Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻA 2
Margaret paskatījās viņas māsas piezīmes un uzstāja, ka pa brokastu galda viņai
tante. Tur bija mirkli apklust, un tad
plūdu vārti atvērti.
"Es varu jums pateikt neko, tante Juley. Es zinu, ne vairāk kā jūs.
Satikām - mēs tikai tikās ar tēvu un māti uz ārzemēm pagājušajā pavasarī.
Es zinu tik maz, ka man nav pat zināt viņu dēla vārdu.
Tas viss tik - "Viņa viļņains viņas roku un smējās maz.
"Tādā gadījumā tas ir pārāk pēkšņi."
"Kas zina, Tante Juley, kas zina?" "Bet, Margaret dārgais, es domāju, mēs nedrīkstam būt
nepraktisks tagad, ka mēs esam ieradušies uz faktiem. Tas ir pārāk pēkšņs, protams. "
"Kas zina!"
"Bet Margaret dārgais -" "Es iešu uz viņas citiem burtiem," teica
Margaret. "Nē, es ne, es pabeigt manu brokastis.
Patiesībā, es neesmu viņus.
Mēs tikās ar Wilcoxes uz briesmīgu ekspedīcijā ka mēs izgatavots no Heidelbergas līdz Speyer.
Helēna un man bija got to mūsu galvās, ka tur bija grand vecs katedrāle pie Speyer -
gada Speyer arhibīskaps bija viens no septiņiem vēlētāju - jūs zināt - "Speyer, Maintz,
un Koln ".
Šie trīs redz vienreiz komandēja Reinas ieleju un dabūja to nosaukumu Priest
Iela "". Es joprojām uzskatu diezgan neomulīgs par šo
bizness, Margaret ".
"Vilciens šķērso tilts ar laivu, un pēc pirmā acu uzmetiena izskatījās diezgan labi.
Bet oh, piecās minūtēs mums bija redzējuši visu lieta.
Katedrāle bija izpostīta, pilnībā izpostīta, pēc restaurācijas, nav collu kreisajā
sākotnējā struktūra.
Mēs izšķērdēta visu dienu, un nāca pāri Wilcoxes kā mēs ēda mūsu sviestmaizes
sabiedrisko dārzu.
Arī viņiem, slikta lietas, tika veikti - tie faktiski apstājoties Speyer - un
viņi patika Helen uzstājot, ka tie ir lidot ar mums Heidelberg.
Kā Faktiski, viņi nāk uz nākamo dienu.
Mēs visi bija dažas diskus kopā.
Viņi zināja, mums pietiekami labi lūgt Helen nākt un redzēt - vismaz, es tika lūgts
pārāk, bet Tibby s slimība kavējis mani, tāpēc pēdējā pirmdiena viņa devās viena pati.
Tas arī viss.
Jūs zināt, cik man tagad. It'sa jaunekli, kas zināms.
Viņa bija paredzēts atgriezties sestdiena, bet atlikt līdz pirmdienai, varbūt dēļ - es
nezinu.
Viņa nolauza, un klausījās Londonas rīta skaņu.
Viņu māja bija Wickham Place, un diezgan kluss, par cēls zemesrags ar
ēkas atdalīta to no galvenā caurbrauktuve.
Vienai bija sajūta ir sastingums, vai drīzāk no grīvas, kuras ūdeņi plūda it no
neredzams jūra, un pārgājis uz dziļu klusumā, bet viļņiem bez
bija vēl pukstēšana.
Gan zemesrags veidoja Dzīvokļi - dārga, ar kavernozs ieejas halles,
pilns concierges un plaukstām - tā ir izpildījusi savu mērķi, un ieguva par vecāka
mājas pretējās noteiktu pasākumu mieru.
Arī šīs tiktu nes prom laikā, un vēl zemesrags palielināsies pēc
to vietā, jo cilvēce piled pats lielāks un lielāks par dārgajām augsnē Londonā.
Mrs Munt bija viņas metodi interpretējot viņas māsas bērni.
Viņa nolēma, ka Margaret bija nedaudz histēriski, un centās iegūt laiku,
Torrent runāts.
