Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sesto vietu. IV NODAĻA.
TEAR PAR ūdens piliens.
Šie vārdi ir, tā sakot, punktam savienību divu ainas, kas bija līdz šim
laiku, ir izstrādāti paralēli līnijās tajā pašā mirklī mēs katrs par savu īpašo
teātris, viens, tas, kas lasītājam ir
tikai perused, jo Rat-Hole, pārējie, kuru viņš gatavojas lasīt, uz kāpnēm
kauna stabs.
Pirmais bija par lieciniekiem tikai trīs sievietes, ar kurām lasītājs ir tikko veikts
paziņa, otrais bija skatītājiem visai sabiedrībai, ko mēs jau redzējām iepriekš,
iekasē par Place de Greve, ap kauna staba un apsmiet.
Tas pūlis, kas ar četrām sergeants ievietojis pulksten deviņos no rīta pie četriem
stūri kauna stabs bija iedvesmoja ar cerību kaut kādas izpildi, nav
šaubas, nevis karājas, bet sitieniem,
stādījumi ausis, kaut ko, īsi sakot, - ka pūlis bija pieaudzis tik strauji, ka
četri policisti, pārāk cieši turēja aplenkumā, bija iespēja "press", kā to,
izteiksme tad skrēja vairāk nekā vienu reizi, ar
skaņu sitienus viņu pātagas, un viņu zirgu gurniem.
Tas iedzīvotājus, disciplinētu, lai gaida nāvessodu publisku izpildi, nav acīmredzami ļoti
daudz nepacietību.
Tā amused sevi ar skatoties kauna staba, ļoti vienkāršu veida piemineklis, kas sastāv no
kubs mūra aptuveni sešas pēdas augsta, un dobie interjeru.
Ļoti stāvas kāpnes no unhewn akmens, kas tika nosaukts pēc atšķirību "The
Kāpnes, "noveda pie augšējo platformu, uz kuras bija redzama horizontālā riteni
ozola.
Cietušais bija saistošs uz šo riteni, par viņa ceļgaliem, ar rokām aiz muguras.
Koka vārpsta, kas iekustināt kabestans paslēpti interjers
maz celtne, izlietot rotējošajā kustības uz riteni, kas vienmēr uztur savu
horizontālā stāvoklī, un šādā veidā
iepazīstināja ar seju nosodīja cilvēks visu kvadrātveida kārtas ceturkšņos.
Tas bija to, ko sauca par "pagrieziena" noziedznieks.
Kā lasītājs uztver, tad Greve kauna stabs bija tālu no uzrāda visas
Atpūta un kauna stabs no Halles. Nekas arhitektūras, nekas monumentāla.
Bez jumta pie dzelzs krusta, ne astoņstūra laterna, nav slimīgi, tievs kolonnas
izklāšana uz malas jumta uz galvaspilsētām barkšķis lapām un ziediem, nav
waterspouts no himeras un monstriem, par
cirsts koka, ne naudas skulptūra, dziļi iegrimis akmens.
Viņi bija spiesti saturu sevi ar šīm četrām Izsakās laukakmeņu darbs, kas balstās
ar smilšakmens, un nabaga akmens apsmiet, kalsns un tukša, vienā pusē.
Izklaides būtu bijis, bet slikts mīlētājiem gotikas arhitektūras vienu.
Tā ir taisnība, ka nekas netika kādreiz būs mazāk ieinteresēti par rezultātu arhitektūras kā
atbalstāmos gapers viduslaikos, un ka viņi rūpējas ļoti maz par skaistumu
no kauna stabs.
Cietušais beidzot pienāca, saistīts ar asti grozā, un, kad viņš bija
pacēla uz platformu, kur viņš varēja redzēt no visām Place punktiem, kas sasieti
ar auklas un siksnas uz riteņa
kauna stabs, apbrīnojams brēkt, sajaucās ar smiekliem un acclamations, pārsprāgt soļot
vietu. Viņi bija atzinusi Quasimodo.
Tas bija viņš, patiesībā.
Izmaiņa bija vienskaitlī.
Pilloried par ļoti vieta, kur iepriekšējā dienā viņš bija sveicināja, acclaimed,
un pasludināja pāvests un Fools Prince, jo svinīgs gājiens no Ēģiptes hercoga King
no Thunes, un imperators Galilejas!
