Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumu trūkstošās trīs ceturtdaļas
Mēs bijām diezgan pieraduši saņemt dīvaini telegrammas pie Baker Street, bet man ir
īpaši atmiņas par tādu, kas sasniedzis mums drūmu februāris rīta,
dažas septiņus vai astoņus gadus atpakaļ, un deva
Mr Sherlock Holmes neizpratnē stundas ceturksni.
Tas bija adresēts viņam, un vadīja šādi: Lūdzu gaida mani.
Briesmīgi nelaimi.
Labējām trīs ceturtdaļas trūkst, obligāti rīt.
Overton.
"Strand pasta zīmogs, un nosūta 1036," teica Holmes, lasot to pa
un vairāk.
"Mr Overton acīmredzami bija ievērojami satraukti, kad viņš nosūtīja, un nedaudz
nesakarīga rezultātā.
Nu, labi, viņš būs šeit, es daresay, līdz brīdim, kad es paskatījos pa laiki
un tad mēs zinām visu par to. Pat nenozīmīga problēma
ir gaidītas šajās nemainīgs dienās. "
Things patiešām bija ļoti lēni ar mums, un man bija iemācījušies bailes šādiem periodiem, kas
bezdarbību, jo es zināju no pieredzes, ka mana pavadonis smadzenes bija tik nenormāli aktīvi
ka bīstami atstāt bez materiālus, uz kuriem strādāt.
Jau gadiem man bija pakāpeniski atšķirti viņu no narkotiku māniju, kas bija draudēja reiz
pārbaudīt savu ievērojamo karjeru.
Tagad es zināju, ka saskaņā ar parasto apstākļos tā vairs craved šo mākslīgo
stimuls, bet man bija labi zināms, ka velns nav miris, bet guļ, un es esmu
zināms, ka miega bija gaisma viens un
waking netālu ja periodos slinkums es esmu redzējis kurš izskatās pēc Holmes's
askētisks seju, un viņa dziļi kopumu un neizdibināms acu brooding.
Tāpēc es laimīgs tas Mr Overton kurš viņš varētu būt, jo viņš bija ieradies ar
viņa noslēpumains ziņu pārtraukuma bīstamas miers, kas celta vairāk briesmas to
mans draugs par visiem viņa vētrainās dzīves vētras.
Kā mums bija gaidāms, telegramma tika ātri sekoja tās sūtītājam un karte
Mr Kirils Overton, Trinity College, Cambridge, paziņoja ierašanos
milzīgu jauns vīrietis, sešpadsmit akmens cieto
kaulu un muskuļu, kas kalibrē durvīs ar savu platajiem pleciem, un izskatījās, no
viens no mums uz otru ar comely seju, kas bija noliesējis ar trauksmi.
"Mr Sherlock Holmes?"
Mana biedrs palocījās. "Es esmu uz leju, lai Skotlendjards, Mr
Holmes. Es redzēju inspektors Stanley Hopkins.
Viņš ieteica man nākt pie jums.
Viņš teica, ka gadījumā, ja vien viņš varēja redzēt, bija jūsu līniju nekā paša
regulāri policiju. "" Lūdzies sēdēt un man pateikt, kas ir
jautājumā. "
"Tas ir šausmīgi, Mr Holmes - vienkārši šausmīgi Nez mani mati nav pelēka.
Godfrey Staunton - you've dzirdējis par viņu, protams?
Viņš vienkārši viru, ka visu komandu ieslēdzas.
Es labprātāk rezerves divus no iepakojuma, un ir mana trīs ceturtdaļas līniju Godfrey.
Vai tas ir garām, vai novēršot vai dribbling, tur neviens pieskarties viņam, un
tad viņam ir galva, un var turēt mūs visus kopā.
Ko man darīt?
Tas ko es aicinu jūs, Mr Holmes. Ir Moorhouse, pirmkārt rezerve, bet viņš ir
apmācīti kā puse, un viņš vienmēr malām tiesības uz scrum nevis saglabāt
pārbaudes uz touchline.
He'sa soda vieta-kick, tā ir taisnība, bet tad viņam nav spriedumu, un viņš nevar sprints, lai
riekstiem. Kāpēc, Morton vai Johnson, Oxford fliers,
varētu dauzīšanās ap viņu.
Stevenson ir pietiekami ātrs, bet viņš nevarēja piliens no divdesmit piecām līnijas, un
Trīs ceturtdaļas, kas nevar ne punt vai kritums nav vērts vieta tempā vien.
Nē, kungs Holmes, mēs esam darīts, ja jūs varat man palīdzēt atrast Godfrey Staunton. "
Mans draugs bija klausījusies ar amused pārsteigumu šim garajam runu, kas bija izlej tālāk
ar ārkārtas sparu un nopietnību, katru punktu brauc mājās ar
slapping un muskuļains roku uz runātāja ceļa.
Kad mūsu apmeklētājs bija kluss Holmes izstiepa roku un paņēma vēstuli
"S" par savu piezīmju burtnīca.
Vienu reizi viņš izraka velti vērā, ka mīnu dažādu informāciju.
"Ir Arturs H. Staunton, pieaug jauniešu kalējs," viņš teica, "un tur bija
Henrijs Staunton, kuru es palīdzēja pakārt, bet Godfrey Staunton ir jauns nosaukums man. "
Tā bija mūsu apmeklētāju savukārt meklēt pārsteigts.
"Kāpēc, Mr Holmes, es domāju, ka tu zināju lietas," viņš teica.
"Es domāju, tad, ja jūs nekad nav dzirdējuši par Godfrey Staunton, jūs nezināt Cyril
Overton nu "Holmss? Kratīja galvu laba garastāvoklī.
"Great Scott!" Iesaucās sportists.
"Kāpēc es pirmo reizi tika rezerve Anglijā pret Velsas, un es esmu skippered the
"Universitāte visu gadu. Bet tas nekas!
Es nedomāju, ka tur bija Anglijā dvēsele, kas nezināja, Godfrey Staunton, kreka
trīs ceturtdaļas, Cambridge, Blackheath, un pieci Internationals.
Laba Kungs!
Mr Holmes, kur tu esi dzīvojis? "Holmss smējās jauno giganta naivi
izbrīnu. "Tu dzīvo citā pasaulē, kas man, Mr
Overton - saldāks un veselīgāku vienu.
Mana atzari stiept ārā daudziem sabiedrības slāņiem, bet nekad, es esmu laimīgs
proti, par amatieru sportu, kas ir labākais un soundest lieta Anglijā.
Tomēr jūsu negaidīts apmeklējums šorīt rāda man, ka pat šajā pasaulē svaigu
gaisa un godīga spēle, var būt darbs mani darīt.
Tāpēc tagad, mans labs kungs, es lūdzu, lai jūs sēdēt un pateikt man, lēnām un mierīgi, tieši
kas tas ir, kas ir noticis, un kā jūs gribētu, ka man vajadzētu jums palīdzēt. "
Young Overton seju pārņēma bothered izskatu cilvēks, kurš ir vairāk pieradis
izmantojot savu muskuļi nekā viņa prātu, bet pakāpeniski, ar daudziem atkārtojumiem un
neskaidrībām, kas man var izlaist no viņa
stāstījuma, viņš, kas savas dīvaina stāstu pirms mums.
"Tas ir tas veids, kā kungs Holmes.
Kā jau teicu, es esmu kapteinis Rugger komandas Cambridge "universitāte, un
Godfrey Staunton ir mans labākais cilvēks. Lai rīt mēs spēlējam Oxford.