Sajūta ir ļoti diplomātisko, viņa žēlojās likteni Speyer, un paziņoja, ka nekad,
nekad vajadzētu viņai būt tik aplama, jo to apmeklēt, un piebilda, viņas pašas vienojoties, ka
sanācijas principi ir slikti saprot Vācijā.
"Vācieši," viņa teica, "ir pārāk pamatīgi, un tas ir viss ļoti labi reizēm, bet
citreiz tas nav jādara. "
"Tieši tā," teica Margarēta, "Vāciešiem ir pārāk pamatīgi."
Un viņas acis sāka spīdēt.
"Protams, es uzskatu jūs Schlegels kā angļu," sacīja kundze Munt steigā - "Angļu
pret mugurkaulu "Margarēta. noliecās uz priekšu un noglaudīja viņas
roku.
"Un kas man atgādina - Helen vēstuli -" "Ak, jā, tante Juley, es domāju visu
taisnība par Helēnu vēstulē. Es zinu - man jāiet uz leju un redzēt viņu.
Es domāju par viņas visas tiesības.
Es esmu jēgu iet uz leju "" Bet iet ar kādu plānu, "sacīja kundze Munt,
atzīstot viņas laipnā balsī pierakstiet sašutuma.
"Margaret, ja es varētu traucēt, nav jāveic pārsteigums.
Ko jūs domājat par Wilcoxes? Vai viņi mūsu kārtot?
Vai tie varētu cilvēki?
Viņi varēja novērtēt Helēna, kas ir manā prātā ļoti īpašu veida persona?
Vai viņiem rūp Literatūras un mākslas? Tas ir ļoti svarīgi, ja Jums nākas
domā par to.
Literatūra un Māksla. Vissvarīgākā.
Cik vecs tas dēls būt? Viņa saka "jaunākais dēls."
Vai viņš spēs precēties?
Vai viņš var padarīt Helen laimīgs? Vai jūs savākt - "
"Es uzzināju neko." Viņi sāka runāt uzreiz.
"Tad šajā gadījumā -"
"Tādā gadījumā es varētu darīt neplāno, ne jūs redzēt."
"Par pretēji -" "Es ienīstu plānus.
Es ienīstu rīcības virzieni.
Helēna isn'ta baby "." Tad tādā gadījumā, mans dārgais, kāpēc iet uz leju? "
Margaret bija kluss. Ja viņas tante nevarēja saprast, kāpēc viņai ir jāiet
uz leju, viņa bija neaplūkojot pateikt viņai.
Viņa nav gatavojas teikt "es mīlu savu mīļo māsu, man ir jābūt viņas tuvumā pie šīs krīzes
viņas dzīvi. "The saslimšanām ir vairāk atturīgs nekā
kaislības un to izpausmes vairāk izsmalcināts.
Ja viņa pati būtu kādreiz iemīlēties ar vīrieti, viņai, tāpat kā Helēna, kas sludina
tas no māju galotnēm, bet viņa tikai mīl māsu, viņa izmanto, nebalsīgs
valoda simpātijas.
"Es uzskatu, tu nepāra meitenes," turpināja kundze Munt "un ļoti brīnišķīgi meitenes, un
daudzi veidi, daudz vecāki nekā jūsu gadiem. Bet - jums nebūs aizskāruši?
- Godīgi sakot man šķiet, jums nav pat šajā biznesā.
Tas prasa vecāku personu. Dārgais, es neko, lai mani sauc atpakaļ
Swanage. "
Viņa izklāt viņas briest rokas. "Es esmu viss jūsu rīcībā.
Ļaujiet man iet uz leju, lai šajā mājā, kura vārds es neaizmirsīšu Jūsu vietā. "
"Tante Juley" - viņa uzlēca kājās un noskūpstīja viņas-- "man ir, jāiet Howards End sevi.
Jums nav īsti saprast, lai gan es nekad nevar pateikties jums pienācīgi par piedāvājumu. "
"Es saprotu," atcirta Mrs Munt, ar milzīgu pārliecību.
"Es iet uz leju nekādā garā iejaukšanās, bet veikt izmeklēšanu.
Izmeklēšana ir nepieciešama.
Tagad, es esmu gatavojas būt rupjš. Jūs teiktu kaut ko nepareizi, lai
noteiktību jūs.
