Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton XXIX nodaļā.
Sievas tumši zils segti rati (ar kāzu laku vēl par to) tikās Archer pie
prāmis, un nogādā viņu grezni uz Pennsylvania pieturai Džērsi City.
Tas bija tumšs sniega pēcpusdienā, un gāzes lampas, tika iedegta lielā reverberating
stacija.
Kā viņš staigāja platformu, gaidot Vašingtonas izteiktas, viņš atcerējās, ka
tur bija cilvēki, kuri domāja, ka varētu kādu dienu būs tunelis zem Hudson
caur kuru vilcieni ar
Pensilvānija dzelzceļš palaist taisni New York.
Tie bija no brālīgo vizionāriem, kas arī paredzamo veidošanu
kuģiem, kas šķērso Atlantijas okeānu piecās dienās, izgudrojums lidojošu mašīnu, kas
apgaismojums ar elektrību, telefonu
komunikācijas, bez vadiem un citām arābu nakts brīnumiem.
"Man vienalga, kura no saviem redzējumiem nāk taisnība," Archer domāja, "kamēr tuneļa
nav iebūvēts vēl. "
Viņa bezjēdzīgo skolas zēnu laimes viņš attēloja Madame Olenska izcelsmei no
vilciens, viņa atklājums viņas tālu, starp bezjēdzīgu sejas throngs, viņas
clinging uz viņa rokas, jo viņš vada viņu
pārvadājumi, to lēni pieeja piestātnes vidū paslīdēšanas zirgu Turklāt piekrauti rati,
vociferating teamsters, un tad biedējošs kluss par prāmju, kur
viņi varētu sēdēt viens otram blakus zem sniega,
uz nekustīgā pārvadājuma, bet zeme likās slīdēt prom ar tiem, ritošā līdz
otrā pusē no saules.
Tas bija neticami, par lietām, ko viņš bija teikt viņai numurs, un kādā daiļrunīgs
secībā, veidojot sevi par viņa lūpām ...
Clanging un groaning no vilciena nāca tuvāk, un tas sadala lēnām
stacija kā laupījumu piekrauta briesmonis ievešanai tās midzenī.
Stopšāvējs stumtu uz priekšu, elbowing cauri pūlim, un skatās akli uz loga
Pēc loga augsto pakarināti ratiņus.
Un tad, pēkšņi, viņš redzēja Madame Olenska s bāla un pārsteigts sejas tuvu pie puses, un
bija atkal mortified sajūta, ka ir aizmirsuši to, ko viņa izskatījās.
Viņi sasniedza otru, rokas met, un viņš vērsa savu roku caur viņa.
"Tādā veidā - man ir rāmis," viņš teica. Pēc tam tas viss notika, kad viņš bija
sapņoja.
Viņš palīdzēja viņai uz Brougham ar viņas somas, un bija pēc tam neskaidrs
atmiņas ir pareizi pārliecināja par viņas vecmāmiņu un devis viņai
kopsavilkums Beaufort situācijas (viņš bija
pārsteidza ar maigumu no viņas: "Nabaga Regina!").
Tikmēr pārvadājums strādāja savu ceļu ārā no spoles par stacijas, un tie
Tika lien pa slidenu slīpums uz piestātnes, menaced ar šūpošanos akmeņoglēm ratiņi,
apmulsis zirgi, sajaukts ekspress-
vagonus un tukša Katafalka - ah, ka Katafalka!
Viņa aizvēra acis, jo tas pagājis, un satvēra pie Archer roku.
"Ja vien tas nenozīmē - sliktas Vecenīte!" "Ak, nē, nē - viņa ir daudz labāka - viņa ir viss
labi, tiešām. Tur! - We've nodeva to "viņš iesaucās, kā
ja kas padarīja visu starpību.
Viņas roka palika viņa, un jo pārvadāšana lurched pāri kāpnes uz
prāmis viņš noliekti, atpogāja savu saspringts brūns cimdu, un skūpstīja viņas plaukstu, kā
ja viņš noskūpstīja relikts.
Viņa neatraisās sevi ar vāju smaidu, un viņš sacīja: "? Jūs negaidīju man šodien"
"Ak, nē." "Es gribēju iet uz Vašingtonu, lai redzētu tevi.
Es lūdzu, kas visus savus pasākumus - Es ļoti gandrīz šķērsoja jums vilcienā ".
