Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
XII nodaļa.
Līdzstrādnieks Gardumi
Mr Stryver ņemot veido viņa prātā, ka
augstsirdīgs dāvana labu laimi uz
Ārsta meita, nolēma padarīt viņas
laime ir zināms, viņa pirms viņš atstāja pilsētu
par Long Brīvdienu.
Pēc dažiem garīgās diskutē par punktu, viņš
nonāca pie secinājuma, ka tas ir
arī, lai saņemtu visus darīts priekšdarbus
ar, un tie varētu nodrošināt to
atpūtas vai viņam vajadzētu dot viņai savu roku
nedēļu vai divas pirms Miķeļdienas Termiņš, vai
maz Ziemassvētku brīvdienas starp to
un Hilary.
Attiecībā uz izturību savu lietu, viņš nav
šaubu par to, bet skaidri redzēja savu ceļu
uz spriedumu.
Apgalvoja, ar žūriju par būtisku pasaulīgām
pamatojums - vienīgais pamatojums kādreiz vērts
vērā - tā bija vienkārša lieta, un bija
nav vājais tajā.
Viņš sevi sauca par prasītājs, ir
nebija iegūt pār viņa pierādījumus,
advokāts atbildētājam iemeta savu
īss, un žūrija nav pat griezties
apsvērt.
Pēc tam mēģina to, Stryver, CJ, tika
pārliecinājusies, ka neviens plainer gadījumā varētu būt.
Tādējādi, Mr Stryver atklāja
Long Brīvdienu ar oficiālu priekšlikumu
veikt Miss Manette ar Vauxhall Gardens, tas
ja, lai Ranelagh, tas unaccountably
ja arī tas behoved tam iesniegt
pats Soho, un tur par savu
noble prātā.
Ceļā uz Soho, tāpēc Mr Stryver
pleciem savu ceļu no Temple, bet
ziedu par Long Brīvdienu's sākuma stadijā
vēl pēc tā.
Ikviens, kurš bija redzējis viņu projektēšana sevi
uz Soho, kamēr viņš bija vēl Sv
Dunstan pusē Temple Bar, eksploziju
viņa pilnīgi izplaucis ceļu gar ietves, lai
visu vājāku cilvēku jostlement, varētu
esam redzējuši, kā droši un spēcīgi viņš bija.
Viņa ceļš ņemot viņam agrāk Tellson's, un viņš
gan banku pakalpojumu Tellson's un zinot M.
Kravas automašīnu, kā intīmo draugs
Manettes, tas stājās Mr Stryver prātu, lai
ievadiet banku, un atklāt Mr Lorry
spilgtumu Soho horizonta.
Jā, viņš uzstāja atvērt durvis ar vāju
grabēt savā kaklā, paklupa uz leju abas
pasākumus, got pagātnes divu seno kasieri,
un jāsedz pašam uz appelējis atpakaļ
skapis, kur Mr Lorry sēdēja pie lieliskas grāmatas
nolēma, skaitļus, ar perpendikulāri dzelzs
rokturiem, viņa loga it kā tika atzīti
Grafiki pārāk, un viss zem šīs
mākoņi summu.
"Halloa!" Teica Mr Stryver.
"Kā jūs darīt?
Es ceru, ka jums ir labi! "
Tas bija Stryver ir grand īpatnība, ka viņš
vienmēr likās pārāk liels, lai jebkurā vietā, vai
vietu.
Viņš bija tik daudz par lielu Tellson's, ka
vecās ierēdņi tālākajās stūros pacēla acis
ar izskatās protests, it kā viņš
spiestu viņus pret sienu.
Māja pati magnificently lasījumā
papīra gluži tālām viedokļa,
pazemināts nepatika, it kā Stryver galvas
bija butted savā atbild
vesti.
Diskrēti Mr Kravas auto teica, paraugā
tonis balss, viņš ieteiktu ar
apstākļus, "Kā jūs darīt, Mr
Stryver?