Jūsu nemiers par Helēnu laimi jūs apvainot visu šo Wilcoxes ar
lūgt kādu no saviem trauksmainas jautājumiem - nevis viens prātiem aizvainot tos ".
"Es lūgšu nekādu jautājumus.
Man ir to Helen 's rakstiski, ka viņa un vīrs ir mīlestība.
Nav jautājums, kas jāuzdod, kamēr viņa tur ar to.
Viss pārējais nav vērts salmiņu.
Sen iesaistīšanās, ja jums patīk, bet izmeklēšanu, jautājumi, plāni, līnijas
darbība - nē, Tante Juley, nē ".
Prom viņa steidzās, ne skaista, ne ārkārtīgi izcili, bet piepildīts ar
kaut kas ieņēma vietu abu kvalitātēm - kaut vislabāk aprakstīta kā
dziļš spars, nepārtrauktu un sirsnīgs
atbilde uz visu, kas viņai radās viņas ceļu cauri dzīvei.
"Ja Helēna bija rakstījis pats man par veikals-asistenta vai bez naudas ierēdnis -"
"Dārgais Margaret, tie nonāk uz bibliotēku un aizvēra durvis.
Jūsu labas kalpones, ir putekļu uz margām. "
"- Vai, ja viņa gribēja precēties cilvēks, kurš prasa, lai Carter Paterson, es būtu
ir teikuši paši. "
Tad ar vienu no šīm vijumu, kas pārliecināts viņas tanti, ka viņa nebija traks
tiešām un pārliecināti novērotāji cita veida, ka viņa nebija neauglīga teorētiķis,
Viņa piebilda: "Lai gan attiecībā uz Kārteru
Paterson Es gribu, lai to ļoti garš saderināšanās tiešām, man jāsaka. "
"Es tā domāju," sacīja kundze Munt, "un, patiesi, es tikko var sekot jums.
Tagad, tikai iedomājieties, ja jums teica kaut ko par šāda veida uz Wilcoxes.
Es saprotu, bet visvairāk labi cilvēki domā tu traks.
Iedomājieties, cik mulsinoša attiecībā Helen!
Kas meklē, ir cilvēks, kurš iet lēni, lēni šajā biznesā, un redzēt
cik lietas ir un kur tie var radīt. "
Margaret bija uz leju par šo.
"Bet tu nozīmēja tikai tagad, ka iesaiste ir nolauž."
"Es domāju, ka droši vien, tam jābūt, bet lēnām." "Vai jūs pauze iesaisti, lēnām"?
Viņas acis iemirdzējās.
"Kas ir saderināšanās izgatavots, pēc tavām domām?
Es domāju, ka tas ir izgatavots no dažiem grūti stuff, kas var snap, bet nevar salauzt.
Tas atšķiras no citām saitēm dzīves.
Viņi stiept vai saliekt. Viņi atzīst pakāpes.
Viņi atšķiras "". Tieši tā.
Bet vai jūs man vienkārši palaist uz leju, lai Howards House, un ietaupīt visu
diskomforts?
Es tiešām netraucē, bet man tik pamatīgi izprast veida lieta jums
Schlegels vēlaties, ka viens kluss izskatās kārta būs pietiekami man. "
Margarēta atkal pateicās viņai, atkal skūpstīja viņu, un tad skrēja augšā pie viņas
brālis. Viņš nebija tik labi.
Siena drudzis bija noraizējusies viņam diezgan daudz visu nakti.
Viņa galva sāpēja, viņa acis bija mitras, tā gļotādu, viņš informēja viņu, bija
visvairāk neapmierinoša stāvoklī.
Vienīgais, kas padarīja dzīvi vērts dzīves bija doma Walter Savage Landor,
no kuras Iedomu SARUNAS viņa bija solījusi lasīt bieži,
dienas laikā.
Tas bija diezgan grūti. Kaut kas ir jādara par Helen.
Viņai ir pārliecināti, ka tas nav noziedzīgs nodarījums, kas mīlestība no pirmā acu uzmetiena.
Telegramma šajā nolūkā būtu auksts, un mistisks, personīgi apmeklēt likās katra
brīdis vairāk neiespējama. Tagad ārsts ieradās, un teica, ka Tibby
bija diezgan slikti.