Viena lieta ir droša, un tas, ka nav dvēsele pūlī, pat ne
pats, lai gan savukārt triumfēja, un cietējs, kas izklāstīts šī kombinācija
skaidri viņa domāja.
Gringoire un viņa filozofija trūka šajā izrādē.
Drīz Michel Noiret, zvērināta trompetists pie ķēniņa, mūsu Kungs, kas uzlikts klusums uz
louts, un pasludināja teikumu, saskaņā ar kārtību un komanda
mesjē Provost.
Tad viņš atsauca aiz ratiem, ar saviem vīriešiem livreja surcoats.
Quasimodo, nejūtīgs, nav saviebties.
Visi pretestība tika padarīta par neiespējamu viņam to, ko toreiz sauca, jo
stils kriminālprocesa kancelejas, ka "spēks un tvirtumu obligācijām", kas
nozīmē, ka ar siksniņām un ķēdes, iespējams,
sagriež viņa miesu, turklāt tā ir tradīcija no cietumā un wardens, kas ir
nav zudis, un kas rokudzelžus vēl preciously saglabāt mūsu vidū,
civilizēti, maigs, humānas cilvēku (kambīzēm un giljotīnas iekavās).
Viņš atļāva sevi noveda, stumtu, pārvadā, pacēla, saistošs, un tai atkal.
Nekas bija jāuzskata pēc viņa sejas, bet izbrīns par mežonis vai
idiots. Viņš bija zināms, ka nedzirdīgs, no kuriem viens varētu būt
izteikti viņam ir akls.
Viņu uzlika uz viņa ceļgaliem uz cirkulāro dēļa, viņš nav pretestības.
Tās noņem viņa krekls, un dubultu cik viņa jostu, viņš ļāva tiem ir
savu ceļu.
Viņi sapinās tam saskaņā svaigu sistēmu siksniņām un sprādzēm, viņš ļāva tiem saistīt
un sprādzi viņu.
Tikai laiku pa laikam viņš šņauca skaļi, tāpat kā teļš, kuras galva ir piekārtiem un
mutuļošana pār malu miesnieku grozam.
"The stulbenis," teica Jehan Frollo no Mill, savam draugam Robin Poussepain (par divām
skolēniem bija sekojusi vaininieks, kā bija paredzēts gaidīts), "viņš saprot nē
vairāk nekā maijvabole shut up kastē! "
Tur bija savvaļas smiekli pūlī, kad viņi redzēja Quasimodo ir kupris, viņa
kamieļa krūts, viņa raupjš un matains pleciem, kas tukša.
Šajā gayety, cilvēks livreja no pilsētas, trūkst auguma un robustu un
izskats, uzstādīti platformu un ielika sevi pie cietušā.
Viņa vārds ātri cirkulētu starp skatītājiem.
Tas bija Master Pierrat Torterue, oficiāls mocītājs uz Chatelet.
Viņš sāka, iesniedzot par leņķi kauna staba melnā stundā stikla augšējās daivas
kas bija piepildīta ar sarkanu smiltis, kas ir atļauts slīdēt apakšējā traukā;
Tad viņš izņem savu Parti krāsas surtout,
un tur kļuva redzams, apturēta no viņa labās rokas, plānas un sašaurinās pātagu
garš, balts, spīdošs, sietiem mezgliem, pītas siksnas, bruņojušies ar metāla naglām.
Ar kreiso roku viņš netīši salocīta atpakaļ viņa krekls ap viņa labās rokas, uz
ļoti padusē.
Tikmēr Jehan Frollo, paaugstinātu savu cirtaini blonda galva virs pūļa (viņš
bija uzstādīts uz Robin Poussepain pleciem šim nolūkam), iesaucās: "Nāc
un izskatās, maigi sievietēm un vīriešiem! tie ir
gatavojas peremptorily šaust Master Quasimodo, tad bellringer mana brāļa,
mesjē archdeacon par Josas, blēdis no austrumu arhitektūru, kas ir atpakaļ
kā dome un kājām līdzīgi savītas kolonnas! "
Un pūlis ielauzās smieties, it īpaši zēniem un meitenēm.
Beidzot mocītājs uzspiež savu kāju.
