Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV NODAĻA drūmi skatīties un Smaida
Pagāja vairākas dienas pa Seven Gables, stipri un drearily pietiekami.
Faktiski (ne piedēvēt visu drūmums no debesīm un zemes, lai kāds nelaimīgs
apstākli mēness atiešanas), austrumu vētra bija noteikts, un
indefatigably piemēro sevi uzdevums
padarīt melnu jumta un sienas vecās mājas izskatās vairāk skumjš nekā jebkad agrāk.
Vēl bija ārpuses nav 1/2 tik drūms kā interjers.
Slikta Clifford tika nogrieztas, uzreiz no visiem saviem trūcīgi resursu izmantošanu.
Mēness nebija tur, un nav palielinājies sunshine gulsies uz grīdas.
Dārzs, ar saviem dubļainiem pastaigām, un chill, pilošs lapām tās vasaras
māja, bija attēls, ko nodrebēja pie.
Nekas uzplauka aukstās, mitrās un nežēlīgas atmosfērā, kas brīvi dreifē
iesāļš dzīšanās no jūras breezes, izņemot sūnu gar to šindeļu jumta locītavās,
un liels ķekars nezāļu, kas bija
pēdējā laikā cieš no sausuma, jo leņķi starp diviem priekšējo frontonu.
Kā Hepzibah, viņa likās ne tikai glabā ar austrumu vējš, taču tādu, kas
viņas ļoti cilvēks, tikai vēl viens posms no šā pelēkā un drūms burvestību laika, Austrumu-
Noslēdzot sevi, drūma un nenomierināms, jo
sarūsējis melns zīda kleita, un ar turbānu uz mākonis vainagu uz galvas.
No veikala pasūtījuma nokrita, jo stāsts ieguva ārzemēs, kas viņai sabojājis viņas mazais
alus un citi viegli sabojājams preces, ko scowling uz tiem.
Tas ir, varbūt, taisnība, ka sabiedrībai bija kaut saprātīgi sūdzēties par viņā
uzvešanās, bet uz Clifford viņa nebija ne saīdzis, nedz nelaipni, ne juta
mazāk siltums sirdī, nekā vienmēr, ja tas bijis iespējams, lai to panāktu viņu.
Viņas pūlēm inutility, tomēr, ļodzīgs nabaga veco lēdija.
Viņa varētu darīt mazliet cits kā sēdēt klusi kādā istabas stūrī, kad slapjš bumbieru-
koku zari, slaucīšana pāri mazo logu, izveidoja dienas vidus krēslā kas
Hepzibah neapzināti aptumšojās ar viņas bēdas-pazūdi aspektu.
Tas nebija vainīgs Hepzibah s.
Viss - pat vecās krēsli un galdi, kas bija zināms, kāda laika bija par trim
vai četri šādi ekspluatācijas ilgums, kā viņas pašas - izskatījās kā mitrs un atdzesē, it kā šī būtu
to sliktāko pieredzi.
No Puritan Pulkvedim attēls shivered uz sienas.
Māja pati shivered, no katra bēniņos tās septiņu frontonu līdz liels
virtuve kamīns, kas pasniegti visas labāks kā emblēma savrupmāju sirdī,
jo, lai gan celta par siltumu, tas bija tagad tik nemājīgs un tukšs.
Hepzibah mēģināja atdzīvināt jautājumus ar uguns zālē.
Bet vētra dēmons nomodā iepriekš, un, kad liesma iedegās, brauca
smēķēt atkal, aizrīšanās skursteni s melns kakls ar savu elpu.
Tomēr izmeklēšanas četru dienu šī nožēlojamā vētra, Klifords wrapt sevi
vecs apmetnis, un ieņēma savu ierasto krēslu.
Rītā piektajā, kad lieta tiek brokastīm, viņš atbildēja tikai ar
dziļi nelaimīgs šalkas, izteiksmīgs, lai noteiktu to stimulē neatstāt savu gultu.
Viņa māsa mēģināja mainīt savu mērķi.
Patiesībā, pilnīgi kā viņa mīlēja viņu, Hepzibah diez vai varēja segt vairs
Nabaga nodoklis - tā nav iespējams ar saviem pāris un stingri fakultātēs - meklētas spēle
par joprojām jutīga, bet izpostītu prātā,
kritiska un izlepis, bez spēka vai gribas.
Tas bija vismaz kaut kas trūkst pozitīvu izmisuma, ka ikdienas viņa var sēdēt
drebuļi vien, un necietīs nepārtraukti jaunu skumjas, un nepamatota pēkšņas sāpes no
nožēla, katrā saraustīts nopūta viņas kolēģiem cietējs.
Bet Clifford, likās, kaut viņš neizdarīja savu izskatu zem kāpnēm, bija,
Galu galā, bestirred sevi meklējumos izklaides.
Laikā no priekšpusdiena, Hepzibah uzklausīja zināšanai mūziku, kas (vēl ir
neviens cits skanīgs izdoma namā Seven Gables) viņa zināja jārīkojas
no Alice Pyncheon s klavesīns.
Viņa zināja, ka Clifford, savā jaunībā, bija glabājis ar kultivētiem garša mūziku,
un Cieša prasmes savā praksē.
Tas bija grūti, tomēr, lai iedomāties viņa saglabājot sasniegums, uz kuru
ikdienas darbības ir tik būtiska, jo pasā***ā norādītajā salds, jautrs un
delikāts, lai gan lielākā melancholiskās celms, ka tagad nozaga pēc viņas auss.
