Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 5
Svētdienas ievērošana ir Bellomont ir galvenokārt iezīmēja precīzu izskatu
no smart omnibusa paredzēts nodot mājsaimniecībā maz baznīcā
vārti.
Vai kāds iekāpa vispārējā vai nē bija jautājums otršķirīga nozīme, jo
pastāvīgu tur tas nav tikai liecināja par pareizticīgo nodomiem ģimeni,
bet ko kundze Trenor jūtas, kad viņa beidzot
dzirdēja padzīt, ka viņa kaut kādā veidā bija pastarpinātu ir izmantojušas.
Tas bija Mrs Trenor teorijas, ka viņas meitu faktiski bija iet uz baznīcu katru
Svētdiena, bet viņu franču guvernante s pārliecību zvanot viņai konkurentu templis,
un uz nedēļas fatigues saglabājot
māte savā istabā, līdz pusdienām, bija reti kāds klāt, lai pārbaudītu šo faktu.
Šad un tad, greizo sprādziena dēļ - kad māja bija pārāk
trakojošs pa nakti - Gus Trenor piespiedu viņa sirsnīgs taras vērā saspringto kleita, mētelis un
virza savu meitu no viņu neguļ;
bet parasti, kā Lily paskaidroja Mr Gryce, šo vecāku pienā*** bija aizmirsts
līdz baznīcu zvani ir zvana pa parku, un vispārējo bija padzina
tukša.
Lily bija devis mājienu Mr Gryce ka šis reliģiskās ceremonijas nolaidība bija
pretīgs viņas agri tradīcijām, un ka laikā viņas apmeklējumu Bellomont viņa
regulāri pavada Muriel un Hilda uz baznīcu.
Tas tallied ar pārliecību, kā arī konfidenciāli izlietot, ka, nekad
spēlēja tilts pirms viņa bija "ierauta tā" naktī uz viņas ierašanās, un
bija zaudējusi atbaidošā naudas summu, kas
rezultātā viņas nezināšana par spēli un par derību noteikumiem.
Mr Gryce neapšaubāmi bija bauda Bellomont.
Viņam patika vieglumu un spožumu par dzīvi, un spīdums, kas viņam piešķirtas, ja to
šīs grupas bagāto un redzamā cilvēki.
Bet viņš domāja, ka tas ir ļoti materiālistiski sabiedrību; Bija brīži, kad viņš bija
izbijusies runāt par vīriešu un dāmas izskatās, un viņš bija priecīgs
uzskata, ka Miss Bart, visu savu vieglumu un
pašsavaldīšanos, nebija mājās, jo tik neskaidrs atmosfēru.
Šī iemesla dēļ viņš bija īpaši priecīgs uzzināt, ka viņa, kā parasti,
apmeklē jaunieši Trenors uz baznīcu svētdienas rītā, un kā viņš paced grants
slaucīšana pirms durvīm, viņa gaismā mēteli
uz viņa rokas, un viņa lūgšanu grāmatu vienā rūpīgi-gloved puses, viņš atspoguļoja
patīkami par spēku raksturs, kas tur viņas patieso viņas pirmo apmācību
in apkārtnē tik graujošs, lai reliģijas principiem.
Uz ilgu laiku Mr Gryce un vispārējo bija grants sweep sev, bet,
tālu no paužot nožēlu, šī nožēlojama vienaldzību par daļu citu
viesi, viņš atrada sev barojot cerību, ka Miss Bart varētu būt vieni.
Precious minūtēm lidotu, tomēr, lielā kastaņi pawed zemes un
flecked to nepacietīgs pusēs ar putām, kučieris šķita lēnām Pārakmeņojušās
uz kastes, un uz sliekšņa līgavainis, un joprojām dāma nenāca.
Taču pēkšņi bija balsis, skaņas un svārki rosīties, kas
durvīm, un Mr Gryce, atjaunojot savu pulksteni viņa kabatā, pagriezās ar nervu sākumu;
bet tas bija tikai, lai atrastu sev nodošanu kundze Wetherall uz pārvadājumiem.
Wetheralls vienmēr gāja uz baznīcu.
Tie piederēja lielākā grupa cilvēku automāti, kas iet caur dzīvi bez
novārtā veikt nevienu no žestiem, ko veic apkārtējā
marionetes.
Tā ir taisnība, ka Bellomont lelles negāja uz baznīcu, bet citi tikpat
svarīgu darīja - un Mr un Mrs Wetherall ir aplis bija tik liels, ka Dievs bija iekļauts
to apmeklē sarakstā.