Kā jūs darīt, kungs "un? Shook rokās.
Bija viņa veida īpatnība
kratot roku, vienmēr jāskata katrā
kancelejas pēc Tellson ir kas sarokojās ar
klientam, ja nama pervaded gaisu.
Viņš drebēja kā pašnodarbinātām abnegating veidā, kā viens
kas satricināja par Tellson un Co
"Vai es varu kaut ko darīt jums, Mr Stryver?"
jautāja Mr Kravas auto, jo savu darbību raksturu.
"Kāpēc, nē, paldies, tas ir privāts
vizīte sevi, Mr Lorry, man ir pienācis
privātā vārdu. "
"Ak tiešām!" Teica Mr Kravas noliecās
viņa auss, bet viņa acīs noklīdis, lai House
tālienes.
"Es esmu gatavojas," sacīja M. Stryver, atspiedis
ieroču konfidenciāli uz galda: pēc kā,
lai gan tas bija liels dubultā vienu, tur
izrādījās ne pusi galda pietiekami
viņam: "Es esmu gatavojas nākt klajā ar piedāvājumu par sevi
laulībā ar savu patīkams maz
draugs, Miss Manette, Mr Lorry. "
iesaucās "Ak, dievs mani!" Mr Kravas berzes viņa
zoda, un meklē viņa apmeklētāju dubiously.
"Ak, dievs, man, kungs?" Atkārtoti Stryver,
zīmēšanas atpakaļ.
"Ak, dievs jūs, kungs?
Kas var savu nozīmi ir, Mr Lorry? "
"Mana nozīmē," atbildēja vīrs uzņēmējdarbību,
", Protams, draudzīgi un appreciative,
un ka tas jums vislielāko kredītu,
un - īsi sakot, manā izpratnē ir viss
varētu vēlas.
Bet - tiešām, jūs zināt, Mr Stryver - "Mr
Kravas automašīnu apturēta, un papurināja galvu pie viņu
Oddest veidā, it kā viņš būtu spiests
pret viņa gribu, lai pievienotu, iekšēji, "tu
zinu, tur tiešām ir tik daudz pārāk daudz
jums! "
"Nu!" Teica Stryver, slapping galda
ar savu strīdīgs roku, atvērt acis
plašāk, un ņemot garu elpu, "ja es
saprast jums, Mr Kravas es būšu pakārts!
Mr Lorry pielāgo savu mazo parūku gan
ausis kā līdzekli, kas beigām, un mazliet
spalvu un pildspalvu.
"D - n to visu, sir!" Teica Stryver, skatās
uz viņu, "man nav piemērots?"
"Ak, dievs jā!
Jā.
Ak jā, jums ir tiesības "teica! Mr Lorry.
"Ja jūs sakāt tiesības, jums ir tiesības."
"Vai es neesmu pārtikušu?" Jautāja Stryver.
"Ak! Ja jūs nākt uz labklājību, jums ir
labklājību, "teica Mr Lorry.
"Un padziļinot?"
"Ja jūs nākt uz padziļinot jūs zināt," teica
Mr Kravas prieks, lai varētu veikt
vēl uzņemšanu, "neviens nevar apšaubīt, ka."
"Tad, kas uz zemes ir jūsu nozīme, Mr
Kravas automobilis "prasīja? Stryver, jūtami
sašļucis.
"Nu!
I - Vai jūs iet tur tagad "jautāja Mr?
"Straight!" Sacīja Stryver ar briest un
dūri uz galda.
"Tad es domāju, ka es nebūtu, ja man bija jums."
"Kāpēc?" Teica Stryver.
"Tagad, es ņemšu nodot jums stūrī,"
forensically kratīšanas rādītājpirkstu uz viņu.
"Tu esi biznesa cilvēks, un pienā***
ir iemesls.
Norādiet iemeslu.