Tāpat tas bija tik brīnišķīgi, ka ilgi klusēja instruments būtu spējīgi tās
daudz melodiju.
Hepzibah neviļus atcerējās spokainais harmonijas, ievada nāves
ģimene, kas tika saistītas ar leģendāro Alice.
Bet tas bija, varbūt, pierādījums par to starpniecību, izņemot garīgo pirkstiem, ka, pēc
maz skar, tad akordi likās snap gabalos ar savām vibrācijām, un
mūzika vairs.
Bet smagākas skaņas pārņēma noslēpumainas piezīmēm, tāpat kā austrumu diena
lemts nodot bez gadījumā pietiek, toksikoloģijas, lai Hepzibah un
Clifford, balmiest gaiss, kas jebkad ir ievedusi kolibri putni kopā ar to.
Galīgajiem atbalsis Alice Pyncheon sniegumu (vai Clifford Spēļu, ja viņa mums ir
uzskata, ka tas) padzina ne mazāk vulgāra kā disonanses nekā zvana
veikals-zvans.
Mutes atskanēja kasīšanas sevi uz sliekšņa, un no turienes nedaudz ponderously
kāpj uz grīdas.
Hepzibah kavēta brīdi, kamēr muffling sevi ar izbalējis šalle, kas bija
viņas aizsardzības bruņas ir četrdesmit gadu karš pret austrumu vējš.
Raksturīga skaņa, tomēr - ne klepus, ne vīle, bet no rīboņa veida un
reverberating spazmas ar kādas personas ietilpīgs dziļi krūtīs; - impelled viņai steigties
uz priekšu, ar šo aspektu sīva vāju-
heartedness tik kopīgs sievietēm gadījumos riskants avārijas.
Daži no viņas dzimuma, tādās reizēs, kādreiz izskatījās tik briesmīgs kā mūsu slikta
scowling Hepzibah.
Bet apmeklētājs klusi aizvēra veikala durvīm aiz viņa piecēlās viņa jumta
pret letes, un pagriezās seja ir sastāv labestība, lai apmierinātu modinātāju un
dusmas kas viņa izskats bija satraukti.
Hepzibah s priekšnojauta nebija pievilts viņu.
Tas bija neviens cits kā tiesnesis Pyncheon, kurš, pēc veltīgi mēģinot priekšējās durvis, bija
Tagad veicis ienākšanu veikalā.
"Kā jūs darīt, brālēns Hepzibah - un kā tas visvairāk sliktiem laika apstākļi ietekmē mūsu
? slikts Clifford "sāka tiesnesi, un brīnišķīgi tas likās, patiešām, ka
austrumu vētra nav kaunā, vai pēc
Jebkurā gadījumā maz mollified, ko Genial labvēlību viņa smaidu.
"Es nevarēju atpūsties bez zvanot jautāt vēlreiz, vai es varu jebkurā veidā
Veicināt savu komfortu, vai jūsu pašu. "
"Jūs varat darīt neko," teica Hepzibah, kontrolējot savu uzbudinājumu, kā arī viņa
varētu. "Es veltīt sevi Clifford.
Viņam ir visas ērtības, ko viņa situāciju atzīstot tiesības. "
"Bet ļaujiet man ieteikt, dārgais brālēns," jauna, tiesnesi, "tu grēkot, - visos
mīlestība un labestība, nav šaubu, un ar ļoti labākajiem nodomiem, - bet jūs grēkot,
tomēr, saglabājot jūsu brālis tik vientuļi.
Kāpēc izolēt viņu, tādējādi no visiem līdzjūtību un laipnību?
Clifford, diemžēl! ir bijis pārāk daudz vienatnes.
Tagad ļaujiet viņam izmēģināt sabiedrību, - sabiedrības, proti, no radniecīgām un veciem draugiem.
Ļaujiet man, piemēram, bet redz Clifford, un es atbildēšu par labu iedarbību
intervija. "" Jūs nevarat redzēt viņu, "atbildēja Hepzibah.
"Clifford ir saglabājusi savu gultu kopš vakardienas."
"Kas! Kā! Vai viņš slims "iesaucās? Tiesnesis Pyncheon, sākot ar to, kas šķita
dusmīgs signalizācija, uz paša skatiens uz veco Puritan satumsa pa istabu, kā viņš
runāja.
"Nē, tad, man ir un būs viņu redzēt! Ko darīt, ja viņam būtu jāmirst? "
"Viņš ir briesmas nedraud nāves," sacīja Hepzibah, - un piebilda, ar rūgtums, ka
viņa varētu apspiest vairs "nav; ja vien viņam ir vajāti līdz nāvei, tagad, pēc
tas pats cilvēks, kurš jau sen mēģināja to! "
"Brālēns Hepzibah," sacīja tiesnesis, ar iespaidīgu nopietnību un veidu, kas
pieauga pat raudulīgs patosa kā viņš turpināja, "tas ir iespējams, ka jums nav
uztver kā netaisnīgi, cik nelaipni, cik
unchristian, tas ir nemainīgs, šī ilgi turpināt rūgtums pret mani, ka daļu
kas man ierobežoja pienākumu un apzinīgi, ar likuma spēku, un mans
pašu briesmas, rīkoties?