Viņi parādījās, tādēļ, punktuāls un atkāpās, ar gaisa cilvēkiem, kas dodas uz
blāvi "At Home", un aiz viņiem Hilda un Muriel straggled, žāvas un pinning katru
citu plīvuri un lentes, kā viņi nāca.
Viņiem bija apsolījis Lily iet uz baznīcu ar viņu, viņi paziņoja, un Lily bija tik
mīļā vecā pīle, ka tie nav prātā, darot to, lūdzu viņu, lai gan tie nevarēja
fancy, kas bija izvirzīti ideja galvu,
un, lai gan par savu daļu, viņi būtu daudz drīzāk ir spēlējis zāliena tenisa ar
Jack un Gwen, ja viņa nebūtu viņiem teicu, viņa nāk.
Garām Trenor sekoja Lady Cressida Raith, norūdīts cilvēks
Liberty zīda un ethnological piekariņi, kas, redzot omnibuss, izteica savu
pārsteigums, ka viņi nav staigāt pa
parku, bet Mrs Wetherall ir paniski baidās protestēt, ka baznīca ir jūdžu attālumā,
viņas lēdija, pēc pirmā acu uzmetiena pie augstumā citu papēžiem, piekritušas
nepieciešamību braukšanas, un sliktu Mr Gryce
atrada pats ritošā off starp četrām dāmām, par kuru garīgo labklājību viņš juta
ne mazāk problēmu.
Tas varētu būt dota viņam kādu mierinājumu, viņš varētu būt zināms, ka Miss Bart bija
patiešām nozīmē, lai dotos uz baznīcu. Viņa bija pat palielinājies agrāk nekā ierasts,
izpildi savu mērķi.
Viņa bija doma, ka ieraugot viņas pelēko tērpu garīgās sagriež, kopā ar savu
slavenā skropstas drooped virs lūgšanu grāmatu, radīs pieskārienu Mr
Gryce s apspiešanu, un padarīt nenovēršamo
konkrētu starpgadījumu, kurā viņa bija nolēmis jākļūst par staigāt viņiem bija
kopīgi veic pēc pusdienas.
Viņas nodomi īsā nekad nav bijis vairāk konkrētu, bet slikti Lily, visiem grūti
glazūrā viņas ārpuses, bija iekšēji kā veidojama kā vasks.
Viņas fakultātē, lai pielāgotu sevi, lai uzsāktu citu cilvēku jūtas, ja
tā bija viņas tagad un tad mazās neparedzētiem kavēja viņu izšķirošo
dzīves brīžos.
Viņa bija kā ūdens rūpnīcu plūsmas plūdmaiņu un šodien visu pašreizējo
viņas garastāvoklis nesa viņai pretī Lawrence Selden.
Kādēļ viņš nāk?
Vai tas bija redzēt sevi vai Bertha Dorset? Tas bija pēdējais jautājums, kas brīdī, ka
Šobrīd būtu iesaistīti viņu.
Viņa, iespējams, labāk ir apmierināts sevi ar domāšanu, ka viņš vienkārši atbildēja
ar izmisušajiem pavēsti viņa saimniece, vēloties nostāties viņam starp sevi
un slikti humora Mrs Dorset.
Bet Lily nebija atpūtušies līdz viņa uzzināja no Mrs Trenor ka Selden bija nākuši no
savu accord. "Viņš nav pat wire man - viņš vienkārši ir noticis
atrast uztvērēju pie stacijas.
Varbūt tas nav beidzies ar Bertha Galu galā, "Mrs Trenor musingly noslēgts, un
aizgāja, lai sakārtotu savas vakariņas-kartiņas atbilstoši.
Varbūt tā nebija, Lily atspoguļota, bet tam vajadzētu būt ātri, ja vien viņa bija zaudējusi savu
viltīgs. Ja Selden bija atnācis pie Mrs Dorset aicinājumu,
tas bija viņas pašas, ka viņš paliks.
Tik daudz iepriekšējā vakarā bija stāstījis viņai.
Mrs Trenor, taisnība, viņas vienkārši principu par viņas precējies draugi laimīgs, bija
novietot Selden un kundze Dorset viena otrai blakus vakariņās, bet, paklausībā
laika cienījams tradīcijas spēles-
automāts, viņa bija atdalītas Lily un Mr Gryce, nosūtot bijušajā ar Džordžu
Dorset, bet kungs Gryce bija kopā ar Gvenu Van Osburgh.
George Dorset runāt netraucēja klāstu sava tuvāka domas.
Viņš bija drūms dispeptiskas, nodoms par noskaidrot kaitīgu sastāvdaļu
katrs ēdiens un novirzītas no šī interesē tikai ar skaņu sievas balsi.