"Ak -" viņa iesaucās, it kā bail, ko sašaurināts to aizbēgt.
"Vai jūs zināt - es tikko atcerējos tevi?"
"Diez vai atcerējās mani?" "Es domāju: kā lai es paskaidrot?
Es - tas vienmēr ir tā. Katru reizi kā Tu notikt ar mani atkal un atkal. "
"Ak, jā: es zinu!
Es zinu "!" Vai to - man pārāk? Jums "viņš teica.
Viņa pamāja, skatoties ārā pa logu. "Ellena - Ellena! - Ellen"
Viņa neatbildēja, un viņš sēdēja klusumā, skatoties savu profilu augt nenoteikts
pret sniega svītraini krēsla aiz loga.
Ko tad viņa ir darot visu šo četru gariem mēnešiem, viņš brīnījās?
Cik maz viņi zināja viens otru, galu galā!
Precious momentus tika slīdēšanu prom, bet viņš bija aizmirsis visu, ko viņš bija
gribēju teikt, lai viņas un varēja tikai bezpalīdzīgi nokauties uz noslēpumā to
nošķirtība un to tuvuma, kas
šķita simbolizē to, ka viņi sēdes tik tuvu viens otram, un
vēl nespēja redzēt viens otra seju. "Kas diezgan pārvadājumi!
Vai tā var 's "viņa? Jautāja, pēkšņi pagriežot seju no loga.
"Jā." "Tas bija maijā, kas nosūtīta jums atnest man, tad?
Kā sava veida viņu! "
Viņš neko atbildi uz brīdi, tad viņš teica eksplozīvi: "Jūsu vīram
sekretārs ieradās pie manis dienā pēc tikšanās Bostonā. "
Savā īsajā vēstulē viņai viņš bija veicis nekādu mājienu uz M. Riviere vizīti, un viņa
nodoms bija aprakt incidentu viņa klēpī.
Bet viņas atgādinājums, ka tie bija sievas pārvadājumiem izprovocēja viņu uz impulsu
pretdarbības.
Viņš varētu redzēt, vai viņa patika viņa atsauci uz Riviere nekādu labāku nekā viņš patika viņas līdz
Var!
Kā par dažiem citos gadījumos, kad viņš bija paredzams krata viņas no viņas parasti
aukstasinība, viņa nodeva neparādīja pārsteigumu: gan tad, kad viņš secināja: "Viņš
raksta viņai, tad. "
"M. Riviere devās redzēt tevi "?" Jā: vai tu zini? "
"Nē," viņa atbildēja vienkārši. "Un tu neesi pārsteigts?"
Viņa vilcinājās.
"Kāpēc man jābūt? Viņš man teica, Bostonā, ka viņš pazinis; ka
viņš gribētu met you Anglijā es domāju "" Ellen - Man ir jālūdz jums vienu lietu. ".
"Jā."
"Es gribēju jautāt to pēc es redzēju viņu, bet es nevarēju likt to vēstuli.
Tas bija Riviere kas palīdzēja Jums iegūt prom -? Kad jūs atstājām jūsu vīrs "
Viņa sirds pukstēšana suffocatingly.
Vai viņa atbilst šo jautājumu ar pašu nosvērtību?
"Jā es parādā viņam lielu parādu," viņa atbildēja, bez mazākās satricinājumu viņai
klusa balss.
Viņas tonis bija tik dabiska, tāpēc gandrīz vienaldzīgi, ka Archer s satricinājums
mazinājies.
Vēlreiz viņa bija izdevies, ko viņas milzīgais vienkāršība, lai viņam justies stulbi
parasto tikai tad, kad viņš domāja, viņš bija mētāšanu konvenciju ar vējiem.
"Es domāju, ka tu esi visgodīgākais sieviete es jebkad met!" Viņš iesaucās.
"Ak, nē - bet iespējams, ir viens no vismazāk nervozs," viņa atbildēja, smaids viņas balsī.
"Call to, kas jums patīk: paskatās uz lietām, jo tās ir."
"Ah - I've bija. Man bija skatīties uz Megera. "
"Nu - tas nav kodētā tevi!
Jūs esat redzējuši, ka viņa ir vienkārši vecs bubulis tāpat kā visiem pārējiem. "
"Viņa nav akls viens, bet viņa izžūst savām asarām."
Atbilde pārbaudīja rakstu par Archer lūpām: likās, nāk no dziļumā
pieredzi ārpus viņa sasniedzams.