Kāpēc nav jums iet? "
"Tāpēc," teica Mr Kravas auto: "Es neko
par šādu objektu, kuram ir cēlonis
uzskatīt, ka man vajadzētu izdoties. "
"D -! N _me_" sauca Stryver ", bet tas Beats
viss. "
Mr Lorry paskatījās tālu House, un
paskatījās dusmīgs Stryver.
"Here'sa cilvēks bizness - cilvēks gadiem -
pieredzi cilvēks - _in_ Bank, "teica
Stryver; "un kam summē trīs
vadošo iemeslu veiksmīgs, viņš
saka, tur nekāda iemesla!
Saka, ka tā ar savu galvu! "
Mr Stryver atzīmēja uz īpatnība
it kā tas būtu bijis bezgala mazāk
ievērojams, ja viņš bija teicis, ka ar galvu
off.
"Kad es runāju par veiksmi, es runāju par
panākumus ar jaunkundzi, un, kad es
runā par cēloņu un iemeslu, lai panākumus
iespējams, es runāju par cēloņu un iemeslu
, kas sniedz informāciju par tādiem ar jaunkundzi.
Jaunkundzi, mans labs kungs, "sacīja M.
Kravas auto, nedaudz pieskaroties Stryver roku, "
jauna sieviete.
Jauna dāma iet pirms visiem. "
"Tad tu domā, lai man pateikt, Mr Lorry," teica
Stryver, PS viņa elkoņus, ka "tā ir
Jūsu apzināta uzskata, ka jaunā dāma
pašlaik jautājums ir malšanas muļķis? "
"Ne gluži tā.
Es domāju pateikt, Mr Stryver, "sacīja M.
Kravas automašīnu, apsārtums, ka "es dzirdēt ne
nerespektējošs vārdu, ka jauna dāma no
jebkura lūpām, un, ja es zināju, kāds - kas
Es ceru, ka man nav - kura garša tik rupjš,
un kuru raksturs bija tik valdonīgs, ka
viņš nevarēja atturēties sevi no uzstāšanās
necienīgi šo jauno lady šajā
rakstāmgalds, pat ne Tellson ir jānovērš mana
dodot viņam gabals manā prātā. "
Nepieciešamību, dusmīgs, kas
apspiestas tonis bija likts Mr Stryver's
asinsvadu par bīstamu stāvokli, kad
tas bija viņa kārta dusmoties; Mr Lorry's
vēnas, metodiska to kursi varētu
Parasti, bija ne labākā stāvoklī tagad
bija viņa kārta.
"Tas ir tas, ko es domāju pateikt, kungs,"
teica Mr Lorry.
"Lūdz lai ir nav kļūda par to."
Mr Stryver iesūc beigām lineālu, lai
mazu brīdi, un tad bija hitting melodija
no viņa zobus ar to, kas, iespējams,
deva viņam zobu sāpes.
Viņš pārtrauca neērts klusums, sakot:
"Tas ir kaut kas jauns man, Mr Lorry.
Jūs apzināti ieteikt man nav iet uz augšu, lai
Soho un piedāvā sevi - _my_self, Stryver ar
King's Bench bar? "
"Vai tu man jautā par manu padomu, Mr Stryver?"
"Jā, es."
"Ļoti labi.
Tad es arī tā, un jums ir jāatkārto tas
pareizi. "
"Un viss, ko es varu teikt, no tā ir," smējās
Stryver ar vexed smieties, ka "šo - ha,
ha -! sitienu viss pagātni, tagadni un
nāk. "
"Tagad mani saprast," mērķi Mr Lorry.
"Kā cilvēks bizness, es neesmu pamatota
sakot kaut ko par šo lietu, jo,
kā cilvēks bizness, es neko nezinu par to.
Bet, kā vecs vīrs, kurš ir veicis Miss
Manette rokās, kurš ir uzticams
draugs Miss Manette un viņas tēvs
pārāk, un kam ir liela pieķeršanās tām
gan Es esmu runājis.
Uzticību nav mana meklē,
atminēties.
