Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Piektais III
Čada patiesībā vairāk bija šajā gadījumā, lai saglabātu savu solījumu atgriezties, bet Miss
Gostrey bija drīz iepazīstināja sevi ar paskaidrojumu par savu neveiksmi.
Bija iemesli pēdējā viņa iet off ar ces Dames, un viņš bija lūdzis
viņai daudz, piemēram, lai iznākt un uzņemtos atbildību par savu draugu.
Viņa darīja, Strether juta, viņa ņēma viņas vietā viņam blakus, tādā veidā, kas pa kreisi
nekas vēlmi.
Viņš bija samazinājies atpakaļ uz savu sola, tikai atkal kādu laiku, un vairāk apzinās
par maz Bilham ir atkrišana no viņa neizpaudušās domāja, attiecībā uz kuriem
tomēr šis nākamais converser bija vēl ietilpīgs kuģi.
! "Tas bērns" viņš iesaucās, viņai gandrīz tiklīdz viņa parādījās, un, lai gan
viņas tieša atbilde bija uz kādu laiku atlikta viņš varēja sajust viņas pa to laiku
darba par šo patiesību.
Tas varētu būt vienkārši, kā viņa gaidīja, ka tie tagad klātbūtnē kopā
patiesība izplatās, piemēram, plūdu un ne brīdi piedāvāt viņai tikai
pilns kauss, jo kuram būtu ces Dames
izrādīties, bet personām, par kurām - vienreiz, tādējādi aci pret aci ar viņiem - viņa atrada viņa
varētu no pirmās teicis viņam gandrīz viss?
Tas būtu brīvi nāk, ja viņš pieņem vienkāršu piesardzība dodot viņai savu
nosaukums.
Tur varētu būt ne labāk, piemēram, - un viņa parādījās atzīmēt to ar lielu atrakciju -
par ceļu, padarot lietas, kas jau tik daudz par sevi, viņš bija beidzot throwing
piesardzības pasākumus, lai vēji.
Tie bija ne vairāk un ne mazāk, viņa un bērna māte, nekā vecās skolas
draugi - draugi, kas bija tikko met gadus, bet kuriem tas negaidīts iespēja bija
saveda kopā ar skriešanās.
Tas bija atvieglojums, Miss Gostrey mājienu, sajust sevi vairs groping, viņa bija
pieraduši grābstīties un kā vispārējā lieta, viņš varētu labi ir redzams, kas
taisni pietiekami viņas pavediens.
Ar ko viņa tagad bija paņēma rokās nav jāsaglabā, vismaz ne izšķiešana
"Viņa nāk pie manis, - tas ir par jums," Strether s konsultanta turpināja, "bet es
nepieprasa to, lai zina, kur es esmu. "
Brīnums Atkritumu varētu aizliegtajiem, bet Strether, raksturīgi, bija pat
ko šoreiz Bezgalība telpā. "Ar ko jūs nozīmē, ka jūs zināt, kur viņa
ir? "
Viņa tikko vilcinājās. "Es domāju, ka, ja viņa nāk mani redzēt I
ir - tagad, ka es esmu velk sev apkārt mazliet pēc šoka -. nedrīkst būt mājās "
Strether hung nobriedis.
"Tu to sauc - jūsu atzīšana? - Šoks" Viņa bija viena no viņas retajām ņirb no
nepacietība. "Tas bija pārsteigums, emocijas.
Vai nav tik burtiski.
Es mazgāju savas rokas uz viņas "Poor Strether seja pagarināt..
"Viņa ir neiespējami -?" "Viņa ir pat vairāk burvīgs nekā es atcerējos
viņai. "
"Tad kas par lietu?" Viņa bija domāt, kā likt to.
"Nu, es esmu neiespējami. Tas ir neiespējami.
Viss ir iespējams. "
Viņš paskatījās uz viņu instant. "Es redzu, kur tu esi iznāks.