Ko man darīt, jo apdraudēta ir Clifford, kas bija iespējams atstāt atsaukt?
Kā jūs varētu, viņa māsa, - ja jūsu nebeidzamā skumjām, jo tas ir bijis
raktuves, jums bija zināms, ko es izdarīju, - ir, rāda lielāku maigumu?
Un jūs domājat, māsīca, ka tā ir izmaksas man nav Pang - ka tas ir atstājis nekādu sāpēm?
mana azote, no šīs dienas uz to, amidst visu labklājību, ar kuru Debesīs ir
svētīja mani -? vai man nav tagad priecāties,
kad tas tiek uzskatīts saskaņā ar nodevām sabiedriskās taisnīguma un labklājības
Sabiedrība, šis dārgais radinieks, tas agri draugs, tas būtība maigi un
skaisti bija, - tā žēl,
ļaujiet mums izrunāt viņu, un atturēties sacīt, tik vainīgs, - ka mūsu pašu Clifford in fine,
jādod atpakaļ uz dzīvību, un tās iespējām baudu?
Ah, tu maz zini mani, brālēns Hepzibah!
Jūs maz zināt šo sirdi! Tas tagad throbs pie domas sapulces
viņam!
Tur dzīvo nevis cilvēks (izņemot sevi, - un jūs ne vairāk par mani), kas ir
shed tik daudz asaras par Clifford s nelaime. Jūs lūk daži no tiem tagad.
Nav neviena, kurš būtu tik prieks, lai veicinātu savu laimi!
Pamēģini, Hepzibah - try me, brālēns -! Mēģināt vīrieti kuru Tu esi kā pret ienaidnieku un
Clifford 's! - Mēģināt Jaffrey Pyncheon, un jūs atradīsiet viņam taisnība, uz sirds kodolu "!
"In nosaukumu Heaven," iesaucās Hepzibah, izprovocēja tikai intenser sašutumu par
šis outgush no nenovērtējamas maiguma par bargu dabas, - "Dieva vārdā, kuru
Jūs aizvainot, un kura jauda es varētu gandrīz
jautājums, jo viņš dzird jums izdvest tik daudz viltus vārdus bez palsying savu mēli, -
dot vairāk, es ilgojos, šo riebīgs liekulību pieķeršanās savam upurim!
Jūs ienīst viņu!
Teiksim tā, kā cilvēks! Jūs lolot, šajā brīdī, daži melni
mērķis pret viņu savā sirdī!
Runā to ārā, uzreiz! - Vai, ja jūs cerību tā, lai veicinātu to labāku, slēpt to, līdz jūs varat
triumfs savā panākumiem! Bet nekad runāt vēlreiz par jūsu mīlestību manam
slikts brālis.
Es nevaru paciest! Tas būs vadīt mani aiz sievietes pieklājības!
Tas būs vadīt mani traks! Sencis!
Nav citu vārdu!
Tas padarīs mani nicinājums jums! "Attiecībā uz vienu reizi, Hepzibah dusmām biju devis viņai
drosme. Viņa runāja.
Bet, galu galā, bija šī neprātīgs neuzticēšanās tiesneša Pyncheon integritāti, un
tas izdvest noliegums, acīmredzot, viņa prasījuma kandidēt ringā cilvēku simpātiju, -
bija tie dibināta jebkurā tikai uztverē
Viņa raksturs, vai tikai no sievietes nepamatoti neierobežojot pēcnācēji, izsecināt
no nekā? Tiesnesis, pēc visu jautājumu, bija vīrietis
pārmantojamību cieņu.
Baznīca atzina to, valsts ir atzinusi to.
Tika liegta ar neviens.
Visās ļoti plašu jomu, kuri zināja viņu, vai nu viņa publiski vai
privātās struktūras, nebija cilvēks - izņemot Hepzibah, un daži
visatļautības mistiķis, kā daguerreotypist,
un, iespējams, daži politiskie oponenti - kas būtu sapņojusi nopietni
apstrīdot savu prasību par lielu un cienījamu vietu pasaules sakarā.
Ne (mums ir jādara viņam vēl taisnīgumu pateikt) bija tiesnesis Pyncheon sevi, iespējams,
izklaidētu daudz vai ļoti bieži šaubas, ka viņa apskaužamu reputāciju piešķir ar
viņa tuksnešiem.
Viņa sirdsapziņa, tādēļ parasti uzskata par visdrošāko liecinieks vīra
integritāti, - viņa sirdsapziņa, ja vien tas var būt par maz vietas uz piecām minūtēm
divdesmit četras stundas, vai tagad un tad,
dažas melnā diena visa gada apļa, - viņa sirdsapziņa bija ar atbilstošais liecību
ar pasaules cildinošu balsī.
Un tomēr, spēcīgs kā šis pierādījums var šķist, mums vajadzētu baidīties briesmas mūsu pašu
sirdsapziņa ir apgalvojums, ka tiesnesis un akceptēšanai pasaule bija taisnība, un
kas slikts Hepzibah ar viņas vieninieku aizspriedumiem bija nepareizi.
Slēpta no cilvēces, - aizmirst sevi, vai aprok tik dziļi zem skulptūru un
izrotāti kaudzes ārišķīgs darbiem, ka viņa ikdienas dzīvi, varētu neņemt vērā to, -
var būt uzglūn kādu ļaunumu un neizskatīgs lieta.