Tagad jūs domājat, ka es varētu būt taisnība? "
"Nav man!" Teica Stryver, whistling.
"Es nevaru uzņemties, lai atrastu trešām personām
veselais saprāts, es varu atrast tikai to
sevi.
Es domāju, ka sajūta konkrētos ceturkšņos, jūs
pieņemsim, kapāšanai maizes un sviests, muļķības.
Tas ir jauns man, bet jums ir taisnība, es uzdrīkstēties
teikt. "
"Ko es domāju, Mr Stryver, es apgalvo, ka
raksturotu par sevi - un saprast mani,
kungs, "teica Mr Kravas auto, ātri pietvī***
atkal, "Es negribu - ne pat Tellson's -
ir tas raksturo mani ar jebkuru
kungs elpošana. "
"Ir!
Atvainojiet teica! Stryver.
"Piešķirti.
Paldies.
Nu, Mr Stryver, es biju gatavs teikt: - tas
varētu būt sāpīgi jums atrast sev
kļūdaina, tas varētu būt sāpīgi Doctor
Manette ir uzdevums būt skaidri
ar jums, tas varētu būt ļoti sāpīgi Miss
Manette ir uzdevums būt skaidri
ar jums.
Jūs zināt nosacījumus, saskaņā ar kuru esmu
gods un laime stāvēt ar
ģimene.
Ja jūs, lūdzu, apņemoties jūs nekādā veidā,
pārstāv jums nekādā veidā, es
apņemas labot manu padomu, ko
par maz jauno novērojuma īstenošana un
spriedumu tieši, kas tiek lietota uz tās.
Ja jūs tad būtu neapmierināti ar to,
iespējams, bet pārbaudīt savu stabilitāti, lai
sevi; ja, no otras puses, jums ir
apmierināts ar to, un tā būtu kāda
tagad ir, tas var rezerves visām pusēm, kas ir
labāko izņēmums.
Ko tu saki? "
"Cik ilgi jūs turēt man pilsētā?"
"Ak! Tas ir tikai jautājums par dažu stundu laikā.
Es varētu iet uz Soho vakarā, un nāk
Jūsu kamerām vēlāk. "
"Tad es saku" jā "," teica Stryver: "Es neiešu
tur tagad, es neesmu tik karsts uz to, kā
kas nāk, es saku "jā", un es
sagaida, lai jūs meklēt, lai, naktī.
Labrīt. "
Tad kungs Stryver pagriezās un pārsprāgt no
Bankas izraisīja šādu smadzeņu satricinājums gaisa
viņa caur to, ka piecelties
pret to palocīdamies aizmugurē un diviem punktiem,
prasa vislielāko atlikušo izturību
divu seno darbinieki.
Šos godājams un nespēcīgs personas tika
vienmēr redz sabiedrība akts
palocīdamies, un bija tautā uzskatīts, ja
viņi palocījās klientu, kas, vēl
turēt uz palocīdamies tukšajā pienākumus līdz
tie palocījās cita klienta iekšā
Barrister vēlējās pietiekami dievišķo
ka baņķieris nebūtu aizgājusi tik tālu
viņa viedokļa paušanu par jebkuru mazāk
stabilu pamatu par morālajiem noteiktību.
Neapstrādāti, jo viņš bija par lielu tableti viņam
bija norīt, viņš dabūja to.
"Un tagad," teica Mr Stryver, pašūpodams
Kriminālistikas rādītājpirkstu pie Temple
Vispār, kad tas bija uz leju, "savu ceļu ārā no
šo, ir, lai dotu jums visiem nepareizi. "
Tas bija mazliet mākslas Old Bailey
taktiķis, kurā viņš konstatēja, liels atvieglojums.
"Tev nebūs mani nepareizi, jauniešiem
dāma, "teica Mr Stryver," Es darīšu, ka
jums. "
Tādējādi tad, kad Mr Lorry nosaukta
naktī cik vien vēlu 10:00, Mr Stryver,
starp daudzumu, grāmatas un dokumentus
pakaišiem, lai noskaidrotu, šķiet,
nav nekas cits viņa prātā, nekā
kuriem no rīta.