Viss ir iespējams. "
Viņu acis bija uz tā faktiski apmaiņā dažu ilgumu; pēc tam viņš īsteno:
"Vai nav tā, ka skaists bērns?" Tad, kā viņa vēl joprojām neko neteica: "Kāpēc ne
tu domā, lai saņemtu viņu? "
Viņas atbilde in instant rang skaidrs. "Tā kā es vēlos, lai saglabātu no
bizness. "Tas izraisīja viņā vāju vaimanāt.
"Jūs esat gatavojas pamest man tagad?"
"Nē, es esmu tikai gatavojas pamest viņas. Viņa būs gribi, lai palīdzētu viņai ar jums.
Un es negribu. "" Jūs tikai man palīdzēt ar viņu?
Nu tad -! "
Lielākā daļa no personām, kas iepriekš pulcējās bija, jo interese par tēju, pārgāja
māja, un viņi bija dārzi, galvenokārt paši sev.
Ēnas bija sen, pēdējo zvanu no putniem, kas bija izgatavoti mājās pašu in
noble starptelpas ceturksni, atskanēja no augsti koki citās dārzu
labi, šie vecā klostera un
vecās viesnīcas, tā bija kā mūsu draugi bija gaidījusi visu šarmu iznākt.
Strether iespaidus joprojām bija klāt, tas bija, ja kaut kas noticis, ka
"Pienaglots" tiem, kas viņus intensīvāks, bet viņš bija uzdot sev drīz pēc tam, ka
vakarā, kas īsti bija noticis -
apzinās, kā viņš varētu pēc tam, kad visi ir palikuši, ka pieņemts kungs, un jāņem pirmais
laiks, uz "lielās pasaules" vēstnieku un duchesses pasaulē, priekšmetus, kas izgatavoti
kalsns kopā.
Tas nebija nekas jauns, lai viņu, tomēr, kā mēs zinām, ka vīrietis varētu būt - jebkurā gadījumā
tādu cilvēku kā viņš - summa pieredzi no jebkura proporcionāla viņa piedzīvojumiem, tāpēc
ka, lai gan tas bija neapšaubāmi nav liela
piedzīvojumu sēdēt tur ar Miss Gostrey un dzirdēt par Madame de Vionnet, stunda,
attēlu, tūlītējas, nesen, iespējams, - kā arī saziņas
sevi nav zināšanai, kas nav
atbalsoties - tikai sniedza momentus vairāk garšas vēsturi.
Tas bija vēsture, kas sākas ar, ka Jeanne māte bija trīs un divdesmit
gadus iepriekš, Ženēvā, skolasbiedru un laba draudzene Maria Gostrey, kas bija
turklāt bija kopš tā laika, lai gan
interruptedly un pirmām kārtām ar ilgu neseno kritumu, citi ieskatu viņas.
Divdesmit trīs gadus viņus gan, bez šaubām, un Madame de Vionnet - gan viņa
bija precējies tūlīt pēc skolas - couldn't būt šodien stundu mazāk nekā 38.
Tas padarīja viņu desmit gadus vecāks par Čada - ja desmit gados, arī, ja Strether patika,
vecāki par viņa izskatījās, mazākais, katrā ziņā, potenciālā vīramāte
var sagaidīt darīt ar.
Viņa varētu būt visas mātes-in-likums visvairāk burvīgs, ja vien tiešām, caur kādu
ļaunprātība vēl insupposeable, viņa ir pilnīgi apmelot sevi šajā saistībā.
Tur bija neviens protams, kurās, kā Marija atceras, viņa nedrīkst burvīgs;
un tas atklāti sakot, neskatoties uz, bailes no neveiksmes ir tie, kur neveiksmes vienmēr
visvairāk parādīja.
Tas bija kā testu tur - ja tiešām tas bija tests tur - par Monsieur de Vionnet bija?
ir necilvēks.
