstājēja
izskatu, dažādas picturesqueness par to kleitu.
Lilija, tomēr nebija starp tām, un viņas trū*** kalpoja novilcināt efekts viņa
devuši par Selden: tas būtu sadalīti burvestību, lai redzētu viņas pārāk drīz
apkārtnē, no kuras negadījums bija tik laimīgi atdalīts viņas.
Tie nav izpildījuši jo dienā Van Osburgh kāzas, un viņa pusē
izvairīšanās bija tīša.
Šovakar, tomēr viņš zināja, ka agrāk vai vēlāk, viņam vajadzētu atrast sev pie viņas sāniem;
un, lai gan viņš let izkliedēt pūli drift viņam kurp tas būtu, neveicot
tūlītēju iespējamo, lai panāktu viņas, viņa
atlikšana nav saistīta ar kādu ielaistu pretestību, bet vēlme
zelt brīdi nozīmē pilnīgu atdošanos.
Lily nebija instant ir šaubas par čukstiem nozīme sveiciens viņai
izskatu.
Neviena cita glezna tika saņemtas ka precīzas vērā apstiprinājumu: tas bija
acīmredzot ir izsaucis ar sevi, nevis attēlu viņa impersonated.
Viņa baidījās, pēdējā brīdī, ka viņa bija riskē pārāk daudz neizmantot
priekšrocības, vairāk grezns iestatījumu, un viņas uzvaras pilnību viņai
reibinošo sajūtu atgūt varu.
Nav rūpējas, lai mazinātu iespaidu, viņa bija ražoti, viņa tur pati savrup no
līdz kustības izkliedēšanas pirms vakariņām publiku, un tādējādi bija otrais
iespēja parādīt sevi
priekšrocības, jo pūlis jālej lēnām tukšajā viesistabā, kur viņa bija
stāvokli.
Viņa bija drīz centru grupa, kas palielināja un atjauno sevi
apgrozībā kļuva par vispārēju un personas komentārus par savu veiksmi, tika
apburošs pagarināšana kolektīvās aplausiem.
Pie šādas brīžos viņa zaudēja kaut ko no viņas dabas fastidiousness un rūpējās mazāk
par apbrīnu kvalitātes saņemto nekā to daudzumu.
Atšķirības personības tika apvienotas siltu atmosfēru slavēt, kurā viņas
skaistums paplašināta kā zieds saules gaismas, un, ja Selden vērsās brīža vai
two ātrāk viņš būtu redzējis pagrieziena
par Ned Van Alstyne un George Dorset izskatās viņš bija sapņojis uztvert par
pats.
Fortune gribas, tomēr, ka steidzās pieeja M. Fišers, kā kuru aide-de-
Nometnes Van Alstyne rīkojās, būtu izjaukt grupu pirms Selden sasniedza
slieksni istabā.
Viens vai divi vīrieši gāja off, lai meklētu savu partneru mielastu un
citiem, pamanījis Selden pieeju, bija veids, kas viņam sniegta saskaņā ar
klusējot brīvmūrniecība no balles.
Lily Tādēļ pašām, kad viņš sasniedza savu, un atrast paredzamo izskatu
viņas acīs, viņš bija pārliecinoši uzskatīt, viņš iedegās tā.
Izskatās patiešām padziļināt, jo tas balstījās uz viņu, jo pat šādā brīdī self-
intoksikācija Lily uzskatīja ātrāku beat dzīvē, ka viņa tuvums vienmēr ir ražots.
Viņa lasīja, arī viņa atbildot skatienu delicious apstiprinājumu viņas triumfs, un
uz šo brīdi tā viņai likās, ka tā bija viņam tikai viņa rūpējās būt skaista.
Selden biju devis viņai savu roku, nekonsultējoties.
Viņa paņēma to klusums, un viņi pārcēlās prom, nevis uz vakariņām-istabu, bet
pret straumi, kas bija iestatījumu turp.
Par viņas seju plūda, ko, piemēram, straumēšanas attēli miega: viņa tikko
pamanīju, kur Selden veda viņas, līdz viņi gāja caur stikla durvīm pie
beigās ilgu suite istabas, un stāvēja pēkšņi tīkams klusums no dārza.
Grants rīvētu zem viņu kājām, un par tām bija pārredzama krēsla un
Līgo naktī.
Hanging lukturi, kas smaragds dobumos, kas lapotnes dziļumā, un balti aerosola
gada strūklaka, kas vidū lilijas.
Burvju vieta bija pamests: nebija skaņa, bet slampāt ūdens
lilija-klučus, un tālu drift mūziku, kas varētu būt izpūstas pāri
miega ezera.
Selden un Lily apstājās, pieņemot nerealitātes uz skatuves, kā daļu no savas
paša sapņa sajūtas.
Tas nebūtu pārsteigts viņiem justies vasaras brīze uz viņu sejām, vai lai redzētu
lukturi starp zariem reduplicated kas arka zvaigžņotas debesis.
Dīvaini vientulība par viņiem nebija svešinieks nekā salduma būt vienam
ar to kopā.
Beidzot Lily atsauca viņas roku, un pārcēlās prom solis, lai viņas baltās robed
slimness tika izklāstīti pret krēsla no filiālēm.
Selden viņai sekoja, un vēl bez uzstāšanās viņi apsēdās uz soliņa
blakus strūklaka. Pēkšņi viņa pacēla acis ar
beseeching nopietna bērnu.
"Tu nekad ar mani runāt - tu domā grūtas lietas par mani," viņa nomurmināja.
"Es domāju, ka jūs katrā ziņā, Dievs zina!" Viņš teica.
"Tad kāpēc mēs nekad redzēt viens otru?
Kāpēc mēs nevaram būt draugi? Tu apsolīji reiz man palīdzēt, "viņa
turpinātas vienādi tonis, it kā vārdi bija ņemti no viņas nelabprāt.
"Vienīgais veids, kā es var jums palīdzēt, ir mīlošs jums," Selden teica klusā balsī.
Viņa neko neatbildēja, bet viņas seja kļuva viņam ar mīkstu kustību ziedu.
Viņa met to lēnām, un to lūpu pieskārieniem.
Viņa atkāpās un pieauga no savu vietu. Selden pieauga pārāk, un viņi stāvēja vērsti viens
citi.
Pēkšņi viņa nozvejotas viņa roku un piespiež to brīdi pret viņas vaigu.
! "Ak, mīli mani, mīli mani - bet nav man tik" viņa nopūtās, ar acīm viņa un
pirms viņš varēja runāt viņa pagriezās un izslīdējis cauri arka zari,
izzušana spilgtumu telpas ārpus tās.
Selden stāvēja kur viņa bija atstājies.
Viņš zināja pārāk labi iznīcība izsmalcinātu momentus, lai mēģinātu viņai sekot;
bet pašlaik viņš reentered māju un savu ceļu caur neapdzīvotām telpas
durvīm.
Daži sumptuously-cloaked dāmas bija jau sapulcējušies marmora vestibilā,
un mētelis istabā viņš konstatēja, Van Alstyne un Gus Trenor.
Bijusī pēc Selden pieeja, apturēta ar rūpīgu atlasi cigāru no vienas
no sudraba kastes invitingly noteikti pie durvīm.
"Hallo, Selden, notiek pārāk?
Jūs epikūrisks tāpat kā es, es redzu: jūs nevēlaties redzēt visus šos dieviešu
gobbling bruņurupucis.
Gadam, kas ir labas meklējat sievietēm, parādīt, bet ne viens no 'em varētu pieskarties, ka maz
brālēns raktuvju. Talk dārgakmeņiem - what'sa sieviete vēlas ar
dārglietas, kad viņa ir ieguvuši sev pierādīt?
Problēma ir tā, ka visas šīs FAL-bals viņi valkā segtu savas cipariem, ja tie esam
got 'em. Es nekad zināja, līdz šovakar, ko kontūra
Lily ir. "
"Tā nav viņas vaina, ja cilvēki to nezina tagad," norūca Trenor, skalo ar
cīņa nokļūst viņa kažokādas oderi mētelis.
"Nolādēto slikta garša, es aicinu to - nē, nē cigāru par mani.
Jūs nevarat pateikt, ko jūs smēķēšanu vienā no šīm jaunu māju - visticamāk, jo ne CHEF
pērk cigārus.
Palieciet uz vakariņām? Ne, ja es zinu!
Kad cilvēki pūlis viņu istabās, lai jūs nevarat saņemt tuvākajā kāds jūs vēlaties runāt
ar, es gribētu tiklīdz sup ir paaugstināts skriešanās stundā.
Mana sieva bija mirusi tiesības apturēt prom: viņa saka, dzīve ir pārāk īss, lai tērēt to
uzlaušana jaunu cilvēku. "
>
NODAĻA 13
Lily woke no laimīgs sapņi atrast divas piezīmes pie viņas gultas.
Viens no tiem bija no kundze Trenor, kura paziņoja, ka viņa nāk uz pilsētu, ka pēcpusdienā
par peld apmeklēt, un cerēja, Miss Bart varētu pusdienot kopā ar viņu.
Otrs bija no Selden.
Viņš rakstīja īsi, ka svarīga lieta aicināja viņu Albany, no kurienes viņš būtu
nespēj atgriezties līdz vakaram, un lūdza Lily ļaut viņam zināt, kādi stundu
Nākamajā dienā viņa viņu redzēt.
Lilija, tieksme atpakaļ starp viņas spilveni, paskatījās musingly viņa vēstuli.
In Brys "ziemas ainas bija kā daļa no viņas sapņi, viņa nebija
Sagaidāms, mosties uz šādu pierādījumu tās realitāti.
Viņas pirmā kustība bija viens no kairinājuma: tas neparedzētu aktu Selden pievienoto
citu komplikāciju uz dzīvību. Tas bija tik pretēji viņam, lai iegūtu šādu
neracionāla impulsu!
Vai viņš tiešām nozīmē uzdot viņai precēties viņam?
Viņa reiz bija parādījusi viņu nav iespējams šādu cerību, un arī viņa uzvedība
šķita, lai pierādītu, ka viņš ir piekritis situācijas pamatotības nedaudz
mortifying viņas iedomība.
Tas bija vēl pieņemami, lai atrastu, ka šī pamatotību tika saglabāts tikai
izmaksas, kas nav redzēt viņas, bet, lai gan nekas dzīvē bija saldāks par sajūtu
no viņas varas pār viņu, viņa redzēja briesmu
ļaut epizode iepriekšējā vakarā, lai būtu rezultāts.
Tā kā viņa nevarēja precēties viņam, būtu bērnudārzos, lai viņam, kā arī atvieglojot
pati, rakstīt līniju draudzīgi izvairītos viņa lūgumu redzēt viņu: viņš nebija cilvēks
kļūdīties šādu mājienu, un, kad nākamais tie
nosacījumiem, tā būtu par to parasto draudzīgu pamata.
Lily izleca no gultas un devās taisni pie viņas galda.
Viņa gribēja rakstīt uzreiz, bet viņa varēja paļauties uz izturību viņai atrisināt.
Viņa aizvien vēl gurdens no viņas īsu miega un no vakara uzmundrināšana, un
no Selden rakstīšanas acīs atkal beidzas brīdī viņas triumfs:
brīdī, kad viņa bija lasījis viņa acīm, ka nav filozofija pierādījums pret viņas spēkos.
Būtu patīkami ir, ka sajūta atkal ... neviens cits varētu to viņai
savā pilnībā, un viņa nespēja panest mar viņas garastāvokļa, greznas retrospekcija, ko
akts noteiktu atteikumu.
Viņa paņēma savu pildspalvu un rakstīja steidzīgi: "rīt FOUR;" murmuring pati sev,
kā viņa paslīdēja lapu savā aploksnē: "Es varu viegli nodot viņam off kad rīt
nāk. "
Judy Trenor ir pavēste bija ļoti laipni aicināti Lily.
Tā bija pirmā reize, kad viņa bija saņēmusi, tieši sazinoties ar Bellomont kopš
viņas pēdējā apmeklējuma, un viņa cieši joprojām apmeklēja bailes, kam
radušās Judy s nepatiku.
Bet šī īpašība komandu šķita atjaunot savu iepriekšējo attiecības; un
Lily pasmaidīja, iedomājoties, ka viņas draugs droši vien bija uzaicināta viņas lai uzklausītu
par Brys "izklaides.
Kundze Trenor bija absented sevi no svētkiem, varbūt iemesls tik atklāti
pasludinātā viņas vīrs, iespējams, tāpēc, kā Mrs Fisher mazliet citādi nodot to,
viņa "nevarēja nest jaunu cilvēku, kad viņa nebija atklāja tos sev."
Katrā ziņā, lai gan viņa joprojām bija augstprātīgi pie Bellomont, Lily aizdomas par viņas
devouring vēlēšanos dzirdēt to, ko viņa bija nokavēts, un, lai uzzinātu tieši to, ko
pasā*** kundze Wellington Bry ir apsteigusi
visas iepriekšējās konkurentiem sabiedrības atzinība.
Lily bija diezgan gatava iepriecināt šī ziņkārība, bet tas notika, ka viņa bija
dining out.
Viņa noteikti, tomēr, lai redzētu kundze Trenor dažus mirkļus, un zvana uz kalponi
viņa nosūtīts telegrammu teikt, ka viņa varētu būt ar savu draugu, ka vakarā pie
desmit.
Viņa bija ēdamistaba ar kundzi Fisher, kas bija sapulcējušies pie neformālā svētki daži
izpildītāji iepriekšējā vakarā.
Tur bija plantācija mūzikas studijā pēc vakariņām - par Mrs Fisher,
nemierā ar republikas, bija sākusi pildīt modelēšana un pievienots viņas mazo pārpildīts
mājas dzīvoklī, kas, neatkarīgi no
ko tā izmanto savā stundās plastmasas iedvesmu kalpoja citos laikos
īstenot nenogurstošs viesmīlību.
Lily nevēlējās atvaļinājumu uz vakariņām bija uzjautrinoši, un viņa labprāt būtu
atpūtas telpa virs cigareti un dzirdēt dažas dziesmas, bet viņa nevarēja izjaukt viņas
sadarbību ar Judy, un drīz pēc desmit
viņa pajautāja, saimniece ar gredzenu taksometrs, un piebrauca Fifth Avenue, lai Trenors ".
Viņa gaidīja pietiekami ilgi, uz sliekšņa, lai brīnums, ka Judy klātbūtne pilsētā nebija
signalized ar lielāku ātri, jo atzīstot viņas, un viņas pārsteigums bija
palielināt, ja tā vietā, paredzamo
sulainis, spiežot viņa pleciem uz novēlojies mētelis, nobružāts aprūpes ņemot personu kalikons
ļaujiet viņai shrouded zālē.
Trenor tomēr parādījās uzreiz uz sliekšņa viesistabas, atzinīgi
viņas ar neparastu vārdu plūsma, kamēr viņš atvieglots viņai viņas mēteli un pievērsa viņai
telpā.
"Nāc līdzi uz den, tas ir tikai ērts vietu mājā.
Vai nav šo istabu izskatās, it kā tas bija gaida organismam jāsamazina?
Neredzu, kāpēc Judy uztur mājas ietīts šajā briesmīga slidena balto stuff - tas ir
pietiekami, lai dotu pārējiem pneimonija iet caur šīs telpas aukstā dienā.
Tu izskaties mazliet satvertu sev, starp citu: tas ir diezgan straujš nakts out.
Es pamanīju, ka kāpj uz augšu no kluba.
Nāc, un es došu jums iespraukties brendija, un jūs varat grauzdiņš sev pāri
uguns un izmēģināt dažas no manu jauno Ēģiptē - tā mazā Turcijas sasprēgāt vēstniecībā mani
uz zīmolu, ka es gribu, lai jūs izmēģināt, un
Ja jums patīk "em es nopirkšu no daudz par Jums: viņi nav 'em šeit vēl, bet es
kabeli. "
Viņš veda viņu pa māju uz lielo istabu pie muguras, kur Mrs Trenor parasti
sēdēja un arī tad, ja tās prombūtnē, bija gaisa aizņemšanas.
Lūk, kā parasti, bija ziedi, avīzes, pakaišiem rakstāmgalda, un vispārēju
aspekts lampu lit pārzināšanu, tā ka tas bija pārsteigums ne redzēt Judy enerģētiskā
skaitlis uzsākt no krēsls pie uguns.