Vakar mēs visi nāca klajā, un mēs apmetusies Bentley privāto viesnīcu.
Pulksten desmitos es gāju apaļas un redzēja, ka visi puiši bija devusies uz lakta, es
tic stingri apmācību un miega, lai saglabātu komandu fit daudz.
Man bija vārds vai divi ar Godfrey pirms viņš kļuva iekšā
Viņš, šķiet, man ir bāla un bothered. Es pajautāju, kas bija noticis.
Viņš teica, ka viņš bija labi - tikai pieskārienu galvassāpes.
Es lika viņam labu nakti un atstāj viņam.
Pusstundu vēlāk, šveicars man saka, ka aptuvenu izskata cilvēks ar bārdu
sauc ar piezīmi Godfrey. Viņš nebija aizgājuši gulēt, un piezīmi tika
kas veikti, lai viņa istabā.
Godfrey lasīt, un krita atpakaļ krēslā, it kā viņš būtu pole-axed.
Šveicars bija tik bail, ka viņš gatavojas atnest man, bet Godfrey pārtrauca viņu, bija
dzērienu vai ūdeni, un velk sev līdz.
Tad viņš devās lejā, teica dažus vārdus ar vīrieti, kurš gaidīja zālē, un
divi no tiem aizgāja kopā.
Pēdējais, ka porteris redzēja no viņiem, viņi bija gandrīz darbojas pa ielu, kas
virzienā Strand.
Šorīt Godfrey istabā bija tukšs, viņa gultu nekad nav gulēja, un viņa lietas
visi tāpat kā es bija redzējis naktī pirms.
Viņš bija devies pie brīdī iepriekš ar šo svešinieku, un neviens vārds nāca no
viņam kopš. Es nedomāju, ka viņš kādreiz atgriezties.
Viņš bija sportists, tika Godfrey līdz viņa smadzenēm, un viņš nebūtu pārtraukta
viņa mācību un ļaujiet viņa kapteinim, ja tā nav par kādu iemeslu, kas bija pārāk spēcīga
par viņu.
Nē: Es jūtos tā, it kā viņš būtu devušies uz labu, un mums nekad nevajadzētu redzēt viņu vēlreiz. "
Šerloks Holmss klausījās ar visdziļāko uzmanību uz šo vienskaitļa stāstījuma.
"Ko jūs darījāt?" Viņš jautāja.
"Es vadu Cambridge mācīties, ja kaut kas būtu dzirdējis par viņu tur.
Man ir bijusi atbilde. Neviens nav redzējis viņu. "
"Vai viņš ir ieguvuši atpakaļ Cambridge?"
"Jā, ir vēlu vilcienu -. Ceturkšņa pēdējo vienpadsmit"
"Bet, līdz šim, kā jūs varat pārliecināties, viņš neņēma to?"
"Nē, viņš nav redzējis."
"Ko jūs darījāt pēc tam?" "Es vadu Kungam Mount-James."
"Kāpēc Kungam Mount-Džeimss?"
"Godfrey ir bārenis, un Kungs Mount-James ir viņa tuvāko radinieku - viņa tēvocis, es
uzskatu, ka "". Patiešām.
Šī throws jaunu gaismu uz jautājumu.
Kungs Mount-James ir viens no bagātākajiem vīriešu Anglijā. "
"Tāpēc es esmu dzirdējis Godfrey saka." "Un jūsu draugs bija cieši saistīta?"
"Jā, viņš bija viņa mantinieks, un vecais zēns ir gandrīz astoņdesmit - piestūķēt pilnu podagra, too.
Viņi saka, viņš varētu krīta savu biljarda kija ar savu dūres.
Viņš nekad nav atļauts Godfrey šiliņš savā dzīvē, jo viņš ir absolūts skopulis, bet tas
visi nāk pie viņa labi pietiekami "." Vai jūs esat dzirdējuši no Tā Kunga kalna-Džeimss? "
"Nē"
"Kas motīvs varētu Jūsu draugs ir doties uz Kungu Mount-Džeimss?"
"Nu, kaut kas bija satraucoša viņam naktī pirms, un ja tas saistīts ar naudu to
Iespējams, ka viņš būtu par savu tuvāko radinieku, kurš bija tik daudz no tā,
lai gan no visiem esmu dzirdējis, viņš nebūtu daudz iespēju, kā iegūt to.
Godfrey nebija sajūsmā par vecā vīra. Viņš negribēja iet, ja viņš varētu palīdzēt to. "
"Nu, mēs varam ātri noteikt, ka.
Ja jūsu draugs gribēja savu radinieku, Kungs Mount-James, jums ir tad, lai izskaidrotu
Vizītes šo neapstrādāto izskata līdzstrādnieks tik vēlu stundu, un satraukums, kas tika
kas radies viņa ierašanos. "
Kirils Overton nospiests viņa rokas uz viņa galvas.
"Es varu darīt neko no tā," viņš teica.
"Nu, labi, man ir skaidrs dienā, un es ar prieku izpētīt šo jautājumu,"
teica Holmes.
"Es ļoti iesakām jums, lai jūsu sagatavoties Jūsu maču bez
atsauci uz šo jauno kungu.
Tā ir, kā jūs sakāt, ir nospiedošs nepieciešamība, kas Tore viņu prom
tādā veidā, un to pašu vajadzību, iespējams, turēt viņu prom.
Ļaujiet mums soli kārtā kopā ar viesnīcu, un redzēt, ja šveicars var mest svaigu
Ņemot vērā uz šo jautājumu. "
Šerloks Holmss bija agrāk-meistars mākslas liekot pazemīgi liecinieku viņa
vieglumu, un ļoti drīz, jo privāto dzīvi Godfrey Staunton's pamesti istabā, viņš bija
iegūst visu, šveicars bija pateikt.
Ar nakts apmeklētājs pirms nav džentlmenis, nedz viņš Workingman.
Viņš vienkārši bija kāds šveicars raksturo kā "vidējā meklē kājiņām," piecdesmit cilvēku,
bārda sirms, bālo seju, klusi dressed.
Viņš šķita sevi satraukti. Šveicars bija novērojusi viņa roku trīce
kad viņš pasniedza piezīmi. Godfrey Staunton bija pieblīvēts piezīmi par
viņa kabatā.
Staunton nebija kratīt roku ar vīru zālē.
Viņi bija apmaiņa dažus teikumus, kas šveicars bija tikai izšķīra
vienu vārdu "laikā".
Tad viņi bija steidzās pie aprakstītajā veidā.
Tas bija tikai pus desmit, ko zālē pulksteni.
"Ļaujiet man redzēt," teica Holmes, sēdvietu pats par Staunton gultā.
"Tu esi dienas porteris, jūs ne?" "Jā, kungs, es eju pie nodokli vienpadsmit."
"Nakts porteris redzēja nekas, man domāt?"
"Nē, kungs, viena teātra puses nāca vēlu. Neviens cits. "
"Jūs bijāt komandējumā visu dienu vakar?" "Jā, kungs."
"Vai jūs lietojat kādas ziņas Mr Staunton?"
"Jā, kungs, viens ar telegrammu." Ah! Tas ir interesanti.
Kas pulksten bija šī? "
"Apmēram seši." "Ja bija Mr Staunton, kad viņš saņēma
tas? "" Te savā istabā. "
"Vai jūs bijāt klāt, kad viņš to atvēra?"
"Jā, kungs, es gaidīju, lai redzētu, ja tur bija atbilde."