Viņa bija dzīvojuši gadiem, izņemot viņu, - kas bija, protams, vienmēr briesmīgs
pozīciju, bet Miss Gostrey iespaidu jautājums bija, ka viņa varētu maz
ir devuši labāku lieta no tā viņa bija darījis to ar nolūku, lai pierādītu, viņa bija laipns.
Viņa bija tik laipns, ka neviens nebija bijis sakāms, kas par laimi, nav noticis
savam vīram.
Viņš bija tik neiespējami, ka viņa bija priekšrocība visas viņas būtības.
Tas vēl bija vēstures Strether ka Comte de Vionnet - ar to arī vēsture
ka attiecīgais kundze Grāfiene - tagad būtu saskaņā ar Miss Gostrey ir asus
touch, pieaugums pirms viņu kā augstas
atšķirt pulēts bezkaunīgs nelietis, produkta noslēpumaina
kārtībā, tā bija vēsture, arī, ka burvīgs meitene tik brīvi aprises viņa
biedrs būtu bijis precējies ārpus
puses, māte, citu pārsteidzošu kontūru skaitlis, pilns ar tumši personas
motīvs, tas varbūt bija vēsturē lielākā daļa no visiem, ka šis uzņēmums, jo jautājums par
Protams, ar tādiem apsvērumiem, kā to šķiršanās no šo jautājumu.
"CES gens-la ne šķiršanās, jūs zināt, vairāk, nekā viņi emigrēt vai atteikties - tie
domāju, ka tā zaimošana un vulgārs ", ņemot vērā, ko viņi likās fakts, bet vairāk
bagātīgi īpašu.
Tas viss bija īpašs, ka tas viss bija, lai Strether iztēli, vairāk vai mazāk bagāts.
Meitene pie Genevese skolā, izolēta interesants piestiprināšanai būtne,
tad gan jūtīgi un vardarbīgi, bezbailīgs bet vienmēr piedod, bija meita
Franču tēvs un angļu māte,
sā***ā atstāja atraitne, bija precējies vēlreiz - mēģināju no jauna ar ārzemnieks; viņas
karjeru, ar kuru viņa bija acīmredzot viņas bērnam nav piemērs komfortu.
Visi šie cilvēki - cilvēki no angļu dzimtajā pusē - bija par nosacījumu vairāk
vai mazāk ievērojams, tomēr ar dīvainībām un atšķirības, kas bieži bija tā, kas
Maria, domāšana viņiem vairāk, brīnums, ko viņi patiešām diezgan atskaņām uz.
Tas katrā ziņā bija viņas pārliecība, ka māte, kas ieinteresēti un tieksme uz piedzīvojumu,
bija bez sirdsapziņas, bija tikai domas glābjot sevi visātrāk no
iespējams, faktiskā apgrūtinājumiem.
Tēvs, viņas iespaids, ar nosaukumu zināja, francūzis bija atšķirīgs
jautājums, atstājot savu bērnu, viņa skaidri atgādināja, atmiņa visiem patika, kā arī
nodrošināta maz laimes, kas tika
Unluckily, lai viņas vairāk vai mazāk upuris vēlāk.
Viņa bija, jo īpaši, skolā, žilbinoši, lai gan diezgan booklessly,
gudrs, kā poliglots kā nedaudz ebrejiete (kas viņa nav, ak, nē!) un chattering
Franču, angļu, vācu, itāļu, kaut
viens būtu, tādā veidā, kas padarīja tīru slaucīšana, ja ne par balvām un pergamentu, pēc
Vismaz katra "daļu", vai saglabāt atmiņā vai improvizēti, kas curtained costumed
skolu repertuārs, un especial visu
noslēpumus rasu un nesaprotamība atsauces, visas plātīšanās par "mājas," starp
viņu plankumains biedriem.