Tas bija acīmredzami Trenor pats, kas bija aizņem attiecīgā sēdekļa, lai tā
bija karājas ar mākoni cigāru, dūmi, un pie tā bija viena no tām sarežģīts
locīšanas tabulas, kas britu izdomu ir
izstrādāti, lai sekmētu apgrozību tabakas un alkoholiskajiem dzērieniem.
Šādu iekārtu redzes viesistabā nav neparasts Lily komplekts, kur
smēķēšanas un alkohola lietošanas bija neierobežotas apsvērumi, laiku un vietu, un viņas
pirmās pārvietošanas bija palīdzēt sev vienam
par cigaretēm, ko ieteikusi Trenor, kamēr viņa pārbaudīja viņa pļāpība ar jautājumu,
ar pārsteigts skatienu: "Kur ir Judy?"
Trenor, mazliet silda ar savu neparasto plūsmu vārdiem, un varbūt pēc ilgstošas
radniecība ar karafes, bija noliekusies pār tās atšifrēt to sudrabu
etiķetes.
"Šeit, tagad, Lilija, tikai piliens konjaka nedaudz putojošs ūdens - jūs meklēt satvertu,
jūs zināt: Es zvēru, deguna gals ir sarkans.
Es ņemšu otru glāzi, lai saglabātu jūsu uzņēmumam - Judy - Kāpēc, jūs redzat, Judy ir ieguvuši
velns no galvas sāpes - diezgan pieklauvējām ar to, slikta lieta - viņa man jautāja,
paskaidrot - padara to labi, jūs zināt - Do
nākt klajā ar uguni, lai gan, jūs meklēt neperiodisks, tiešām.
Tagad darīt ļaujiet man jums justies ērti, tur ir laba meitene. "
Viņš bija paņēmis viņas roku, pusi banteringly, un tuvojās viņai pretī zemajam sēdeklim, ko
pavarda, bet viņa apstājās un atbrīvoja pati klusi.
"Vai jūs gribējāt teikt, ka Judy nav pietiekami labi, lai redzētu mani?
Vai nav viņa gribi ej augšā? "
Trenor žāvētas stikla bija piepildījis sev un apturēta, lai uzstādītu to uz leju līdz
viņš atbildēja. "Kāpēc, nē - tas ir, viņa nav pat
redzēt ikviens.
Tas nāca pēkšņi, jūs zināt, un viņa man pateikt, cik šausmīgi žēl viņa
bija - ja viņa būtu zinājusi, kur jums bija ēdamistaba viņa gribētu jums nosūtījis vārdu ".
"Viņa zina, kur es biju dining, ka es to pieminēju savā telegrammu.
Bet tas nav svarīgi, protams.
I suppose, ja viņa ir tik slikti viņa nav iet atpakaļ uz Bellomont no rīta, un es varu
Nāciet un skatieties viņas pēc tam "" Jā. tieši tā - tas ir kapitāls.
Es tev varu pateikt viņai jūs pop rīt no rīta.
Un tagad darīt sēdēt minūtes, tur ir mīļas, un pieņemsim ir jauka klusa žokļa
kopā.
Jūs nedrīkstat lietot piliens, tikai sabiedriskums?
Pastāsti man, ko tu domā, ka cigarešu. Kāpēc ne jums tas patīk?
Ko jūs chucking to prom? "
"Es esmu chucking to prom, jo man jāiet, ja jums ir labestības zvanu kabīnes
man, "Lily atgriezās ar smaidu.
Viņai nepatika Trenor ir neparasti uzbudināmība, ar tā ir pārāk acīmredzams
paskaidrojumu un būt vienatnē ar viņu domu, ar savu draugu nepieejamā vietā
augšā, pie otrā galā lielo
tukšu māju, nav conduce ir vēlme pagarināt Tete-A-Tete.
Bet Trenor, ar savlaicīgumu, kas nav glābšanās viņai bija pārvietotas starp sevi un
durvīm.
"Kādēļ tu iet, es gribētu zināt? Ja Judy'd ir šeit jūs ir Se
gossiping līdz visas stundas - un jūs pat nevarat sniegt man piecas minūtes!
Tas vienmēr ir pats stāsts.
Pagājušajā naktī es nevarēju iegūt tuvumā - es devos uz šo nolādēto vulgāri pusi tikai, lai redzētu
tu, un tur bija visi runā par jums, un lūdzot mani, ja es jebkad redzējis
kaut ko tik satriecošu, un, kad es centos
nāk uz augšu un teikt, jūs nekad ņēma jebkuru paziņojumu, bet tikai turpināja smieties un
joking ar daudz ēzeļu, kas tikai vēlējās, lai varētu dižoties par vēlāk, un
izskatās zināt, kad jums tika minēti. "
Viņš apturēta, piesārtusi, viņa atmaskojoša runa, un nosaka uz viņas izskatu, kas aizvainojuma
bija sastāvdaļa viņa vismaz nepatika.
Bet viņa bija atguvusi viņas klātbūtne prāta, un nostājās composedly vidū
telpā, bet viņas nedaudz smaids šķita likt arvien attālums starp sevi
un Trenor.
Pāri viņa teica: "Vai nav absurds, Gus. Tas ir pēdējo vienpadsmit, un man ir patiešām aicinu jūs
līdz gredzens kabīne "He. palika nesatricināmi, ar pazeminošo
pieres viņai bija pieaudzis līdz ienīst.
"Un pieņemot, ka man nebūs gredzens vienu - Kas tev jums, tad"
"Es kāpt augšā pa kāpnēm uz Judy, ja jūs liekat mani traucēt viņu."
Trenor vērsa soli tuvāk, un uzlika savu roku uz viņas rokas.
"Klausies, Lily: vai jūs man piecas minūtes sava vienojoties?"
"Ne šovakar, Gus: jūs ----"
"Ļoti labi, tad: es ņemšu 'em. Un tik daudz vairāk, kā es gribu. "
Viņš bija kvadrātu pats par sliekšņa, viņa rokas vilces dziļi kabatās.
Viņš pamāja ar galvu pret krēsla uz pavarda.
"Ej un sēdēt tur, lūdzu: man vārdu, lai jums saku."
Lily ir ātri, noskaņojums bija iegūt labāku no viņas bailes.
Viņa pievērsa sev līdz, un pārcēlās uz durvīm.
"Ja jums ir kas sakāms man, jums ir jāsaka, ka citā laikā.
Es iet līdz Judy ja Jūs zvanāt kabīni man uzreiz. "
Viņš ielauzās smieties. "Ej augšā un laipni, mana dārgā, bet jūs
neatradīsiet Judy.
Viņa tur nav, "Lily cast pārsteigtais uz viņu..
"Vai jūs domājat, ka Judy nav māju, nevis pilsētā?" Viņa iesaucās.
"Tas ir tikai to, kas man ir," atgriezās Trenor, viņa auri grimst uz sullenness
zem viņas izskatu. "Muļķības - Es tev neticu.
Es esmu gatavojas augšā, "viņa sacīja nepacietīgi.
Viņš vērsa negaidīti malā, ļaujot viņai sasniegt netraucēti slieksni.
"Ej un laipni, bet mana sieva ir Bellomont."
Bet Lily bija flash no garantijas.
"Ja viņa nebūtu pienācis viņa būtu man atsūtīja vārds ----"
"Viņa, viņa piezvanīja man, šajā pēcpusdienā, lai jūs zināt."
"Es saņēmu ne ziņa."
"Man nav sūtīt." Divas mēra otru uz brīdi,
bet Lily tomēr redzēja viņas pretinieks ar aizmiglot par izsmieklu, kas padarīja visu citu
apsvērumiem neskaidrs.
"Es nevaru iedomāties savu objektu spēlē šāda stulba triks par mani, bet, ja jums ir
pilnībā gandarīta savu savdabīgo humora izjūtu man ir vēlreiz aicinu jūs, lai nosūtītu
kabīnē. "
Tas bija nepareizi piezīmi, un viņa to zināja, kā viņa runāja.
Lai Stung ar ironiju tas nav nepieciešams, lai to saprastu, un dusmīgs svītrām
Trenor seja varētu būt radušies faktisko skropstas.
"Klausies, Lilija, neņemiet, ka augstprātīgs tonis ar mani."
Viņš bija atkal pārcēlās uz durvīm, un viņas instinktīvi samazinās no viņa viņa ļāva
viņam atgūt komandu slieksni.
"Es DID play triks par jums, es savu līdz tam, bet, ja jūs domājat, es esmu kauns jūs
maldīgs. Kungs zina, ka es esmu pacients pietiekami - I've
uzkārtu un izskatījās ***.
Un visi, kamēr jūs bijāt izīrēšanu citiem puiši daudz uzpilda līdz jums ... izīrēšanu 'em
pasmieties par mani, es daresay ... es neesmu asas, un nevar kleita mani draugi līdz pat meklēt
smieklīgi, kā jūs ... bet es varu pateikt, kad tas ir
tiek darīts, lai man ... Es varu pateikt, diezgan ātri, kad es esmu, kas muļķis ... "
"Ah, es nebūtu domājis, ka!" Kārtiņu no Lily, bet viņai smieties samazinājās līdz
klusumā ar savu izskatu.
"Nē, tu nebūtu domāju, ka tā, bet jūs zināt labāk tagad.
Tas, ko jūs šeit šovakar.
Esmu bijis gaida kluss laiks, lai runātu lietas atkal, un tagad man tā es domāju
padarīt jūs dzirdat mani. "
Viņa pirmā skriešanās neartikulēts aizvainojums bija sekoja nosvērtību un
koncentrācija tonis vairāk disconcerting, lai Lily nekā uztraukums pirms tā.
Uz mirkli viņas klātbūtnē prātā atstāja viņu.
Viņai bija vairāk nekā vienu reizi ir situācijās, kad ātri zobena play asprātības bija
nepieciešamo, lai segtu viņu atkāpties, bet viņas nobijies sirds throbs sacīju, ka šeit
šādas prasmes nevarētu izmantot.
Lai iegūtu laiku viņa atkārtoja: "Es nesaprotu, ko jūs vēlaties."
Trenor bija uzstājām krēslu starp sevi un durvis.
Viņš metās tajā, un atslīga, skatoties uz augšu viņas.
"Es tev pateikšu, ko es vēlos: Es vēlos zināt, tieši tur, kur tu un es stāvu.
Pakārt to, cilvēks, kas maksā par vakariņām parasti drīkst būt vieta pie galda. "
Viņa liesmoja ar dusmām un pazemojums, un sickening nepieciešamību, kam samierināt
kur viņa ilgojās pazemīgs.
"Es nezinu, ko tu domā - bet jums ir redzēt, Gus, ka es nevaru šeit palikt runājot ar
Jūs šajā stundā ---- "
"Gad, jums iet uz vīriešu mājām pietiekami ātri, plaši dienas gaismas - man šķiet tu neesi
vienmēr ir tik velnišķīgi uzmanīgiem šķietamību. "
Nu aksiālās slodzes, brutalitātes viņai sajūtu reibonis, kas seko
fiziskās trieciens.
Rosedale runājis, tad - tas bija veids, kā cilvēki runāja par viņas - viņa juta pēkšņi vāja
un neaizsargātu: tur bija pašnožēla pukstēt viņas kaklā.
Bet visi savukārt vēl sevi bija asināšanai viņu modrību, whispering
terrified brīdinājumu, ka katru vārdu un žestu jāmēra.
"Ja jums ir mani atveda uz šejieni pateikt aizvainojošas lietas ----" viņa iesāka.
Trenor smējās. "Nerunā skatuvi puvi.
Es negribu aizvainot jums.
Bet cilvēks ir nokļuvis viņa jūtas - un tu esi spēlējis ar mīnu pārāk ilgi.
Man nebija sāktu šo biznesu - tur no tā, un atstāja trases skaidrs
citas žokli, līdz jūs rummaged mani un ķēros pie darba, lai *** par mani - un
viegls darbs jums bija par to, too.
Tas ir nepatikšanas - tas ir pārāk viegli, lai jūs - jūs got neapdomīgi - domāja, jūs varētu
pārvērst mani iekšā ārā, un chuck mani grāvī, piemēram tukšs maku.
Bet, goda vārds, tas nav spēlē godīgi: tas dodging spēles noteikumus.
Protams, es zinu tagad, ko jūs vēlējāties - tas nav mans skaistām acīm jums bija pēc tam -
bet Es jums saku: ko, Miss Lily, tev apmaksāt uz padarot mani domā ---- "
Viņš piecēlās, squaring pleciem agresīvi, un izgāja pie viņas ar
apsārtums piere, bet viņa turēja pamatiem, lai gan katru nervu saplēsa pie viņas atkāpties
kā viņš uzlabotas.
"Maksā up?" Viņa faltered. "Vai tu domā, ka es parādā naudu?"
Viņš iesmējās vēlreiz. "Ak, es neprasu par samaksu natūrā.
Bet tur ir tādas kā godīga spēle lieta - un par savu naudu, procentus - un pakārt mani, ja
Man bija tik daudz kā izskatās no jums ---- "" Jūsu naudu?
Kas man jādara ar savu naudu?
Tu man ieteica, kā ieguldīt raktuves ... jums ir redzējuši es neko nezināju par biznesu
... tu teicis man tas bija labi ---- "" Tas viss bija labi - tas ir, Lily: jūs
welcome to visi no tā, desmit un reizes vairāk.
Es esmu tikai lūdzot vārdu pateicības no jums. "
Viņš bija tuvāk vēl, ar roku, kas kļuva briesmīgs, un nobijušies sevi viņas
bija velkot otru uz leju.
"Man ir pateicos jums, es esmu redzams es biju pateicīgs.
Ko vēl jūs esat darījuši nekā draugs varētu darīt, vai kāds pieņem no drauga? "
Trenor nozvejotas viņas līdz ar smīnēt.
"Man nav šaubu, esat apstiprinājis, cik iepriekš - un chucked citu vaigiem kā
vēlaties chuck man.
Man vienalga, kā jūs atrisināt savu rezultātu ar viņiem - ja jūs fooled 'em es esmu, ka daudz
uz labu.
Neskatieties uz mani tā - es zinu, es nerunāju kā cilvēks ir paredzēts runāt
lai meitene - bet, pakārt to, ja jums nepatīk, ka jūs varat pārtraukt mani pietiekami ātrs, - jūs zināt
Es esmu mad par jums - damn nauda, tur
daudz vairāk par to - ja tas traucē jums ... Es biju brutālu, Lily - Lily - paskatieties!
man ---- "
Atkal un atkal viņai jūru pazemojuma izputējis - vilnis crashing uz viļņa tik tuvu, ka
morāles kauns bija viens ar fizisko šausmām.
Viņai likās, ka pašcieņa būtu guvusi viņas neievainojams - ka tā bija viņas
Pašu negods kas izvirzīja baidās vientulības par viņu.
Viņa pieskārienu bija šoks viņai noslīkt apziņu.
Viņa atkāpās no viņa ar izmisuma pieņēmumu par izsmieklu.
"Esmu teicis jums es nesaprotu, - bet, ja man parādā naudu, jums ir samaksāts ----"
Trenor seja satumsa trakot: viņas novērsties no nežēlīga bija izsaukta primitīvas
man.
"Ah - you'll aizņemties no Selden vai Rosedale--un veikt jūsu izredzes fooling viņiem, kā
Jūs esat fooled mani!
Ja vien - ja vien esat atrisināt jūsu citi rādītāji jau ir - un es esmu tikai viens pa kreisi
noteikti auksti "Viņa! stāvēja klusu, iesaldēta viņas vietu.
Vārdi - vārdi tika sliktāks nekā pieskārienu!
Viņas sirds sita pa visu viņas ķermeni - viņas kaklā, viņa ekstremitāšu, viņas bezpalīdzīgi bezjēdzīgi
rokām.
Viņas acis ceļojis izmisīgi pa istabu - viņi lit uz bell, un viņa
atcerējās, ka palīdzība bija zvanu. Jā, bet skandāls ar to - pretīgu
sapulcināšanas mēļu.
Nē, viņa ir cīnīties savu ceļu ārā vien. Tas bija pietiekami, ka darbinieki viņu pazina līdz
būt māja ar Trenor - ir jābūt neko satraukt minējumus savā veidā
atstājot to.
Viņa pacēla galvu, un sasniedza pēdējo skaidru skatījumu uz viņu.