Nē, mēs varētu gandrīz uzdrošinos teikt arī, ka ikdienas vaina varētu būt
rīkojās pēc viņa teiktā, pastāvīgi atjaunots, un apsārtumu atpakaļ no jauna, tāpat kā brīnumains
asins traipu par slepkavību, bez viņa
vienmēr un ik brīdi to neapzinoties.
Vīri spēcīgu prātu, liels spēks raksturs, un grūti tekstūra
jūtas, ir ļoti spēj nonākt kļūdas šāda veida.
Tie ir parasti cilvēki, uz kurām formas ir ārkārtīgi svarīga.
Viņu rīcības jomu slēpjas starp ārējām parādībām dzīves.
Viņiem piemīt liela spēja grasping, un organizē, un piesavinās sev,
lielie, smagie, cietā unrealities, piemēram, zelta, izkrauj īpašumu, biroju uzticības un
ienā***, un valsts apbalvojumus.
Ar šiem materiāliem, un ar darbiem uz labiem aspektiem, kas parakstīts sabiedrības acīs,
individuālās šīs klases uzkrājas, jo tas bija garš un stalts celtne, kas,
citu cilvēku viedokli, un galu galā
savu viedokli, ir neviens cits kā vīrieša būtību, vai cilvēks pats.
Lūk, tāpēc, pils!
Lielisko zāles un apartamenti plašie dzīvokļi ir stāvu ar mozaīkveida darbu
no dārgām bumbiņas, tās logiem, visai augstums katrā istabā, uzņemt sauli
ar lielāko pārskatāma plate-
stikls, tās augstiem karnīzes ir apzeltīta, un tās griesti gorgeously krāsošanai; un
cēls dome - caur kuriem no centrālās ietves, jūs varat skatienu debesīs, kā
bez kavē vidēja starp - dominē pār visu.
Ar ko taisnīgāku un cēlāks emblēma varētu kas grib ēnu tālāk viņa
raksturs?
Ah! bet dažās zemu un neskaidra kakts, - daži šaura skapis uz zemes stāvā, slēgta,
bloķēta, un pieskrūvē, un galvenais svieda prom, - vai zem marmora ietves, jo
nemainīga ūdens peļķe, ar bagātāko
modelis mozaīkas-darbam iepriekš, - var gulēt līķis, 1/2 bojāti, un vēl bojājas,
un difūzā tās nāves smarža viss cauri pils!
Iedzīvotājs varēs neapzinās to, jo tas jau sen ir viņa ikdienas elpa!
Neviens no apmeklētājiem, jo tās smarža tikai bagāto aromātu, ko kapteinis
sedulously scatters caur pils un vīraks, ko tie rada, un prieks
dedzināt pirms tam!
Tagad un tad, perchance, nāk vērotājs, pirms kuras diemžēl uzdāvinājusi acu visu
struktūra kūst uz zila gaisa, atstājot tikai ēnu kakts, kas jāpieskrūvē sienas skapjos un ar
par zirnekļu tīklus festooned pār tā aizmirsta
durvis, vai nāvējoša caurums zem segas, un bojājas līķis laikā.
Lūk, tad mēs esam meklēt patieso ģerbonis vīra raksturs, un akta
kas dod kāds realitāte tai pieder viņa dzīvei.
Un zem šovā marmora pils, kas apvieno no stāvoša ūdens, netīrs, ar daudziem
piemaisījumu, un, iespējams, ar asinīm nokrāsas, - ka slepenu pretīgu, virs
kas, iespējams, viņš var teikt savas lūgšanas,
bez atceroties to, - ir šī vīra nožēlojams dvēsele!
Piemērot šo vilcienu piezīmi nedaudz ciešāk tiesneša Pyncheon.
Mēs varētu teikt (bez mazākā mērā pieskaitot noziegumiem pret personāžs viņa izcili
cienījams stāvoklis), ka tur bija pietiekami daudz brīnišķīgu atkritumu savā dzīvē, lai segtu līdz
un paralizēt aktīvāku un izsmalcināts
Sirdsapziņa nav tiesneša, bija kādreiz satraukumu.
Tīrību viņa tiesisko raksturu, bet uz soliņa, uzticība viņa
sabiedrisko pakalpojumu turpmākajos jaudu, viņa devotedness viņa partijas, un stingrs
konsekvence, ar kuru viņš bija ievērojis
tās principi, vai, jebkurā gadījumā, atpalikusi tās organizētu kustību; viņa
ievērojams centība kā prezidents ar Bībeles biedrība, viņa nevainojamu kā
mantzinis no atraitnes un bāreņa fondā;
viņa ieguvumi dārzkopībā, uzrādot divus daudz esteemed šķirņu bumbieru un
lauksaimniecībai, izmantojot aģentūras slavenā Pyncheon vērsi, tīrību,
viņa morālo uzvešanās, lai ļoti daudz
gadus iepriekš; nopietnība, ar kuru viņš sarauca pieri, un visbeidzot noraut,
dārga un izkliedē dēls, aizkavējot piedošanu kamēr tajā pēdējā ceturksnī
Pēc stundas no jaunekļa dzīvē; viņa
lūgšanas pie rīta un vakars, un žēlastības ēšanas laikā; viņa centieniem sekmētu
atturības iemesls, viņa ieslodzīšanas sevi, jo pēdējās uzbrukums podagra,
līdz piecām diennakts glāzes veco šerija vīna;
sniega baltuma viņa audeklā pulēšanai zābakos, handsomeness no
viņa zelta galvām cukurniedres, kvadrātveida un ietilpīgs modes viņa mētelis, un smalkums
tā materiāla, un, kopumā, studējis
pieklājība no viņa apģērbu un aprīkojumu; scrupulousness ar ko viņš samaksājis valsts
paziņojums, uz ielas, ar lociņu, atcelšana cepure, nod, vai no rokas kustības,
visiem bez izņēmuma viņa paziņas,
bagāts vai nabags, ka plašās labdarības smaids līdz ar to viņš padarīja norāda uz
priecēt visu pasauli, - kāda telpa, iespējams, varētu tikt atrasti tumšākiem pazīmju
portrets veido lineaments kā šie?