Tas neapšaubāmi ir grūti dienu, starp franču un angļu valodā, lai minam viņas un
vieta viņai, viņa noteikti rāda, zināšanas, Miss Gostrey jutās, kā viens no
tie ērti veidiem, kuri nav uzturēt jūs
izskaidrojot - prātus ar durvīm tik daudz kā daudzi ierievi klastera confessionals
pie Svētā Pētera. Jūs varētu atzīties viņa ar pārliecību
Roumelian, un pat Roumelian grēkiem.
Tāpēc -!
Bet Strether ir stāstītāja uz viņas saistība ar smieties, smieties, ar kuru
viņa nodevība sajūtu traģisks attēlā bija iespējams pietiekami
aizsargāti.
Viņš brīdi domājām, bet viņa draugs devās, kas grēki varētu tikt
īpaši Roumelian.
Viņa piebilda, visos gadījumos minot viņas sanākusi jauniešiem lieta - atkal
dažas Šveices ezers - savā pirmajā laulībā valsts, kas bija parādījusies tiem nedaudzajiem
starpposma gados nav vismaz spēcīgi traucēts.
Viņa bija jauki, ka tajā laikā, apburošs HER, pilns ar atsaucīgu
emocijas, un amused atzīšanu un uzjautrinoši atgādinājumus, un pēc tam vēlreiz, daudz vēlāk,
pēc tam, kad pagājis ilgs laiks, vienlīdzīgi, bet
savādāk rozīnīti - aizkustinošs un diezgan mystifying attiecībā uz piecām minūtēm
sastopas pie dzelzceļa stacijas en province, kuru laikā tas bija iznācis, ka viņas dzīve
viss bija mainījies.
Miss Gostrey bija sapratuši pietiekami, lai redzētu, būtībā, kas bija noticis, un tomēr bija
skaisti sapņoja, ka viņa pati nevainojams.
Bija šaubu dziļumos viņas, bet viņa bija viss labi; Strether varētu redzēt, vai viņa
nebija.
Viņa bija cita persona tomēr - kas bija nekavējoties marķētas - no maza bērna
dabas Ženēvā skolā, mazliet cilvēks diezgan veikti vairāk (kā ārvalstu sieviešu
BIJA, salīdzinot ar Amerikas) laulības.
Viņas situācija arī bija acīmredzami noskaidroti pati up, ka būtu bijis - viss, kas
bija iespējams - tiesu atšķiršanu. Viņa bija apmetās Parīzē, ko viņas
meita, kuru vadīs viņas laiva.
Tas nebija ļoti patīkami laiva - jo īpaši, ka - lai būt, bet Marie de Vionnet būtu
ir galvām taisni. Viņai būtu draugi, protams, - un ļoti
labas ones.
Tur viņa bija visos pasākumos - un tas bija ļoti interesanti.
Viņas zinot Mr Čada nebija ne vismazākajā mērā pierādīt, viņai nebija draugi, kas tas izrādījās
bija tas, ko labu tiem, viņš bija.
"Es redzēju, ka," teica Miss Gostrey, "ka naktī pie Francais, tā iznāca par mani
trīs minūtes. Es redzēju viņas - vai kā viņas kādu.
Un tā, "viņa uzreiz piebilda, ka" jūs ".
"Ak nē! - Nav kāds, piemēram, viņas" Strether smējās.
"Bet tu domā," viņš tik ātri turpināja, "ka viņai ir bijusi šāda ietekme uz
viņu? "
Miss Gostrey bija uz viņas kājām, tas bija laiks, lai tie iet.
"Viņa ir devusi viņu par viņas meitu."
Viņu acis, kā tas bieži ir vaļsirdīgs konferencē ar savu pastāvīgo brilles,
met pār to ilgi, pēc kura Strether ir atkal pārņēma visā vietā.
Viņi bija diezgan vien ir tagad.
"Nedrīkst viņa drīzāk - ar laiku, tad - ir sasteigts tā?"
"Ah viņa, protams, ir zaudējuši stundu. Bet tas ir tikai laba māte - laba
Franču valodā.