"Es esmu šeit viens pats ar tevi," viņa teica. "Ko vēl tu proti?"
Viņai pārsteigumu, Trenor atbildēja izskatu ar mēms skatiens.
Ar savu pēdējo brāzma vārdi liesmas bija miruši, atstājot viņam chill un pazemīgs.
It kā auksts gaiss bija izkliedētas dūmi viņa libations, un
situācija loomed pirms viņa melnā un kails kā no uguns drupas.
Vecos ieradumus, veco palikni, rokas iedzimtas rīkojumu, noplūktas atpakaļ
apmulsis prāta, kas kaislība bija jolted no grambām.
Trenor acis bija noliesējis izskatu miega walker waked par nāvīgi dzega.
Ejiet prom no šejienes "---- viņš stostījās, un pārvērst savu atpakaļ uz viņas soļoja uz
pavarda. Asus atbrīvošanu no viņas bailes atjaunot
Lily tūlītēju ***šums.
No Trenor sabrukuma būs pameta viņu kontroles, un viņa dzirdēja sevi, jo balss
tas bija viņas vēl ārpus viņa, solīšana viņam gredzenu kalps, solīšana
viņam dot rīkojumu taksometrs, vēršot viņu ielika viņu, kad tas nāk.
No kurienes spēks nāca pie viņas viņa nezināja, bet uzstājīga balss brīdināja viņu, ka
viņai jāatstāj mājas atklāti, un sadūšojies viņai zālē pirms Paceltais aprūpe
ņēmējam, lai apmainītos ar gaismas vārdus ar Trenor,
un atbild viņam ar parasto ziņojumus Judy, kamēr visi kamēr viņa drebēja
ievešana riebums.
Uz sliekšņa, ar ielu pirms viņas, viņa juta, mad pukstēt par atbrīvošanu,
apreibinošu kā ieslodzītā pirmo projektu brīva gaisa, bet skaidrību
smadzeņu turpinājās, un viņa atzīmēja izslēgtu
aspekts Fifth Avenue, nojauta nokavēšanās par stundu, un pat novērota
cilvēka skaitlis - tur bija kaut pusi pazīstama tās kontūras? - kas, kā viņa
ieraksta taksometrs, novērsās no
pretējā stūrī un pazuda tumsa no sānu ielas.
Bet ar pagrieziena no riteņiem reakcija nāca un shuddering tumsa slēgts
viņas.
"Es nevaru domāt - es nevaru iedomāties," viņa vaidēja, un noliecās galvu pret grabošs
pusē esošā kabīnes.
Viņa šķita sveša pati sev, vai drīzāk bija divi paši viņas, ko viņa
vienmēr bija zināms, un jaunu pretīgi ir, pie kuras tā atradās chained.
Viņa reiz bija palielinājies, jo mājās, kur tika uzturas, tulkojumu
EUMENIDES, un viņas iztēle bija konfiscēja lielu terora skatuves
kur Orestes, jo alā ar Oracle,
atrod savu nesamierināmo huntresses aizmiguši, un izrauj stundu atpūsties.
Jā, Furies dažreiz varētu gulēt, bet tie bija tur, vienmēr tur tumsā
stūriem, un tagad viņi bija nomodā un dzelzs šķindoņa to spārnu bija viņas
smadzenes ... Viņa atvēra acis un redzēja
ielu iet - pazīstama ārvalstnieka ielām.
Visi viņa paskatījās uz bija tas pats un vēl mainīt.
Tur bija liels bezdibenis starp šodien un vakar.
Viss, kas agrāk likās vienkāršas, dabas, pilna dienas gaisma - un viņa
vieni vietā tumsas un piesārņojuma .-- Alone!
Tas bija vientulību, kas biedēja viņas.
Viņas acis krita uz apgaismota pulksteni ielas stūrī, un viņa redzēja, ka rokas
iezīmēja pusstundu pēc vienpadsmit. Tikai puse pēdējo vienpadsmit - bija stundas un
stundas atlikušas par nakti!
Un viņa ir tērēt tos atsevišķi, shuddering negulētas uz viņas gultu.
Viņas mīksts raksturs recoiled no šīs smags pārbaudījums, kas bija neviens no stimuls konflikta
līdz dzīt viņu caur to.
Ak, lēni aukstā pilienu no galvā minūtes!
Viņa bija vīzija par sevi guļam uz melnā valrieksta gultā - un tumsu būtu
nobiedēt viņu, un, ja viņa atstāja viegliem apdegumiem drūmo detaļas numura
varētu zīmolu sevi uz visiem laikiem viņas smadzenēs.
Viņa vienmēr hated viņas istabā pie Mrs Peniston's - tās neglītumu, tā
bezpersoniskums, ka nekas tas bija tiešām viņas.
Lai saplēsts sirdi uncomforted cilvēka tuvums telpā var atvērt gandrīz cilvēka rokās,
un ir, kam nav četras sienas ir vairāk nekā jebkuru citu, ir tik stundas,
emigrējušo visur.
Lily nebija sirds liesās on. Viņas saistībā ar viņas tante bija
virspusēji kā laimes īrnieki, kas iet uz kāpnēm.
Bet pat bija dabūjis divus bijis ciešāks kontakts, tas bija neiespējami domāt par Mrs
Peniston prātā, piedāvājot patvērumu vai izpratne šādu postu kā Lily ir.
Tā kā sāpes, kas var pateikt, ir, bet pusi sāpes, tāpēc žēl, ka jautājumi ir maz
dziedināšanu tās touch.
Kas craved Lily bija tumsa, ko enfolding rokām, klusums, kas nav
vientulība, bet līdzjūtība tur savu elpu.
Viņa uztrūkās un skatījās tālāk par iet ielās.
Gerty! - Tie tuvojās Gerty stūrītis.
Ja vien viņa varēja sasniegt tur pirms šīs laboring mokas pārsprāgt no krūtīm līdz
lūpas - ja vien viņa varētu justies kravas Gerty rokās, kamēr viņa drebēja, kas
malārija-fit baidoties, ka nāca pār viņu!
Viņa piespieda up durvīm jumta un ko sauc adresi vadītāju.
Tas nebija tik vēlu - Gerty varētu joprojām būt nomodā.
Un pat, ja viņa nav, tad zvana skaņas varētu iespiesties katrā padziļinājumā viņas
tiny dzīvoklis, un modināt viņas atbildi uz viņas drauga zvanu.
>
NODAĻA 14
Gerty Farish, rītā pēc Velingtonas Brys "izklaides, pamodos no
sapņi tik laimīgs kā Lily ir.
Ja viņi tik spilgts tonis, vēl vājas, lai pusi krāsas viņas
personību un viņas pieredze, viņi šī iemesla dēļ labāk, lai viņas
garīgo vīziju.
Šāda mirgo prieku, kā Lily pārcēlās būtu aklā Miss Farish, kas bija
pieraduši, tādā veidā laimi, šāda niecīga gaisma, kas spīdēja cauri
šķirbas citu cilvēku dzīvību.
Tagad viņa bija centrs nedaudz apgaismotu savu: maigs, bet
nekļūdīgs gaismu, pastiprina Lawrence Selden augošo laipnību pret sevi un
atklājums, ka viņš pagarināja viņa patika, lai Lily Bart.
Ja šie divi faktori, šķiet, nav saderīgs ar students sieviešu psiholoģiju, tai ir
Jāatceras, ka Gerty vienmēr ir bijis parazītu morālās kārtības, kas dzīvo uz
drupatas no citām tabulām, un satura meklēt
pa logu banketu izplatīšanās viņas draugiem.
Tagad, kad viņa bija bauda mazas privātā svētki no viņas pašas, tas šķita
neticami savtīgi neparedzēt plate draugs, un nebija neviena, ar ko viņa
drīzāk būtu dalījās prieks par Miss Bart.
Kā raksturam Selden augošo laipnība, Gerty nebūtu vairs nav uzdrošinājies
to definēt, nekā viņa būtu mēģinājis iemācīties tauriņa krāsas, klauvē
putekļus no tās spārnus.
Lai izmantotu par brīnums būtu brush off tās zied, un, iespējams redzēt to izbalināt un
pieņemties rokā: labāk izjūtu skaistumu palpitating nepieejamā vietā, kamēr viņa
turēja elpu un vēroju, kur tas ieslēgtam.
Tomēr Selden ir tā pie Brys "bija atvedis plandīšanās spārnu tik tuvu, ka
tie šķita pukstēšana viņas pašas sirds.
Viņa nekad nebija redzējis viņu tik modrs, tik atsaucīga, tāpēc uzmanīgi, ko viņa bija
say.
Viņa pastāvīgā veidā bija izklaidīga labsirdība, ko viņa pieņēma, un bija
pateicīga, jo liveliest jūtas viņas klātbūtnē bija iespējams, lai iedvesmotu, bet viņa
bija ātri justies viņā izmaiņas nozīmē
ka reiz viņa varētu sniegt baudu, kā arī saņemt to.
Un tas bija tik jauka, ka lielāka līdzjūtība jāsasniedz
ar interesi Lily Bart!
Gerty mīlestību viņas draugs - noskaņojumu, kas bija iemācījušies saglabāt sevi
dzīvs par scantiest diēta - bija pieaudzis uz aktīvām pielūgšana pēc Lily ir nemierīgs
ziņkārība vilka viņu uz apli Miss Farish darbu.
Lily garšas svētību bija pamodos viņas īslaicīgs apetīte uz labi dara.
Viņas vizīte Girls Klubs bija pirmais, kas viņai saskarē ar dramatisko
kontrasti dzīves.
Viņa vienmēr pieņem ar filozofisko mieru, ka šāda existences kā viņas
Tika pedestalled par pamatu neskaidra cilvēci.
Drūmā aizmirstība par dinginess gulēja visapkārt un zem ka maz izgaismota
aplis, kurā dzīve nonākusi finest pelējums, kā dubļiem un sniegu no
ziemas naktī pievienot karstā māja piepildīta ar tropu ziediem.
Tas viss bija dabiskā lietu kārtībā, un orhideju milzu tās
mākslīgi radīta atmosfēra varētu kārta smalks līknes tā ziedlapiņas
neskartu ledus rūtis.
Bet ir viena lieta, lai dzīvotu ērti ar abstraktu koncepciju nabadzību,
citu, lai saskarei ar cilvēka iemiesojumu.
Lily nekad nebija ieņemts no šiem likteņa upuriem citādi kā masu.
Ka masas sastāvā bija cilvēku dzīvi, neskaitāmas atsevišķi centri
sajūta, viņas labprāt reachings savam priekam, viņas sīva revulsions no
sāpes -, ka daži no šiem sajūtu saišķu
bija ietērpta figūras nav tik atšķirībā no viņas, acīm nozīmēja skatīties uz prieku,
un jauniešu lūpas formas pēc mīlestības - šis atklājums deva Lily viens no tiem pēkšņi
satricinājumiem, žēl, ka dažreiz decentralizēt dzīvi.
Lily dabai nespēja par šādu atjaunošanu: viņa juta citām vajadzībām tikai
izmantojot savas, un nav sāpes bija sen spilgts, kuriem nav preses uz atbildētāju nervu.
Bet šobrīd viņa bija izvilkta no sevi, interese par viņas tiešo
saistībā ar pasaules, lai atšķirībā no viņas pašas.
Viņa bija papildināt savu pirmo dāvanu, personīga palīdzība vienai vai ieņemt divas
Farish visvairāk pievilcīgu cilvēkiem, un apbrīnu un interesi viņas klātbūtne
satraukti vidū noguris strādnieku klubs
kalpoja jaunā formā viņas negausīgs vēlme izpatikt.
Gerty Farish nebija pietiekami tuvu, lasītājs raksturs izkulties jaukto
pavedieni, kas Lily ir filantropija tika austi.
Viņa vajadzēja viņas skaisto draugu iedarbināt pats motīvs, kā pati -
ka asināšanai morāles redzējums, kas padara visu cilvēku ciešanām tik tuvu un
uzstāja, ka citiem dzīves aspektiem izbalināt vērā attālumu.
Gerty dzīvoja tik vienkāršas formulas, ka viņa nevairījās klases viņas drauga
valsts ar emocionālo "izmaiņas sirds", uz ko viņas darījumos ar sliktu nebija
pieraduši viņu, un viņa priecājās
domāja, ka viņa bija pazemīgs instruments šo atjaunošanu.
Tagad viņa bija atbilde uz visu Lily rīcības kritiku: tā kā viņa bija teikusi, viņa zināja,
"Reālā Lily," un atklājums, ka Selden dalījās zināšanās pacēla
mierīgs pieņemšanas dzīves dazzled
sajūtu savas iespējas - sajūta tālāk paplašināta, veicot pēcpusdienā,
pēc saņemšanas no Selden telegrammu jautā, ja viņš varētu pusdienot kopā ar viņu, ka
vakarā.
Kaut Gerty tika zaudēta laimīgs burzma, kas šo sludinājumu ražo viņas
mazo sadzīves, Selden bija viens ar viņu domāšanu ar intensitāti Lily Bart.
Lietu, kas bija aicinājis viņu Albany nebija sarežģīta pietiekami, lai absorbētu visu viņa
uzmanību, un viņš bija profesionāls fakultāti tur viņa prāta daļu brīvu
ja tās pakalpojumi nav vajadzīgi.
Šī daļa - kas tajā brīdī likās bīstami, piemēram, kopumā - bija piepildīta līdz
malām ar iepriekšējā vakara sajūtas.
Selden saprot simptomi: viņš atzina, ka viņš bija apmaksu,
jo tur vienmēr bija iespēja, no viņa pienākuma maksāt vajadzībām, brīvprātīgo
izslēgšanu no viņa pagātnes.
Viņš bija domāts, lai saglabātu brīvu no pastāvīgas saites, nevis no nabadzības sajūta, bet
, jo savādāk, viņš, tāpat kā Lily, cietušajam viņa
vidē.
Tur bija dīgļi patiesības savā deklarācijā Gerty Farish, ka viņš bija
nekad vēlējās precēties "nice" meitene: adjektīvs connoting, viņa brālēna
leksiku, dažas utilitāra īpašības
kas ir piemēroti, lai izslēgtu luksusa šarmu.
Tagad tā bija Selden liktenis ir burvīgs māte: viņas graciozs portrets, visi
pasmaida un Kašmira, joprojām izplūst izbalējis smaržu undefinable kvalitāti.
Viņa tēvs bija tāds cilvēks, kurš izbauda burvīgā sieviete: kurš nosaka viņas,
stimulē viņu, un tur viņas perennially burvīgs.
Neviens no pāris one rūpējās par naudu, bet to nicināšanu tā izpaudās kā
Vienmēr tērēt nedaudz vairāk, nekā bija piesardzīga.
Ja viņu māja bija nobružāts, tas bija exquisitely turēti; ja būtu labas grāmatas
plauktos bija arī labi ēdieni uz galda.
Selden vecākais bija acu par attēlu, viņa sieva izpratni par vecu mežģīnes, un abas
bija tik apzinās savaldību un diskriminācijas pirkt, ka tie nekad
diezgan zināja, kā tas bija, ka rēķinus uzstādīts uz augšu.
Lai gan daudzi no Selden draugu būtu saukti par Viņa vecāki slikti, viņš bija uzauguši
atmosfēru, kur tas nav atļauts nozīmē, šķita tikai kā pārbaude bezmērķa pārpilnības:
kur dažas mantas bija tik laba, ka
viņu retums deva viņiem pelna atvieglojumu un atturības bija kopā ar eleganci
tā raksturojama ar Mrs Selden ir iemaņa valkā savu veco samtu it kā tas būtu
jaunu.
Cilvēks ir tāda priekšrocība, ka piegādā agri no mājas viedokļa, un
pirms Selden kreisi koledža viņš uzzināja, ka ir tik daudz dažādu veidu,
notiek bez naudas, kā izlietot to.
Diemžēl, viņš konstatēja, ka nav tā kā patīkams kā praktizē mājās, un viņa viedokli
sievietes, kas especial bija tinged ar atceri viena sieviete, kas bija devusi
viņam nozīmē "vērtības."
Tas bija no viņas, ka viņš mantoja viņa atsvešināšanos no sumptuary puses dzīvi:
stoisks ir bezrūpība materiālas lietas, kopā ar epikūrisks ir
prieks tiem.