Tas varētu tiešām būt labākais pieņemt tante Juley s veida piedāvājumu, un nosūtīt viņu uz leju, lai
Howards End ar piezīmi? Protams Margaret bija impulsīvs.
Viņa bija šūpoles ātri no viena lēmuma uz citu.
Rādīt lejā bibliotēkā, viņa iesaucās - "Jā, esmu nomainījis savu prātu; es daru
vēlos, lai jūs varētu iet. "
Tur bija no Kingskrosas vilcienu vienpadsmit.
Pēc 1/2, pēdējo desmit Tibby, ar retu sevis nolīdzināšanās, aizmiga, un Margaret bija
spēj vadīt savu tanti uz staciju.
"Jūs atceraties, tante Juley, nevar ievilkt apspriežot iesaisti.
Dodiet manu vēstuli Helen, un pateikt, ko jūs jūtaties sevi, bet vai paturēt skaidrs
radinieki.
Mēs esam tikko ieguvuši savu nosaukumu taisni vēl, un turklāt, ka veida lieta ir tik
necivilizēts un nepareizi.
"Tātad, necivilizēts?" Jautāja misis Munt, baidoties, ka viņa sāka zaudēt jēgu
daži izcili piezīme. "Ak, es izmantoja skarto vārdu.
Es tikai nozīmē, lūdzu, tikai runāt par pašu atkal ar Helen. "
"Tikai ar Helen." "Jo -" Bet tas nebija brīdis skaidrot
personiskais raksturs mīlestību.
Pat Margaret saruka no tā, un apmierināts sevi ar glāstīja viņas labu tantes roku,
un ar meditējot, 1/2 saprātīgi un 1/2 poētiski, par ceļu, kas bija par
sākt no Kingskrosas.
Tāpat kā daudzi citi, kuri ir dzīvojuši ilgi lielu kapitālu, viņai bija spēcīgas jūtas
par dažādiem dzelzceļa galapunktiem. Tie ir mūsu vārti uz krāšņās un
zināms.
Caur tiem mums iet ārā piedzīvojumu un saulaini, viņiem diemžēl! mēs atgriežamies.
Paddingtonas viss Kornvolā ir latenta un attālākiem rietumu lejup slīpumu
Liverpool Street pantam atrodas fenlands un neierobežots plato, Scotland, ir ar
piloni ar Euston; Wessex aiz poised haoss Waterloo.
Itāļi to izprastu, kā ir dabiski, tiem no viņiem, kas ir tik žēl, lai kalpotu
kā oficianti Berlīnē zvaniet Anhalte Bahnhof Stazione d'Italia, jo ar
tas viņiem jāatgriežas savās mājās.
Un viņš ir vēss londonietis, kurš nav apveltīt savas stacijas ar kādu personību,
un arī uz viņiem, tomēr kautrīgi, emocijas, bailes un mīlestība.
Līdz Margaret - Es ceru, ka tas nebūs noteikt lasītājam pret viņu - stacija
Kingskrosas vienmēr bija ierosināts Infinity.
Tā ir ļoti situācija - atsauc nedaudz aiz maldīgiem splendours no St
Pancras - nozīmēja komentārus par materiālismu dzīves.
Šie divi lielas arkas, bezkrāsains, vienaldzīgi, shouldering starp tām ir
unlovely pulkstenis, bija derīgi portālu kādu mūžīgās piedzīvojumu, kuru jautājums varētu būt
pārtikušu, taču tas noteikti nav
izteikts parastā valodā labklājību.
Ja jūs domājat, ka tas smieklīgi, atcerieties, ka tas nav Margareta, kas stāsta jums par
tas, un ļaujiet man jāpiebilst, ka viņi bija daudz laika, lai vilcienu, kas Mrs
Munt, lai gan viņa bija 2.-klase
biļete, tika likts ar aizsargu uz pirmo (tikai divas sekundes vilcienā, viens smēķēšana
un pārējie bērni - viens nevar gaidīt, lai ceļotu ar mazuļiem) un ka
Margaret, par viņas atgriešanās uz Wickham Place, saskārās ar šādu telegrammu:
ALL OVER. Vēlos man bija nekad nav rakstīts.
TELL nevienam. - Helen
Bet tante Juley bija devusies - aizgājuši neatsaucami, un neviens uz Zemes spēks varētu pārtraukt viņu.