Jums jāatceras, ka no viņas - ka māte viņa franču valodā, un ka tiem
tur ir īpaša Providence.
Tā precīzi tomēr - ka viņa mayn't varēja sākt tālajā viņa gribētu
vēlējies -. liek viņai pateicīgs par atbalstu "Strether ņēma to, kā tie lēnām pārvietots
uz māju, uz to izeju.
"Viņa paļaujas uz mani, tad likt lieta cauri?"
"Jā, - viņa paļaujas uz jums.
Ak, un vispirms, protams, "Miss Gostrey piebilda," par viņas - labi, pārliecinošs
jums. "" Ah, "viņas draugs atpakaļ," viņa nozvejotas Čada
jauni! "
"Jā, bet ir sievietes, kas visu savu" darbu laikā no dzīves. "
Viņi ir brīnišķīgi kārtošanas. "
Viņa smējās vārdus, kas, bet tie cēla viņu pavadonis, nākamā lieta, lai
stand. "Vai, ko tu domā, ka viņa būs mēģiniet veikt
nerrs par mani? "
"Nu, es esmu jautājums, ko viņa BŪS - ar iespēju - veikt."
"Ko tu zvanu," Strether jautāja, "iespēju?
Mans būs viņu redzēt? "
"Ak Jums ir jāiet uz viņu redzēt" - Miss Gostrey bija sī*** izvairīga.
"Jūs nevarat to darīt. Jūs ir devusies, lai redzētu citu sievieti.
Es domāju, ja tur bija viens - citāda veida.
Tas, ko jūs iznāca par "Tas varētu būt;. Bet Strether atšķirt.
"Man nav iznācis redzēt šāda veida."
Viņa bija brīnišķīga viņu skatīties tagad. "Vai esat vīlies viņa nav sliktāka?"
Viņš kādu brīdi izklaidēs jautājumu, pēc tam konstatēja to frankest atbildes.
"Jā. Ja viņa būtu sliktāk viņa gribētu būt labāks par mūsu mērķim.
Tas būtu vienkāršākas. "" Varbūt, "viņa atzina.
"Bet ne šo būt pleasanter?"
"Ak jūs zināt," viņš nekavējoties atbildēja, "man nav iznācis - wasn't, ka tikai tas, ko jūs
sākotnēji pārmeta man - par patīkamu? ".
"Precīzi.
Tāpēc es saku vēlreiz, ko teicu sā***ā. Jums ir veikt lietas, jo tie nāk.
Bez tam, "Miss Gostrey piebilda:" Es nebaidos par sevi. "
"Par sevi -?"
"No jūsu redzēt viņas. Es ticu viņai.
Nav nekas viņai pateikšu, par mani. Patiesībā tur nekas viņa var. "
Strether prātoju - maz, kā viņš bija domājis par to.
Tad viņš izcēlās. "Ak, jūs sievietes!"
Tur bija kaut kas tajā, kurā viņa skalo.
"Jā, - tur mēs esam. Mēs esam abysses. "
Beidzot viņa smaidīja.
"Bet man risks viņu!" Viņš nodevies sakrata.
"Nu tad tik do es!"
Tomēr viņš piebilda, jo viņi gāja uz māju, ka viņš varētu redzēt Čada pirmā lieta,
rīta.
Tas bija nākamajā dienā vieglāk veikti, ka jauneklis, kā tas
notika vēl pirms viņš bija uz leju, pagriezās augšā viņa viesnīcas.
Strether paņēma kafiju ar ieradums, sabiedrības telpā, bet par viņa dilstošā šim
Lai Čada uzreiz ierosināja pārtraukšanu, ko viņš sauc par lielāku
privātumu.
Viņš pats vēl nebija nekas - viņi apsēsties kaut kur kopā, un, kad
pēc pāris soļiem un pārvēršas Boulevard viņiem bija, par to lielākām
privātumu, apsēdās starp twenty citu, mūsu
draugs redzēja to savā virzībā bailes Advent Waymarsh.