Dzīve cirptiem vai nu sajūta parādījās viņam samazinājusies lieta, un nekur bija
sajaucot divas sastāvdaļas ir ļoti būtiska, tāpat kā raksturs diezgan
sieviete.
Tā bija vienmēr šķita Selden šo pieredzi piedāvā daudz papildus
sentimentāls piedzīvojumu, tomēr viņš varēja spilgti iedomāties mīlestību, kas ir jāpaplašina un
padziļināt līdz tā kļuva par centrālo dzīves realitāte.
Ko viņš nevarēja pieņemt, savā gadījumā bija makeshift alternatīva attiecībā
kas būtu mazāka par šo: ka vajadzētu atstāt dažas daļas no viņa rakstura
neapmierināts, lai gan nevajadzīgu slodzi uz citiem.
Viņš negribēja, citiem vārdiem sakot, peļņa uz izaugsmi mīlestību, ko varētu pārsūdzēt
līdz žēl tomēr atstāt izpratni neskartu: simpātijas, būtu ne vairāk mānīt
viņam nekā triks acīm, žēlastību bezpalīdzības nekā līkni vaiga.
Bet tagad - ka maz, bet pieņēma kā sūklis pār visiem saviem solījumiem.
Viņa motivētu-out pretestību šķita uz brīdi tik daudz mazāk nozīmīga nekā
jautājums, kad Lily sniegs savu uzmanību!
Viņš deva sevi šarmu trivial rūpes, domājām par to, ko stundā viņas
atbilde tiks nosūtīta, ar to, ko vārdiem sakot, tas sāksies.
Attiecībā uz tās importu viņam nav šaubu - viņš bija pārliecināts par tās nodošanu, kā viņa paša.
Un tāpēc viņš bija brīvā laika, lai mūza par visām tās izsmalcinātas detaļas, kā grūti darbinieks, uz
brīvdienu rītā, varētu gulēt vēl un skatīties gaismas staru ceļojumu pakāpeniski pa
viņa istabā.
Bet, ja jaunu gaismas apžilbināti, tā nav akli viņu.
Viņš joprojām var saskatīt izklāstu faktus, lai gan viņa paša saistībā ar tiem bija
mainījusies.
Viņš bija ne mazāk apzinās nekā pirms teikto par Lily Bart, bet viņš
atsevišķa sieviete, viņš zināja no prasts aplēses par viņu.
Viņa prāts pievērsās Gerty Farish vārdiem, un no pasaules gudrības šķita
groping lieta blakus ieskatu nevainības.
Svētīgi ir sirdsšķīstie, jo tie Dievu redzēs - pat slēptās Dievu savās
kaimiņa krūts!
Selden bija stāvoklī kaislības sevis absorbciju, ka pirmais nodošanai
mīlestība ražo.
Viņa alkas bija biedriskums par vienu, kuru viedokli būtu jāpamato sava
pašu, kurš būtu jāapstiprina, ar tīšu novērošana, patiesību, kas viņa
intuīcijas bija uzlēca.
Viņš nevarēja gaidīt pusdienu pārtraukuma, bet konfiscēja mirkli atpūtas tiesā, lai
ķeburs viņa telegrammu Gerty Farish.
Sasniedzot pilsētu, viņš bija pamatā tieši uz savu klubu, kur viņš cerēja piezīmi Miss Bart
varētu sagaidīt viņu.
Bet viņa box ietverta tikai līnija jūsmīgs piekrišanu no Gerty, un viņš tika
novēršanos vīlies, kad viņš tika pasniegts ar balss no smēķēšanas telpu.
"Hallo, Lawrence!
Pusdienas šeit? Veikt uzkost ar mani - I've pasūtīt audekla,
atpakaļ. "
Viņš atklāja Trenor, viņa dienā drēbes, sēdēšana, ar garu stikla elkoni,
atpaliek no sporta žurnāla krokām. Selden pateicās, bet lūdza
iesaistīšanās.
"Hang to, es uzskatu visas pilsētas cilvēkam ir saderināšanās šovakar.
Man ir klubu pie sevis. Jūs zināt, kā es esmu dzīvo šajā ziemā,
grabošs kārta, ka tukšu māju.
Mana sieva paredzēts braukt uz pilsētu šodien, bet viņa ielieciet to off atkal, un kā ir puisis
pusdienot vieni istabā ar kuriem meklē-brilles, un nekas, bet pudele
no Harvey mērci sānu klāja?
Es saku, Lawrence, chuck Jūsu dalību un apžēlojies par mani - tas dod man zilo
devils pusdienot vienatnē, un nav neviena, bet, ka liekulīgs *** Wetherall
"Atvainojiet, Gus - es nevaru to darīt."
Kā Selden novērsās, viņš pamanīja tumši flush uz Trenor seju, nepatīkama
mitrums no viņa intensīvi balto pieri, kā viņa dārgakmeņu gredzeni iesprūstot
krokas no viņa tauku sarkano pirkstiem.
Protams zvērs bija pārsvarā - zvēru apakšā stikla.
Un viņš bija dzirdējis šī cilvēka vārds kopā ar Lily ir!
Bah - doma sickened viņam visu ceļu atpakaļ uz savu istabu viņš vajā
redzesloka Trenor tauku saloka rokas ---- Pēc viņa galda gulēja piezīme: Lily bija nosūtījusi
savās istabās.
Viņš zināja, ko bija, pirms viņš lauza zīmogu - pelēko roņu ar TURPMĀK! zem
peld kuģis.
Ah, viņš varētu veikt viņas tālāk - aiz neglītums, pettiness, berze un
koroziju dvēseles ---- Gerty ir maz sēž istabā dzirkstīja ar
welcome kad Selden iekļuvušas.
Tā nenozīmīgo ietekmi "," kompakto emaljas krāsu un izdomu, runāja ar viņu
valodu tikai tad sweetest pie viņa auss.
Tas ir pārsteidzoši, cik maz šauras sienas un zemajiem griestiem jautājums, kad jumta
Dvēsele pēkšņi izvirzīti. Gerty mirdzēja pārāk, vai vismaz spīdēja ar
rūdīta mirdzumu.
Viņš vēl nekad nebija pamanījis, ka viņa "punkti" - tiešām, dažu labu kolēģi varētu darīt
sliktāk ... Vairāk maz vakariņas (un te atkal ietekme bija brīnišķīgi), viņš teica,
ka viņai vajadzēja apprecēt - viņš bija garastāvokļa pārī off visu pasauli.
Viņa bija veicis karameļu krēms ar savām rokām?
Tas bija grēcīga, lai saglabātu šādu dāvanu pie sevis.
Viņš atspoguļoti pukstēt par lepnumu, ka Lily varētu apgriezt savu cepures - viņai bija teicis
viņu tik dienā, kad tie staigāt Bellomont.
Viņš nerunāja Lily līdz pēc vakariņām.
Laikā maz maltīte viņš tur runāt par viņa saimniece, kas, plīvoja ir būt
centrs novērošanas spīdēja kā rožaina kā sveču ēnas viņa bija ražots
gadījumā.
Selden izrādīja ārkārtēju interesi par viņas nams režīmu: complimented
viņu uz izdomu, ar kuru viņa bija jāizmanto katru collu no viņa mazo ceturkšņos,
jautāja, kā viņas kalpu izdevās par
pēcpusdienās out, uzzināja, ka viens var improvizēt delicious vakariņas berzēšana-
trauciņā, un izteica pārdomāto vispārinājumus par pienākumu lielu
Kad viņi bija Sēdes istabā atkal, ja tās uzstādītas kā snugly kā bitiem
puzzle, un viņa bija uzlietas kafijas, un izlej to vecmāmiņas olu čaumalu
krūzes, viņa acis, kā viņš atslīga milzu
siltā smarža, apgaismota par pēdējo fotogrāfiju Miss Bart un vajadzīgo
pāreja veikts bez piepūles. Fotogrāfija pietiekami labi, - bet
nozvejas viņas, kā viņa izskatījās pēdējā naktī!
Gerty piekrita ar viņu - nekad viņa nebija bijusi tik starojošu.
Bet varēja fotogrāfija sagūstīt, ka gaisma?
Bija jaunu izskatu viņas sejā - kaut ko citu, jā, Selden vienošanās
tur bija kaut kas atšķirīgs.
Kafija bija tik skaudra, ka viņš lūdza otru tasi: šāda atšķirībā
ūdeņaini stuff at klubā!
Ah, jūsu sliktu vecpuisis ar savu bezpersonisko klubu maksu, kas mijas ar tikpat
bezpersonisks virtuves vakariņas puses!
Cilvēks, kas dzīvoja naktsmītnes neatbildētos labākā dzīves daļa, - viņš attēloja smaržas
vienatne no Trenor ir maltīte un juta brīdi līdzjūtība cilvēks ... Bet, lai
atgriezties Lily - un atkal un atkal viņš
atgriezās, aptauju, conjecturing, kā rezultātā Gerty par, nosusināšana viņas inmost
domas par to uzglabā maigums par viņas draugu.
Sā***ā viņa ielēja sev veic unstintingly, laimīgs šajā perfect
komūniju viņu simpātijas. Viņa izpratne par Lily palīdzēja, lai apstiprinātu
savu ticību viņas draugs.
Viņi dzīvoja kopā ar to, ka Lilija nebija nekādas izredzes.
Gerty instanced viņas dāsni impulsi - viņas nemiers un neapmierinātība.
To, ka viņas dzīve bija nekad nav apmierināts viņas pierādīja, ka viņa tika labāk
lietas.
Viņa varētu būt precējies vairāk kā vienu reizi - parasto bagāti laulību, uz ko viņai bija
mācīja uzskatīt vienīgo beigām eksistenci - bet kad iespēja bija
viņa vienmēr bija sarucis no tā.
Percy Gryce, piemēram, bija iemīlējusies savā - katrs pa vienai Bellomont bija
vajadzētu tos darbā, un viņas atlaišanu no viņa domāja neizskaidrojams.
Šī Gryce incidenta skats chimed pārāk labi ar Selden noskaņojumu nedrīkst uzreiz
pieņem viņu, ar flash retrospektīvu necieņu pret to, kas reiz bija
šķita acīmredzams risinājums.
Ja noraidījums ir bijusi - un viņš brīnījās, tagad, ka viņš jebkad apšaubīja to! -
tad viņš tur galvenais, lai slepeni, un Bellomont nogāzēs bija izgaismots, nevis
ar saulrietu, bet ar rītausmu.
Tas bija viņš, kas bija svārstījusies un disowned sejas iespēju - un prieks tagad
sasilšanas krūtīm varētu būt pazīstami ieslodzītais, ja viņš notverti tā
savu pirmo lidojumu.
Tas bija šajā brīdī, varbūt, ka prieks tikai mēģina tās spārnus Gerty sirdī
samazinājās uz zemes un gulēja.
Viņa sēdēja saskaras Selden, atkārtojot mehāniski: "Nē, viņa nekad nav bijusi
saprot ---- ", un visi, kamēr viņa pati likās sēž centrā
no liela atspulgu izpratni.
Maz konfidenciālu telpā, kur pirms brīža viņu domas bija aizskāris
līkumi, tāpat kā viņu krēsli, izauga nedraudzīgi plašums, atdalot tās no
Selden visu garumu savas jaunās vīzijas
par nākotni - un ka nākotnes izstieptas interminably ar savu vientuļš skaitlis
toiling uz leju tā, tikai punktiņš uz vientulību.
"Viņa ir pati ar dažiem cilvēkiem tikai, un tu esi viens no viņiem," viņa dzirdēja Selden
saka.
Un vēl: "Esi labs viņai Gerty, vai jūs?" Un: "Viņa ir tas viņas kļūtu
neatkarīgi no viņa, domājams, ir - you'll viņai palīdzēt, ticot labāko no viņas "?
Vārdi beat uz Gerty smadzenes tāpat kā skaņu valodā, kas šķita
pazīstami no attāluma, bet tuvojas izrādās nesaprotami.
Viņš bija atnācis runāt ar viņu par Lily - tas bija viss!
Tur bija 1 / 3 svētkos viņa bija izplatījusies uz viņu, un ka trešās ņēmusi
viņas vietā.
Viņa mēģināja sekot to, ko viņš saka, turēties pie savas piedalīties runāt - bet tas
viss bija kā bezjēdzīgi, jo uzplaukums viļņi slīkšana galvu, un viņa juta, kā
noslīkt var justies, ka, lai izlietne būtu
nekas pie sāpēm cīnās, lai neatpaliktu.
Selden pieauga, un tā smēla dziļu elpu, sajūtu, ka drīz viņa varētu dot, lai
svētīja viļņiem.
"Mrs Fišera? Jūs sakāt, viņa bija ēdamistaba tur?
Ir mūzika pēc tam, es uzskatu, ka man bija karti no viņas ".
Viņš paskatījās muļķa rozā pārklājumu pulksteni, kas bija bundzinieka veic šo pretīgs stundā.
"10:15? Es varētu skatīties tur tagad, Fisher
vakari ir uzjautrinoši.
Es neesmu tur jūs pārāk vēlu, Gerty? Tu izskaties nogurusi - I've rambled par un garlaicīgi
jūs. "
Un neparasts pārplūdi, viņa jūtas, viņš atstāja cousinly skūpsts uz viņas
vaigu.
Pēc Mrs Fišera, ar cigāru dūmi studijā, duci balsis sveicināja
Selden.
Dziesma bija vēl kā viņš iegāja, un viņš iemests vieta netālu no savas saimnieces, viņa
acis viesabonēšanas meklējumos Miss Bart.
Bet viņa tur nebija, un atklājums deva viņam pēkšņas sāpes no visiem proporcionāli
tā nopietnību, jo piezīme krūtīm kabatas viņam apliecināja, ka četros
Nākamajā dienā viņi atbilst.
Lai viņa nepacietību šķita bezgalīgi ilgi jāgaida, un pusliemeņi kauns
impulsu, viņš pieliecās kundzei Fisher jautāt, kā mūzikas pārtraukta, ja Miss Bart nebūtu
pusdienoja kopā ar viņu.
"Lily? Viņa ir tikko pagājis.
Viņa bija palaist off, es aizmirstu, kur. Nebija viņa brīnišķīgi pagājušajā naktī? "
"Kas tas tāds?
Lily "jautāja? Jack Stepney, no kaimiņu krēsls dziļumos.
"Tiešām, jūs zināt, es esmu ne klīrīga sieviete, bet, kad runa ir par meiteni, stāvēja, it kā viņa
bija līdz izsolē, - es domāju nopietni runāt ar māsīcu Julia ".
"Jums nav zināt, Jack bija kļuvis par mūsu sociālo cenzēt?"
Mrs Fisher teica Selden ar smieties un Stepney spluttered, amid vispārējās
izsmiekla objekts: "Bet she'sa brālēns, pakārt to, un, kad cilvēka precējies - TOWN TALK bija pilna
viņai šorīt. "
"Jā: dzīva lasījums, kas bija," teica Mr Ned Van Alstyne, stroking viņa ūsas, lai
paslēpt smaidu aiz tā. "Buy netīro lapu?
Nē, protams, nav, daži kolēģi parādīja man to - bet es dzirdējis stāstus pirms tam.
Ja meitene ir tik skaista, kā, ka viņa gribētu labāk precēties, tad nav uzdotajiem jautājumiem.
Mūsu nevalda pilnīgi brīva organizēta sabiedrība nav noteikuma, kas vēl par jaunu sievieti
kurš apgalvo privilēģijas laulības, neuzņemoties saistības ".
"Nu, es saprotu Lily grasās tos uzņemties formā Mr Rosedale," kundze
Zvejnieks teica ar smieties. "Rosedale! - Labs debesīs" teica Van
Alstyne, krītot viņa acu stikla.
"Stepney, kas ir jūsu vaina, foisting brutālu par mums."
"Ak, kas apšauba to, jūs zināt, mums nav precēties Rosedale mūsu ģimene," Stepney miegaini kustējās
protestēja, bet viņa sieva, kas sēdēja nomācošs līgavas rota otrā pusē
no istabas, quelled viņam ar tiesas
pārdomas: "In Lily finansiālo stāvokli, it'sa kļūda ir pārāk augsts standarts."
"Es dzirdu pat Rosedale ir bail, ko runā pēdējā laikā," Mrs Fisher no jauna;
"Bet viņas pēdējā nakts redzi aizsūtīja pie viņa galvu.