"Nu, bija tur?" "Jā, kungs, viņš rakstīja atbildi."
"Vai jūs ņemt to?"
"Nē, viņš to paņēma sev." "Bet viņš rakstīja to savā klātbūtnē."
"Jā, kungs. Es stāvēju pie durvīm, un viņš ar savu
atpakaļ pagriezās šajā tabulā.
Kad viņš bija rakstījis, viņš teica: "Labi, porteris, es šo sevi." "
"Ko viņš rakstīt ar?" Pildspalva, kungs. "
"Bija telegrāfa veido vienu no šīm uz galda?"
"Jā, kungs, tas bija top viens." Holmes pieauga.
Ņemot veidlapas, viņš nesa to pie loga un rūpīgi jāpārbauda, ka
kas bija augšā.
"Žēl, viņš nebija rakstīt ar zīmuli," viņš teica, throwing tos atkal
paraustīt plecus un vilšanos.
"Kā jums nav šaubu bieži novēro, Watson, liekas, parasti dodas
izmantojot - fakts, kas ir izšķīdis daudz laimīgu laulību.
Tomēr es nevaru atrast izsekot šeit.
Es priecājos, tomēr domāt, ka viņš rakstīja ar plašu norādīja spalvu pildspalva, un es
diez šaubu, ka mēs atradīsim kādu iespaidu uz šo orderu un pad.
Ah, jā, protams, tas ir ļoti lieta! "
Viņš saplēsa off sloksnes no dzēšpapīru un pagriezās pret mums ar šādu
hieroglyphic: GRAPHIC
Kirils Overton bija daudz satraukti.
"Turiet to stiklu!" Viņš iesaucās. "Tas nav vajadzīgs," teica Holmes.
"Papīrs ir plāns, un otra dos ziņu.
Šeit tā ir. "
Viņš pagriezās tā vairāk, un mēs lasām: GRAPHIC [Gaidīšanas mums Gods dēļ]
"Tātad tas ir astes beigām, telegramma, ko Godfrey Staunton nosūtīta
dažas stundas no viņa pazušanu.
Ir vismaz sešiem vārdiem ziņojuma, kas ir izbēgušas mums, bet kas paliek -
"Stand mums Dieva dēļ!" - Pierāda, ka šis jauneklis redzēja spēcīgs draudus
kas tuvojās viņam, un no kuras kāds cits varētu aizsargāt viņu.
"ASV," preču zīme jums! Cita persona bija iesaistīta.
Kam būtu tas būtu, bet bāla pārklājumu, bārdains vīrs, kurš šķita sevi, lai
nervu valsts? Kas tad ir savienojums starp
Godfrey Staunton un bārdains cilvēks?
Un kāda ir trešais avots, no kura katrs no tiem centās palīdzēt pret
Nospiežot draudi? Mūsu izmeklēšanas ir jau samazinājies uz leju, lai
ka. "
"Mums ir tikai, lai konstatētu, kurai šis telegrammu ir adresēts," man ieteica.
"Tieši tā, mans draugs Vatsons. Jūsu pārdomas, gan dziļas, bija
Jau šķērsojuši manu prātu.
Bet es daresay tā var būt nāk uz jūsu paziņojumu, ka pasakņa cita cilvēka
ziņu, var būt daži nevēlēšanās par daļu no amatpersonām pienākumu jums.
Tur ir tik daudz birokrātijas šajos jautājumos.
Tomēr man nav šaubu, ka ar nelielu gardumu un izsmalcinātas beigām var
sasniegts.
Tajā pašā laikā, es vēlētos ar savu klātbūtni, Mr Overton, kas iet cauri šiem dokumentiem
kuras ir palikušas uz galda. "
Bija burtu, rēķini, un piezīmju skaits, kas Holmes kļuva vairāk un
pārbauda ar ātru, nervu pirksti un darting, iekļūst acīs.
"Nekas šeit," viņš teica, beidzot.
"Starp citu, es pieņemsim, ka jūsu draugs bija veseliem jauniem biedriem - nekas nepareizi ar
viņu? "" Sound kā zvans. "
"Vai esat kādreiz zināma slims?"
"Nav dienas. Viņš ir likts līdz ar banalizēt, un vienu reizi
Viņš paslīdēja viņa ceļa lieluma, bet tas bija nekas. "
"Varbūt viņš nebija tik spēcīga kā jūs domājat.
Es domāju, ka viņš varēja kādu noslēpumu problēmas.
Ar savu piekrišanu, es likšu vienu vai divas no šīm manā kabatā dokumentos, ja viņi
vajadzētu būt pēc mūsu nākotne izmeklēšanu. "
iesaucās īgns balss, un mēs skatījāmies, lai atrastu savādi - "Vienu brīdi viens moments!"
mazs vecs vīrietis, saraustītas un raustīšanās pie durvīm.
Viņš bija ģērbies sarūsējis melns, ar ļoti plašu brimmed top-hat un zaudēt balta
kaklasaites - visa sekas ir tas, ka ir ļoti zemniecisks mācītāja vai apbedīšanas
izslēgtu.
Tomēr, neskatoties uz viņa nobružāts un pat absurda izskatu, viņa balss bija asu sprakšķēt,
un viņa tā ātri intensitāti, kas pavēlējis uzmanību.
"Kas tu esi, kungs, un ar kādām tiesībām jūs sazināties šo džentlmeņu dokumentus?" Viņš jautāja.
"Es esmu privāto detektīvu, un es esmu cenšas paskaidrot savu pazušanu."
"Ak, jūs, bet jūs?
Un kurš uzdeva tu, vai nē? "" Šis kungs, M. Staunton draugs,
tika nodota man Skotlendjards. "" Kas tu esi, kungs? "
"Es esmu Cyril Overton."
"Tad tas ir jums, kas mani sūtījis telegrammu. Mans vārds ir Kungs Mount-James.
Man nāca kārta tik strauji, kā Bayswater autobusu dotu man.
Tātad jums ir instruēti detektīvu?
"Jā, kungs." "Un jūs esat gatavi izpildīt maksā?"
"Man nav šaubu, kungs, ka mans draugs Godfrey, kad mēs viņu atrast, tiks sagatavoti
lai to izdarītu. "
"Bet, ja viņš nekad nav konstatēts, vai nē? Atbilde man, ka! "
"Tādā gadījumā, bez šaubām viņa ģimene ----" "Nekas tamlīdzīgs, sir!" Kliedza the
maz cilvēku.
"Vai nav skatīties uz mani penss - ne santīma! Jūs saprotat, ka, Mr detektīvs!
Es esmu visu ģimeni, ka šis jaunais cilvēks ir ieguvuši, un es jums saku, ka es neesmu
atbildīgs.
Ja viņš ir kādas cerības, ir saistīts ar to, ka es nekad neesmu izšķērdētu naudu, un es
neiesaku sākt darīt tagad.
Attiecībā uz šiem dokumentiem, ar kuriem jūs iesniedzat tik brīvi, es varētu jums pastāstīt, ka gadījumā, ja
ir jābūt kaut par jebkuru vērtību starp tām, jums būs tur strikti kontu
par to, ko jūs darāt ar tiem. "
"Ļoti labi, kungs," teica Šerloks Holmss. "Vai es drīkstu jautāt, tikmēr, vai jūs
ir sevi jebkurš teoriju, lai ņemtu vērā šo jauno cilvēka pazušanu? "
"Nē, kungs, man nav.