Tā bija pirmā reize Čadas bija, ka lielā mērā, ņemot vērā šī personāža "prom", un
Strether atrast sev jautājums par to, ko bija simptomātiska.
Viņš sagatavoti brīdī, kad jauneklis bija nopietni, jo viņš vēl nebija redzējis, kas
Savukārt iemeta ray varbūt sī*** startling par to, ko viņi bija katrs līdz tam
laiks ārstējis kā nopietnību.
Tas bija pietiekami glaimojoši, ka tomēr reāla lieta - ja tas bija beidzot
reāla lieta - būtu nosakāmi, jo parādījās tieši ar pieaugšana no
Strether svarīgumu.
Bija tas, ko tas pietiekami ātri bija - ka Čada, pieaug ar cīruli, bija
steidzās lejā ļaut viņam zināt, bet viņa no rīta apziņa vēl bija jauna, ka viņš
bija burtiski padarīja pēcpusdienā pirms milzīgu iespaidu.
Madame de Vionnet nebūtu, nebija miera kamēr viņa ir kāda pārliecību
viņam, ka viņš atkārtotu piekrišanu, lai redzētu viņu.
Paziņoja par šo pieprasījumu, pāri marmora rotāta tabulā, savukārt putas
karsts piens bija viņu kausus un tā peļķe joprojām gaisā, ar smaidu Čadas
Vienkāršākais izsmalcinātība un šī izteiksme
viņa seja izraisa mūsu drauga šaubas savākt uz vietas, par izaicinājumu
lūpas. "Skatīt šeit" - tas bija viss, viņš tikai par
Pašlaik teica atkal "skatīt šeit."
Čada tikās ar visu savu gaisu taisni izlūkošanas, bet Strether atcerējās
atkal, ka iedomātā pirmo iespaidu par viņam laimīgu jauno Pagan, izskatīgs un
grūti, bet savādi iecietīga, kuras noslēpumaina
pasā***, viņš bija zem ielas lampas centās garīgi veikt.
Jaunais Pagan, bet ilgi aplūkot pagājis starp tiem, pietiekami izprasta.
Strether maz nepieciešams beidzot teikt, atpūsties - ". Es vēlos zināt, kur es esmu"
Bet viņš teica, ka, piebilstot, pirms atbildēt uz kaut ko vairāk.
"Vai esi saderinājies un vēlies precēties - tas, ka jūsu noslēpums - lai jauniešu lady?"
Čada kratīja galvu ar lēnu ērtību, ka bija viens no viņa veidiem nodotu ka
tur bija laiks visu.
"Man nav noslēpums - kaut gan man var būt noslēpumus!
Man nav jebkurā gadījumā, ka viens. Mēs esam ne darbā.
Nē "
"Tad kur ir āķis?" "Vai tu domā, kāpēc es to vēl nav sākusies
ar tevi "Čadu?, sākas viņa kafijas un buttering
viņa roll, bija pilnīgi gatavi, lai izskaidrotu.
"Nekas nebūtu radījuši mani - nekas vēl pamudināt mani - ne, lai mēģinātu saglabāt
jūs šeit tik ilgi, cik jūs varat izdarīt palikt.
Tas ir pārāk acīmredzami labs jums. "
Strether pats bija daudz ko teikt par šo, bet tas bija uzjautrinoši arī, lai mērītu
martā Čadas toni.
Viņš nekad nav bijis vairāk cilvēks pasaulē, un tā vienmēr bija viņa uzņēmums iesniedz
mūsu draugs, ka viens bija redzēt, kā pēc kārtas Connexions cilvēks pasaulē
attaisnoja sevi.
Čada tur it up skaisti. "Mana ideja - voyons! - Ir vienkārši, ka jūs
vajadzētu ļaut Madame de Vionnet zinu, ka jūs, vienkārši to, ka jums ir piekrišana ar viņu iepazīties.