Ko jūs domājat, ka viņš man sacīja pēc viņas TABLEAU?
"Mans Dievs, kundze Fisher, ja es varētu saņemt Paul Morpeth krāsas viņai patīk, ka,
picture'd novērtēt simts procentiem desmit gadu laikā. ""
"Ar Jupiters, -? Taču nav viņa par kaut kur" teica Van Alstyne, atjaunojot savu glāzi
ar neomulīgs skatienu. "Nē, viņa aizskrēja, kamēr bijāt visām maisīšanas
perforators uz leju pa kāpnēm.
Kur bija viņa dodas, ko veidā? Kas notiek šovakar?
Man nav dzirdējuši par neko. "
"Ak, nav puse, es domāju," teica nepieredzējušiem jauniešiem Farish kurš bija ieradies
vēlu.
"Man viņai kabīnē, jo es biju nāk, un viņa deva vadītāja Trenors"
adresi. "" Trenors? "iesaucās Mrs Jack
Stepney.
"Kāpēc, māja ir slēgta - Judy piezvanīja man no Bellomont šovakar."
"Vai viņa? Tas ir savādi.
Es esmu pārliecināts, ka es nemaldos.
Nu, nāc tagad, Trenor ir tur, tik un tā - es - oh, labi - ir fakts, ka man nav galva
numuru, "viņš pārtrauca, pamācīja ko pieskāriens blakus kājām, un smaids
kas riņķoja istabā.
Savā nepatīkama Ņemot Selden bija palielinājies un bija kratot roku ar viņa saimniece.
Vietu gaisa apspiesta, un viņš brīnījās, kāpēc viņš bija uzturējies to tik ilgi.
Uz sliekšņa viņš apstājās, atceroties frāzi Lily ir: "Man šķiet, jums
pavadīt diezgan daudz laika elementa jums neapstiprināt. "
Nu - tas, kas bija, kas viņam tur ir, bet meklējumi viņas?
Tas bija viņas elements, nevis viņa. Bet viņš pacēla viņu no tā, lai viņas
Ka aiz! viņas vēstule bija kā sauciens pēc glābšanas.
Viņš zināja, ka Persijs uzdevums netiek veikts, kad viņš ir atraisīts Andromeda ir ķēdes, lai
viņas kājām ir sastindzis ar verdzība, un viņa nevar pieaugt un staigāt, bet pieķeras viņam
ar dragging rokas kā viņš sit atpakaļ uz zemes ar savu nastu.
Nu, viņš bija spēks gan - tas bija viņas vājums, kas bija izvirzīti spēks viņā.
Tas nebija, diemžēl, tīru skriešanās viļņu viņi bija uzvarēt cauri, bet aizsērēšanu
morass veco asociāciju un paradumiem, un uz šo brīdi tā tvaiki bija viņa
rīklē.
Bet viņš varētu redzēt skaidrākus, elpot brīvākas viņas klātbūtnē: viņa bija reiz miris
svars pie viņa krūts un rezerves, kas ir jāpeld tās drošību.
Viņš pasmaidīja virpuļot metaforas, ar kuru viņš mēģina izveidot aizsardzības
pret pēdējo stundu ietekmēm.
Tas bija nožēlojami, ka viņš, kurš zināja, jaukto motīvi kuriem sociālie spriedumi ir atkarīgi,
vajadzētu vēl jūtas sevi tik aizraut tos.
Kā viņš varēja pacelt Lily uz brīvāku redzējumu dzīvē, ja viņa paša skatu ar viņas bija
krāsot ar jebkuru prātā, ko viņš redzēja viņas atspoguļots?
Morālā apspiestību devuši fizisko tieksmi pēc gaisa, un viņš gāja tālāk,
atvēršana viņa plaušās reverberating aukstums naktī.
Pēc stūra Fifth Avenue Van Alstyne pasniegts viņam piedāvājumu uzņēmuma.
"Walking? Laba lieta izpūst dūmu no savas
galvas.
Tagad, kad sievietēm ir veikti, lai tabakas mēs dzīvojam vannā nikotīna.
Būtu ziņkārīgs lieta, lai pētītu iedarbību cigaretes attiecību
dzimumiem.
Smoke ir gandrīz tikpat liels šķīdinātāja kā šķiršanās: abi ir tendence aizēnot morālo
jautājumu. "
Nekas nevar būt mazāks iet kopsolī ar Selden noskaņojumā nekā Van Alstyne ir pēc-
vakariņas aforismiem, bet, kamēr tā tikai pats ar vispārīgiem viņa
klausītāja nervi bija kontrolē.
Par laimi Van Alstyne lepojās ar savu summējot vērā sociālos aspektus, un ar
Selden auditorijas gribēja parādīt sureness savu pieskārienu.
Mrs Fisher dzīvoja austrumu pusē ielā, netālu no parka, un kā divi vīrieši gāja
nosaka Fifth Avenue jaunu arhitektūras attīstību, kas universāls Braukt
aicināja Van Alstyne komentāru.
"Tas Greiner māja, tagad - tipisks pakāpiens uz sociālo stāvokli!
Vīrietis, kurš būvēts tā nāca no aprindām, kur visi ēdieni ir likts uz galda
uzreiz.
Viņa fasāde ir pilnīgs arhitektūras maltīti, ja viņš būtu izlaisti stilu viņa draugi
varēja uzskatīt nauda bija dots.
Not bad pirkumu Rosedale, lai gan: piesaista uzmanību, un awes Rietumu
redzes vērotājs.
Ar un bye viņš būs izkļūt no šīs fāzes, un vēlaties kaut ko pūlis iet un
dažas pauzes pirms tam. It īpaši, ja viņš apprec savu gudrs brālēns -
- "
Selden metās kas ar vaicājums: "Un Wellington Brys '?
Drīzāk gudrs no tās veida, nav you think? "
Tie bija tieši zem balto fasādi, ar tās bagāto ierobežošanu līnijas,
kas ierosināja šīs gudrs corseting par lieku skaitli.
"Tas ir nākamais posms: vēlme nozīmē, ka viens ir uz Eiropu, un ir
standartu.
Es esmu pārliecināts, ka kundze Bry domā viņas māju kopiju Trianon, Amerikā ik marmora
Māja ar gilt mēbeles tiek uzskatīts kopija Trianon.
Kāds gudrs vīrs, ka arhitekts ir, lai gan - kā viņš sāk viņa klienta pasākumu!
Viņš ir likts uz visu kundzes Bry viņa izmanto salikto rīkojumu.
Tagad Trenors, jūs atceraties, viņš izvēlējās Korintas: pārbagāts, bet pamatojas uz
vislabāk precedentu.
Trenor māja ir viens no viņa labākajiem lietas--doesn 't izskatās banketu zāle ieslēgts
iekšpuses out.
Es dzirdu Mrs Trenor vēlas būvēt no jauna balles, un ka no Gus atšķirības attiecībā uz
šo punktu tur viņai Bellomont.
No Brys izmēri "balles ir strutot, tu vari būt pārliecināts, ka viņa zina 'em, kā
arī tad, ja viņa būtu tur bijis pēdējā nakts ar pagalmu-pasā***.
Kurš teica, ka viņa pilsētā, starp citu?
Tas Farish puika? Viņa nav, es zinu, kundze Stepney bija taisnība;
māja ir tumša, jūs redzat: Es domāju, ka Gus dzīvo atpakaļ ".
Viņš apstājās iepretim Trenors stūrītis, un Selden gribot negribot palika viņa soļus arī.
Māja loomed neskaidra un neapdzīvots, un tikai iegarenas blāzma virs durvīm runāja
pagaidu aizņemšanas.
"Viņi ir nopircis māju uz muguras: tas dod viņiem simt piecdesmit pēdu
sānu ieliņu.
Tur, kur balles ir jābūt, ar galeriju pievienojot to: biljarda istabu un tādējādi
par iepriekš.
Es piedāvāju mainīt ieejas, un veicot viesistabā visā
Fifth Avenue priekšā; redzat durvis atbilst logiem ---- "
Spieķveida kas Van Alstyne pagriezta demonstrējumu samazinājās līdz pārsteigts
"Hallo!", Kā atvērās durvis un divi skaitļi, kas tika uzskatīta izceļas pret zāle-
gaismas.
Tai pašā mirklī taksometrs apstājās pie apmales akmens, un viens no skaitļiem peldēja
uz leju, lai to nokausēt vakara drapējumu, kamēr citi, melnā un lielgabarīta, palika
pastāvīgi prognozēts pret gaismu.
Par neizmērojamas second divas skatītāju incidenta cieta klusu;
Pēc tam mājas durvīm aizvērtas, taksometrs noripoja, un visu ainu paslīdēja pa
it kā ar pavērsienu stereopticon.
Van Alstyne samazinājās viņa acu stikla ar zemu svilpi.
"A - hem - nekas šo, vai nē, Selden?
Kā vienu no ģimenes, es zinu, es varētu paļauties uz jums - uzstāšanās ir maldinošs - un piektā
Avenue ir tik nepilnīgi apgaismota ---- "
"Goodnight," teica Selden, pagriežot asi gar ielu, neredzot
citu pagarināts roku. Vienatnē ar savu brālēnu skūpsts, Gerty raudzījās
uz viņas domas.
Viņš bija noskūpstījis pirms - bet ne ar citu sievieti uz lūpām.
Ja viņš būtu saudzējuši viņu, ka viņa varētu būt noslīkuši mierīgi, pozitīvi tumši plūdu
kā tas iegremdētas viņai.
Bet tagad plūdu tika filmēta caur ar godu, un tas bija grūtāk noslīkt pie
saullēkts nekā tumsā. Gerty paslēpa savu seju no gaismas, bet tas
sadursta, lai viņas dvēseles crannies.
Viņa bija tik apmierināts, dzīve likās tik vienkārši un pietiekams - kāpēc viņš bija pienācis
nepatikšanas viņas ar jaunu cerību? Un Lily - Lily, viņas labākais draugs!
Sieviete patīk, viņa apsūdzēja sieviete.
Varbūt, ja nebūtu par Lily, viņai patīk iztēloties, varētu kļūt patiesību.
Selden bija vienmēr patika - bija sapratis un simpatizēja pieticīgs
neatkarību viņas dzīvi.
Viņš, kurš bija reputācija svēršanas visas lietas jauku līdzsvaru izvēlīgs
uztveri, ir nekritisks un vienkārši viņa domām par viņu: viņa gudrība bija
nekad overawed viņas, jo viņa jutās kā mājās viņa sirdī.
Un tagad viņa bija vilces ārā, un durvis aizliegts pret viņu ar Lily roku!
Lilija, par kuru uzņemšanu nav viņa pati bija atsaucies!
Situācija bija izgaismotas ar drūmo flash ironijas.
Viņa zināja Selden - viņa redzēja, kā savas ticības spēku Lily jābūt palīdzējuši
kliedēt viņa svārstīšanās.
Viņa atcerējās, arī to, Lily bija runājis ar viņu - viņa redzēja pati jo abi
kopā, padarot tos zināmus viens otram.
Par Selden ir daļa, bez šaubām, radījusi brūce bija inconscient, viņš nekad
guessed viņa muļķīgi noslēpums, bet Lily - Lily ir zināms!
Ja šajos jautājumos ir sievietes uztveri pie vainas?
Un, ja viņa zināja, tad viņai bija apzināti despoiled viņas draugs, un tikai
wantonness spēka, jo, pat Gerty ir pēkšņi liesmojošu greizsirdība, tas likās
Neticami, ka Lily ir vēlme, lai Selden sieva.
Lily var būt nespējīgs laulību par naudu, bet viņa bija vienlīdz spējīgs
dzīvo bez tā, un Selden ir gatavas izmeklēšanu mazo ekonomiku
mājas uzturēšanas, kas viņam šķiet Gerty kā traģiski duped par sevi.
Viņa palika ilgi viņas sēž viesistabā, ja oglēm radās plaisas pret aukstumu
pelēks, un lukturi, paled tās geju toni.
Tieši zem tā stāvēja Lily Bart fotogrāfija, meklē, imperially par
lēts gimcracks, krampjos mēbeles maz vietas.
Vai Selden attēlu viņas šādā interjerā?
Gerty juta nabadzību, nenozīmīgums viņas apkārtnē: viņa ieraudzīja savu dzīvi
tai šķiet, Lily.
Un Lily lēmumi nežēlību sita pa viņas atmiņā.
Viņa redzēja, ka viņa bija apdarinātas viņas elks ar atribūtiem, no viņas pašas pieņemšanā.
Kad bija Lily kādreiz jutos, vai žēl, vai saprot?
Visi viņa gribēja bija garšu jaunas pieredzes: viņa it kā daži cietsirdīgas
radījums eksperimentē laboratorijā.
Rozā pārklājumu pulkstenis drummed vēl vienu stundu, un Gerty rozes sā***.
Viņa iecelšana agri nākamajā rītā ar rajona apmeklētāju uz Austrumiem
pusē.
Viņa izstiepa lampa, uz uguns, un iegāja savā guļamistabā izģērbties.
In nelielu glāzi virs viņas tualetes galds viņa redzēja seju atspoguļota pret
no istabas ēnas, un asaras izdeldēti pārdomām.
Kādas tiesības bija viņa sapnis sapņi jaukums?
Trulas sejas aicināti blāvi liktenis.
Viņa raudāja klusi viņa izģērbās, ko malā viņas drēbes ar savas pastāvīgās
precizitāte, nosakot visu, lai nākamajā dienā, kad vecās dzīves, ir
ņemts it kā nav bijis pārtraukuma tās rutīnas.
Viņas kalps nenāca līdz 08:00, un viņa sagatavojusi savu tējas paplāte
un nolika to pie gultas.
Tad viņa aizslēdza durvis un dzīvoklis, dzēsts viņas gaisma un nosaka.
Bet viņas gultā gulēt negribēja nākt, un viņa gulēja vaigu vaigā ar faktu, ka viņa
ienīda Lily Bart.
Tās noslēgumā kopā ar viņu tumsā, piemēram, daži bezformīgs ļauno, kas akli grappled
ar.
Iemesls, spriedums, atteikšanos, visi normāls dienasgaisma spēki, piekāva atpakaļ
asu cīņu par pašsaglabāšanās.
Viņa gribēja, laime - to vēlējās, kā nikni un unscrupulously kā Lily bija, bet bez
Lily spēks iegūšanas. Un viņas pie samaņas impotence viņa gulēja
drebuļi, un ienīda viņas draugs ----
Pie durvju zvans gredzenu nozvejotas viņas uz viņas kājām.
Viņa uzšķīla uguni, un bija pārsteigts, klausīšanās.
Uz mirkli viņas sirdsdarbība incoherently, tad viņa juta sobering touch faktu,
un jāatceras, ka šādi zvani nav zināms viņas labdarības darbā.
Viņa atrāva viņas rītasvārki, lai atbildētu uz pavēstes, un apgūstot viņas durvīm,
saskaras spīdošs redzējumu Lily Bart. Gerty pirmā kustība bija viens no
riebumu.
Viņa samazinājās atpakaļ, it kā Lily klātbūtni atlaidinātas pārāk pēkšņu gaismu pār viņas postu.
Tad viņa dzirdēja vārdu raudāt, bija ieskatu viņas drauga seju, un jutās
sev nozvejotas un turējās.
"Lily? - Kas tas ir," viņa iesaucās. Miss Bart atbrīvo viņu, un bija elpošana
aprauti, tāpat kā tas, kurš ieguvis patvērumu pēc ilga lidojuma.
"Man bija tik auksts, - es nevarēju iet mājās.
Vai jums uguns? "Gerty ir līdzcietības instinktus, atbildot
lai ātri zvanu no ieraduma, nes malā visas viņas reluctances.
Lily bija vienkārši kādu, kam bija nepieciešama palīdzība - kāda iemesla dēļ, nebija laika apstāties
un minējums: disciplinēti līdzjūtību pārbauda brīnums par Gerty lūpas, un
kas viņai izdarīt viņas draugs klusi vērā
sēžot istabā un vietu viņai aptumšotā pavarda.
"Ir iekurs koka šeit: uguns degs brīža."
Viņa nometās ceļos, un liesma salēcās zem viņas straujo rokās.
Tā flashed dīvaini caur asarām, kas joprojām neskaidra acis, un sita uz
balta postu Lily sejā.
Meitenes skatījās viens uz otru klusums, tad Lily atkārtoja: "Es nevarētu iet mājās."