Lēni avansu prāmju laiva bija beigusies, un viņas lokus bumped pret
pāļi kvīts ar vardarbību, kas padarīja segti rati regulēt, un svieda Archer un
Madame Olenska pret otru.
Jauneklis, trīce, juta spiedienu no viņas pleca, un nokārtoja roku ap
viņai. "Ja tu neesi akls, tad, jums ir redzēt
ka tas nevar turpināties. "
"Kāds nevar" "Mūsu sanākšanu kopā - un nevis kopā".
"Nē Jūs nevajadzēja nākt šodien, "viņa teica pārveidotā balsī, un pēkšņi viņa
Izrādījās, svieda savas rokas ap viņu un piespieda lūpas viņa.
Tajā pašā brīdī pārvadājumus sāka kustēties, un gāzes lampa pie galvas
slīdēšana atlaidinātas savu gaismu pa logu.
Viņa vērsa prom, un viņi sēdēja klusu un nekustīgi, kamēr segti rati cīnījās
caur sastrēgumu vagonu par prāmja nosēšanās.
Jo tie guva iela Strēlnieks sāka runāt steigā.
"Nebaidieties no manis: jums nav saspiest sevi atpakaļ savā stūrī, piemēram, ka.
Nozagts skūpsts nav tas, ko es gribu.
Izskatās: Es neesmu pat mēģina pieskarties uzmavu jūsu jaka.
Nav pieņemsim, ka es nesaprotu jūsu iemesli, nevēloties, lai ļautu šo sajūtu
Starp mums samazināties uz parastu slepens mīlestības dēka.
Es nevarēju esmu runājis, kā šis vakar, jo, kad mēs esam bijuši atsevišķi, un es esmu
cer redzēt jūs, katrs doma ir nodedzis līdz ar lielu liesmu.
Bet tad jūs nākt un tu esi tik daudz vairāk nekā es atcerējos, un ko es gribu no jums
ir tik daudz vairāk nekā stundu vai divas katru tagad un tad, ar atkritumiem, kas slāpst
gaidīšanas starp, ka es varētu sēdēt pilnīgi
vēl pie jums, piemēram, tas, ar šo citu redzējumu manā prātā, tikai klusi
uzticoties tam piepildīties. "
Kādu brīdi viņa neko neatbildēja, tad viņa jautāja, tikko virs čuksti: "Ko tu
ir uzticoties tai piepildīties "?" Kāpēc - jūs zināt, tas būs, vai ne? "
"Jūsu vīzija par jums un mani kopā?"
Viņa ielauzās pēkšņas cieto smieties. "Jūs izvēlaties savu vietu arī nodot to
mani! "" Vai tu domā, jo mēs esam manas sievas
segti rati?
Vai mēs izkāpt un pastaigāties, tad? Nedomāju jums prātā nedaudz sniega? "
Viņa iesmējās atkal, saudzīgāk.
"Nē, es netieku laukā un staigāt, jo mans uzdevums ir nokļūt līdz vecmāmiņas ātrāk
kā es varu. Un jūs sēdēt man blakus, un mēs skatīties,
nav vīzijas, bet realitātei. "
"Es nezinu, ko tu domā ar realitāti. Tikai realitāte man tas ir. "
Viņa tikās vārdus ar ilgu klusuma, kuru laikā pārvadājums noripoja
neskaidrs sānu ielas un tad pagriezās uz meklēšanas apgaismojuma Piektajā avēnijā.
"Vai tas ir jūsu ideja, tad, ka es dzīvoju kopā ar jums kā jūsu mīļākā - jo es nevaru būt
Jūsu sieva "viņa? jautāja.
Jautājuma pārsteidza viņu crudeness: vārds bija viens, ka sievietes savā klasē
cīnījās kautrīgs, pat ja to runāt flitted tuvāk par šo tēmu.
Viņš pamanīja, ka kundze Olenska izrunāts it kā tas bija atzīts vietu viņas
vārdnīca, un viņš prātoja, vai tā ir tikusi izmantota familiarly viņas klātbūtnes
riebīgs laiks viņa bēga no.
Viņas jautājums velk viņu līdzi paraut, un viņš floundered.
"Es gribu - es gribu kaut aizmukt ar tevi pasaulē, kur vārdi patīk, ka -
kategorijas, piemēram, ka - won't pastāv.