Ritenis sāka griezties. Quasimodo svārstījusies zem viņa obligācijas.
Izbrīnu, kas pēkšņi bija attēlots uz viņa deformēta sejā izraisīja pārrāvumi
smiekli divkāršot ap viņu.
Visi uzreiz, brīdī, kad tās revolūcija ritenis iesniegts maģistra
Pierrat, ka izliecies atpakaļ Quasimodo, Master Pierrat pacēla roku; naudas
siksnas svilpoja strauji pa gaisu,
tāpat nedaudz papildinātāju, un krita ar dusmas uz nožēlojams pleciem.
Quasimodo uzlēca it kā awakened ar sā***.
Viņš sāka saprast.
Viņš writhed viņa obligācijām; vardarbīgu kontrakcijas pārsteiguma un sāpēm izkropļota
viņa sejas muskuļi, bet viņš izgrūda neviena nopūta.
Viņš tikai pagrieza galvu atpakaļ, pa labi, tad pa kreisi, sabalansējot to kā
bull tas kurš ir Stung ar sāni ar dundurs.
Otrais trieciens sekoja, pēc tam 1 / 3, un vēl un vēl, un vēl
citiem. Ritenis nav pārtraukta, lai ieslēgtu, ne
sitieni lietus leju.
Drīz asinīs pārsprāgt tālāk, un varēja redzēt trickling tūkstoš pavedieni leju
the kuprītis melno pleciem un tievs siksnas, to rotējošajā kustībā
kura īres gaisa, pārkaisa pilienus to uz pūļa.
Quasimodo bija jāatsāk, lai visi izskatu, viņa pirmā nesatricināmība.
Viņš pirmajā tiesāt klusi un bez lielas uz āru kustību, lai izjauktu viņa
obligācijas.
Viņa acīs bija redzams, iedegties, viņa muskuļi tiek noteikta stingrāka, viņa biedriem
koncentrēt savu spēku, un siksnas stiept.
Pūles bija spēcīgs, apbrīnojams, izmisuma, bet rektors ir pieredzējis obligācijas
pretojās. Viņi krekinga, un tas bija viss.
Quasimodo atkāpās izsmeltas.
Izbrīns bija ceļā, viņa funkcijas, lai jūtas dziļu un rūgtu
mazdūšība.
Viņš slēdza viņa vienīgajā acī, ļāva galvu nokarāšanos savām krūtīm, un liekuļots
nāvi. No šī brīža uz priekšu, viņš sakustējās ne vairāk.
Nekas nevar spēku kustība no viņa.
Ne viņa asinis, kuriem nav vairs plūsmu, ne sitieniem, kas ir divkāršojusi in
dusmas, ne dusmas par mocītājs, kurš kļuva satraukti, sevi un iereibis ar
izpildi, ne skaņas
briesmīgs siksnas, vairāk asu un whistling nekā skorpioniem spīlēm.
Beidzot no Chatelet plaķēti melns tiesu izpildītājs, kas uzstādīta uz melna zirga, kurš bija
ir izvietoti blakus kāpnēm kopš izpildi, pagarināja viņa
melnkoks zizlis uz stundu stikla.
Mocītājs apstājās. Rats apstājās.
Quasimodo acis atvērtas lēni. Scourging bija gatavs.
Divi sulaiņi amatpersonas mocītājs peldināja asiņošanu pleciem pacienta,
svaidīts tos ar dažiem ziede kura nekavējoties slēgtas visas brūces, un
threw uz viņa muguras veida dzeltenā garīdznieka, nogrieztos kā chasuble.
Tikmēr Pierrat Torterue ļāva siksnas, sarkanā un gorged ar asinīm, kas
pilēšana uz ietves.
Viss bija ne vairāk par Quasimodo.
Viņam vēl bija jāiziet, ka stunda kauna staba, kas Master Florian Barbedienne
bija tik saprātīgi pievieno teikumu Messire Robert d'Estouteville, visus
lielāka par veco fizioloģisko godību un
psiholoģiskā spēlē pēc vārdiem Jean de Cumene, Surdus absurdus: kurls cilvēks ir
absurds.
Tā stunda stikla pārgāja vēlreiz, un viņi atstāja kuprītis nostiprinātas
uz dēļa, lai, ka tiesu var tikt paveikts līdz galam.