Izmantojot šo gadījumu, tomēr, Mrs Dorset notika nepiedalījās vispārējā saruna.
Viņa sēdēja runā zemu murmina ar Selden, un pagriežot nicinoši un denuded
plecu pie viņas vadītājam, kurš, tālu no resenting viņa izslēgšanu, plunged
pārmērības MENU ar priecīgu bezatbildību brīvs cilvēks.
Mr Dorset, tomēr viņa sievas attieksme bija pakļauts šādiem acīmredzami bažas, ka,
, kad viņš nebija kasīšanas mērci no viņa zivis, vai scooping mitru maizes drupatas
no iekšpuses viņa roll, viņš sēdēja
straining viņa plānas kakla ieskatu viņas starp gaismas.
Mrs Trenor, kā tas gadījās, bija ievietojusi vīrs un sieva pretējās pusēs
tabulu un Lily tāpēc to var novērot kundze Dorset arī, un veicot
viņas skatiens dažus metrus tālāk, lai izveidotu
ātru salīdzināt Lawrence Selden un Mr Gryce.
Tā bija salīdzinājums, kas bija viņas posts.
Kāpēc vēl bija viņa pēkšņi kļuvusi interesē Selden?
Viņa bija pazinis astoņus gadus vai vairāk, kopš viņas atgriešanās uz Ameriku viņš bija
veidoja daļu no viņas fona.
Viņa vienmēr ir bijis priecīgs sēdēt blakus viņam vakariņas, atrada viņu vairāk patīkams
nekā lielākā daļa vīrieši, un bija neskaidri vēlējies, viņam piederēja citas īpašības, nepieciešamo, lai
noteikt viņas uzmanību, bet līdz šim viņa bija
ir pārāk aizņemti ar savām lietām, lai par viņu kā vairāk nekā vienu no patīkama
piederumi dzīvi.
Miss Bart bija dedzīgi lasītājs no viņas pašas sirds, un viņa redzēja, ka viņas pēkšņi
raizes Selden bija saistīts ar to, ka viņa klātbūtne shed jaunā gaismā
viņas apkārtnē.
Ne, ka viņš bija īpaši izcili vai izņēmuma kārtā; savā profesijā, viņš bija
pārspēja vairāk nekā viens cilvēks, kas bija garlaicīgi Lily caur daudziem apnicis vakariņas.
Tas bija drīzāk, ka viņš bija palikuši noteiktu sociālo atslāņošanās, laimīgs gaisa
skatīšanās liecina objektīvi, ka tā kontaktpunktu ārpus lielā gilt
būris, kurā tie ir visi huddled par mob uz rēgošanās pie.
Kā alluring ārpus būra pasaule šķita Lily, kā viņa dzirdēja savas durvis
šķindoņa uz viņas!
Patiesībā, jo viņa zināja, durvis nekad clanged: tā bija vienmēr ir atvērta, bet lielākā daļa no
gūstekņi bija kā mušas pudelē, un kam ir vienreiz nolido, nekad nevarētu
atgūt brīvību.
Tas bija Selden ir atšķirība, ka viņš nekad aizmirsis izeju.
Tas bija noslēpums viņa veids, pielāgošanu savu redzējumu.
Lilija, pagriežot acis no viņa, konstatēja pati skenēšana savu mazo pasauli caur
viņa tīklene: tas bija it kā rozā lampām bija shut off, un putekļaina dienasgaismu
let iekšā
Viņa paskatījās uz leju garā galda, pētot tā pasažieri viens pēc otra no Gus Trenor,
ar viņa smago plēsīgo galvu nogrima starp pleciem, jo viņš preyed uz
jellied tārtiņš, lai viņa sieva, pēc
pretējā gala ilgtermiņa bankas orhidejas, kas liek domāt, ar savu uzkrītošo labu izskatu, no
juveliera logu lit elektroenerģiju. Un starp diviem, kāds garš posms no
tukšums!
Kā drūms un trivial šie cilvēki bija!
Lily jāpārskata tās ar nicinošs nepacietības: Carry Fisher, ar viņu
pleciem, viņas acis, viņas šķiršanos, viņas vispārējo gaisa iemieso "pikants
punkts ", jauniešu Silverton, kas bija domāts
dzīvot uz korektūra un rakstīt epika, un kas tagad dzīvoja viņa draugi un bija
kļuvusi kritiska trifeļu, Alice Wetherall, animācijas apmeklējot sarakstu, kuru
visvairāk kaislīgs pārliecību ieslēgts
formulējumu ielūgumus un vakariņas-kartiņas gravēšana, Wetherall, ar viņa perpetual
nervu nod akcepta, viņa gaisu vienoties ar cilvēkiem, pirms viņš zināja, ko
viņi saka, Jack Stepney, ar savu
pārliecināti smaidu un nemierīgi acis, pusceļā starp šerifa un mantiniece; Gwen
Van Osburgh, ar visām vientiesīgs uzticību meitene, kas vienmēr ir
teicis, ka nav neviena, bagātāka nekā viņas tēvs.