Viņš ir pietiekami liela un pietiekami vecs, lai izskatās pēc sevi, un, ja viņš ir tik muļķīgi, kā
zaudēt sevi, es pilnīgi atteikties pieņemt atbildību medības
viņu. "
"Es īsti saprast savu nostāju," teica Holmes, ar ļauns zibsnīšana viņa
acīm. "Varbūt jums nav īsti saprotams, mans.
Godfrey Staunton, šķiet, ir slikts cilvēks.
Ja viņš ir nolaupīti, tas nevar būt par kaut ko, ko viņš pats
piemīt.
Ar savu bagātību slava ir devušies uz ārzemēm, Kungs Mount-James, un tas ir pilnīgi
Iespējams, ka no zagļiem bandas ir nodrošinātas jūsu brāļa, lai gūtu no
viņam dažas informāciju par savu māju, savus ieradumus, un jūsu dārgumu. "
No mūsu nepatīkama maz apmeklētāju seja kļuva baltas kā viņa kaklauts.
"Debesis, kungs, kāda ideja!
Es nekad domāja par šādu nelietība! Kas necilvēcīgu ļaundariem ir pasaulē!
Bet Godfrey ir naudas zēns - uzticams puisis. Nekas pamudināt viņu dot savu veco
tēvocis prom.
Es ņemšu plati pārgājuši uz banku šovakar.
Pa to laiku nežēlot sāpes, Mr detektīvs!
Es lūdzu, lai jūs neatstāj akmens neapgriezts, lai viņu droši atpakaļ.
Attiecībā uz naudu, arī, ciktāl tas piecnieks vai pat desmitnieks iet jūs vienmēr varat skatīties
man. "
Pat viņa chastened noskaņojumā, noble skopulis varētu dot mums nav informācijas
kas varētu palīdzēt mums, jo viņš zināja maz par privātās dzīves viņa brāļadēls.
Mūsu vienīgais pavediens gulēja nošķelta telegrammu, un kopiju savā
Savukārt Holmes izklāstīti, lai atrastu otru saiti par savu ķēdi.
Mums bija nokrata Kungs Mount-James, un Overton bija devies konsultēties ar citām
locekļu komandas pa nelaimi, kas bija befallen viņiem.
Bija telegrāfa biroja nelielā attālumā no viesnīcas.
Mēs apturēta ārpus tās. "Tas ir vērts izmēģināt, Watson," teica Holmes.
"Protams, ar orderi mēs varētu pieprasīt uzrādīt pasakņiem, bet mums nav
sasniegta šajā posmā vēl nav. Man nav domāt viņi atceras saskaras to
aizņemts vietā.
Ļaujiet mums riska to. "" Man žēl nepatikšanas jums, "viņš teica, jo
viņa blandest veidā, lai jaunā sieviete aiz rīvēšanai; "ir nelieli
kļūda par telegrammu I nosūtīja vakar.
Man nebija atbildes, un es ļoti baidos, ka man ir jābūt izlaist, lai mana vārda
gada beigām. Vai jūs varētu man pateikt, ja tas bija tā? "
Jaunā sieviete kļuva vairāk kūlīšu, kas pasakņos.
"Kas pulksten tas bija?" Viņa jautāja. "Nedaudz pēc sešiem."
"Kam bija tas?"
Holmss izteikt savu pirkstu, lai viņa lūpas un paskatījās uz mani.
"Pēdējie vārdi tajā bija" Dieva dēļ, "viņš čukstēja, konfidenciāli;" Es esmu
ļoti noraizējies par kļūst bez atbildes. "
Jaunā sieviete atdalītas viena no formām. "Tas ir tā.
Nav vārdu, "viņa teica, izlīdzinot to, uz letes.
"Tad, ka, protams, veido manu iegūtu nav atbildes," teica Holmes.
"Dārgie mani, cik ļoti stulba par mani, lai pārliecinātos!
Laba rīta, garām, un liels paldies par to, ka atbrīvots manā prātā. "
Viņš chuckled un berzēja rokas, kad mēs nonācām uz ielas vēlreiz.
"Nu?"
Es jautāju. "Mēs progresu, mans draugs Watson, mēs progresu.
Man bija septiņas dažādas sistēmas, lai iegūtu ieskatu, kas telegrammu, bet es varētu
diez ceru gūt panākumus pirmo reizi. "
"Un kas tu esi, kas gūta?
"Sākuma punkts mūsu izmeklēšanu." Viņš pasniegts kabīni.
"King's Cross Station," viņš teica. "Mums ir ceļojums, tad?"
"Jā, es domāju, ka mums ir palaist uz leju, lai Cambridge kopā.
Visas norādes, man šķiet, uzmanību šai problēmai. "
"Pasaki man," es jautāju, kā mēs grabēja līdz Gray's Inn Road, "tu esi nekādu aizdomu vēl par
cēlonis izzušanu?
Es nedomāju, ka starp visiem mūsu gadījumā man ir zināms, kur motīvi ir daudz
neskaidra.
Protams jums nav īsti iedomāties, ka viņš var būt nolaupīti, lai sniegtu informāciju
pret viņa turīgo tēvocis? "
"Es atzīstu, mans draugs Watson, ka nav sūdzību mani kā ļoti iespējams,
paskaidrojumu.
Tā skāra mani, tomēr, kā to, kādu visdrīzāk var procentiem,
. Pārāk nepatīkamas vecam cilvēkam "" Tas, protams, bija, ka, bet kādi ir jūsu
alternatīvas? "
"Es varētu minēt vairākus.
Jums jāatzīst, ka tas ir interesanti un liecina, ka šo incidentu vajadzētu parādīties
par priekšvakarā šo svarīgo spēli, un jāiesaista vienīgais cilvēks, kuru klātbūtne
šķiet būtiski, lai gūtu panākumus uz sāniem.
Tā var, protams, ir sakritība, bet tas ir interesanti.
Amatieru sporta ir brīva no derību, bet liela daļa no ārpuses derības notiek starp
sabiedrību, un ir iespējams, ka tas varētu būt vērts kādu, bet, lai iegūtu pēc
atskaņotājs, kā arī kūdra ruffians saņemt pie sacīkšu zirgu.
Ir viens skaidrojums.
Otrais ļoti skaidrs ir tas, ka šis jaunais vīrietis patiešām ir mantiniece ļoti
īpašumu, tomēr neliels viņa līdzekļiem varētu attiecināt, un nav izslēgts, ka
zemes gabala turēt viņam izpirkuma maksu varētu būt concocted. "
"Šīs teorijas neņem vērā telegrammu."
"Diezgan taisnība, Watson.
Telegrammu joprojām ir tikai cieto lieta, ar kurām mums ir tikt galā, un mēs
nedrīkst atļaut mūsu uzmanību klīst prom no tā.
Tas ir iegūt gaismu pār Šajā telegrammas, ka mēs tagad uz mūsu ceļu
Cambridge.
Mūsu pētījumu ceļš pašlaik neskaidra, bet man ir ļoti pārsteigts
ja pirms vakara neesam noskaidroti to uz augšu, vai arī ir pielikušas ievērojamas iepriekš pa
Tas jau bija tumšs, kad mēs sasniedzām vecā universitātes pilsētu.
Holmes bija kabīni stacijā un lika cilvēkiem braukt uz māju
Dr Leslie Armstrong.
Dažas minūtes vēlāk, mums bija apstājāmies pie liela savrupmāja pašā dzīvākajā caurbrauktuve.
Mums bija redzams, un pēc tam ilgi jāgaida bija pēdējā ieved konsultācijas,
telpā, kur mēs atradām ārsts sēž aiz sava galda.