Tas pareizu seja bija tas, ko viņš redzēja, kas meklē stikla.
Tas apbrīnojami organizēja dzīve bija tas, ko viņš juta, ka darbu uzsākšana katru
diena.
Tad, iespējams, viņš apgalvo, ka tās rezultāts un summu, un teikt sev un
kopiena, "Redzi tiesnesis Pyncheon tur"?
Un ļauj, ka daudzi, daudziem gadiem, viņa agrīnā un neapdomāti jaunībā viņš bija
izdarījis kādu vienu nepareizu darbību, - vai, ka pat tagad, neizbēgama spēku ar
apstākļi ir laiku pa laikam veikt viņu
darīt vienu apšaubāmu aktu vidū tūkstotis apsveicamu, vai, vismaz, kas bez vainas
tiem, - jūs raksturotu tiesnesi par šo vienu nepieciešamo darbos, un ka 1/2,
aizmirsti aktu, un ļaujiet tai aizēnot patieso aspektu dzīves laikā?
Kas ir tur tik smagnējs ir ļaunuma, ka īkšķis s bigness tā būtu lielāki
masa lietām nav ļaunuma, kas tika kaudzi uz otru skalas!
Šo skalu un bilances sistēma ir mīļākā viens ar cilvēkiem tiesnesis Pyncheon 's
brālību.
Grūti, auksta cilvēks, tāpēc diemžēl atrodas, reti vai nekad skatoties uz iekšu,
un apņēmīgi veikt savu priekšstatu par sevi no tā, ko veic tās viņa tēlu kā
atspoguļojas spogulī sabiedrisko domu,
tikko var nonākt pie patiesi zināšanas par sevi, kā vien caur īpašuma zaudējumu un
reputācija. Slimības ne vienmēr palīdzēs viņam to izdarīt;
ne vienmēr nāves stundu!
Bet mūsu lieta šobrīd ir ar tiesneša Pyncheon kā viņš stāvēja saskaras sīva uzliesmojumu
gada Hepzibah dusmām.
Bez iepriekšējs nodoms, lai viņas pārsteigums, un pat bailes, viņa bija dota vent, lai
vienreiz, lai inveteracy savu aizvainojumu, loloja pret šo radinieku trīsdesmit
gadiem.
Līdz šim tiesneša seja pauda vieglu pacietis, - smags un
gandrīz maiga protests no sava brālēna nepiedienīgs vardarbību, - brīvu un kristīgo
tāpat piedošanu nepareizi radīti viņas vārdiem.
Bet, kad šie vārdi tika neatsaucami runāja, viņa skatiens pieņemts sternness,
sajūtu varas, un immitigable atrisināt, un tas tik dabiski un nemanāms
izmaiņas, kas šķita kā dzelzs vīrs
bija stāvēja no 1., un lēnprātīgs cilvēks nemaz.
Efekts bija kā tad, kad gaisma, vapory mākoņi, ar savu mīksto krāsas, pēkšņi
izgaist no akmeņaino pieri uz strauja kalnu, un atstāj tur skatiens, kas
Jūs uzreiz jūtas mūžīgs.
Hepzibah gandrīz pieņēma ārprātīgs pārliecību, ka tā bija viņas vecais puritānis sencis, un
nav mūsdienu tiesnesis, par kuru viņa tikko bija darīšanas ar rūgtumu viņas sirdī.
Nekad cilvēks parādīt lielāku par ciltsrakstiem pierādījumu piešķīrusi viņam soģi
Pyncheon, pie šīs krīzes, viņa nekļūdīgs līdzības ar attēla
Iekštelpu.
"Brālēns Hepzibah," sacīja viņš ļoti mierīgi, "ir pienācis laiks, lai būtu izdarīts ar šo."
"Ar visu manu sirdi!" Viņa atbildēja. "Tad, kāpēc jūs vajā mūs vairs?
Atstāt sliktu Clifford un mani mierā.
Neviens no mums vēlas kaut ko labāku! "" Tas ir mans mērķis, lai redzētu Clifford pirms I
atstāt šo namu, "turpināja tiesnesi. "Vai nav jārīkojas kā ārprātīgā, Hepzibah!
Es esmu viņa vienīgais draugs, un visvarens 1.
Ir tas nekad nav noticis ar jums, - jūs tik akli kā nav redzējis, - ka, bez
ne tikai mana piekrišana, taču mani centieni, mani pārstāvniecības, piepūle no visa mana
ietekme, politisko, ierēdnis, personas,
Clifford nekad nebūtu bijis, ko jūs saucat par brīvu?
Vai jūs domājat, viņa atbrīvošanu triumfs pār mani?