Viņš pat parādīja pārsteigums, kad viņš redzēja Mr
Kravas automašīnu, un bija kopā ar ieradušies un
izklaidīgs stāvoklī.
"Nu!" Teica, ka labsirdīgi emisārs,
pēc pilnas pusi stundas veltīgs mēģinājumiem
, lai viņu kārtas uz jautājumu.
"Man ir bijis Soho."
"Lai Soho?" Atkārtoja P. Stryver, vēsi.
"Ak, lai pārliecinātos!
Ko es domāju par! "
"Un man nav šaubu," teica Mr Kravas auto,
"Ka man bija taisnība, sarunā mēs
bija.
Mans viedoklis ir apstiprināts, un es atkārtoju savu
konsultācijas. "
"Es apliecinu jums," atgriezās Mr Stryver, jo
draudzīgākā veidā, ka "Es atvainojos par
to savā kontā, un atvainojamies par to
slikta tēva konta.
Es zinu, tas vienmēr ir sāpīgs attiecas
ar ģimeni; teiksim ne vairāk par
tā. "
"Es nesaprotu jūs," teica Mr Lorry.
"Es uzdrošinos teikt nē," no jauna Stryver, pavirša
galvu izlīdzināšanas un noslēguma veidā; "nē
jautājumu, nav svarīgi. "
"Bet tas nav jautājums," Mr Lorry mudināja.
"Nē tas nav, es apliecinu jums tā nav.
Ņemot domāja, ka tur bija sajūta, kad
nav jēgas, un slavējams mērķis
kur nav apsveicams mērķis, es
ļoti labi no manas kļūdas, un nav kaitējums
darīts.
Jaunas sievietes izdarījušas līdzīgu follies
bieži vien pirms un ir nožēlojuši tos
nabadzība un tumsa parasti pirms tam.
Jo nesavtīgs aspektu, man žēl, ka
lieta ir samazinājies, jo tas būtu
ir slikti par mani pasaulīgam punktā
uzskatus; ar savtīgu aspektu, es esmu priecīgs
ka lieta ir samazinājies, jo
būtu slikti par mani
worldly viedokļa - tas ir gandrīz
nepieciešams, ka es varētu būt ieguvuši
neko ar to.
Nav vispār kaitējuma.
Man nav ierosināti jaunkundzi, un,
starp mums, es nekādā ziņā neesmu
noteiktu, uz refleksiju, ka man jebkad būtu
ir apņēmušās sevi šajā ziņā.
Mr Kravas auto, jūs nevarat kontrolēt malšanas
vanities un giddinesses ar tukšām galvām
meitenes, jūs nedrīkstam gaidīt, lai to izdarītu, vai arī
vienmēr būs vīlušies.
Tagad, lūdzu, pateikt ne vairāk par to.
Es jums saku, es to nožēloju, ņemot vērā
citi, bet es esmu apmierināta par savu
kontu.
Un es esmu patiešām ļoti pateicīgs, lai jūs
, kas ļauj man skaņa, un
dod man padomu, jūs zināt, jaunie
lady labāk nekā man, jums bija taisnība, tas
nekad nebūtu darījis. "
Mr Lorry bija tik pārsteigts,, ka viņš
izskatījās diezgan muļķīgi pie Mr Stryver
shouldering viņu uz durvīm, ar
izskats dušas nesavtība,
atturība, un nemateriālo vērtību, par viņa noklīdis
galvas.
"Pēc iespējas labāk no tā, mans dear sir," teica
Stryver, "saka vairs par to, paldies
atkal, kas ļauj man skaņu, labi
nakts! "
Mr Lorry tika noteikti naktī, pirms viņš
zināja, kur viņš bija.
Mr Stryver gulēja atkal viņa dīvāna,
winking viņa griestiem.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana