Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK DEVĪTĀ II
Ciktāl tiešā pieeja attiecīgās Sarah bija atstāta novārtā viņu, par nedēļu tagad
drīz beigsies, ar pilsonisko konsekvenci chill, ka, dodot viņam lielāku priekšstatu par viņas
sociālo resursu, iemeta atpakaļ
vispārējās pārdomas, ka sieviete vienmēr var tikt pārsteidzošs.
Tas tiešām palīdzēja maz konsole viņam, ka viņš bija pārliecināts, viņa bija par to pašu
periodu arī kreisajā Čadas ziņkārību piekārtiem, lai gan no otras puses, par savu personīgo
reljefs, Čada varētu vismaz iet cauri
dažādas kustības - un viņš tiem ārkārtīgi daudz - redzēt viņa bija
labs laiks.
Pastāv wasn'ta kustības uz kuru viņas klātbūtnē, slikta Strether varētu tik daudz, cik
riska, un visiem viņš varētu darīt, kad viņš no tā bija staigāt pāri uz sarunu ar
Maria.
Viņš piegāja, protams, daudz mazāk nekā parasti, bet viņš atrada īpašu kompensāciju
noteiktā pusstundas laikā, kas, pret noslēgumā pārpildīts tukšs dārgi dienā,
viņa vairākus biedrus viņam likās tik
likvidē kā dot savu formu un paražas atpūtu.
Viņš bija kopā ar viņiem no rīta, un tomēr bija aicinājis Pococks in
pēcpusdienā, bet to visu grupu, tad viņš konstatēja, bija izkliedētas pēc modes
no kuriem tā amuse Miss Gostrey dzirdēt.
Viņš bija žēl atkal pateicību žēl viņa bija tik no tā - viņa bija tiešām likts
viņu, bet viņa bija par laimi vienmēr viņas apetīti ziņas.
Tīru liesmu neieinteresētību dega viņas ala dārgumiem kā lampas
Bizantijas lēciens.
Tas bija tikai tagad, kā tas notika, ka tik smalkas nozīmē kā viņas tuvu skats būtu
sākušas nest.
Trīs dienu laikā, precīzi, situācija, uz kuru viņš bija ziņojums būtu parādījušās pazīmes
no līdzsvara, viņa izskatu viesnīcā efekts bija, lai apstiprinātu šo
izskatu.
Ja līdzsvars varētu tikai virsroku! Sāra bija veic ar Waymarsh, Mamie bija, kas
ar Čadu, un Džims bija, viens pats.
Vēlāk tiešām viņš pats bija iegrāmatoti Jim, bija ņemt viņu, ka vakarā uz
Šķirnes - kas Strether tika rūpīgi izteikties kā Jim izrunā tos.
Miss Gostrey dzēra tā collas
"Kas tad šonakt darīt citiem do?" "Nu, tas ir nokārtots.
Waymarsh ņem Sarah pusdienot Bignons "viņa brīnījās..
"Un ko viņi dara pēc tam?
Viņi nevar būt taisni mājās "" Nē, viņi nevar būt taisni mājās - pie.
Vismaz Sarah nevar. Tas ir viņu noslēpums, bet es domāju, ka es esmu guessed
tā. "
Tad kā viņa gaidīja: "cirku." Tas padarīja viņu skatiens brīdi ilgāk, tad
smieties gandrīz līdz izšķērdību. "Nav kā tu viens!"
"Tāpat kā ME?" - Viņš tikai vēlējās, lai saprastu.
"Tāpat kā jūs visi kopā - tāpat kā mums visiem: Woollett, Milrose un to produktiem.
Mēs esam ļoti dziļš - bet mēs nekad nedrīkst būt mazāk! Mr Newsome, "viņa turpināja," tikmēr
ņem Miss Pocock -? "
"Tieši - lai Francais: lai redzētu, kas jūs pārņēma Waymarsh un mani, ģimenes
rēķinu. "" Ah tad var Mr Čada izbaudīt to, kā es! "
Bet viņa redzēja tik daudz lietas.