Tā apgalvo, pakāpi, kādā man bija zaudējuši saikni ar savu profesiju, ka nosaukums
Leslie Armstrong bija zināms man.
Tagad es zinu, ka viņš ir ne tikai viena no medicīnas skolas vadītājiem
universitātē, bet Eiropas reputācija domātāja vairāk nekā viena filiāle, kas
zinātne.
Tomēr pat nezinot viņa izcili ierakstīt vienu nevarēja būt pārsteigti
tikai par skatienu cilvēks, kvadrātveida, masveida seju, brooding acis ar
salmu uzacis un granīta cilnis ar neelastīgi žokļa.
Dziļo rakstura cilvēks, cilvēks ar brīdinājumu prātu, drūmo, askētiska, pašpietiekamu,
briesmīgs - tā es izlasīju Dr Leslie Armstrong.
Viņš tur mana drauga karti rokā, un viņš paskatījās uz augšu, kam nav ļoti apmierināts
vārda pēc viņa nelokāms funkcijas.
"Es esmu dzirdējis savu vārdu, Mr Sherlock Holmes, un es apzinos savu profesiju -
viens ko es nekādā gadījumā apstiprināt. "
"Šajā, doktors, jūs atradīsiet sev, vienojoties ar katru noziedznieku
valstī, "teica mans draugs, klusi.
"Līdz šim, kā jūsu darbs ir vērsti uz noziedzības apkarošanā, kungs, tās
jābūt atbalstam visus iespējamos kopienas loceklim, lai gan es nevaru
šaubu, ka oficiālā mašīnas kopumā ir pietiekams šim nolūkam.
Kur jūsu zvana ir daudz kritizējama ir, ja jūs pry vērā noslēpumus
privātpersonu, kad jūs sagrābt ģimenes lietās, kas ir labākā paslēptas, un
kad jūs nejauši atkritumi laikā no vīriešiem, kuri ir vairāk aizņemti, nekā sevi.
Šobrīd, piemēram, es būtu rakstot traktāts, nevis
sarunāties ar jums. "
"Nav šaubu, doktors, un vēl saruna var izrādīties daudz svarīgāka nekā traktāts.
Starp citu, es varētu pateikt, ka mēs to darām pretēji tam, ko jūs ļoti taisnīgi
vainīgs, un ka mēs esam cenšas novērst kaut kā sabiedrības pakļaušanu
privātas darīšanas, kas ir obligāti
jāievēro, kad lieta tiek godīgi oficiālā policijas rokās.
Jūs varat meklēt uz mani vienkārši par neregulāru pionieris, kas iet pie regulāras
spēkiem valstī.
Es atnācu, lai jums jautāt par Mr Godfrey Staunton. "
"Kas par viņu?" Tu viņu zina, tu nē? "
"Viņš ir intīmas friend of mine".
"Jums ir zināms, ka viņš ir pazudis?" "Ak, tiešām!
Nebija vārda izmaiņu nelīdzens iezīmes ārstu.
"Viņš atstāja savu viesnīcu vakar vakarā - viņš nav dzirdējis."
"Nav šaubu, viņš atgriezīsies." "Lai rīt ir" universitāte futbola spēli. "
"Man nav simpātijas ar šiem bērnišķīgi spēles.
Jauneklis liktenis mani interesē dziļi, jo es zinu viņu un kā viņam.
Futbola spēles neietilpst manā horizonta vispār. "
"Es par savām simpātijas, tad, pēc manām izmeklēšanā Mr Staunton liktenis.
Vai jūs zināt, kur viņš ir? "
"Protams, nē." "Jūs neesat viņu redzējis kopš vakardienas?
"Nē, es neesmu." "Bija Mr Staunton veselīga cilvēks?"
"Protams."
"Vai jūs kādreiz viņu pazīstu slikti?" Nekad. "
Holmes popped papīra lapu pirms ārsta acīm.
"Tad varbūt tu izskaidrot kvitēts rēķins trīspadsmit guineas, ko maksā
Mr Godfrey Staunton pagājušajā mēnesī Dr Leslie Armstrong, Kembridžas.
I noplūktiem to ārā no sava vidus uz viņa galda dokumenti. "
Ārsta jāizskalo ar dusmām.
"Es nejūtos, ka ir kāds iemesls, kāpēc es, ja tas padara paskaidrojumu jums, Mr
Holmes "Holmes. Aizstāj rēķinu savā piezīmju grāmatiņā.
"Ja jūs vēlaties sabiedrības paskaidrojums, tai jābūt agrāk vai vēlāk," viņš teica.
"Es jau tev teicu, ka es varu notušēt, kas citiem būs pienā*** publicēt,
un jums tiešām ir prātīgāk ņemt mani savā pilnīgu uzticību. "
"Es neko nezinu par to."
"Vai jūs dzirdat no Londonas Mr Staunton?"
"Dārgie mani, dārgie mani," Protams, ne.! "- Postoffice atkal"
Holmes nopūtās, gurdeni.
"Lielākā daļa steidzamās telegrammas nosūtīšanas, lai jūs no Londonas līdz Godfrey Staunton pēc sešiem
piecpadsmit vakar vakarā - telegramma, ko neapšaubāmi saistīta ar viņa
izzušanu - un tomēr jums nav bijis tā.
Tas ir ļoti vainīgs. Es, protams, iet uz leju, lai biroju
šeit un reģistrēt sūdzību. "
Dr Leslie Armstrong pielēca kājās no aizmugures viņa galda, un viņa tumšā seja bija sārtināt
ar dusmas. "Es nepatikšanas jums iet no manas mājas,
kungs, "viņš teica.
"Jūs varat pateikt savam darba devējam, Kungs Mount-James, ka es nevēlos, lai ir kaut kas
darīt vai nu ar viņu vai viņa pārstāvjiem. Nē, kungs, - ne citu vārdu!
Viņš zvanīja nikni.
"John, liecina šie kungi ārā!" Grezniem Butler sākās mums stipri, lai
durvis, un mēs noskaidrojām sevi uz ielas. Holmss sāka smieties.
"Dr Leslie Armstrong noteikti ir cilvēks enerģijas un raksturu," viņš teica.
"Es neesmu redzējis vīrieti, kurš, ja viņš kļūst viņa talantu, ka veids, bija aprēķināts tā, lai
aizpildītu plaisu atstāta izcilas Moriarty.
Un tagad, mana sliktā Watson, šeit mēs esam, balasta un friendless šajā
neviesmīlīgs pilsēta, ko mēs nevaram atstāt neatsakoties mūsu gadījumā.
Šī maz inn iepretim Armstrong mājā ir atsevišķi pielāgota mūsu vajadzībām.
Ja vēlaties iesaistīties priekšējā istabā un iegādāties necessaries uz nakti, es
var būt laika, lai veiktu dažus jautājumus. "
Šos dažus izmeklēšanas izrādījās, tomēr ir daudz garš procesu nekā Holmes bija
iedomāties, jo viņš neatgriezās pie kroga līdz gandrīz 09:00.
Viņš bija bāls un dejected, iekrāso ar putekļu, un izsmeltas ar badu un
nogurums.
Aukstā vakariņas bija gatavs uz galda, un kad viņa vajadzībām bija apmierināti un viņa caurules
izkāpt, viņš bija gatavs pieņemt, ka puse komiksu un pilnībā filozofisku skatījumu, kas bija
dabiski viņu, kad viņa lietas gāja greizi.
Pārvadājuma riteņu skaņas lika viņam celties un skatienu no loga.