Kur mēs būsim vienkārši ir divi cilvēki, kuri mīl viens otru, kas ir visa
dzīve viens otru, un nekas cits virs zemes būs jautājums ".
Viņa pievērsa dziļu nopūtu, kas beidzās citā smieties.
"Ak, mans mīļais - ja ir tā, ka valsts?
Vai jums kādreiz tur bijis "viņa jautāja, un kā viņš palika drūmi mēms viņa turpināja:
"Es zinu tik daudz, kas esam mēģinājuši to atrast, un, ticiet man, viņi visi dabūja, ko
kļūda pie sliežu ceļu stacijās: vietās, piemēram,
Boulogne, vai Piza, vai Monte Carlo - un tas nemaz nebija atšķiras no vecās pasaules
viņi aizgāja, bet tikai drīzāk mazākas, un dingier un vairāk juceklīgs. "
Viņš nekad nebija dzirdējis viņu runājam šādā tonī, un viņš atcerējās šo frāzi viņa bija
izmanto maz, bet pirms. "Jā, Megera nožūšanas tavas asaras," viņš
teica.
"Nu, viņa atvēra man acis pārāk; it'sa maldi teikt, ka viņa žalūzijas cilvēki.
Ko viņa dara, ir tikai pretēji - viņa paātrina viņu acu plakstiņus vaļā, tāpēc, ka viņi
nekad atkal laimīgs tumsā.
Tur nav ķīniešu spīdzināšanas, piemēram, ka? Tur vajadzētu būt.
Ah, ticiet man, Tā nožēlojamā maz valsti! "
Pārvadājumi bija šķērsojusi Četrdesmit otrā Iela: Maijs s izturīga segti rati-zirgs bija
vestas uz ziemeļiem, it kā viņš būtu bijis Kentuki rikšotājs.
Stopšāvējs robežstāvokļa ar to saprotot iztērēto minūšu un veltīgi vārdiem.
"Tad ko, tieši tā, ir jūsu plāns mums?" Viņš jautāja.
"Par ASV?
Bet tur nav ASV šajā ziņā! Mēs esam tuvu viena otrai tikai tad, ja mēs paliktu tālu
viena no otras. Tad mēs varam būt paši.
Pretējā gadījumā mēs esam tikai Newland Archer, vīrs Ellen Olenska brālēns, un
Elena Olenska, brālēns Newland Archer sieva, cenšas būt laimīgs aiz
uz muguras par cilvēku, kas uzticas. "
"Ak, es esmu tālāk," viņš ievaidējās. "Nē, tu neesi!
Jūs nekad neesmu bijis ārpus tās. Un es esmu, "viņa sacīja, svešā balsī,
"Un es zinu, kas tas izskatās tur."
Viņš apklusa, Dazed ar neartikulēts sāpēm.
Tad viņš sagrupētos tumsā pārvadājuma par zvārgulīšu kas liecināja
rīkojumiem kučieri.
Viņš atcerējās, ka maijā zvanīja divas reizes, kad viņa vēlējās atmest.
Viņš piespieda zvans, un pārvadāšana sagatavoja blakus galdiņi.
"Kāpēc mēs pārtraukt?
Tas nav vecmāmiņas, "Madame Olenska iesaucās.
"Nē: es ārā šeit," viņš stostījās, atverot durvis un lekt
bruģis.
Ar gaismu un ielas lukturi viņš redzēja viņas pārsteigtais seju, un instinktīva kustība
viņa iesniedza par personu aiztur. Viņš aizvēra durvis, un noliecās uz brīdi
logā.
"Tev taisnība: es nevajadzēja nākt šodien," viņš teica, samazinot savu balsi, lai
kučieris nevajadzētu dzirdēt.
Viņa noliecās uz priekšu, un šķita gatavojas runāt, bet viņš jau uzsauca
Lai braukt tālāk, un pārvadājums velmēto prom, kamēr viņš stāvēja uz stūra.
Sniegs bija pāri, un tirpas vējš bija ieplīsis augšu, kas piesien viņa seju, kad viņš bija
gazing.
Pēkšņi viņš juta kaut stīvs un auksts par viņa skropstas, un saprata, ka viņam bija
ir raudāšana, un ka vējš bija iesaldēti viņa asaras.
Viņš vilces rokas kabatās, un gāja pie strauju tempu leju Fifth Avenue līdz
viņa paša māju.