"Vai viņi pavada vakarus, jūsu jaunieši, piemēram, ka divatā?"
"Nu, viņi ir jaunieši - taču viņi veci draugi."
"Es redzu, es redzu.
Un viņi pusdienot - par atšķirību - pēc Brebant s "?
"Ak, kur viņi maltīti ir viņu noslēpums too. Bet es esmu mana doma, ka tas būs ļoti
klusi, pie Čadas sava vieta. "
"Viņai nāk pie viņa tur viena pati?" Viņi paskatījās viens uz otru brīdi.
"Viņš ir zināms viņai bērnu. Bez tam, "teica Strether ar uzsvaru,
"Mamie ir ievērojams.
Viņa ir lielisks "viņa brīnījās..
"Vai tu domā viņa sagaida, lai to off?" "Getting turēt viņu?
Nē - es domāju, ka nē. "
"Viņa negrib viņam pietiekami daudz - vai netic viņas spēkos?"
Kurā kā viņš neteica nekā viņa turpināja: "Viņa uzskata viņa nav rūpēties par viņu?"
"Nē - Es domāju, viņa atrod viņa dara.
Bet tas ko es domāju ar to aprakstot viņas.
Tas ir, ja viņa nav, ka viņa ir lielisks. Bet mēs redzēsim, "viņš likvidēts", kur viņa
nāk out. "
"Jūs, šķiet, liecina mani pietiekami," Miss Gostrey smējās, "ja viņa iet iekšā!
Bet ir viņas bērnības draugs, "viņa jautāja:" ļauj sevi aiz neuzmanības flirt
ar viņu? "
"Nē - nav tas. Čada ir arī lielisks.
Viņi visi ir lielisks "viņš! Deklarētas ar pēkšņu dīvainu skaņu wistfulness un
skaudība.
"Viņi vismaz HAPPY." "Happy" -? Izrādījās, ar to dažādās
grūtībām, ir pārsteigums viņas. "Nu - man šķiet, sevi starp tiem tikai
tas, kurš nav. "
Viņa demurred. "Ar savu pastāvīgu cieņu ideālu?"
Viņš bija smieties pie viņa cieņu ideāli, bet viņš paskaidroja, pēc brīža viņa
iespaidu.
"Es domāju, ka viņi dzīvo. Viņi steidzas par.
Esmu jau bija mana rushing. Es gaidu. "
"Bet vai tad tev," viņa jautāja kā uzmundrināt, "gaida ar mani?"
Viņš paskatījās uz viņu visās laipnību. "Jā! - Ja nebūtu šī"
"Un jūs palīdzēsiet man gaidīt," viņa teica.
"Tomēr," viņa turpināja, "es esmu patiešām kaut kas jums, kas palīdzēs jums
gaidīt un kas jums ir minūtē. Tikai tur ir kaut kas vairāk, es gribu no jums
pirmās.
Es uzdzīvot Sāra. "" So do I.
Ja tā nebūtu, "viņš atkal amusedly nopūtās," šī -! "
"Nu, jums parādā vairāk sieviešu nekā jebkurš cilvēks man kādreiz redzēja.
Mēs, šķiet, lai saglabātu jums iet. Tomēr Sarah, kā es viņu redzēt, ir liels. "
"Viņa ir" Strether pilnībā piekrita: "great!
Jebkurā gadījumā, viņa nav, ar šiem neaizmirstamas dienas, ir dzīvojuši veltīgi. "
Miss Gostrey bija pauze. "Tu domā viņa ir iemīlējies?"
"Es domāju, viņa jautā, ja viņa hasn't - un tas kalpo visas viņas mērķim."
"Tas patiešām ir," Maria smējās, "kalpoja sieviešu nolūkos līdz!"
"Jā - lai dotu iekšā
Bet es šaubos, vai doma - kā ideja - ir jebkad līdz šim atbildēja tik labi, lai noturētu
out. Tas ir viņas cieņu ideālu - mēs katrs
ir mūsu pašu.