Lily pasmaidīja pie viņas klasifikāciju viņas draugiem.
Kā dažādas viņiem šķita, dažas stundas atpakaļ!
Tad viņi bija simbolizē to, ko viņa gūst, tagad tie bija par to, ko viņa bija
padoties.
Ka ļoti pēcpusdienā viņi likās pilna spīdīgu īpašības, un tagad viņa redzēja, ka viņi
esot tikai blāvi skaļi veidā. Saskaņā glitter savas iespējas
viņa redzēja nabadzību to sasniegšanu.
Tā nebija, ka viņa gribēja viņiem būt vienaldzīgs, bet viņa būtu gribējusi
viņiem būt gleznainu.
Un viņa bija shamed atmiņas par to, kādā veidā, dažas stundas, jo, viņa bija
juta centrtieces spēks savus standartus.
Viņa aizvēra acis instant, un tukšs ikdienas dzīvē viņa bija izvēlējušies
izstiepa pirms viņu kā garu, baltu ceļu bez iemērkšana vai pagriežot: tā bija taisnība viņa
roll pār to pārvadāšanas, nevis
trudging to uz kājām, bet dažreiz gājēju bauda novirzīšanu īstermiņa
piegriezums ir liegta tiem, uz riteņiem.
Viņa bija roused ar nosmieties, kas Mr Dorset likās izgrūst no dzīles
viņa liesās rīkles.
"Es saku, to apskatīt viņas," viņš iesaucās, pagriezies pret Miss Bart ar sērīgs
jautrība - "Atvainojiet, bet paskatieties mana sieva padarīt muļķis, ka nabadzīgās
velns tur!
Viena patiešām domāju viņa bija aizgājusi uz viņu - un tas viss ir otrādi, es
jums apliecināt. "
Tādējādi adjured, Lily pagriezās acis uz briļļu, kas bija, kas nodrošina Mr Dorset
šādas leģitīmas līksme.
Tas, protams, parādījās, kā viņš teica, ka misis Dorset ir daudz aktīvi piedalās
uz skatuves: viņas kaimiņš likās saņemt viņas sasniegumi mērens dedzību
kas nav atraut viņu no vakariņām.
Skats atjaunota Lily ir laba humora izjūta, un zinot savdabīgu noslēpt, kas Mr
Dorset ir laulības bailes pieņemt, viņa jautāja jautri: "Vai neesi briesmīgi greizsirdīgs
viņu? "
Dorset apsveica izbraukums ar baudu. "Ak, abominably - you've tikai hit it - tur
mani nomodā naktī.
Ārsti man pateikt, ka tas, ko ir pieklauvējām manu gremošanu out - ir tik infernally
greizsirdīgs uz viņas .-- Es nevaru ēst kumoss šo stuff, jūs zināt, "viņš piebilda pēkšņi,
spiežot atpakaļ viņa plate ar apmākušās
sejas un Lily, unfailingly pielāgoties, piešķir viņas izstarojuma uzmanību
viņa ilgstošas denonsēšanu citu cilvēku pavāri, ar papildu tirādi
par toksisko īpašību kausētu sviestu.
Tas nebija bieži, ka viņš atrada tik gatavs auss, un, ja ir cilvēks, kā arī
dispeptiskas, tas var būt, ka viņš izlej savu aizvainojumu par to viņš nebija nejūtīgs pret
tā rožaina simetrija.
Katrā ziņā viņš nodarbojas Lily tik ilgi, ka konfektes tika nodoti, kad viņa
nozvejotas frāzi viņas otrā pusē, kur Miss Corby, komiksu sievieti no uzņēmuma,
bija zobgalīgs Jack Stepney viņa tuvojas iesaistīšanās.
Miss Corby loma bija jautrība: viņa vienmēr ieraksta sarunu ar
Handspring.
"Un, protams, jums ir Sim Rosedale kā labākais cilvēks!"
Lily dzirdēja viņu sviest no kā kulminācija viņas prognostications un Stepney
atbildēja, it kā pārsteidza: "Jupiters, ka ir ideja.
Kāds milzīgs, klāt es gribētu saņemt no viņa! "
SIM Rosedale!
Nosaukums, kas vairāk riebīgs tās deminutīvs obtruded pati Lily s
domas kā Leer. Tā bija viena no daudzajām hated
iespējas Paceltais malā dzīvi.