Segti rati un Grays pāri, ar atspulgu no gāzes lampa, stāvēja
ārsta durvīm.
"Tas ir noteikti trīs stundas," sacīja Holmss, "sākās sešu pus, un šeit tas ir
atpakaļ.
Kas dod rādiusā desmit vai divpadsmit jūdzes, un viņš dara vienu, vai dažreiz divas reizes,
diena ". Nr neparastu lieta ārsta
praksi. "
"Bet Ārmstrongs nav īsti ārsta praksē.
Viņš ir pasniedzējs un konsultants, bet viņš nav rūpēties par vispārēju praksi, kas
novērš viņu no literārā darba.
Kāpēc tad viņš šos tālos pārvadājumos, kas ir pārāk nogurdinošs,
viņam, un kas ir tas, ka viņš apmeklē? "Viņa kučieris ----"
"Mans dārgais Watson, jūs varat šaubu, ka tas viņam, ka es pirmo reizi tiek piemēroti?
Es nezinu, vai tas nāca no viņa paša iedzimtas izvirtība vai no pamudinājumiem
viņa kungs, bet viņš bija rupjš pietiekami noteikt suns mani.
Ne suns, ne cilvēks patika izskatu manu stick, tomēr, un jautājums vairs nav spēkā
cauri. Attiecības bija saspringtas pēc tam, un
papildu izmeklēšanas ārpus jautājuma.
Viss, kas man ir iemācījušies es saņēmu no draudzīgā dzimtā pagalmā mūsu pašu inn.
Tas bija tas, kurš man pastāstīja par ārsta paradumus un viņa ikdienas braucienam.
Tajā mirklī, lai norāda uz viņa vārdiem, lai pārvadātu nāca kārta uz
durvīm "." Vai jūs nevarētu sekot tai? "
"Lieliski, Watson!
Jums ir mirgojošās šovakar. Ideja bija pāri manā prātā.
Ir, jo Jums var būt jāievēro, velosipēdu veikals blakus mūsu viesnīcā.
Uz šo es rushed, kas nodarbojas ar velosipēdu, un varēja sākt pirms pārvadājuma
bija diezgan no redzesloka.
Es ātri pārspēja, un pēc tam, turot pie diskrētu attālumā simts metru vai
jā, es pēc tās gaismas, kamēr mēs bija skaidrs no pilsētas.
Mums bija ieguvuši arī pārbaudes uz lauku ceļa, kad nedaudz mortifying incidentu
noticis.
Apturēšanas pārvadājumi, ārsts alighted, gāja ātri atpakaļ, ja man bija arī
apturēta, un man teica, ar lielisku sardonisks veidā, ka viņš baidījās ceļu
bija šaura, un ka viņš cerēja viņa pārvadājumiem nav kavēt pāreju uz manu velosipēdu.
Nekas nevar būt vairāk apbrīnojams nekā viņa veids, kā nodot to.
Es uzreiz jāja garām pārvadāšanu, un, saglabājot galveno ceļu, es devās uz
dažas jūdzes, un tad apstājās ērtā vietā, lai redzētu, pārvadāšanu pagājis.
Nebija par to zīmi, tomēr, un tāpēc tas kļuva skaidrs, ka tā ir noraidījusi vienu
vairākas sānu ceļiem, kas man bija novērota.
Es braucu atpakaļ, bet atkal redzēju, nekas pārvadājuma, un tagad, kā jūs uztver, tā ir
atgriezās pēc manis.
Protams, man bija sā***ā bez īpaša iemesla, lai izveidotu savienojumu šiem ceļojumiem
ar izzušanu Godfrey Staunton, un bija tikai tiecas izpētīt tos
par vispārējo pamatojumu, ka viss
kas attiecas uz Dr Armstrong pašlaik interesē mums, bet tagad, man šķiet, viņš
saglabā tik labprāt izskatu-out uz ikvienu, kas var sekot viņu uz šīs ekskursijas, tad
lieta šķiet svarīgāka, un es
nav apmierināti, kamēr Esmu šo jautājumu skaidri. "
"Mēs varam sekot viņu rīt." "Vai mēs?
Tas nav tik vienkārši, kā jūs, šķiet, domā.
Jūs neesat pazīstams ar Cambridgeshire dekorācijām, tu esi?
Tas nav aizdot sevi slēpšanu.
Visi šajā valstī, ka es nodota nakti ir plakana un tīra, kā palmu
roku, un vīrs mēs sekojam nav muļķis, jo viņš ļoti skaidri parādīja,
naktī.
Man ir vadu Overton ļaut mums zināt svaigu Londonā attīstību uz šo adresi,
un tajā pašā laikā mēs varam tikai koncentrēt mūsu uzmanību uz Dr Armstrong, kuru
nosaukumu liekot jaunkundzi birojā
ļāva man, lai izlasītu uz pasakņa Staunton's steidzama ziņa.
Viņš zina, kur jaunais cilvēks ir - ka es zvēru, un, ja viņš zina, tad tas ir
ir mūsu pašu vaina, ja mēs nevaram pārvaldīt zināt arī.
Šobrīd ir jāatzīst, ka nepāra triks ir viņa rīcībā, un, kā jūs
apzinās, Watson, tas nav mans ieradums atstāt spēli šādā stāvoklī. "
Un tomēr jau nākamajā dienā, kas mums nav tuvāk risinājumam noslēpums.
Piezīme bija iesniedzis pēc brokastīm, kas Holmes nodots pāri pie manis ar smaidu.
SIR [tā bija]:
Es varu jums apliecināt, ka Jums ir izšķērdēt savu laiku *** manā kustības.
Man ir, kā jūs atklāja vakar vakarā, logu atpakaļ manu segti rati, un, ja
Jūs vēlaties divdesmit jūdžu brauciens, kas aizvedīs Jūs uz šo vietu, no kuras jūs
darbu, jums ir tikai, lai sekotu man.
Tajā pašā laikā, es varu jūs informēt, ka spying uz mani var jebkādā veidā palīdzēt Mr Godfrey
Staunton, un es esmu pārliecināts, ka vislabāko pakalpojumu jūs varat darīt ar šo kungu tiek
atgriezties uzreiz uz Londonu un ziņot
Jūsu darba devējam, ka jūs nevarat izsekot viņu.
Savu laiku Cambridge noteikti tiks izšķiesti.
Ar cieņu, LESLIE ARMSTRONG.
"Atklāts, godīgs antagonists ir ārsts," teica Holmes.
"Nu, labi, viņš uzbudina manu ziņkārību, un man ir tiešām jāzina, pirms es varu atstāt viņu."
"Viņa pārvadājums ir savā durvīm tagad," teica I.
"Tur viņš ir pastiprināšanu to. Es redzēju viņu skatienu līdz mūsu logu, kā viņš to darīja
tā. Pieņemsim, ka es cenšos savu veiksmi uz velosipēdu? "
"Nē, nē, mīļais Watson!
Ar visu cieņu pret savu dabas asa uztvere, es nedomāju, ka jums ir diezgan sakritību
atbalstāmos ārstu. Es domāju, ka, iespējams, es varētu sasniegt mūsu gala
dažas neatkarīgas pētījumus par savu.
Es baidos, ka man ir atstāt jūs ar savu ierīcēm, kas izskata DIVI
jautājošs svešiniekiem uz miegaini laukos varētu satraukt vairāk tenkas, nekā es
aprūpi.