Tas ir viņas romantika - un man šķiet, labāk kopumā nekā manējā.
Lai to Parīzē arī, "viņš paskaidroja, -" šajā classic zemes, šajā jāmaksā
infekcijas gaisu, ar tik pēkšņu intensitāte: labi, tas ir vairāk, nekā viņa
gaidīts.
Viņa ir bijusi īsa, lai atzītu pārvarēt viņas no reālās afinitāte -
un ar visu, lai uzlabotu drāma "Miss Gostrey. jāievēro.
"Jim piemēram?"
"Jim. Jim ļoti uzlabo.
Džims, lai palielinātu. Un tad Mr Waymarsh.
Tas ir crowning pieskārienu - tā sniedz krāsu.
Viņš pozitīvi atdalīts "" Un viņa pati diemžēl isn't -. Ka
piegādes krāsām. "
Miss Gostrey viss bija tur. Bet kaut kā -!
"Vai viņš mīlestība?"
Strether paskatījās viņā ilgu laiku, tad paskatījās visu par istabu, pēc tam nāca
mazliet tuvāk. "Vai jūs nekad nevar pateikt kāds pasaulē
kamēr kādreiz tu dzīvo? "
"Nekad." Tas bija burvīgs.
"Viņš domā, ka Sāra tiešām ir. Bet viņam nav bailes, "Strether steidzās
pievienot.
"No viņas tos ir skārusi tā?" "Ja viņam.
Viņam patīk, bet viņš zina, viņa var turēt ārā. Viņš palīdz viņas, viņš peldošās viņas vairāk,
ar laipnību. "
Maria drīzāk funnily uzskatīja. "Peldošā viņas vairāk ar šampanieti?
Ēdināšanas viņas laipnību, deguna uz deguna, stundā, kad visi Paris ir drūzmēšanās, lai
profāns priekus, kā arī - labi, jo liels templis, kā dzird no tā, ar
prieks? "
"Tas ir tikai IT, gan no tiem," Strether uzstāja, - "un visas augstākās
nevainību.
Parīzes vietu, drudžaina stundu, liekot pirms viņas no simt franku "
vērtībā pārtikas un dzērienu, kas tie būs gandrīz touch - viss, kas ir mīļš cilvēks
pašu romance, dārgas veida, dārga
frankos un santīmus, kurā viņš abounds.
Un cirka pēc tam - kas ir lētāka, bet viņš būs jārod veids
veidošanā, kā dārgais vien iespējams - tas ir arī viņa cieņu ideāls.
Tas viņam.
Viņš būs viņu redzēt cauri. Tie nebūs runāt par kaut ko vēl sliktāku, nekā jūs
un es "". Nu, mēs esam slikti varbūt, paldies
debesis, "viņa smējās," traucēt viņiem!
Mr Waymarsh jebkurā gadījumā ir pretīgu veca koķete. "
Un nākamajā brīdī viņa bija kritusies visu, dažādām veikšanu.
"Ko jūs, šķiet, nav zināt, ka Jeanne de Vionnet ir saderināties.
Viņa ir precēties - tas ir noteikti sakārtoti - jauniešu Monsieur de Montbron ".
Viņš diezgan nosarka.
"Tad - ja jūs zināt, tas? - Tas ir" out "" "Vai tad es bieži vien zina lietas, kas nav
out? Tomēr, "viņa teica," tas būs, kas to-
rīt.
Bet redzu es esmu ieskaitīts pārāk daudz par jūsu iespējamo nezināšanu.
Jūs esat bijis pirms manis, un es nedomāju, jums lēkt kā es cerēju. "
Viņš sniedza elsot viņas ieskatu.
"Tu nekad neizdosies! Man bija mana lēkt.