Iedzīvotājos, it īpaši viduslaikos, ir sabiedrība, ko bērns ir
ģimeni.
Kamēr tas paliek tās valsts primitīvas nezināšanas, morālo un
intelektuālo minoritātei, var teikt, par to kā bērnu, -
"Tis nežēlīgas vecumu.
Mēs jau esam pierādījuši, ka Quasimodo kopumā tika ienīst, par vairāk nekā vienu preci
iemesla dēļ, tā ir taisnība.
Bija grūti, jo pūlis skatītāju, kuri nav, vai kas neticēja, ka viņš
bija iemesls sūdzēties par ļaunprātīgas kuprītis of Notre-Dame.
Pie redzot viņu parādās līdz ar to kauna staba prieks bija universāla, un skarbu
sodu, ko viņš tikko bija cietis, un nožēlojams stāvoklis, kurā tas atstājis
viņam, tālu no mīkstināšanas tauta bija
padara tās naids vairāk ļaunprātīgu ko apbruņošanu to ar pieskārienu līksme.
Līdz ar to "prokuratūra" apmierināts, jo likuma bigwigs vēl aizvien izsaka to
viņu žargonā kārta tūkstoš privāto vengeances.
Šeit, tāpat kā Lielajā zālē, sievietēm sniegtajiem paši īpaši svarīga.
Visi lolotais daži niknums pret viņu, daži par viņa niknumu, citi par savu neglītumu.
Pēdējais bija visvairāk nikns.
"Oh! maska Antikrista "teica! vienu. "Rider uz slotas roktura neteikšu," sacīja cits.
"Kas naudas traģisku grimasi," gaudoja 1 / 3 ", un kas varētu padarīt viņu Pope no
Muļķi, ja ikdienas bija vakar? "
"" Tis labi, "kalta vecene. "Šis ir grimase no kauna stabs.
Kad mēs esam, ka karātavas? "
"Kad jūs būt coiffed ar savu lielo zvanu simti pēdu zem zemes, nolādēts
bellringer "?" Bet "tis velns, kurš gredzeni tikšanās Apustuliskie ceļojumi!"
"Oh! kurls cilvēks! vienacains radījums! kupris-atpakaļ! briesmonis! "
"Sejas, lai sievietei dzemdēt labāk nekā visi narkotiku un medikamentu!"
Un divi zinātnieki, Jehan du Moulin, un Robin Poussepain, dziedāja augšpusē savu
plaušas, seno atturēties, -
"Une Hart Pour le pendard! Un pediņš Pour le magot "*!
* Trose nelietis! Pediņš par pērtiķi.
Tūkstošiem citu apvainojumiem lija uz leju uz viņu, un fui un imprecations, un
smiekli, un tagad un tad, akmeņiem.
Quasimodo bija kurls, bet viņa acu uzmetiena bija skaidrs, un sabiedrības dusmas bija ne mazāk
enerģiski attēlots uz viņu visages nevis viņu vārdiem.
Turklāt no akmeņiem sitienus paskaidroja pārrāvumi smiekli.
Sā***ā viņš tur viņa zemes.
Bet pamazām, ka pacietība, kas bija dzemdējusi izveidota saskaņā skropstu ar
mocītājs, deva un deva ceļu pirms visu šo kukaiņu kodumiem.
Vērša Astūrijas kas ir, bet maz aizkustināja ar Picador uzbrukumu
aug iekaisušas ar suņiem un banderilleras.
Viņš pirmais cast apkārt lēni skatienu naida uz pūļa.
Bet, saistošs, jo viņš bija, viņa skatiens bija bezspēcīgi padzīt tos mušu
Tika dzeloņains savu brūci.
Tad viņš pārcēlās viņa obligācijas, un viņa negants exertions padarīja seno riteņa
kauna stabs spiegt par tās ***. Tas viss tikai palielinājās izsmiekla un
hooting.
Tad nabaga cilvēks nespēj salauzt viņa apkakles, tāpat kā pieķēdēts zvērs,
kļuva rāms vēlreiz; tikai ik dusmas nopūtu heaved iedobumi
uz viņa krūtīm.
Tur nebija ne kauns, ne apsārtumu uz viņa seju.
Viņš bija pārāk tālu no stāvokļa sabiedrībā, un pārāk tuvu dabas stāvokli zināt
kāds kauns bija.