"Nē - nē - jūs atnācāt šeit, dārgie! Tu esi auksts un noguris - sēdēt klusu, un es jums
jums tēju. "
Gerty bija neapzināti pieņemta nomierinošas vērā viņas tirdzniecība: visi personas
sajūta bija apvienotas sajūtu ministriju, un pieredze bija mācījis viņa
ka asiņošana ir apturēta līdz brūce ir probed.
Lily Se kluss, tieksme uz uguni: tases aiz viņas klaboņa mierināja viņu kā
pazīstami trokšņi apklust bērns kuram klusēšana ir tur modrs.
Bet, kad Gerty stāvēja pie viņas sāniem ar tēju viņa uzstāja, ka prom, un pagriezās
estranged aci iepazinušies telpā. "Es atnācu šeit, jo es nespēju izturēt, lai
viens pats, "viņa teica.
Gerty noteiktās kauss un nometās ceļos blakus viņai.
"Lily! Kaut kas ir noticis - can't tu man "?
"Es nespēju izturēt gulēt nomodā savā istabā līdz rītam.
I naidu manu istabu pie krustmātes Julia's - tāpēc es atbraucu ---- "
Viņa sakustējās, pēkšņi izlauzās no viņas apātija, un turējās Gerty svaigā pārsprāgt
bailes.
"Ak, Gerty, furies ... jūs zināt, trokšņa to spārnu - vienatnē, naktī,
tumšs? Bet jūs nezināt, - nekas nav
padarīt tumšs briesmīgs Jums ---- "
Vārdiem, mirgo atpakaļ uz Gerty pēdējās stundas, pārsteidza no viņas vāju izsmejošs
sanēšana, bet Lily, kas aizsvilties no viņas pašas bēdas, bija akls pret visu ārpus
tā.
"Jūs man palikt? Man nav prātā, kad dienas gaisma nāk - tas ir
vēlu? Vai naktī gandrīz vairāk?
Ir jābūt šausmīgi būt bezmiega - viss stāv pie gultas un stares ----
"Miss Farish nozvejotas viņas klaiņojošus rokās.
"Lily, paskaties uz mani!
Kaut kas ir noticis - nelaimes gadījums? Jums ir bailes - kas ir
nobijies jums? Pastāsti man, ja vari - vārds vai divi - tā, lai
Es varu jums palīdzēt. "
Lily purināja galvu. "Es neesmu nobijies: tas nav vārds.
Vai jūs varat iedomāties raugos uz jūsu stikls daži rīta un redzēt sakropļošana -
daži pretīgs pārmaiņas, kas ir atnācis pie jums, kamēr jūs gulējis?
Nu, man šķiet, sevi, piemēram, ka - es nevaru būt, lai redzētu sevi manas domas - es
ienīstu neglītums, jūs zināt - I've vienmēr novērsās no tā -, bet es nevaru izskaidrot jums -
nevarētu saprast. "
Viņa pacēla galvu un acis krita uz pulksteni.
"Cik ilgi naktī ir! Un es zinu, es ne gulēt rīt.
Apmēram vienu man teica mans tēvs gulēt bezmiega un domāt par šausmām.
Un viņš nebija ļauns, tikai žēl, - un redzu, kā viņš ir cietis,
atrodas viens pats ar savām domām!
Bet es esmu slikts - slikta meitene - visas manas domas ir slikti - Man vienmēr ir bijusi slikta cilvēkus par
mani. Tas, ka jebkāds attaisnojums?
Es domāju, ka es varētu vadīt savu dzīvi - Es biju lepns - lepns! bet tagad es esmu par to līmeni ---
- "Elsas kratīja, un viņa palocījās tās kā
koks sausā vētra.
Gerty ceļos viņai blakus, gaidot, ar pacietību dzimis pieredzi, līdz šim brāzmas
postu vajadzētu atraisīt svaigi runu.
Viņa bija pirmais iedomājies kādu fizisku šoks, daži briesmas no pilnajās ielās, jo
Lily bija iespējams, par viņas ceļu mājup no Carry Fišera, bet viņa tagad redzēja, ka citi
nervu centri tika sista, un viņas prātā trīcēja atpakaļ no minējumus.
Lily s elsas pārstāja, un viņa pacēla galvu.
"Ir slikti meitenes savā graustos.
Saki man - vai viņi kādreiz uzņemt sevi up? Ever aizmirst, un justies kā tas bija agrāk? "
"Lily! jūs nedrīkstat runāt tā - jūs esat nokļuvis dreaming ".
"Vai viņi vienmēr iet no slikti, lai sliktāks?
Nav pagrieziena atpakaļ - savu veco self noraida jums, un izslēdzas jūs out. "
Viņa piecēlās, izstiepjot rokas, it kā absolūts fizisko nogurumu.
"Iet gulēt, mīļie!
Tu smagi strādā, un agri celties. Es skatīties šeit uguns, un jūs
atstāt gaismu un jūsu durvis atvērtas. Viss, ko es vēlos, ir sajūta, ka esat tuvu
man. "
Viņa uzlika abas rokas uz Gerty pleciem, ar smaidu, kas bija kā saullēktu uz jūras
nokaisīta ar vrakam. "Es nevaru atstāt jūs, Lily.
Nāc un gulēt manā gultā.
Jūsu rokās ir iesaldēti - jums ir izģērbt un dara silts ".
Gerty pārtraukta ar pēkšņu sirdsapziņas pārmetumi. "Bet kundze Peniston - tas ir pusnakts!
Ko viņa domā? "
"Viņa iet gulēt. Man ir fiksators-key.
Tas nav svarīgi - es nevaru iet atpakaļ tur "" Nav nepieciešams, lai: jūs paliktu šeit..
Bet jums ir pateikt, kur esat bijis.
Klausieties, Lily - tas palīdzēs jums runāt "Viņa atguva Miss Bart rokās, un nospiests!
tos pret viņu. "Mēģiniet man - tas būs skaidrs jūsu sliktu
galvas.
Klausīties - lai. Bijāt restorānvagonos pie Carry Fišera "Gerty apturēta un papildināta ar flash
varonību "Lawrence Selden devās no šejienes, lai atrastu jums."
Pēc vārda, Lily sejas izkusis no bloķēta ciešanas, lai atvērtu postu bērnu.
Viņas lūpas drebēja un viņas skatiens paplašinājās ar asarām.
"Viņš devās uz mani atrast?
Un es nokavēju viņu! Ak, Gerty, viņš centās man palīdzēt.
Viņš man teica, - viņš mani brīdināja jau sen - viņš paredzēja, ka man vajadzētu pieaugt pretīgus, lai
sevi! "
Nosaukumu, kā Gerty zāģis ar sajūgu pie sirds, bija vaļīgāk atsperes no sevis
žēl viņas drauga sausu krūts, un asaru ar asaru Lily izlēja pasā*** no viņas
ciešanām.
Viņa bija samazinājies sāniem Gerty ir liels krēsls, galvu aprakts tur, kur pēdējā laikā
Selden jau bija noliecās, jo skaistums pamešana, kas brauca mājās Gerty s
sāpes sajūtas inevitableness viņas pašas sakāvi.
Ah, tā nebija nepieciešama apzināta nolūkam Lily ir daļa laupīt viņai par viņas sapni!
Lai apskatīt šajā tendētas jaukums bija redzēt to dabas spēku, jāatzīst, ka
mīlestību un spēku pieder, piemēram, Lily, kā atteikšanās un pakalpojumu ir daudz
tiem, kam tās laupīt.
Bet, ja Selden ir apmātība šķiet letālu nepieciešamību, par to, ka viņa vārds
ražots pakratīja Gerty ir steadfastness ar pēdējo pēkšņas sāpes.
Vīrieši iet caur šādu pārcilvēku mīl un pārdzīvot tos: tie ir probācijas
blāvākas sirds cilvēku prieki.
Cik labprāt Gerty būtu atbalstījusi ministrijas sadzīšana: kā labprātīgi ir
mierināja cietējs atpakaļ uz iecietību dzīves!
Bet Lily self-nodevība bija pēdējā cerība no viņas.
Mirstīgo maid krastā ir bezpalīdzīgi pret sirēna, kas mīl savu laupījumu: piemēram,
upuri ir peldēja atpakaļ miruši no viņu piedzīvojumos.
Lily pielēca kājās un noķēra viņu ar spēcīgu roku.
"Gerty, jūs zināt, viņa - tu viņu saprotu - man pateikt, ja es devos ar viņu, ja es viņam pateicu,
viss, - ja es teicu: "Es esmu slikts caur un cauri - es gribu apbrīnu, es gribu
uztraukums, es gribu naudu - "jā, NAUDU!
Tas ir mans kauns, Gerty - un tas ir zināms, tas teica man - tas, ko vīrieši domā par me-
-Ja es teicu, tā visi viņam - stāstīja viņam visu stāstu - teica skaidri: "Es esmu nogrimis apakšējā
par zemāko un es esam spēruši, ko viņi
veikt, un nav samaksātas kā viņi pay' - oh, Gerty, jūs zināt viņu, jūs varat runāt par viņu: ja es
sacīja viņam viss būtu viņš nīst mani? Vai arī viņam būtu žēl man, un mani saprot, un
atpestī mani no riebums sevi? "
Gerty stāvēja auksti un pasīva. Viņa zināja, ka viņas probācijas stunda bija
nāc, un viņas slikta sirdsdarbība Putnu pret savu likteni.
Kā tumša upe sweeps, ko saskaņā ar zibens flash, viņa redzēja iespēju laimes
pieaugums pagātnes flash kārdinājumam. Kas neļāva viņai sacīja: "Viņš ir kā
citi ļaudis? "
Viņa bija tik pārliecināts par viņu, galu galā! Bet, lai to būtu bijis, piemēram,
zaimojot viņas mīlestību.
Viņa nevarēja nodot viņam, pirms pati jebkādā apgaismojumā, bet cēlākais: viņai uzticēties viņam
augstumā līdz viņas kaislība.
"Jā, es viņu pazīstu, viņš jums palīdzēs," viņa teica un pēc brīža Lily aizraušanās bija
raudādams pati, kas pret krūtīm.
Tur bija tikai viena gulta, kas maz dzīvoklis, un divas meitenes salaiž to blakus
pusē, kad Gerty bija unlaced Lily kleita un pārliecināt viņai izteikt lūpas
siltu tēju.
Gaisma nodziest, viņi gulēja tumsā, Gerty sarūkot līdz ārējā
malas šauru dīvāna, lai izvairītos no saskares ar viņas gultas puisis.
Zinot, ka Lily nepatika ir glāstīja, viņa jau sen iemācījies, lai pārbaudītu viņas
norādāmais impulsi pie viņas draugs.
Bet šovakar katrs viņas ķermeņa šķiedras saruka no Lily tuviem: tas bija mocības, lai
klausīties viņas elpošana un justies lapu maisa ar to.
Kā Lily pagriezās un apmetās completer atpūtu, no viņas matiem daļa notīra Gerty s
vaiga tā smarža.
Viss par viņas bija silta un mīksta un smaržīgu: pat tad, traipi no viņas bēdas
kļuva par viņas kā lietus pilieni do sakauts pieauga.
Bet kā Gerty gulēja ar rokām novilkta uz leju viņas pusē, nekustīgi ierobežotība un
portrets, viņa juta, maisa un elsas no elpošanas siltums viņai blakus, un Lily svieda
out viņas roku, sagrupētos par viņas drauga, un tur to ātri.
"Turi mani, Gerty, turiet mani, vai es domāju par lietām," viņa vaidēja, un Gerty klusi
paslīdēja roku zem viņas, pillowing galvu savā dobu kā māte padara ligzdu
par tossing bērnam.
Ar siltu dobi Lilija gulēja, un viņas elpošana kļuva zemu un pareizi.
Viņas rokas joprojām turējās pie Gerty kā tad, ja, lai ward off ļauno sapņus, bet tur viņas
pirkstiem mierīgi, galvu grima arvien dziļāk savos pajumtes un Gerty juta, ka viņa gulēja.
>
NODAĻA 15
Kad lilija Toties viņa bija gultā sev, un ziemas gaisma telpā.
Viņa piecēlās sēdus, mulsina strangeness viņas apkārtnē, tad atmiņā atgriezās,
un viņa izskatījās par viņas ar drebēt.
In aukstās gaismas slīpumu, ko atstaro no aizmugurējās sienas blakus ēkas,
viņa redzēja vakara uzvalks un operas mēteli guļam kliedzošs kaudzi uz krēsla.
Ēze atlaisti ir tikpat unappetizing kā svētki paliek, un tas notika ar Lily
ka mājās, viņas kalpone ir modrība vienmēr bija saudzējuši viņu redzesloka šādu
incongruities.
Viņas ķermenis sāpēja ar nogurumu, un ar sašaurinātas viņas attieksmi Gerty s
gultu.
Visi ar viņas satraukumu gulēt viņai bija jāapzinās, kam nav vietas, lai mētāties,
un ilgtermiņa centieniem palikt nekustīgs viņai lika justies tā, it kā viņa bija pavadījusi nakti
ar vilcienu.
Šī fiziskā diskomforta sajūta bija pirmais, kas sevi apliecināt, tad viņa uztver,
zem tā, atbilstošu garīgo spēku izsī***, apātija šausmu vairāk
neciešams nekā pirmajā skriešanās viņas riebumu.
, Kam, lai mosties katru rītu ar šo svaru uz krūtīm domāju roused viņas
noguris prātā svaigu pūles.
Viņai ir atrast ceļu ārā no slova, kurā viņa bija stumbled: tas nebija tik
daudz sirdsapziņas pārmetumi, jo bailes no viņas rīta domas, ka nospiests par viņas
nepieciešama rīcība.
Bet viņa bija neizsakāmi nogurusi, tas bija nogurums domāt connectedly.
Viņa gulēja atpakaļ, meklējam par sliktu spraugu no telpas ar atjaunošanu fizisko
pretīgums.
Ārējā gaisa, aizgaldos starp augstas ēkas, kas celta neviena svaigumu, izmantojot
logs, tvaika siltumu sāka dziedāt spole noputējis caurulēm, un smarža
cooking iekļuva kreka durvīm.
Durvis atvērās, un Gerty, apdarinātas un jāpilda, ieraksta ar tasi tējas.
Viņas seja izskatījās bāls un pietūkušas, kas drūmo gaismas, un viņas blāvi mati iekrāsotajā
nemanāmi uz viņas ādas toņus.
Viņa paskatījās kautrīgi pēc Lily, jautā samulsis tonis, kā viņa jutās; Lily
atbildēja ar to pašu ierobežojumu, un izvirzīja sev līdz, lai dzert tēju.
"Man ir bijis pārāk noguris pēdējā naktī, es domāju, man bija nervu uzbrukumu
pārvadājumiem, "viņa teica, kā dzēriens, ko skaidrību viņai gausa domas.
"Jums nav labi, es esmu tik priecīgs jums bija šeit," Gerty atgriezās.
"Bet kā man nokļūt mājās? Un krustmātei Julia -? "
"Viņa zina, es piezvanīju agri, un jūsu kalpones ir devusi savas mantas.
Bet vai jūs ēst kaut ko? Es scrambled olas sevi. "
Lily nevarēja ēst, bet tēju jāstiprina viņu celties un kleitu saskaņā ar
kalponi s meklēšanu skatienu.
Tas bija atvieglojums viņai, ka Gerty bija pienā*** aizsteigties: divi noskūpstīja
klusi, taču bez pēdām iepriekšējās nakts emocijas.
Lily atrasti kundze Peniston stāvoklī uzbudinājums.
Viņa bija nosūtīts Grace Stepney un ir lietojis sirds glikozīdus.
Lily pogām vētra izmeklēšanu, cik labi viņa varēja, paskaidrojot, ka viņa bija
par ģīboni uzbrukums viņas ceļu atpakaļ no Carry Fišera, ka, baidoties no viņa nebūtu
ir spēks, lai sasniegtu mājās, viņa bija gājusi
Miss Farish ir vietā, taču klusā nakts bija atjaunota viņu, un ka viņai nav
nepieciešams ārstu.
Tas bija atvieglojums kundzei Peniston, kas varētu sniegt sev līdz savu simptomi,
un Lily bija ieteikts iet un apgulties, krustmātes panaceja visām fiziskajām un
morāles traucējumi.