Man bija tā, kad es pirmo reizi dzirdēju. "" Tad, ja jums zināja, kādēļ Tu man pateikt, kā
Tiklīdz jūs nāca? "
"Tāpēc, ka man bija no viņas, jo lieta nav vēl runājis."
Miss Gostrey prātoja. "No Madame de Vionnet sevi?"
"Kā iespējamība - ne gluži droši: labs iemesls, kurā Čadā ir
strādā. Tāpēc es esmu gaidījis. "
"Jums jāgaida vairs nav," viņa atgriezās.
"Tas sasniedza man vakar - Apvedceļā un nejaušas, bet persona, kas bija tā
no viena jaunekļa savējiem - kā lieta gluži nokārtotas.
Man bija tikai tur to you. "
"Tu doma Čada nebūtu man teica?" Viņa vilcinājās.
"Nu, ja viņš hasn't -" "Viņš nav.
Un tomēr lieta, šķiet, ir praktiski viņa dara.
Tātad mēs esam. "" Šeit mēs esam! "
Maria candidly atbalsojās.
"Tāpēc es jumped. I jumped, "viņš turpināja, lai izskaidrotu,
", Jo tas nozīmē, tas izvietojumu meita, ka tur tagad nekas cits:
nekas cits viņu un māti. "
"Still - tas vienkāršo." "Tas vienkāršo" - viņš pilnībā piekrita.
"Bet tas tieši kur mēs esam. Tā iezīmē posmu viņa attiecībās.
Akts ir viņa atbilde kundzei Newsome ir demonstrācija. "
"Tā stāsta," Maria jautāja: "sliktāko?" "Sliktāko".
"Bet ir sliktākais, ko viņš grib Sarah zināt?"
"Viņš nav rūpēties par Sarah." Kurā Miss Gostrey ir uzacis palielinājās.
"Tu domā viņa ir jau puslodes sevi?"
Strether bija pagrieziena apmēram, viņš bija domājis to vēlreiz un vēlreiz līdz šim, lai
beigām, bet vista likās katru reizi ilgāk. "Viņš grib, lai viņa labs draugs, kas zina vislabāk.
Es domāju pasā*** viņa arestu.
Viņa lūdza par zīmi, un viņš domāja, ka viens.
Tur tas ir "." Koncesijas, lai viņas greizsirdība? "
Strether velk uz augšu.
"Jā, - sauc to, ka. Padariet traģisks - par, kas padara manu problēmu
bagātāka. "
"Protams, ļaujiet mums ir tas traģisks - Es diezgan piekrītu jums, ka mēs vēlamies neviens no
mūsu problēmas slikti. Bet ļaujiet mums arī ir skaidrs.
Vai viņš, vidū šādas bažas, vai tā papēžiem, ir
nopietni rūpējas Jeanne -? jārūpējas, es domāju, kā jauns vīrietis brīvībā būtu
jārūpējas? "
Nu, Strether bija apguvis to. "Es domāju, ka viņš varētu būt domāja, ka būtu
burvīgs, ja viņš varētu aprūpi. Tas būtu nicer. "
"Nicer nekā piesaistīti līdz Marie?"
"Jā - nekā neērtības pielikumu persona, viņš nekad nevar cerēt, trūkst
katastrofa, precēties. Un viņam bija taisnība, "sacīja Strether.
"Tas noteikti būtu nicer.
Pat tad, ja lieta ir jau jauki, ka pārsvarā ir kāda cita lieta, kas būtu
ir nicer - vai par to, ko mēs brīnums, ja tas nebūtu.
Bet viņa jautājums bija visu to pašu sapni.
Viņš COULDn't aprūpi šādā veidā. Viņš ir cieši saistīta ar Marie.
Attiecības ir pārāk īpašs, un ir aizgājusi pārāk tālu.
Tas ir ļoti pamata, un viņa neseno dzīvīgu pienesumu, ar ko izveido Jeanne in
mūžā ir bijusi noteikta un galīgo apstiprinājumu Madame de Vionnet ka
viņš ir pārtraucis squirming.