Nav šaubu, jūs atradīsiet dažas vietas amuse jums šajā godājams pilsētā, un es ceru,
atkal labvēlīgāku ziņojumu jums pirms vakarā. "
Kad vairāk, tomēr, mans draugs bija paredzēts vilties.
Viņš atgriezās naktī noguruši un neveiksmīgi.
"Man ir bijusi tukša diena, Watson.
Ņemot ieguva ārsta vispārējo virzību, es pavadīju dienu apmeklē visas
ciemi, pamatojoties uz šo pusi no Cambridge, un lai apmainītos ar muitniekiem un citiem
vietējo ziņu aģentūru.
Man ir uz kādu zemes. Chesterton, Histon, Waterbeach un
Oakington ir notikušas izpētīti, un katra ir izrādījusies neapmierinoša.
Dienas izskats segti rati un pāri diez būs izlaisti šādos
Sleepy Hollows. Ārsts ir uzrādījis vēlreiz.
Vai ir man telegrammu? "
"Jā, es atvēru to. Šeit tā ir:
"Lūdziet Pompey no Jeremy Dixon, Trinity College."
"Es nesaprotu to."
"Ak, tas ir pietiekami skaidra. Tas ir no mūsu draugs Overton, un ir
atbilde uz jautājumu, no manis.
Es vienkārši nosūtiet kārta piezīmi Mr Jeremy Dixon, un tad man nav šaubu, ka mūsu
veiksmi kļūs. Starp citu, ir kāda ziņa no
spēles? "
"Jā, vietējā vakara papīrs ir lielisks vērā tās pēdējā izdevumā.
Oxford uzvarēja mērķis un divas mēģina. Pēdējos teikumus apraksta saka:
"" Par Gaismas Blues sakāvi var būt pilnībā attiecināt uz neveiksmīgo
nav kreka International, Godfrey Staunton, kuru vēlaties radās katrā
instant spēles.
Trūkumu kombinācija, kas trīs ceturtdaļas līnija un savas vājās puses, gan
uzbrukuma un aizsardzības ir vairāk nekā neitralizēts centienus smagnēju un grūti darba
iepakojuma. "
"Tad mūsu draugs Overton's forebodings ir pamatota," sacīja Holmss.
"Personīgi es esmu, vienojoties ar Dr Armstrong, un futbola nenāk
manā horizontu.
Agri gulēt uz nakti, Watson, es paredz, ka, lai rīt var būt bagāts
dienu. "
Es biju šausmās par manu pirmo ieskatu Holmes rīta, lai viņš sēdēja pie ugunskura
pārvalda viņa tiny injekciju šļircē.
Es saistīta šis dokuments ar vienoto vājumu viņa raksturu, un es baidījos
sliktākais, kad es redzēju to mirdzošs rokā.
Viņš smējās par manu izpausme neizpratni un nolika to uz galda.
"Nē, nē, mani dārgie kolēģi, nav iemesls trauksmei.
Tas nav uz šo gadījumu instrumentu ļaunuma, bet tas drīzāk izrādīsies
atslēgu, kas ļaus izmantot mūsu noslēpums. Par šo šļirci es pamatoju visas manas cerības.
Es tikko atgriezies no maza izpētes ekspedīcija, un viss ir labvēlīgs.
Ēd labas brokastis, Watson, es ierosinu, lai iegūtu pēc Dr Armstrong's taka dienu,
un kad par to es negribu apstāties atpūtai vai ēdienā, līdz es palaist viņam viņa ala. "
"Tādā gadījumā," es teicu, "mums bija labākā veikt mūsu brokastis ar mums, jo viņš ir padarīt
agrīna. Viņa pārvadājumi tiek pie durvīm. "
"Nekad prātā.
Ļaujiet viņam iet. Viņš būs gudrs, ja viņš var vadīt, kur es
nevar sekot viņu.
Kad esat beidzis, nāc lejā ar mani, un es jūs iepazīstināt ar
detektīvs, kurš ir ļoti ievērojamu speciālistu darbu, kas ir pirms mums. "
Kad mēs lejā es pēc Holmes uz stabilu pagalmā, kur viņš atvēra durvis
ar vaļēju kastes un izkļūst tupēt, ar noļukušām ausīm, balts-and-tan suns, kaut kas starp
Bīgls un foxhound.
"Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar Pompey," viņš teica. "Pompey ir par vietējo iedzīvotāju lepnums
draghounds - nav ļoti lielas lidotājs, kā viņa veidot rādīs, bet uzticams uzkūdīt
aromāts.
Nu, Pompey, jums var nebūt ātri, bet es ceru, ka jums būs pārāk ātri, lai pāris
Pusmūža Londona kungi, tādēļ es atļaušos stiprinājumus šīs ādas
pavadas jūsu apkakles.
Tagad zēns, nāk kopā, un parādīt, ko jūs varat darīt. "
Viņš lika viņam pāri ārsta durvīm.
Suns šņaukšanai kārtā uz mirkli, un tad ar uzmācīgs smilkstēt uztraukums
sākās pa ielu, vilktu viņa pavadas viņa centieniem iet ātrāk.
Pusstundu, mēs skaidri pilsētas un hastening nosaka valsts autoceļiem.
"Ko tu esi darījis, Holmes?" Es jautāju.
"Ģērbts un godājams ierīces, bet noderīgs pēc gadījumā.
Es aizgāju uz ārsta pagalmā šorīt, un skrošu mani šļirci pilns
anīsa virs pakaļējo riteni.
Draghound sekos anīsa no šeit, lai Jāņa o'Groat's, un mūsu draugs,
Armstrong, būtu vadīt caur Cam, pirms viņš krata Pompey pie viņa
taka.
Ak, viltīgi blēdis! Tas ir, kā viņš man iedeva slīdēšanas citu
nakts "Suns. piepeši izrādījās, galveno
ceļu uz zāles audzētas joslu.
Pusjūdze tālāk šo atvērts citā plašu ceļu, un taka ieslēgts
grūti pa labi virzienā no pilsētas, kuru mēs tikko bija quitted.
Ceļu bija slaucīšana uz dienvidiem no pilsētas, un turpinājās pretējā
virziens, kurā mēs sākām. "Šis lī*** ir pilnībā mūsu
pabalstu, tad? "sacīja Holmss.
"Nav brīnums, ka mana izmeklēšanas vidū, ciemata rezultātā neko.
Ārsts noteikti ir spēlējis spēli visiem ir vērts, un kāds vēlētos
zināt iemeslu šādai izstrādā maldināšanu.
Tas būtu ciema Trumpington pa labi no mums.
Un, Jove! šeit ir segti rati nāk ap stūri.
Ātri, Watson - ātri, vai arī mēs esam darīts!
Viņš pielēca caur vārtiem uz lauka, velkot nevēlas Pompey pēc viņa.
Mums bija tikko ieguvuši saskaņā ar patvērumu riska ierobežošanas, ja pārvadājuma grabēja pagātnē.
Es nozvejotas ieskatu Dr Armstrong ietvaros, pleciem palocījās viņa zaudētās galvu
viņa rokās, ir ļoti tēlu ciešanas. Es varētu pateikt mana pavadonis ir gravieris sejas
ka viņš arī bija redzējis.
"Es baidos, ka ir arī tumšas beidzas ar mūsu meklējumi," viņš teica.
"Tas nevar būt ilgi pirms mēs to pazīstam. Nāc, Pompey!
Ah, tā ir māja šajā jomā! "
Varētu būt šaubu, ka mums bija sasnieguši mūsu braucienu.
Pompey bija par un whined labprāt ārpus vārtiem, kur zīmes segti rati's
riteņi vēl nav redzami.