Man ne vismazākajā prātā stāsta Jūs, ka, gudrs un šarmants kā viņa ir, viņa jebkad
tik daudz manu pašapziņu. Viss, ko es lūdzu no jums ir ļaut viņai runāt ar jums.
Jūs esat man jautāja par to, ko jūs saucat par savu āķis, un tiktāl, ciktāl tā iet viņai paskaidrosim
to jums. Viņa ir pati mana āķis, pakārt to - ja jums
ir tiešām to visu ārā.
Bet savā ziņā, "viņš steidzās visvairāk brīnišķīgi veidā, lai saskaitītu," ka jūs diezgan
padarīt pats. Viņa ir pārāk labs draugs, kas apšauba viņas.
Pārāk labi, es domāju, man atstāt bez - bez - "Tā bija viņa pirmā vilcināšanās.
"Bez kas?" "Nu, bez manas organizē kaut vai
citas sasodītais ziņā manu upuri. "
"Tas būs upuris pēc tam?" "Tas būs lielākais zaudējums man kādreiz
cietis. Es parādā viņai tik daudz. "
Tas bija skaists, kā Čada sacījis, un viņa pamats tagad confessedly -
oh diezgan rupji un publiski - interesanti.
Moments tiešām bija ieslēgts Strether intensitāti.
Čada parādā Madame de Vionnet tik daudz? Kas DID, kas tad tomēr noskaidrot
viss noslēpums?
Viņš bija parādi par izmaiņām, un viņa tādējādi bija gatava ir nosūtījušas
viņas rēķinu par izdevumiem, kas radušies rekonstrukcijas.
Kas bija tas apakšā, bet to, kas bija bijis iespējams pieņemt?
Strether sēdēja nonāktu pie tā, kamēr viņš munched tostermaizi un maisa, viņa otrais čempionātā.
Lai to izdarītu ar atbalstu Čadas patīkami nopietni seja bija arī darīt daudz kas cits.
Nē, nekad agrāk, ja viņš būtu tik gatavs, lai viņu, kā viņš bija.
Kas bija tas, kas bija pēkšņi tik noskaidroti?
Tas bija tikai visiem raksturu, tas ir ikviena, bet - kādā pasā***ā - savu.
Strether juta viņa raksturs saņem par instant smutch no visiem nepareizas lietas
viņš bija aizdomas vai ticēja.
Persona, kurai Čadas parādā to, ka viņš varētu pozitīvi izrādīties šāds komforts
citām personām -, lai šī persona ir pietiekami izvirzīti virs jebkuras "elpo", ko
raksturu, savu darbu un jaunekļa vienmērīgu gaismas.
Visi, kas bija spilgti pietiekami, lai nāk un iet ātri, lai gan patiesībā vidū
tā Strether varētu izdvest jautājumu.
"Vai es savu goda vārdu apliecinu, ka, ja es nodotu sevi Madame de Vionnet
jūs nodot sevi pie manis? "Chad uzlika savu roku cieši uz sava drauga.
«Mans dārgais vīrs, jums ir to."
Tur beidzot bija kaut viņa laime gandrīz neērts un cietsirdīgs -
Strether bija sācis grozīties zem to ārā, un uzcelt poza.
Viņš parakstīja līgumu ar viesmīlim, ka viņš vēlas maksāt, un šo darījumu veica dažus
brīžus, kuru laikā viņš pamatīgi jūtama, bet viņš nolika naudu un izlikās - tas
bija diezgan tukši -, lai novērtētu pārmaiņas, kas
Čadas augstāks gars, jaunības, viņa darbība, viņa pagānisma, viņa laime, viņa
pārliecību, viņa bezkaunība, kāds tas varētu būt, bija apzināti guva panākumus.
Nu, ka viss bija labi, ciktāl tas gāja, un viņa sajūtu lieta jautājumu, uz kuriem
mūsu draugs par minūti kā šķidrauts, caur kuru - kā viņš būtu bijis klusinātas - viņš dzirdēja
savu sarunu biedru lūdz viņu, ja viņš varētu veikt viņam pāri par pieci.