Tā vientulība viņas pašas istabā viņa bija atvesta atpakaļ uz strauju kontemplācija
faktiem.
Viņas dienas gaismu skats no viņiem noteikti atšķīrās no apmācies redzējumu
naktī. Spārnotais furies tagad prowling pļāpas
kas samazinājās uz otru attiecībā uz tēju.
Bet viņas bailes likās neglītāks, tādējādi cirptiem to neskaidrību, un turklāt viņai bija
aktu, nevis murgot.
Pirmo reizi viņa piespieda sevi domāt up precīzu summu savu parādu līdz
Trenor, un šīs naidpilns aprēķina rezultāts bija atklājums, ka viņa,
Kopumā saņemti 9000 dolāru no viņa.
Neizturīgs ieganstu, par kuriem tā bija piešķirta, un saņemti sačokurojušies augšu
aizsvilties no viņas kauns: viņa zināja, ka nav tā penss bija viņas pašas, un ka, lai
atjaunot viņas pašcieņa viņai uzreiz atmaksāt visu summu.
Nespēja tādējādi mierinājumu viņas sašutumu jūtas viņai paralyzing sajūtu
nenozīmīgums.
Viņa bija realizējot pirmo reizi, ka sievietes cieņu var izmaksāt vairāk, lai neatpaliktu
nekā viņas pārvadāšanu, un, ka morālā atribūtu uzturēšana būtu atkarīga no
dolāriem un centiem, kas pasaulē parādās
vairāk zemisks vietu, nekā viņa bija ieplānojusi to.
Pēc pusdienām, kad Grace Stepney ir ziņkārīgo acīm bija izņemta, Lily lūdza
vārds ar viņas tante.
Divas dāmas devās augšā uz sēdi istabā, kur Mrs Peniston sēž
pati viņas melnā satīna krēsls stepēts ar dzeltenu pogām, blakus lodītes darbu
tabula gultnis bronzas kaste ar miniatūrā Beatrice Cenci vākā.
Lily jūtama šie objekti to pašu riebumu, kas ieslodzītā var izklaidēt
par tiesas istabā piederumi.
Tas bija šeit, ka viņas tante saņēma viņas reti uzticēties, un rozā acīm smīns par
turbaned Beatrice bija saistīta viņas prātā ar pakāpeniska mazināšanās smaids
no Mrs Peniston lūpām.
Tas dāma bailes no skatuves viņai inexorableness kuru lielākais spēks
Rakstura nevarēja būt ražoti, jo tas bija neatkarīgas no visām apsvērumu
pareizi vai nepareizi, un, zinot to, Lily reti uzdrošinājās asi kritizēt to.
Viņa nekad nebija jūtama mazāk, piemēram, padarot mēģinājumu nekā pašreizējā gadījumā, bet
viņa meklēja veltīgi jebkurā citā veidā izbēgt no neciešamu situāciju.
Kundze Peniston pārbaudīja viņas kritiski.
"Tu esi slikts krāsa, Lily: šis nepārtraukts rushing aptuveni sāk pateikt par jums,"
viņa teica. Miss Bart redzēju atvēršanu.
"Es nedomāju, ka tas ir, ka, krustmāt Julia, man bija bažas," viņa atbildēja.
"Ah," sacīja kundze Peniston, slēgtu lūpas ar snap maku noslēguma pret
ubags.
"Man žēl apgrūtināt jūs ar viņiem," Lily turpināja, "taču es patiešām uzskatu, ka mans
ģībonis pēdējā naktī tika celta, daļēji nemierīgi domas - "
"Es būtu teicis Carry Fišera pavārs bija pietiekami, lai ņemtu vērā to.
Viņa ir sieviete, kas bija kopā ar Maria Melson 1891 - gada pavasarī mēs devāmies uz
Aix - un es atceros, ēdamistaba tur divas dienas pirms mēs kuģoja, un sajūta SURE
coppers nebija mazgāta. "
"Es nedomāju, ka es ēdu daudz, es nevaru ēst vai gulēt."
Lily apturēta, un tad teica pēkšņi: ". Patiesībā, krustmāt Julia, es parādā naudu"
Mrs Peniston seja apmākušās manāmi, bet neizteica ne pārsteigums viņai
māsasmeita bija gaidīts. Viņa bija klusa, un Lily bija spiests
turpina: "Man ir bijis muļķīgi ----"
"Nav šaubu, jums ir: ļoti muļķīgi," Mrs Peniston starpnieks.
"Es neredzu, kā jebkurš ar jūsu ienākumi, un neviens izdevumi vienu - nemaz nerunājot
skaists prezentē Es vienmēr esmu devis jums ---- "
"Ak, jūs esat bijis Visdāsnāko, krustmāt Julia, es nekad neaizmirsīšu jūsu laipnību.
Bet varbūt Jums nav gluži saprast rēķina meitene tiek likts uz mūsdienās ---- "
"Es nedomāju, saproti, ka jums ir viens un tas nekādus zaudējumus, izņemot savas drēbes un jūsu
dzelzceļa tarifiem.
Es ceru, ka jūs būtu skaisti ģērbušies, bet man maksā Celeste kvīti par pēdējās
. October "Lily vilcinājās: krustmātes nepielūdzams
Atmiņas nekad nav vairāk apgrūtinoši.
"Tu biji, kā veids, kā iespējams, bet man bija iegūt dažas lietas, jo ----"
"Kāda veida lietas? Apģērbs?
Cik daudz jūs pavada?
Ļaujiet man redzēt rēķinu - es daresay sieviete ir krāpšana jums. "
"Ak, nē, es domāju, ka nē: apģērbs ir pieaudzis tik drausmīgi dārgi, un ir nepieciešams, lai
daudz dažādu veidu, ar valsts vizītes, un golfa un slidošana, un Aiken un Tuxedo-
"Ļaujiet man redzēt rēķinu," Mrs Peniston atkārtoti.
Lily vilcinājās vēlreiz.
Pirmkārt, kundze. Celeste vēl nebija nosūtīti savā kontā, un, otrkārt,
summu, kas tam bija bija tikai daļa no summas, kas Lily nepieciešams.
"Viņa nav nosūtīts rēķins par manu ziemas lietām, bet es zinu, tas ir liels, un tur
ir viena vai divas citas lietas, es esmu bijis vieglprātīgs un neapdomīgs - I'm frightened ar
domā par to, ko es parādā ---- "
Viņa izvirzīja nemierīgajā jaukums no viņas sejas kundzei Peniston, veltīgi cerot, ka
redzi tā pārvietojas uz pretējā dzimuma varētu nebūt nav spēkā pēc viņas.
Bet efektu, bija padarīt kundzei Peniston sarauties atpakaļ apprehensively.
"Patiešām, Lilija, jūs esat vecs pietiekami pārvaldīt savu lietu, un pēc biedējošas mani
līdz nāvei ar savu sniegumu pēdējā naktī jūs varētu vismaz izvēlēties labāku laiku, lai
mani satrauc ar šiem jautājumiem. "
Mrs Peniston paskatījās pulksteni, un norijot tableti glikozīdiem.
"Ja jūs esat parādā Celeste vēl tūkstošiem, viņa var sūtīt man savu kontu," viņa piebilda, kā
lai gan, lai izbeigtu diskusijas par katru cenu.
"Man ļoti žēl, krustmāt Julia, es naida, lai nepatikšanas jums tāds laiks, bet man ir
tiešām nav citas izvēles - man vajadzēja esmu runājis agrāk - es parādā daudz vairāk nekā
tūkstoši dolāru. "
"Daudz vairāk? Vai jūs esat parādā divas?
Viņai ir jābūt aplaupījuši tu ""! Es tev teicu, tas nebija tikai Celeste.
I - ir citi rēķini - aktuālāks - kas jāatrisina. "
"Kas uz Zemes jūs esat pērk? Juvelierizstrādājumi?
Jums ir jābūt aizgājuši pa galvu, "sacīja kundze Peniston ar skarbums.
"Bet, ja jums ir uzskriet parādu, jums ir jārēķinās ar sekām, un nodot malā savu
mēneša ienākumi līdz jūsu rēķinus apmaksā.
Ja jums palikt mierīgi šeit līdz nākamā gada pavasarī, nevis sacīkšu par visā
valsts, jums nav izdevumi vispār, un, protams, četru vai piecu mēnešu laikā, jūs varat
nokārtot pārējo Jūsu rēķinus, ja es varu maksāt dress-maker tagad. "
Lily atkal klusēja.
Viņa zināja, viņa nevarēja cerēt iegūt pat tūkstoš dolāru no Mrs Peniston par
tikai pamats maksāt Celeste rēķinā: Mrs Peniston varētu sagaidīt, lai iet pa
kleita-maker kontā, un padarītu veic pārbaudi, lai viņai un nevis Lily.
Un tomēr nauda ir jāiegūst pirms dienas bija beidzies!
"Parādi es runāju ir - dažādi - un nevis kā tirgotāju rēķinus," viņa iesāka
confusedly, bet Mrs Peniston izskatu padarīja viņu gandrīz bail, lai turpinātu.
Vai tas, ka viņas tante aizdomas kaut ko?
Ideja nogulsnēto Lily ir atklāta atzīšanās.
"Patiesībā, es esmu spēlējis kārtis labs darījums - tilta; sievietēm visās to darīt; meitenēm
pārāk - tas ir gaidīts.
Dažreiz es esmu uzvarējis - ieguva diezgan daudz - bet pēdējā laikā es esmu nelaimīgs - un, protams,
šādu parādu nevar izmaksāt off pakāpeniski ---- «Viņa apturēta: Mrs Peniston seja likās
būt Pārakmeņojušās kā viņa klausījās.
"Kartes - you've spēlēja kārtis uz naudu? Tā ir taisnība, tad: kad man bija teicis, lai es
neticēja.
Es ne jautāt, ja citas šausmas man pateica bija taisnība, pārāk, es esmu dzirdējis pietiekami
stāvokli manu nervus. Kad es domāju par piemēru esat bija
šo māju!
Bet es domāju, ka tā ir jūsu ārzemju celt-up - neviens nezināja, kur tava māte pacēla
viņas draugi. Un viņas svētdienas bija skandāls - ka es
zināt. "
Mrs Peniston riteņu kārtā pēkšņi. "Tu spēlē kārtis svētdien?"
Lily izskalot ar atmiņas par dažu lietains svētdienās plkst Bellomont un ar
Dorsets.
"Tu esi smagi par mani, krustmāt Julia: Es neesmu īsti rūpējās par kartēm, bet meitene
ienīst ir jāpārdomā uzpūtīgs untumains un superior, un viens iešanu uz darot to, ko citi
darīt.
Man bija briesmīgs mācība, un ja jūs man palīdzēt, šoreiz es jums apsolu, - "
Kundze Peniston pacēla roku warningly. "Jums nav nepieciešams veikt konkrētus solījumus nedeva: tā ir
nevajadzīgu.
Kad man piedāvāja jums mājās man nebija apņemas samaksāt jūsu azartspēļu parādus. "
"Tante Julia! Jums nav nenozīmē, ka jums nebūs man palīdzēt? "
"Es, protams, darīt neko, lai radītu iespaidu, ka man sejā savu
uzvedību.
Ja jūs patiešām parādā savu dress-maker, es sāksies ar viņu - kas pārsniedz to es atzīstu, nav
pienākumu uzņemties savu parādu "Lily. pieauga, un stāvēja bāla un
quivering pirms viņas tante.
Pride iebruka viņā, bet pazemojumu piespiedu sauciens no viņas lūpām: "Tante Julia,
Es būšu nežēlastībā - I - "Bet viņa varētu iet ne tālāk.
Ja viņas tante pagriezās šāds akmeņainu auss uz daiļliteratūru azartspēļu parādus, kādā
gars viņa saņems briesmīgā atklāta atzīšanās par patiesību?
"Es uzskatu, ka jums ir apkaunojis, Lily: apkaunojis ar savu rīcību daudz vairāk nekā
tās rezultātiem.
Jūs sakāt, jūsu draugiem ir pārliecināt jūs spēlēt kārtis ar tām; labi, tās var jo
labi mācīties mācība too.
Tās var droši atļauties zaudēt mazliet naudas - un jebkurā gadījumā, es neesmu gatavojas
atkritumi jebkurā no raktuves maksāt viņiem.
Un tagad man ir jālūdz jums atstāt mani - šī aina ir ļoti sāpīgi, un es
ir mana veselība izskatīt.
Nolaist žalūzijas, lūdzu, un pastāstiet Jennings es neredzu šo vienu pēcpusdienā
bet Grace Stepney "Lily. aizgāja uz savu istabu un pieskrūvē
durvīm.
Viņa drebēja aiz bailēm un dusmām - no furies "spārniem rush bija viņas ausīm.
Viņa staigāja pa istabu ar slēgtu neregulāru soļiem.
Pēdējās durvis evakuācijas bija slēgts - viņa jutās ieslēdzies ar viņu negodā.
Pēkšņi viņas savvaļas pacing, ko viņai pirms pulksteni dūmvadu gabalu.
Tās rokās bija trīs pus, un viņa atcerējās, ka Selden bija pie viņas
četras.
Viņa bija domājis likt viņam off ar vārdu - bet tagad viņas sirds metās pie domas, ka
Viņu ieraugot. Bija tur nav solījums glābšanas viņa
mīlestība?
Tā kā viņa bija gulējusi pie Gerty pusē naktī pirms, viņa domāja par savu nāk, un
no salduma raudāja no viņas sāpes pie savām krūtīm.
Protams, viņai bija paredzēts, lai skaidri sev par to sekām, pirms viņa satika viņu, - viņa
nekad nebija īsti šaubas, ka misis Peniston nāks pie viņas atbalstu.
Un viņa juta, pat pilnīgi vētra viņu postā, ka Selden mīlestība nevar
viņas galvenais patvērumu; tikai tas būtu tik salds, lai mirkli patversme tur,
kamēr viņa pulcējās svaigu spēku iet tālāk.
Bet tagad viņa mīlestība bija viņas vienīgā cerība, un tā kā viņa sēdēja viena pati ar savu posta
doma par confiding, kas viņam kļuva tik pavedinoša kā upes plūsmu, lai
pašnāvību.
Pirmā ienirt būtu briesmīgi - bet pēc tam, kas laime varētu nākt!
Viņa atcerējās Gerty vārdiem: "Es viņu pazīstu - viņš jums palīdzēs", un viņas prātā turējās
tos kā slims cilvēks varētu pieķerties dziedināšanas relikts.
Ak, ja viņš tiešām saprot - ja viņš varētu palīdzēt viņai iegūt viņas šķelto dzīvi, un
salieciet to kopā dažās jaunajās līdzība, kurā nav pagātnes pēdām jāpaliek!
Viņš vienmēr bija viņai lika justies, ka viņa bija pelnījis labākas lietas, un viņa nekad nav
bijusi lielāka nepieciešamība pēc šādas mierinājums.
Atkal un atkal viņa saruka pie domas imperilling viņa mīlestība viņas atzīšanās: par
mīlestība, ko viņa vajadzības - tas būtu nepieciešams, kvēlot kaislība metināt kopā
shattered fragmentus no viņas pašapziņu.
Bet viņa atkārtojās ar Gerty vārdus un turējās pie viņiem.
Viņa bija pārliecināta, ka Gerty zināja Selden jūtas par viņas, un tas nekad sapratu
pēc viņas aklums, ka Gerty pašas spriedums par viņu krāsainas emocijas
daudz dedzīgs nekā viņas pašas.
Pulksten četri atrasts viņas viesistabā: viņa bija pārliecināta, ka Selden tiktu punktuāli.
Bet stunda nāk un pagājis - tā pārcēlās uz drudžaini, ko mēra ar viņa nepacietīgi
sirds Beats.
Viņa bija laiks pieņemt jaunu pētījumu par viņas postu, un svārstās no jauna starp
impulsu uzticēties Selden un iznīcinot viņa ilūzijām šausmas.
Bet kā minūtes pagājis nepieciešamību throwing sevi par viņa saprašanu
kļuva vēl svarīgāka: viņa nevarēja nest svaru viņas postu vien.
Tur būtu riskants brīdis, varbūt: bet nevarēja viņa ne uzticību, lai viņas skaistums
tilts to vairāk, uz zemes viņai drošu patvērumu pie viņa lūgšanās?
Bet stunda sped uz un Selden nenāca.