Turklāt, tādas pakāpes deformācija, ir kauns lieta, ka var sajust?
Bet dusmas, naids, izmisums, lēnām nolaistu pār riebīga seja mākonis, kas pieauga
arvien vairāk un vairāk nomākti, arvien vairāk un vairāk jāmaksā ar elektrību, kas eksplozijas
noteikti tūkstoš zibens mirgo no acs cyclops.
Tomēr šis mākonis noskaidroti prom uz brīdi, pēc pagājušo mūlis, kas
pārvieto pūlis, kam priesteris.
Tik tālu, kā viņš varēja redzēt, ka mūlis un ka priesteris, nabaga upura sejas izteiksme pieauga
maigāka.
Dusmas, kas bija noslēgta tā sekoja dīvainu smaidu pilns
neizsakāms salduma, maigums, un maigumu.
Proporcionāli kā priesteris tuvojās, ka smaids kļuva skaidrs, vairāk
atšķirīgas, daudz mirdzošu. Tā bija kā ierašanos Pestītājs, kas
nelaimīgs cilvēks bija sveicienu.
Bet, tiklīdz mūlis bija pietiekami tuvu kauna staba, lai ļautu tās rider
atzīstot upuris, priesteris samazinājās viņa acīm, sita steidzīgs patvērums spiediena ietekmē
stingri, it kā steigā, lai atbrīvotos
sev pazemojošas apelāciju, un ne visos vēlas tikt sveicināja un
atzīst nabags šādā nepatīkams.
Šis priesteris bija Archdeacon Dom Claude Frollo.
Mākonis cēlusies vairāk blackly nekā jebkad pēc Quasimodo s pieri.
Smaids bija vēl sajaucās ar to laiku, bet bija rūgta, drosmi,
dziļi noskumusi. Laiks pagājis tālāk.
Viņš bija tur vismaz pusotru stundu, lacerated, darīt pāri, izsmēja
nemitīgi, un gandrīz bez kauliņiem.
Pēkšņi viņš pārcēlās atkal viņa ķēdes ar divkāršojusi izmisumam, kas padarīja
visa sistēma, kas nesa viņu trīsas, un, laužot klusums, kas viņš bija
stūrgalvīgi saglabātas līdz šim, viņš iesaucās
aizsmakušā un negants balss, kas līdzinājās mizas, nevis cilvēka raudāt, un kas
bija noslīka trokšņa fui - "Dzer!"
Šo briesmu izsaukuma, tālu no aizraujošu līdzjūtība, vienīgā pievienotā izklaides
uz labu Parīzes iedzīvotāji, kuri apkārt kāpnēm, un kurš, tai jābūt
atzinās, kas veikti masas un kā
pulks bija tad ne mazāk nežēlīgas un brutālas nekā briesmīgs cilts laupītāju
starp kuriem jau ir veikušas lasītāju, un kas bija vienkārši apakšējo
stratā no populace.
Ne balss bija izvirzīts ap nelaimīgs upuris, izņemot ņirgāties par viņa slāpes.
Ir skaidrs, ka šobrīd viņš bija vairāk groteskas un pretīgs nekā nožēlojami,
ar seju purpura un notecināšanas, viņa acis savvaļas, mute putojošs dusmām un sāpēm,
un viņa mēle zvilnēšanai puse no visiem.
Ir arī jānorāda, ka tad, ja labdarības dvēseli buržuāziskā vai bourgeoise, jo
pūlis, bija mēģinājusi veikt glāzi ūdens, ka nabaga radījums mocīt,
tur valdīja ap draņķīgs soļi
kauna stabs šāds neskarot kauna un negods, ka būtu pieticis, lai
atstumt labo samarieti.
Beidzoties dažus mirkļus, Quasimodo lietie izmisīgu skatienu uz
pūlī, un atkārtots balss vēl heartrending: "Dzer!"
Un visi sāka smieties.
"Drink this!" Iesaucās Robin Poussepain, metot viņam sejā sūklis, kas bija
ir iemērc noteka. "Tur jūs kurls nelietis, es esmu jūsu parādnieks".
Sieviete meta ar akmeni viņa galvu, -
"Tas būs iemācīt jums, kas mūs pamodina naktī ar savu rībēt no aizsprostotu dvēsele."