Ne tā, mans labs brālēns, nevis tā, ar visiem līdzekļiem!
Vistālāk iespējams no tā! Nē, bet tas bija pabeigšanu
mērķis ilgi izklaidēties no manas puses.
Es noteikti viņam brīvi! "Atbildēja" Tev! "Hepzibah.
"Es nekad ticiet! Viņš parādā savu karaļvalsti jums, viņa brīvība
Dieva providence! "
"Es noteikti viņam brīvi!" Apstiprināja tiesnesi Pyncheon, ar calmest nosvērtību.
"Un es atbraucu šurp tagad izlemt, vai viņš saglabā savu brīvību.
Tas būs atkarīgs no sevis.
Šim nolūkam, man jāredz viņu. "
"Nekad! - Tas liks viņam traks!" Iesaucās Hepzibah, bet ar irresoluteness
pietiekami uztveramas ar dedzīgi acs tiesneša, jo, bez mazākās ticības
viņa labajiem nodomiem, viņa zināja, ne
vai tur bija visvairāk bailes ir dodot vai rezistenci.
"Un kāpēc jūs vēlaties, lai redzētu šo slikts, tomēr salauzta vīrieti, kurš saglabā gandrīz
daļa viņa intelektu, un slēps pat, ka no acs, kurai nav mīlestība
tas? "
"Viņš raugās, mīlēt pietiekami manējā, ja tas ir viss!" Sacīja tiesnesis, ar pamatotiem
uzticību labsirdība viņa aspekta. "Bet, brālēn Hepzibah, jums atzīties liels
Nodarbojamies, un ļoti daudz mērķim.
Tagad, klausīties, un es atklāti paskaidrot savus iemeslus par uzstājot uz šo interviju.
Nāves brīdī, trīsdesmit gadi kopš, mūsu tēvocis Jaffrey, tika konstatēts, - es nezinu
vai apstāklis kādreiz piesaistīja daudz Jūsu uzmanību, starp sadder
intereses, kas kopu mačā ka notikumu, -
-Bet tika konstatēts, ka viņa redzama īpašums, jebkāda veida, daudz par maz, jebkura
aprēķini jebkad izgatavoti no tā. Viņš bija jābūt ļoti bagāts.
Neviens apšaubīja, ka viņš stāvēja starp weightiest vīriešiem viņa dienā.
Tas bija viens no viņa eccentricities, tomēr - un nevis vispār neprāts, ne, - līdz
slēpt summu viņa īpašuma, padarot tālus un ārvalstu investīcijas,
varbūt ar citu nosaukumu nekā viņa paša, un
ar dažādiem līdzekļiem, kas ir iepazīstināts pietiekami kapitālistiem, bet nevajadzīgi šeit ir
norādīts.
Ar Uncle Jaffrey pēdējā griba un Derībā, kā jūs zināt, viss viņa īpašums tika
novēlēja man, ar vienu, izņemot dzīvības interesēm sevi šis vecais
ģimenes savrupmāja, un sloksnes
dzimtas īpašums paliek piestiprinātas pie tā. "
"Un jūs cenšas atņemt mums tā?" Jautāja Hepzibah, nevar ierobežot viņu
rūgts nicinājums.
"Vai tas ir tavs cena pārstāj vajāt sliktu Clifford?"
"Noteikti ne, mans dārgais brālēns!" Atbildēja tiesnesis, smiling labvēlīgi.
"Gluži pretēji, kā tas ir jādara man taisnību pašu, es esmu pastāvīgi izsaka
esmu gatavs dubultot vai trīskāršot jūsu resursiem, kad jums vajadzētu veikt savu
prātā pieņemt jebkuru laipnība no šāda veida pie sava radinieka rokās.
Nē, nē! Bet šeit ir no jautājuma būtība.
No tēvoča neapšaubāmi liels īpašums, kā es jau teicu, nav 1/2 - nē, nevis vienu
3., jo es esmu pilnīgi pārliecināts - bija skaidrs pēc viņa nāves.
Tagad, man ir labākās iespējamās iemesli domāt, ka jūsu brālis Clifford var
dodiet man kamols, lai piedzītu atlikušo. "
"Clifford! - Klifords zināt kādu slēpto bagātību?
Klifords ir to viņa spēkos, lai jūs bagāts "sauca? Vecā dāma, ko skārusi
ar sajūtu kaut kā izsmiekls pie idejas.
"Neiespējami!
Jūs maldināt sevi! Tas tiešām ir lieta, lai smieties pie! "
"Tas ir kā skaidrs, kā es stāvu šeit!" Sacīja tiesnesis Pyncheon, panākot savu zeltu-
nosaukumu niedru uz grīdas, un tajā pašā laikā štancēšanai savu kāju, kā izteikt
viņa pārliecība vēl varu ar visu uzmanību viņa ievērojamu personu.
"Clifford man teica, lai sevi!" "Nē, nē" iesaucās! Hepzibah neticīgi.
"Tu sapņo, brālēns Jaffrey."
"Es nepiederu pie sapņojot klasē vīriešiem," sacīja tiesnesis mierīgi.
"Dažus mēnešus pirms mana tēvoča nāves, Klifords lepojās ar mani par to valdījumā
noslēpums neaprēķināmi bagātības.
Viņa mērķis bija izsmiet mani, un satraukt savu ziņkāri.
Es zinu, tas ir labi.