Bez šaubām, viņš bija apcietinājumā, vai bija nepareizi interpretējusi viņa steidzīgi scrawled, ņemiet vērā, ņemot
četras piecas.
No durvju zvans zvana dažas minūtes pēc pieciem apstiprināja šo pieņēmumu, un
izgatavoti Lily steidzīgi atrisināt rakstīt vairāk salasāmi nākotnē.
Posmus zālē skaņu, un virssulainis balss pirms viņiem, ielej svaigi
enerģiju viņas vēnās.
Viņa jutās vēlreiz trauksmes un kompetento izveidotājs ārkārtas situācijās, un
piemiņai viņa varu pār Selden jāizskalo viņai pēkšņi uzticību.
Bet, kad viesistabā, durvis atvērās tas bija Rosedale, kas nāca iekšā
Reakcija, ko izraisa viņas *** Pang, bet pēc garām kustību kairinājums
neveiklība par likteni, un viņas pašas bezrūpība šajā nenoliedzu, durvis uz visām
bet Selden, viņa kontrolē sevi un sveicināja Rosedale draudzīgi.
Tas bija kaitinošas, ka Selden, kad viņš nāca, vajadzētu atrast, ka īpaša apmeklētājs
rīcībā, bet Lily bija saimniece mākslas atbrīvojot sevi no liekas
sabiedrība, un viņai iesniegt garastāvokļa Rosedale likās izteikti niecīgs.
Savs viedoklis par situāciju piespiedu sevi pēc viņas pēc dažiem mirkļiem "saruna.
Viņa bija nozvejoti Brys "izklaides kā viegli bezpersonisku tēmu, kas varētu
gaita gaitā tās intervālā līdz Selden parādījās, bet kungs Rosedale, neatlaidīgi
stāda blakus tējas galda, viņa rokas
viņa kabatas, kājas mazliet pārāk brīvi paplašināt, uzreiz deva topic personas
kārta.
"Pretty labi darīts - labi, jā, es domāju, ka tā bija: Welly Bry dabūja muguru uz augšu un nav
nozīmē ļaut aiziet līdz viņam ir karājas no lieta.
Protams, bija lietas šeit un tur - lietas Mrs Fisher nevarēja
paredzams, lai aplūkotu to - šampanietis nav auksts, un mēteļi got jaukt mētelis
telpā.
Man būtu iztērēti vairāk naudas par mūziku. Bet tas ir mans raksturs: ja es gribu lietu
Es esmu gatavs maksāt: Man nav aiziet līdz letes, un pēc tam brīnīties, ja raksta
vērts cenu.
Es nebūtu apmierināts, lai izklaidētu, piemēram Welly Brys, es gribu kaut ko, kas
izskatītos vairāk viegli un dabiski, vairāk it kā es ņēma to savā solis.
Un tas aizņem tikai divas lietas, kas darīt, ka Miss Bart: nauda un tiesības sievietei
tērēt. "
Viņš apturēta, un pārbauda viņu uzmanīgi, kamēr viņa ietekmē, lai pārkārtotu tējas
kausi.
"Man ir nauda," viņš turpināja, mijieskaita viņa rīkles, "un ko es gribu, ir
sieviete -. un es domāju, lai ir viņas pārāk "Viņš noliecās uz priekšu maz, atpūtas viņa
rokas uz galvas viņa spieķveida.
Viņš bija redzējis vīru Ned Van Alstyne tipam lai viņu cepurēm un sticks uz izstrādāšanu,
istaba, un viņš domāja, ka tas pievienots pieskārienu elegantajā zināšanas to izskatu.
Lily bija kluss, smiling blāvi, ar viņas acīm izklaidīgi balstās uz viņa seju.
Viņa bija patiesībā, kas atspoguļo minēto deklarāciju būtu aizņemt kādu laiku, lai,
un ka Selden, noteikti jāierodas atteikuma brīdi bija sasniegts.
Viņas brooding izskatās, kā no prāta izņemto vēl nav novērstas, šķita Mr Rosedale
pilna smalks iedrošinājumu. Viņš nav paticis nekādus pierādījumus par
kāre.
"Es domāju, ir arī viņu," viņš atkārtoja, ar kuru paredzēts smieties, lai stiprinātu sevis
nodrošināšana. "Es vispār IR dabūja to, ko es gribēju
dzīves, Miss Bart.
Es gribēju naudu, un es esam ieguvuši vairāk nekā es zināt, kā veikt ieguldījumus, un tagad nauda
šķiet, nav būt par jebkuru kontu, ja vien es varu tērēt to uz pareizo sievieti.
Tas, ko es gribu darīt ar to: es vēlos, lai mana sieva, lai visas pārējās sievietes jūtas
maza. Es nekad grudge dolāru, kas tika iztērēta
kas.
Bet tas ne katra sieviete var darīt to, vienalga, cik daudz jūs iztērējat par viņu.
Bija dažās vēstures grāmatas meitene, kas gribēja zelta vairogus, vai kaut ko, un
stipendiātiem threw 'em pie viņas, un viņa tika saspiesta zem' em: viņi nogalināja viņu.
Nu, tas ir taisnība, nepietiek: dažas sievietes izskatījās aprakti zem savas rotaslietas.
Ko es gribu, ir sieviete, kas būs tur viņas galvu augstāks, jo dimanti man par to.
Un, kad es paskatījos uz tevi citiem nakts laikā Brys ", jo plain balta kleita,
meklē, jo, ja jums bija kronis, es sev sacīju: "Ar gad, ja viņa bija viena viņa gribētu valkāt
it kā tas pieauga par viņu. ""
Joprojām Lily nerunāja, un viņš turpināja, sasilšana ar savu tēmu: "Saki, kas tas
ir, lai gan, ka sieviete, ko izmaksā vairāk nekā visu pārējo 'em kopā.
Ja sievietes gatavojas ignorēt viņas pērles, viņi grib būt labāk nekā jebkurš else's-
Un tāpēc ir ar visu pārējo. Tu zini, ko es domāju - jūs zināt, tas ir tikai
košs lietas, kas ir lēti.
Nu, es vēlos, lai mana sieva varētu ņemt zemi piešķir, ja viņa gribēja
līdz.
Es zinu, tur ir viena lieta, vulgāri par naudu, un tas ir domāt par to;
un mana sieva nekad nebūtu pazemot sevi šādā veidā. "
Viņš apturēta, un tad pievieno, ar neveiksmīgi beidzas ar agrāku veidā: "Es
domāju, jūs zināt, dāma man ir prātā, Miss Bart. "
Lily pacēla galvu, ausma nedaudz mazāk problēmu.
Pat caur tumšo satraukums viņas domas, skandināt no Mr Rosedale ir
miljoniem bija vāji vilinošu piezīmi.
Ak, lai pietiekama, lai atceltu viņu par vienu nožēlojams parādu!
Bet aiz viņiem vīrs kļuva arvien atbaidošu, ņemot vērā Selden gaidāms
nāk.
Savukārt pārāk grotesks: viņa tikko spēja apspiest smaidu tas izraisīja.
Viņa nolēma, ka tiešums būtu vislabāk.
"Ja tu domā mani, Mr Rosedale, es esmu ļoti pateicīgs - ļoti glaimojoši, bet es nedomāju,
zināt, ko es kādreiz darīts, lai jūs domājat - "
"Ak, ja tu domā neesi miris in love ar mani, man ir sajūta pietiekami daudz pa kreisi, lai redzētu
kas.
Un man nav runājot ar jums, it kā tu - es pieņemu es zinu veidu runāt, ka ir
Paredzams šādos apstākļos.
Es esmu šausmīgi kļuvuši par jums - tas ir par lielumu par to - un es esmu tikai dod jums
vienkāršais bizness paziņojums par sekām.
Jūs esat ne ļoti mīl mani, - vēl - bet jūs mīl greznību, un stilu, izklaides,
un nav jāuztraucas par naudu.
Vēlaties, lai būtu labs laiks, un nav, lai norēķinātos par to; un ko es ierosinu darīt
ir nodrošināt, lai laikus un darīt nosēšanās. "
Viņš apturēta, un viņa atgriezās ar dzesēšana smaidu: "Jūs maldāties vienu, Mr
Rosedale:. Kāds man patīk, es esmu gatavs samierināties "
Viņa runāja ar mērķi padarīt viņš redz, ka, ja viņa vārdiem nozīmēja pagaidu
mājienu uz viņas privāto lietām, viņa bija gatava tikties un atteikties to.
Bet, ja viņš pazina nozīmē, ka tā nav kaunināt viņu, un viņš turpināja tādā pašā
signāls: "Es negribēju būt pārkāpums; attaisnojums mani, ja es esmu runājis arī skaidri.
Bet kāpēc nav jums tieši ar mani - kāpēc jūs safasēti šāda veida blefs?
Jūs zināt, ka esi bijis laiks, kad jums bija bothered - sasodīts bothered - un meitene
kļūst vecāks, un lietas, pastāvīgi pārvietojas pa, kāpēc, pirms viņa to zina, lietām, viņa
vēlas, ir jāmaksā, lai pārvietotos viņai garām un vairs neatgriezīsies.
Es nesaku tas ir jebkur tuvu, ka ar tevi vēl, bet jūs esat bijis garšu uztrauc
ka, piemēram, sevi meitene nekad nav bijis jāzina par to, un ko es esmu piedāvā jums
ir iespēja pārvērst savu atpakaļ uz tiem uz visiem laikiem. "
Krāsu jādedzina Lily sejā, viņš beidzās, nebija mistaking brīdī viņš
paredzēts veikt, un tai ļautu iet neievērota bija fatāla atzīšanās
vājums, bet, lai apvainoties pārāk atklāti bija riska pārkāpējām viņam bīstams moments.
Sašutums drebēja par viņas lūpu, bet tas bija quelled ar slepeno balss, kas brīdināja
viņai, ka viņa nedrīkst strīdēties ar viņu.
Viņš zināja pārāk daudz par viņas, un pat brīdī, kad bija būtiski, ka viņam būtu
parādīt sevi viņa vislabāk, viņš nav kautrēties ļaut viņai redzētu, cik daudz viņš zināja.
Kā tad viņam būtu izmantot savas pilnvaras, kad viņas sejas izteiksme nicināšanas bija kliedēt viņa
one iemesls ierobežotājsistēmām?
Visa viņas nākotni varētu atkarīgas no savu ceļu, lai atbildētu uz viņu: viņa bija apstāties un apsvērt
ka stress viņas citas raizes, kā bez elpas difūzās var būt, lai apturētu
pie ceļu krustpunktā un mēģināt izlemt, vēsi, kas savukārt veikt.
"Jums ir pilnīga taisnība, Mr Rosedale. Man ir bijusi uztrauc, un es esmu pateicīgs
jums, kas vēlas, lai atbrīvotu mani no tiem.
Tas ne vienmēr ir viegli būt diezgan neatkarīga un sevi cienoša kad viens ir
nabadzīgajiem un dzīves vidū bagāti cilvēki, man ir bijis vieglprātīgs par naudu, un ir bažas
par manu rēķinu.
Bet es būtu egoistiska un nepateicīgi, ja es, ka iemeslu, lai pieņemtu visiem jums
piedāvājums, nav labāku atdevi, lai kā vēlme būt brīvam no manas raizēm.
Jums jādod man laiks - laiks domāt par jūsu laipnību - un par to, ko es varētu dot jums
apmaiņā pret to ---- "
Viņa turēja rokā ar burvīgs žests, kurā atlaišana ir cirpta no tās
stingrību.
Tās mājienu turpmākiem iecietības kas Rosedale pieaugt paklausībā tam, piesārtusi maz
ar savu unhoped-panākumiem, un disciplinētu ar tradīciju viņa asinīs
pieņemt to bija atzinusi, bez liekas steigas nospiediet vairāk.
Kaut viņa tūlītēju piekrišanu biedēja viņu, viņa juta, ka aiz tā
uzglabā spēkā pacietības, kas varētu vājināt spēcīgāko būs.
Bet vismaz viņi šķīrās draudzīgi, un viņš bija prom no mājas bez sanāksme
Selden - Selden, kura joprojām nav tagad sita viņai ar jaunu signālu.
Rosedale palika vairāk nekā stundu, un viņa saprata, ka tagad par vēlu cerēt
par Selden.
Viņš uzrakstīs izskaidrojot viņa nav, protams, tur būtu piezīme, ko viņam
vēlu pastu.
Bet viņas atzīšanās būtu jāatliek, un kavēšanās chill
norēķinās mērā ir atkarīga no viņas *** garu.
Tā gulēja smagāks kad pastnieks pēdējā zvana celta neviena piezīme par viņas, un viņai bija jāiet
augšā uz vientuļu nakts - nakts kā nežēlīgs un bezmiega, jo viņa spīdzināta fancy bija
attēlots to Gerty.
Viņa nekad nebija iemācījušies dzīvot kopā ar savām domām, kā arī iepazīties ar tiem
izmantojot tādas stundas ***šs postu, kas sajaukt postu no viņas iepriekšējā nomods
šķiet viegli izturama.
Daylight likvidēta fantoma apkalpei, un tajā skaidri norādīja, ka viņai varētu dzirdēt
no Selden pirms pusdienlaika, bet diena pagāja bez viņa rakstiski vai nāk.
Lily palika mājās, lunching un ēdamistabas vienatnē ar viņas tante, kas sūdzējās par
flutterings no sirds, un runāja vēsi uz vispārējiem jautājumiem.
Mrs Peniston gāja gulēt agri, un, kad viņa bija devusies Lily apsēdās un uzrakstīja piezīmi
līdz Selden.
Viņa grasījās gredzens kurjers līdz nosūtīšanai, kad viņas acu krita uz
punktā vakarā papīra, kas gulēja pie viņas elkoņa: "Mr Lawrence Selden bija viens
pasažieru buru šajā pēcpusdienā
Havana un Rietumiem par Windward Liner Antiļu Indies. "
Viņa noteikti papīrs un apsēdās nekustīgs, skatās viņas piezīmi.
Viņa saprata, tagad, ka viņš nekad nebija nāk - ka viņš bija aizgājis projām, jo viņš
baidījās, ka viņš varētu nākt.
Viņa piecēlās, un pastaigas pa grīdu bija gazing par sevi uz ilgu laiku
spilgti apgaismotu spoguli virs kamīns gabalu.
Viņas sejā līnijas izgāja briesmīgi - viņa izskatījās vecs un, kad meitene izskatās vecs
pati sev, kā tas viņa izskatās ar citiem cilvēkiem?
Viņa aizgāja, un sāka klīst bezmērķīgi pa istabu, montāžu viņas soļi
ar mehānisku precizitāti starp milzīgs rozes kundzes Peniston s
Axminster.
Pēkšņi viņa pamanīja, ka pildspalva, ar kuru viņa bija rakstījis Selden vēl
atpūtušies pret atklāja tintnīca. Viņa apsēdās atkal, un ārā
aploksnes, adresēta tas ātri Rosedale.
Tad viņa no papīra lapas, un apsēdās pa to ar aptur pildspalvu.
Tas bija viegli pietiekami, lai rakstītu dienas, un "Dear Mr Rosedale" - bet pēc tam viņas
iedvesmu karodziņu.
Viņa nozīmēja pateikt, lai viņš nāk pie viņas, bet vārdi atteicās veidot sevi.
Beidzot viņa sāka: "Man ir bijis domāt, ---" Tad viņa pildspalva leju un apsēdās
ar savu elkoņus uz galda un viņas seja paslēpta rokās.
Pēkšņi viņa nodibināja pie skaņu durvju zvans.
Tas nebija vēlu - tikai 10:00 - un tur vēl varētu atzīmēt no Selden, vai
ziņu - vai viņš varētu tur būt pats, no otras durvju puses!
Viņa burāšanas paziņojums varētu būt kļūda - tas varētu būt vēl viens
Lawrence Selden, kas bija gājuši Havana - visas šīs iespējas bija laiks, lai flash
caur viņas prātu, un izveidot
pārliecību, ka viņa galu galā redzēt vai dzirdēt no viņa, pirms viesistabas durvis
atvērta uzņemt kalps, kas telegrammu.
Lily saplēsusi to atvērtu ar kratot roku, un lasīt Bertha Dorset vārds zem
ziņojumu: "Buru negaidīti rīt. Vai jūs pievienoties mums kruīzs
Vidusjūras reģiona? "
>