Es šaubos, tikmēr, "viņš turpināja," ja Sāra ir vispār uzbrukušas viņam. "
Viņa pavadonis izperējuši. "Bet ne viņš vēlas par savu apmierinātību
lai padarītu savu zemi labā viņai? "
"Nē - he'll atstāt to ar mani, viņš jums atstāt visu man.
I 'veida "sajust" - viņš strādāja tā out - "ka viss nāks pār mani.
Jā, man ir katru collu un katru no tā unci.
Es, izmanto to - "Un Strether zaudēja sevi izredzes!.
Tad viņš fancifully izsaka jautājumu.
"Lai pēdējais piliens manas asinis." Maria, tomēr pamatīgi protestēju.
"Ak jūs lūdzu, ņemiet kritums ME. Man ir izmantot to "-!, Ko viņa
nav tomēr ievērot.
Viņa bija atgriezies nākamajā brīdī uz citu jautājumu.
"Mrs Pocock, ar savu brāli, ir uzticoties tikai viņa vispārējo šarmu? "
"Tā varētu likties."
"Un šarmu nedarbojas?" Nu, Strether nodot to citādi, "Viņa ir
skan zināšanai mājās - kas ir ļoti labākais, ko viņa var darīt ".
"Labākais Madame de Vionnet?"
"Labākais mājās pati. Dabas, tiesības viens ".
"Pareizi," Maria jautāja, "kad tas neizdodas?" Strether bija pauze.
"Grūtības ir Jim.
Jim vērā mājām "Viņa apspriests..
"Ah protams, nav vērā Mrs Newsome." Bet viņš bija to visu.
"Zināšanai mājās, kad misis Newsome viņu grib - mājas
uzņēmējdarbību.
Jim stendi, ar savu mazo kājas intervālu, pie durvīm, ka telšu un Jim ir, atklāti sakot
runājot, ļoti briesmīga. "Maria blenza.
"Un jūs, jūs slikta lieta, par jūsu vakaru ar viņu?"
"Ak, viņš ir visas tiesības ME!" Strether smējās.
"Kāds ir pietiekami labs priekš manis.
Bet Sarah nevajadzētu, visu to pašu, nesuši viņu.
Viņa nav appreciate viņam "Viņa draugs bija amused ar šo paziņojumu.
no tā.
"Vai nezināt, tu domā, cik slikti tas ir?" Strether kratīja galvu ar lēmumu.
"Nav īsti." Viņa brīnījās.
"Tad nav Mrs Newsome?"
Tas, kas viņam atklāti darīt to pašu. "Nu, nē -. Jo jūs lūgt mani"
Maria paberzējot to iekšā "Not really, vai nu?"
"Nepavisam nē.
Viņa rādītāji viņam diezgan liels. ", Ar ko patiešām, nekavējoties, viņš ņēma
sev līdz. "Nu, viņš ir labs arī viņa veidā.
Tas atkarīgs no tā, ko jūs vēlaties viņu. "
Miss Gostrey tomēr nebūtu let tas atkarīgs viss - wouldn't ir tā, un
negribētu, lai viņu, par katru cenu.
"Tas tērpi manu grāmatu," viņa teica, "ka viņš būtu neiespējama, un tas ir piemērots tā joprojām
labāk, "viņa vairāk tēlaini piebilda," ka misis Newsome nezina viņš ir. "
Strether, tātad, bija jāņem no viņas, bet viņš krita atpakaļ uz kaut ko
cits. "Es jums saku, kurš tiešām zināt."
"Mr Waymarsh?
Nekad "!" Never patiešām.
Es neesmu vienmēr domā par Mr Waymarsh, patiesībā man tagad es nekad neesmu ".
Tad viņš pieminēja persona, ja būtu diezgan daudz to.
"Mamie." "Viņa māsa?"
Savādi pietiekami, bet let viņas leju.
"Kas labs būs, ka būs darīt?" "Nav iespējams.
Bet tur - kā parasti - mēs esam "!