Bet, no diezgan atšķirīgs atmiņas par to mūsu saruna ziņām, es esmu
Rūpīgi pārliecināts, ka tur bija patiesība, ko viņš teica.
Clifford, šajā brīdī, ja viņš izvēlas, - un izvēlieties viņš ir - var informēt mani, kur!
atrast grafiku, dokumenti, apliecinājumi, jebkurā forma tie neeksistē,
Milzīgo Uncle Jaffrey s pazudušo mantu.
Viņam ir noslēpums. Viņa lepojas nebija veltīgu vārdu.
Tas bija nepastarpināti, kas akcentēšanu, īpatnība, tas liecināja par mugurkaulu
ciets nozīme ietvaros noslēpumu viņa vārda. "
"Bet kas varēja būt Clifford s objekts," jautāja Hepzibah, "noslēpt to
tik ilgi? "
"Tas bija viens no sliktajiem impulsu mūsu kritušo dabu," atbildēja tiesnesis, pagriežot
līdz viņa acis. "Viņš izskatījās pēc manis kā savu ienaidnieku.
Viņš uzskatīja mani par cēloni viņa milzīgs kauns, viņa gaidāmo briesmas
nāves, viņa neatgriezeniski maksātnespēja.
Nebija liela varbūtība, tāpēc viņa brīvprātīgā informācijas, no viņa
Dungeon, ka vajadzētu pacelt mani vēl lielāks par kāpņu labklājību.
Bet brīdis ir pienācis, kad viņš ir atdot savu noslēpumu. "
"Un ja nu viņam būtu atteikties?" Jautāja Hepzibah.
"Vai, - kā es nelokāmi ticu, - kas notiks, ja viņam nav zināšanas par šo bagātību?"
"Mans dārgais brālēns," sacīja tiesnesis Pyncheon, ar dusu, ko viņš bija pilnvaras izdarīt
vairāk nedara nekā jebkura vardarbība, "tā sava brāļa atgriešanās, esmu
piesardzība (ļoti pareiza viens pie
radinieks un dabas sargu indivīda tik atrodas), lai viņa
uzvešanās un paradumi nepārtraukti un rūpīgi ignorēti.
Jūsu kaimiņi ir acu liecinieki, lai kāds ir pagājis dārzā.
Miesnieks, maiznieks, zivju tirgotājs, daži no jūsu veikala klientu, un
daudzi prying veca sieviete, ir teicis man vairākas no jūsu interjerā noslēpumus.
Vēl lielāks aplis - es pats, citastarp - var liecināt, ka viņa extravagances pie
izliekts logu.
Tūkstošiem ieraudzīja viņu, nedēļu vai divas pirms, uz piezīmēm par mētāšanu pats no turienes uz
ielu.
No visu šo liecību, es esmu lika aizturēt - negribīgi, un ar dziļi
bēdas - ka Clifford s nelaimes esam tik ietekmēt viņa intelektu, nekad nav bijis ļoti spēcīgs,
ka viņš nevar droši paliek liels.
Alternatīva, jums ir jāzina, - un tā pieņemšana būs atkarīga tikai no
lēmumu, kas es esmu tagad gatavojas darīt, - alternatīva ir viņa ievietošanu, iespējams,
uz atlikušo viņa dzīvi, jo valsts
patvēruma personām savā neveiksmīgā valsts prāta. "
"Jūs nevarat nozīmēt to!" Kliedza Hepzibah.
"Ja mans brālēns Clifford," turpināja tiesnesi Pyncheon, kas pilnīgi netraucēti, "no
tikai ļaunums un viens, kuru intereses būtu dabiski būt mīļa naidu
viņam, - kaislībās, ka, tik bieži kā
jebkurš cits, norāda garīgo slimību, - ja viņš atsakās man informāciju, lai
svarīgi sevi, un ko viņš Patiesi piemīt, es uzskatu, ka 1
nepieciešams īsi pierakstīt pierādījumu, lai apmierinātu manu prātu viņa ārprāts.
Un, kad pārliecināts par kursa norādījusi sirdsapziņas, tu mani zini pārāk labi, māsīca
Hepzibah, lai izklaidētu šaubas, ka es īstenot to. "
"O Jaffrey, - Brālēns Jaffrey," iesaucās Hepzibah mournfully, nevis dedzīgi, "tā
ir jums, kas ir slimi prātā, nevis Clifford!
Esat aizmirsuši, ka sieviete bija jūsu māte! - Ka jums ir bijusi māsas,
brāļi, vecāki un bērni savu - vai tur kādreiz bija mīlestība starp vīrieti un!
cilvēks, vai arī žēl no viena cilvēka uz citu, šajā nožēlojamā pasaulē!
Cits, kā jūs varētu būt sapņojis par šo? Jūs neesat jauni, māsīca Jaffrey - nē, ne!
pusmūža, - bet jau vecs vīrs!
Mati ir balts, uz savu galvu! Cik gadus tu esi dzīvot?
Vai jums nav tik bagāta šim maz laika?
Tad jūs būt izsalcis, - tad jūs trūkst drēbes, vai arī jumts pasaudzēt jums, - starp
šis punkts un kapu?
Nē! bet ar pusi, kas jums tagad ir, jūs varētu uzdzīvot dārgu pārtiku un
vīniem, un uzbūvēt māju divreiz lielisks, kā jūs tagad apdzīvo, un padarīt daudz lielāks
parādīt pasaulei, - un tomēr atstāj bagātību, lai
Jūsu vienīgais dēls, lai padarītu viņu svētīt stundu savu nāvi!