"Over" tika pār upi, un pār upi bija kur Madame de Vionnet dzīvoja,
un piecas bija tas, ka ļoti pēcpusdienā.
Viņi ieguva beidzot ārā no vietas - izkāpa, pirms viņš atbildēja.
Viņš aizdedzināja, uz ielas, cigarešu, kas atkal deva viņam vairāk laika.
Bet tas jau bija asas viņu, ka nebija laika izmantošana.
"Ko viņa ierosina to darīt pie manis?" Viņš pašlaik pieprasīti.
Čada nebija kavēšanos.
"Vai jums bail no viņas?" "Ak ļoti.
Vai tu neredzi to? "" Nu, "teica Čada," viņa nedarīs neko
sliktāk, lai jūs, nekā jums patīk viņas. "
"Tas ir tikai, ka es baidos." "Tad tas nav godīgi pret mani."
Strether mētāt. "Tas ir godīgi pret savu māti."
"Ak," sacīja Čada, "Vai jums bail no viņas?"
"Tikko mazāk. Vai varbūt pat vairāk.
Bet tas ir pret jūsu intereses mājās dāma? "
Strether devās tālāk.
"Ne tieši, bez šaubām,. Bet viņa ir ļoti labā tos šeit"
"Un ko -'here' - vai viņa uzskata, ka tie ir?"
"Nu, labas attiecības!"
"Ar sevi?" "Ar sevi."
"Un kas ir tas, kas padara tos tik labi?" "Kas?
Nu, tas ir tieši tas, ko jūs darīt, ja jūs tikai iet, kā es esmu supplicating jums,
pie viņas. "
Strether skatījās uz viņu ar nedaudz wanness, nav šaubu, ka vīzija vairāk
lai "ārā" varētu trūcīgi palīdzēt ražo. "Es domāju, cik labi viņi ir?"
"Ak, briesmīgi labi."
Atkal Strether bija faltered, bet tas bija īss.
Tas viss bija ļoti labi, bet nekas tagad viņš nebūtu risku.
"Atvainojiet, bet man ir tiešām - kā es sāku ar stāsta jums - zina, kur es esmu.
Vai viņa ir slikta? "" "Bad'?"-- Čada atkārtojas, bet bez
šoks.
"Vai tas, kas ir netieši -?" "Kad attiecības ir labas"?
Strether jutās mazliet dumjš, un bija pat apzinājās dumjš smieties, pie kam tas
uzliek viņam parādījās runāt tā.
Kas tiešām bija viņš runā?
Viņa skatiens bija samazināti, viņš izskatījās, tagad viss ap viņu.
Bet viņā kaut kas atveda atpakaļ, lai gan viņš vēl nezināja, gluži kā
pagrieziet to.
Divi vai trīs veidi, kā viņš domāja, un viens no tiem, jo īpaši, bija, pat ar
scruples noraidīja, pārāk neglīts. Viņš tomēr beidzot atradu kaut ko.
"Vai viņas dzīvi bez pārmest?"
Tas pārsteidza viņu, tieši viņš bija atradis to, kā pompozs un uzpūtīgs untumains, tik daudz tā, ka viņš
bija pateicīga Čadu, lai veiktu to tikai labi garu.
Jauneklis runāja tik ļoti, lai uzsvērtu, ka šī ietekme ir gandrīz par
pozitīva blandness. "Pilnīgi bez pārmetumu.
Skaistu dzīvi.
Allez donc voir! "
Šie pēdējie vārdi bija, jo devīgums par viņu uzticību, tāpēc svarīgi, ka
Strether izgāja cauri nekāda veida piekrišana, bet iekams tie atdalīti tas bija
apstiprināja, ka viņam vajadzētu būt palielinājies līdz pat pieciem pie 1 / 4.