Ja viņa nav precēties Percy Gryce, diena, kad viņai būtu jābūt pilsoniskās
tādus vīrus kā Rosedale. Ja viņa nav precēties viņam?
Bet viņa domāja precēties viņam - viņa bija pārliecināta par viņu, un pārliecināts par sevi.
Viņa atkāpās ar trīsas no patīkami takas, kuru viņas domas bija
nav klaiņojošus un kas viņai kājas vēlreiz vidū garu, baltu ceļu ....
Kad viņa gāja augšā, ka naktī viņa konstatējusi, ka vēlu pēc atnesa viņai svaigu
partiju rēķinus. Mrs Peniston, kurš bija apzinīgs
sieviete, ir nosūtījusi tos visus Bellomont.
Miss Bart attiecīgi pieauga nākamajā rītā ar visvairāk nopietni pārliecību
ka tas bija viņas pienā*** iet uz baznīcu.
Viņa norāva sev agri no ieilgušās baudīt viņas brokastu paplāte, zvanīja uz
viņas pelēko tērpu izklāstīts, un novadīt kalponi aizņemties lūgšanu grāmatu no Mrs
Trenor.
Bet viņas kurss bija pārāk tīri saprātīgs, nesatur baktērijas no sacelšanās.
Ne agrāk bija viņas izstrādājumi nekā tie roused smothered sajūtu
pretestību.
Nelielas jaudas bija pietiekami, lai iekurt Lily iztēli, un pelēko acu uzmetiena
kleita un aizņēmās lūgšanu grāmatu atlaidinātas ilgi gaismu leju gadiem.
Viņai būtu jāiet uz baznīcu Percy Gryce katru svētdienu.
Viņi būtu priekšējā solā ar visdārgāko baznīcu Ņujorkā, un viņa vārds
tas skaitlis skaisti sarakstā draudzes labdarības.
Pēc dažiem gadiem, kad viņš kļuva stouter, viņš tiks veikts kalpotājs.
Kad ziemā rektors nāktu pusdienot, un viņas vīrs būtu ubagot, lai viņa iet
pa sarakstu un redzēt, ka neviens kura šķiras tika iekļauti, izņemot tos, kas bija bija
pazīmes, nožēla, ja to atkārtoti precējies ar ļoti bagāti.
Nekas nebija īpaši grūts, šajā kārtā reliģiska pienākuma apsvērumiem, bet tā
iestājās par daļu no šo lielo lielākā garlaicība, kas loomed pāri viņas ceļš.
Un kas varētu piekrišanu garlaikoties par šādu rīta?
Lily bija gulējusi labi, un viņas vannas bija piepildījis viņas ar patīkamu mirdzumu, kas bija
becomingly skaidri redzama līkne viņas vaigu.
Bez līnijām bija redzama no rīta, vai arī stikls bija laimīgāki leņķī.
Bet diena bija līdzdalībnieks viņas garastāvokļa: tā bija diena impulsu un mācību kavēšana.
Ēnā likās pilna ar pulverveida zelts, zem rasots zieds zālājiem
mežus nosarka un smouldered, un pāri upei kalniem peldējās izkausēta zilā krāsā.
Katrs asins piliens Lily ir vēnās uzaicināja viņu laimi.
Riteņu skaņas roused viņu no šīm musings, un tieksme aiz viņas slēģi
viņa redzēja omnibuss uzsākt savu kravu pārvadājumu.
Viņa bija pārāk vēlu, tad - bet tas nav trauksmes viņas.
No Mr Gryce ir sašļucis sejā ieraudzīt pat norādīja, ka viņa bija darījusi gudri
absenting pati, jo vilšanos viņš tik atklāti betrayed, protams, asināt
viņa apetīti uz pēcpusdienas pastaigā.
Ka iet viņa negribēju palaist garām, viens ieskats rēķinus par viņas rakstāmgalda
bija pietiekami atgādināt tā nepieciešamību.
Bet pa to laiku viņa bija no rīta sev, un varētu mūza patīkami uz
rīkoties ar saviem stundas.
Viņa bija pazīstams pietiekami ar Bellomont paradumiem, lai zinu, ka viņa, iespējams,
ir lauka līdz pusdienas.
Viņa bija redzējusi Wetheralls, Trenor meitenes un Lady Cressida iepako droši vērā
omnibuss, Judy Trenor bija pārliecināts, ka ar savu matu šampūnu; Carry Fisher bija
bez šaubām, iznesa viņu uzņēmējā par disku;
Ned Silverton, iespējams, bija smēķēšana cigarešu jauno izmisuma savā guļamistabā;
un Kate Corby tika noteikti tiks spēlēt tenisu ar Jack Stepney un Miss Van
Osburgh.