Tad, kāpēc jūs šo cietsirdīgu, nežēlīgu lieta - tik traks lieta, ka es nezinu?
vai to sauc ļauns!
Diemžēl, Cousin Jaffrey, tas grūti un pavērās gars vada mūsu asinīs šos
divsimt gadiem.
Jums ir, bet dara atkal, citā formā, kādas ir jūsu sencis pirms jūs,
un nosūtot uz leju, lai jūsu pēcteči lāsts mantojis no viņa! "
"Runāt nozīmē, Hepzibah, Dieva dēļ!" Iesaucās tiesnesi, ar nepacietību
dabiski saprātīgu cilvēku, par dzirdes kaut ko tik pilnīgi absurdi kā iepriekš,
diskusija par jautājumiem biznesu.
"Man ir teicis jums manu apņemšanos. Es neesmu spējīgs mainīt.
Klifords ir atdot savu noslēpumu, vai veic sekas.
Un ļaut viņam izlemt ātri, jo man ir vairākas lietas, lai piedalītos šajā rītā,
un svarīgs vakariņas iesaistīšana ar dažiem politiskajiem draugiem. "
"Clifford nav noslēpums!" Atbildēja Hepzibah.
"Un Dievs neļaus jums darīt lietas jūs pārdomājat!"
"Mēs redzēsim," teica vienaldzīgs tiesnesis.
"Tikmēr, izvēlēties, vai jūs izsaukt Clifford, un ļaut šim uzņēmumam, ir
draudzīgi atrisināt intervijā starp divām radiem, vai braukt man līdz skarbākas
pasākumi, kas es būtu ļoti laimīgs jūtas sevi attaisno izvairīties.
Atbildība ir pilnīgi no jūsu puses. "
"Tu esi stiprāka nekā es," teica Hepzibah, pēc īsa atlīdzību; ", un jums ir
nav žēl, jo savu spēku!
Clifford Šobrīd nav nenormāla, bet intervija kuru jūs uzstāt var iet tālu
padarīt viņu tik.
Tomēr, zinot tevi, kā man, es uzskatu, ka tas ir mans labākais virziens, lai
Jūs varat spriest par sevi, kā uz neticamība no viņa piemīt kāda
vērtīgs noslēpums.
Es izsaukšu Clifford. Esi žēlsirdīgs savos darījumos ar viņu! - Būt
daudz žēlsirdīgs nekā jūsu sirds cenām varat būt! - Dievs meklē pie jums, Jaffrey
Pyncheon! "
Tiesnesis pēc sava brālēns no veikala, kur Iepriekš saruna bija
pagājis, uz salonu, un svieda sevi lielus lielā senču vadībā.
Daudzi bijušais Pyncheon bija atradis atpūtu savā ietilpīgo grupas: trillija bērnu, pēc
to sporta, jauni vīrieši, sapņains ar mīlestību; audzē vīrieši, apnicis ar cares, veci vīri,
apgrūtināts ar ziemu, - tie bija domāja, un
slumbered, un aizgāja uz vēl profounder miegu.
Tas bija sen, taču ar šaubīgiem vienu, ka tas bija ļoti krēsls,
sēž kurā agrākais no tiesnešu New England senčiem - viņš kura bilde
joprojām karājās uz sienas - bija devis miris
cilvēka klusa un pakaļgala uzņemšana uz drūzmēties atšķirt viesi.
No tās stundas ļauno Omen līdz mūsdienām, tā var būt, - lai gan mēs nezinām
noslēpums no savas sirds, - bet tas var būt, ka neviens wearier un sadder cilvēks jebkad iegremdēti
krēslu, nekā šajā pašā tiesneša Pyncheon,
kuru mēs tikko redzējām tik immitigably grūti un apņēmīgā.
Protams, tai ir jābūt bez nelielām izmaksām, ka viņš tādējādi ir bagātināts savu dvēseli ar
dzelzs.
Šāds miers ir varenāks pūles nekā vardarbību vājāko vīriešiem.
Un tur bija vēl smags uzdevums viņam darīt.
Tas bija nedaudz jautājums - sī***, kas sagatavoti vienā brīdi, un būtu
atpūtās no citā brīdī, - ka viņš ir tagad, pēc trīsdesmit gadiem, sastopas
radiniek pieaudzis no dzīvojamās kapa, un
Patronatslēga noslēpumā no viņa, vai arī nosūtīt viņam dzīvam kapa atkal?
"? Vai jūs runājat" jautāja Hepzibah, skatoties no sliekšņa zālē, jo viņa
iedomājies, ka tiesnesis bija teikusi kāda skaņa, kas viņai bija ļoti vēlas interpretēt kā
relenting impulss.
"Es domāju, tu sauc mani atpakaļ." "Nē, nē" gruffly atbildēja tiesnesis Pyncheon
ar skarbu skatiens, bet viņa seja kļuva gandrīz melnu purpurs, ēnā
telpa.
"Kāpēc man būtu jums atzvana? Laiks lido!
Cena Clifford nāk pie manis! "
Tiesnesis bija ieņēmis skatīties no savas veste kabatas un tagad tur to savā rokā,
mērīšanas intervālu, kas bija pie rasties pirms parādīšanās Clifford.