"Viņš, labi, mans dēls!" Gaudoja kroplis, padarot pūles, lai panāktu viņu ar viņa
kruķis ", jūs cast vairāk viļņus uz mums no augšas uz torņiem Notre-
Dame? "
"Here'sa dzeramo kausu!" Chimed vīrietim, kas, mētāšanu šķelto krūze pie viņa krūts.
"" Twas tu, kas padarīja mana sieva, vienkārši tāpēc, ka viņa pagājis pie jums, dzemdēt
bērns ar divām galvām! "
"Un mans kaķis dzemdēs kaķēns ar sešām ķepām!" Yelped veca vecene, uzsākot
ķieģeļu uz viņu. "Drink!" Atkārtoti Quasimodo elšana, un
trešo reizi.
Tajā brīdī viņš redzēja pūlī dot ceļu.
Meiteni, fantastiski dressed, iznāca no ļaužu pulkam.
Viņa bija kopā ar baltiem kazas ar zeltītām ragiem, un veica tamburīns
rokā. Quasimodo acis mirdzēja.
Tas bija čigānu kuru viņš centās neizrādīt par iepriekšējo nakti, ļaundarība
kuru viņš bija vāji apzinās, ka viņš tika sodīts tajā brīdī;
kas bija ne mazāk tāds gadījums, jo
viņš ir pārmācījis tikai nelaime ir kurls, un kam ir
atzīti ar kurls cilvēks.
Viņš šaubījās nav, ka viņa bija ieradusies dot vaļu viņai atriebties arī, un tikt galā viņai pūst
tāpat kā pārējās. Viņš ieraudzīja viņu, patiesībā, mount kāpnes
strauji.
Dusmas un neskatoties žņaugt viņu.
Viņš vēlētos, lai padarītu kauna staba sagrūt par drupām, un ja zibeni
viņa acs varētu būt jārisina nāvi, čigānu būtu jāsamazina līdz pulveri pirms
viņa sasniedza platformu.
Viņa tuvojās, bez laist apgrozībā, zilbes, cietušā writhed ir veltīgi
pūles, lai izvairītos no viņas, un atsaitējot ķirbis no viņas josta, viņa pacēla to uzmanīgi, lai
izdedzis lūpām nelaimīgs cilvēks.
Tad, no acs, kas bija līdz tam brīdim, tik sauss un dedzināšana, lielu asaru
bija redzams kritums, un roll lēnām, ka deformējas seja tik ilgu laiku noslēgts līgums ar
izmisums.
Tā bija pirmā, visticamāk, ka nelaimīgā cilvēks jebkad bija shed.
Tikmēr viņš bija aizmirsis dzert.
Čigānu kas viņai maz mencas, no nepacietība, un nospiedis padeves krāna
tusked mēneša Quasimodo, ar smaidu. Viņš dzēra ar dziļu projektus.
Viņa slāpes bija dedzināšana.
Kad viņš bija beidzis, nožēlojams protruded viņa melnās lūpas, bez šaubām, ar mērķi
skūpstīšana skaisto roku, kas bija tikko succoured viņu.
Bet jauna meitene, kas bija, iespējams, nedaudz neuzticīgs, un kuri atceras
vardarbīgu mēģinājumu nakts, atsauca viņas roku ar frightened žestu
Bērns, kurš baidās no sakosts ar zvērs.
Tad nabaga nedzirdīgo cilvēku fiksēts uz viņas izskatu pilns pārmetoši un neaprakstāmas skumjas.
Tas būtu bijis aizkustinošs briļļu visur, - tas skaista, svaiga, tīra, un
burvīgs meitene, kas bija tajā pašā laikā tik vājš, tādējādi hastening ar reljefu, lai
daudz postu, kroplība, un nenovīdība.
No kauna staba, briļļu bija cildens. Pati tauta bija captivated ar to,
un sāka aplaudēt viņu rokās, raud, - "Noel!
Noel! "
Tas bija tajā brīdī, ka vientuļnieks ieraudzīja, no loga viņa stumbrs,
no čigānu uz kauna staba, un meta pie viņai draudīgs, nolādēšana, -
"Nolādēts ir tu, meita Ēģipte!
Nolādēts! nolādēts! "