No dāmas, tas atstāja tikai kundze Dorset nereģistrēšanas, un kundze Dorset nekad nāca
uz leju līdz pusdienām: viņas ārsti, viņa averred, bija aizliedzis viņas pakļaut
stādījis jēlnaftas gaisā no rīta.
Uz atlikušajiem puse Lily nedeva nekādu īpašu domu, kur viņi
bija, viņi nebija nelabvēlīgi ietekmēt viņu plānus.
Tie, uz šo brīdi, ņēma forma pieņemot kleita nedaudz rupjš un
summerlike stilā, nekā apģērbs viņai vispirms bija jāizvēlas un šalkas
lejā, saulessargs rokā, ar
atvienot gaisa dāma meklējumos exercise.
Lielā zāle bija tukša, bet mezglu suņu ugunsgrēks, kas, uzņemot pie
skatiens āra aspektu Miss Bart, bija uz viņas uzreiz ar devīgs piedāvājumi
biedriskums.
Viņa atlikti blietēšanas ķepas, kas pārsūta šo piedāvājumu, un nodrošinot
līksms brīvprātīgie, ka viņa varētu pašlaik ir izmantot savu uzņēmumu, sauntered uz
caur tukšu viesistabā uz bibliotēku beigās mājas.
Bibliotēka bija gandrīz vienīgais pārdzīvojušais daļu vecā kungu māja
Bellomont: garš plašs numurs, atklājot tradīcijas māte-valsts savā
klasiski-cased durvis, holandiešu flīzes
skurstenis, un izstrādāt plīts-aizrestot ar spīdošs misiņa urnas.
Nedaudzajiem ģimenes portreti laternas-Jawed kungi kaklasaites parūkās, un dāmas ar
liela galva, kleitas un mazos, karājās starp plauktiem izklāta ar patīkami-
nobružāts grāmatas: grāmatas galvenokārt vienlaicīgus
ar attiecīgo senči, un uz kuru vēlāk Trenors nebija veicis nekādu
uztverams papildinājumus.
Pie Bellomont bibliotēka tika faktiski nekad nav izmantots, lai nolasītu, lai gan tā bija zināma
popularitāte kā smēķēšanas telpa vai klusu patvērumu flirts.
Tas bija noticis ar Lily, ka tomēr tas varētu šajā gadījumā ir ķērušās
uz ko tikai partijas biedrs, kas vismaz ir iespēja nodot to savu sākotnējo izmantošanu.
Viņa uzlabotas klusi pār blīvs veco paklāju, izkaisītus ar ērti krēsli, un pirms
viņa sasniedza istabas vidū viņa redzēja, ka viņa nav bijusi kļūdaina.
Lawrence Selden patiesībā bija jāsēž pie tā tālāk beigās, bet gan grāmata gulēja uz
celi, viņa uzmanību neveic ar to, bet vērsta uz dāma, kura mežģīnēm klāts
attēlā, kā viņa noliecās atpakaļ blakus
krēslu, atdalīta ar pārspīlēti slimness pret melnīgsnējs ādas
apdari.
Lily apturēta, kad viņa ieraudzīja grupas, kādu brīdi viņa šķita līdz
atsaukt, bet domāju labāk, viņa paziņoja par savu pieeju ar nedaudz krata
viņas svārki, kas padarīja pāris paaugstināt
viņu galvas, Mrs Dorset ar izskatu atklātu neapmierinātību, un Selden ar viņa
Parasti kluss smaids.
Ar savu nosvērtību redzesloka bija satraucošs ietekme uz Lily, bet tikt traucēta bija
savu lietu, lai vairāk spīdīgu mēģinājumiem pašsavaldīšanos.
"Dārgie mani, es esmu vēlu?" Viņa jautāja, liekot roku savā, kā viņš uzlabotas, lai sveicināt viņu.
"Late par ko?" Jautāja Mrs Dorset tartly.
"Nav par pusdienu, protams - bet varbūt jums bija agrāk saderināšanās?"
"Jā, man bija," teica Lily confidingly. "Tiešām?
Varbūt es esmu tā, tad?
Bet kungs Selden ir pilnīgi jūsu rīcībā. "
Kundze Dorset bija bāla ar temperaments, un viņas antagonists juta zināmu baudu
paildzinot viņu ciešanas.
"Ak, mīļais, nē - do palikt," viņa teica ardievas humouredly.
"Es nedomāju, kuras paredzētas vismazāk vēlas vadīt jūs prom."