Taka noveda pāri vientuļš māja.
Holmes saistīts suns riska ierobežošanas, un mēs steidzās tālāk.
Mans draugs klauvēja pie maza zemnieku durvīm un pieklauvēju atkal bez atbildes.
Un tomēr māja nebija pametis, par zemu skaņu ieradās mūsu ausīm - sava veida dūkoņa
, kur valda nabadzība un izmisums, kas bija neaprakstāma skumjas.
Holmes apturēta svārstīgs, un tad viņš paskatījās atpakaļ uz ceļa, ko viņš tikko bija
šķērsošanas. Segti rati bija nokāpjam, un tur
varētu būt sajaukt šos pelēka zirgiem.
"Līdz Jupiters, ārsts nāk atpakaļ!" Iesaucās Holmss.
"Tas atrisina to. Mēs ir pienā***, lai redzētu, ko tas nozīmē pirms viņš
nāk. "
Viņš atvēra durvis, un mēs iegāja zālē.
The droning skaņas uzpūstiem skaļāk par mūsu ausis, līdz tā kļuva par vienu garu un dziļu vaimanāt par
ciešanas.
Tas nāca no augšstāva. Holmes darted augšu, un es viņam sekoja.
Viņš uzstāja atvērt pusi aizvērtas durvis, un mēs abi bija sašutumu, redzot pirms mums.
Sieviete, jauni un skaisti, gulēja beigts gultas.
Savu mierīgo bālo seju, ar dim, plaša atvērta zilas acis, paskatījās uz augšu, no amid lielisks
juceklis zelta matiem.
Pie pamatnes no gultas, puse sēde, pusi uz ceļiem, viņa seja aprakti drēbes,
bija jauns vīrietis, kura rāmis bija racked viņa elsas.
Tātad absorbē viņš ar savu rūgto bēdu, ka viņš nekad izskatījās līdz Holmes roku
bija viņa pleca. "Vai jūs esat Mr Godfrey Staunton?"
"Jā, jā, es esmu - bet jums ir pārāk vēlu.
Viņa ir miris "Vīrs bija tik Dazed, ka viņš nevarētu būt.
, lai saprastu, ka mēs kaut ko, bet ārsti, kas tika nosūtīts uz viņa
palīdzību.
Holmss bija censties izrunāt dažus vārdus par mierinājumu un izskaidrot
signālam, kas ir nodarīts viņa draugi viņa pēkšņi pazušana, kad nebija
solis uz kāpnēm, un tur bija
smagā, kuģa pakaļgala, apšaubot seju Dr Armstrong pie durvīm.
"Tātad, kungi," viņš teica, "Jums ir sasnieguši savu gala, un, protams, izvēlas
sevišķi maigu brīdi Jūsu ielaušanās.
Es negribētu kautiņā klātbūtnē nāvi, bet es varu jums apliecināt, ka, ja es būtu
jaunāks vīrietis savu zvērīga rīcība nebūtu iet nesodīti. "
"Atvainojiet, Dr Armstrong, es domāju, ka mēs esam mazliet starpnozaru mērķiem," teica mana
draugs, ar cieņu.
"Ja jūs varētu pastiprināt lejā ar mums, mēs katrs varētu sniegt dažas gaismu
citi uz šo nožēlojams lieta. "minūtes vēlāk, drūmas ārstu un
sevi bija sēdē-istabu zemāk.
"Nu, kungs?" Viņš teica. "Es vēlos, lai jūs saprastu, ka pirmajā
vietā, ka es neesmu nodarbināts Kungs Mount-James, un ka mana simpātiju šajā
jautājums ir pilnīgi pret šo augstmanis.
Kad cilvēks ir zaudējis tas ir mans pienā*** noskaidrot viņa likteni, bet kam veikta tā, lai
jautājumu beidzas Tā kā es esmu par, un tik ilgi, kamēr nekas noziedzīgu es esmu
daudz vēlas notušēt privāto skandāli kā, lai dotu viņiem publicitāti.
Ja, kā es iedomāties, nav likuma pārkāpums šajā lietā, var pilnīgi
atkarīgs mana brīvība un mana sadarbību uzturēšanas faktus no
dokumentiem. "
Dr Armstrong bija ātrs solis uz priekšu un wrung Holmes pie rokas.
"Tu esi labs puisis," viņš teica. "Man bija nepareizi novērtējusi jums.
Es pateicos debesīm, ka mans nožēla par atstājot sliktu Staunton visu viens pats šajā
nožēlojamo stāvokli, lika man vērsties manu pārvadājumiem atpakaļ un tā, lai jūsu paziņa.
Zinot tik daudz, cik jūs, situācija ir ļoti viegli izskaidrojamas.
Pirms Godfrey Staunton gadā iesniegti Londonā laiku un kļuva kaislīgi
saistīti ar viņa saimniece meitu, kuru viņš apprecējās.
Viņa bija tik labi, kā viņa bija skaista un inteliģentas kā viņa bija laba.
Neviens cilvēks ir kauns par šādu sievu.
Bet Godfrey bija mantinieka šo īgns veco augstmanis, un tas bija diezgan skaidrs, ka
viņa laulības ziņu būtu bijis beigās viņa mantojumu.
Es zināju, ka zēns labi, un man patika viņam par daudz lielisku īpašību.
Es darīju visu, es varētu viņam palīdzēt, lai saglabātu lietas taisni.
Mēs mūsu labāko, lai saglabātu lieta no visiem, jo, ja reiz šāds čuksti
kļūst par, tas nav ilgi pirms ikviens ir dzirdējis to.
Pateicoties šai vientuļi māja un saviem ieskatiem, Godfrey ir līdz šim
izdevās.
Viņu noslēpums bija zināms neviens glābt man un viens lielisks darbinieks, kuram ir
Šajā devusies lai palīdzētu Trumpington. Bet beidzot nāca briesmīga trieciens
formu bīstamu slimību savai sievai.
Tas bija patēriņš visasākā veida.
Nabaga zēns bija puse crazed ar skumjām, un tomēr viņš bija jādodas uz Londonu, lai spēlētu šo
spēles, jo viņš nevarēja izkļūt no tā, bez paskaidrojumiem, kas sagādās saviem
noslēpums.
Es mēģināju viņu uzmundrināt, izmantojot vadus, un viņš man atsūtīja vienu atbildi, imploring man darīt
viss, ko es varētu. Tas bija telegramma, ko Jums parādās
dažas neizskaidrojamas veids ir redzējuši.
Man nav pateikt viņam, cik steidzami briesmas bija, es zināju, ka viņš varētu darīt nav labi
šeit, bet es nosūtīja patiesību meitenes tēvs, un viņš ļoti injudiciously
nosūtīja to Godfrey.
Rezultāts bija tāds, ka viņš atnāca uzreiz stāvoklī robežojas neprāts, un ir
palika tādā pašā stāvoklī, uz ceļiem beigās viņas gultas, līdz šorīt nāvei
izbeigt viņas ciešanas.
Tas ir viss, Mr Holmes, un es esmu pārliecināts, ka varu paļauties uz jūsu ieskatiem, un
ka jūsu draugs "Holmes. satvert ārsta roku.
"Nāc, Watson," viņš teica, un mēs nodots no mājas skumjas uz bāli saules
gada ziemas dienu.
b. proza ccprose klasiskās literatūras bez videobook audiobook audio video lasīt grāmatas librivox slēgta paraksti subtitriem ESL angļu valodu tulkojums