"Tu esi šausmīgi labi, mīļā, bet es nekad netraucē Mr Selden s saistībām."
Piezīme tika pateikti ar nelielu īpašnieka gaisa nav zaudējis savu priekšmetu, kurš
noslēptas vāju sarkt par kairinājumu, ko salīcis uzņemt grāmatā viņš bija samazinājies
pēc Lily pieeju.
Tās acis iepletās šarmanti un viņa ielauzās gaisma smieties.
"Bet man nav saistības ar Mr Selden! Mana aizraušanās bija doties uz baznīcu, un es esmu
bail omnibuss ir sākusies bez manis.
IR tas sākās, jūs zināt? "Viņa pagriezās pret Selden, kurš atbildēja, ka viņš
bija dzirdējis padzīt kādu laiku, jo. "Ah, tad es būs iet ar kājām, es solīto
Hilda un Muriel iet uz baznīcu kopā ar viņiem.
Tas ir pārāk vēlu, lai iet tur, tu saki? Nu, man ir kredīts, lai censtos pēc
Jebkurā gadījumā - un neiekļūtu daļa no pakalpojuma priekšrocības.
Es neesmu tik žēl par sevi, galu galā! "
Un ar spilgti nod, lai pāris, par kuru viņa bija iebruka, Miss Bart pastaigājās
caur stikla durvīm un nesa šalkas žēlastības noteikti ilgi perspektīvu
dārzu staigāt.
Viņa bija ņemot viņas veidā churchward, bet nav ļoti ātrs temps, tas nav zaudējis no vienas
viņas novērotāji, kas stāvēja durvīs meklē pēc viņas ar gaisu neizpratnē
atrakciju.
Patiesība ir tāda, ka viņa juta nedaudz dedzīgi šoks vilšanos.
Visi viņas plāni dienai bija uzcelta uz pieņēmumu, ka tā bija viņu redzēt, ka
Selden bija ieradušies Bellomont.
Viņa bija gaidāms, kad viņa ieradās lejā, lai atrastu viņu skatīties viņu, un viņa
bija viņu atradis, tā vietā, situācijā, kas varētu arī norādītu, ka viņš bija par
skatīties vēl viena dāma.
Vai tas bija iespējams, galu galā, ka viņš bija pienācis Bertha Dorset?
Pēdējiem bija rīkojusies, pieņemot, tādā apmērā, kas parādās pie stundu, kad viņa
nekad parādīja sevi parastiem mirstīgajiem, un Lily, uz šo brīdi, redzēju nekādi
liekot viņai nepareizi.
Tas nenotika viņai, ka Selden varēja iedarbināt tikai ar vēlmi
pavadīt svētdiena ārpus pilsētas: sievietes nekad iemācīties iztikt ar sentimentālu
motīvs savos spriedumos vīriešiem.
Bet Lily nebija viegli apmulsuši, konkurence likt viņu uz viņas temperaments, un viņa
atspoguļots, ka Selden atnākšanu, ja tā nepaziņoja, lai viņš būtu vēl Mrs
Dorset ir slazds, parādīja viņam tik
pilnīgi brīva no tiem, ka viņš nebaidās no viņas tuvums.
Šīs domas, lai nodarbojas viņas, ka viņa iekrita gaita diez veikt viņu
baznīca pirms sprediķa, un gari, izturējis no dārzos koksnes
ceļš tālāk, līdz šim aizmirsa par savu nodomu, kā
izlietne uz zemniecisks sēdeklis līkuma staigāt.
Vietas bija burvīgs, un Lily nav nejūtīgs pret šarmu, vai uz faktu,
ka viņas klātbūtni uzlabota to, bet viņa nebija pieradusi pie garšas prieki
vientulību, izņemot sabiedrības, un
kombināciju skaists meiteni un romantisku ainu pārsteidza viņas ir pārāk labi lai būtu
izšķiesti.
Neviens tomēr izrādījās peļņu, iespēja, un pēc tam pusstunda
neauglīga gaida viņa piecēlās un gāja tālāk.
Viņa jutās zādzībās sajūtu nogurums, kā viņa gāja, dzirksti nomira no viņas,
un dzīves garša bija sastāvējies uz viņas lūpām.
Viņa tikko zināja, ko viņa ir meklē, vai kāpēc nespēju atrast bija tik
izdeldēti gaisma no viņas debesīm: viņa bija tikai zināms neskaidru sajūtu mazspēju,
iekšējo izolāciju dziļāki par vientulību, par viņu.
Viņas pēdās karogu, un viņa stāvēja skatījās listlessly priekšu, rakšana ferny malas
ceļš ar galu viņas saulessargs.
Kā viņa to darīja solis skanēja aiz viņas, un viņa redzēja pie viņas sāniem Selden.
"Cik ātri jūs ejat!" Viņš piebilda. "Es domāju, man būtu nekad panākt ar
jūs. "
Viņa atbildēja jautri: "Jums jābūt diezgan elpas!
Es esmu sēdējis zem tā koka uz stundu. "
"Gaida mani, es ceru," viņš no jauna, un viņa teica ar neskaidrs smieties:
"Nu - gaida, lai redzētu, vai jūs varētu nākt."
"Es izmantot atšķirība, bet man nav prātā to, jo veicot iesaistīto dara
citi. Bet nebija esi pārliecināts, ka man jānāk? "
"Ja Es gaidīju pietiekami ilgi, - bet jūs redzat man bija tikai ierobežotu laiku piešķirt
eksperiments. "" Kāpēc ir ierobežots?
Ierobežota ar pusdienām? "
"Nē. Ar citiem maniem engagement" "Jūsu iesaistīšanās, lai dotos uz baznīcu kopā ar
Muriel un Hilda "" Nē,? Bet pārnākot mājās no baznīcas ar
citu personu. "
"Ak, es redzu, es, iespējams, ir zināms, jums tika pilnībā nodrošināti ar alternatīvām.
Un ir citas personas, nāk mājās šādā veidā? "
Lily iesmējās vēlreiz.
"Tas ir tikai to, ko es nezinu, un uzzināt, tas ir mans bizness, lai saņemtu uz baznīcu
pirms pakalpojumu beigusies. "
"Tieši tā, un tas ir mans bizness, lai novērstu jūsu darot; tādā gadījumā pārējās
persona, piqued jūsu prombūtnes laikā, būs izmisuma atrisināt braukšanas atpakaļ
omnibuss. "
Lily saņēma ar svaigiem vērtības pieaugumu; viņa muļķības bija kā burbuļošana viņas
iekšējo noskaņojumu. "Vai tas, ko jūs darītu šādā
avārijas "viņa? interesējušies.
Selden paskatījās uz viņu ar svinīgumu. "Esmu šeit, lai pierādītu jums," viņš sauca,
"Kas es esmu spēj darīt ārkārtas situācijā!"
"Walking jūdzes stundā - Jums ir sava, ka vispārējā būtu ātrāk!"
"Ah - bet viņš atradīs jūs galu galā? Tas ir tikai testa panākumus. "
Viņi skatījās viens uz otru ar tādu pašu luksusa prieku, ka ir jūtama
apmainoties ar nejēdzībām pār viņa tējas galda, bet pēkšņi Lily seja mainījusies, un viņa
teica: "Nu, ja tā ir, viņš ir izdevies."
Selden, pēc viņas skatienu, uztverot puse cilvēki virzās pret viņiem no
tālāk līkuma ceļa.
Lady Cressida bija acīmredzami uzstāja ejot mājās, un pārējās baznīcas
apmeklētāju bija doma ka to pienā*** ir ar viņu kopā.
Lily ir biedrs izskatījās ātri no viena uz otru, abu cilvēku puses;
Wetherall pastaigas godbijīgi pie Lady Cressida pusē ar savu mazo slīps
izskatu nervu uzmanību, un Percy Gryce
audzina aizmugurē ar kundzi Wetherall un Trenors.
"Ah - tagad es redzu, kāpēc jūs bija iegūt savu Americana!"
Selden iesaucās ar no freest apbrīnu piezīmi, bet sarkt ar kuru
sally saņēma pārbaudīts kāds pastiprinājumi viņam sagādāt to.
Ka Lily Bart būtu iebilst, ka ar to bantered par viņas pielūdzējiem, vai pat par
viņas līdzekļi tos piesaistīt, bija tik jauns, lai Selden, ka viņš bija īslaicīgs flash
pārsteigums, kas izgaismoja vairākas
iespējas, bet viņa piecēlās gallantly uz aizstāvību viņas apjukumu, sakot, kā
tās mērķis tuvojās: "Tas bija iemesls, kāpēc es gaidīju, lai jūs - jums pateikties par to, ka
sniedzis man tik daudz punktus! "
"Ak, jūs diez vai var taisnīgumu jautājumu tik īsā laikā," teica Selden,
kā Trenor meitenes ieraudzīja Miss Bart un kamēr viņa liecināja reakcija uz
viņu trakulīgs sveicienu, viņš piebilda
ātri: "Vai jūs veltīt savu pēcpusdienā, lai to?
Jūs zināt, es jābūt izslēgtām rīt no rīta. Mēs ņemšu staigāt, un jūs varat pateikties man
savu atpūtu. "