Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
VI nodaļa.
Simtiem cilvēku
Klusā naktsmītnes Doktora Manette bija
klusā ielā, stūra nav tālu no Soho-
laukumā.
Pēcpusdienā dažu soda svētdiena
ja četru mēnešu viļņi bija velmēto
virs pētījumā nodevību, un veic to,
attiecībā uz sabiedrības interesēm un atmiņas, kas ir tālu
no ostas, Mr Jarvis Lorry gāja pa
saulains ielas no Clerkenwell, kur viņš
dzīvoja savā ceļā uz pusdienot ar ārstu.
Pēc vairākiem recidīvu uzņēmējdarbībai,
absorbciju, Mr Lorry kļuva par
Ārsta draugs, un klusā ielā,
stūrī bija saulaina daļa no viņa dzīvi.
Par šo dažu naudas sodu Svētdiena, Mr Lorry
gāja uz Soho, agri
pēcpusdienā, trīs iemeslu dēļ ieraduma.
Pirmkārt, jo, labi svētdienās, viņš bieži
izgāja pirms vakariņām, ar Doctor
un Lucie, otrkārt, jo,
nelabvēlīgu svētdienās, viņš bija pieradis
būt kopā ar tiem, kā ģimenes draugs, runājot,
lasījumā, skatoties no loga, un
parasti kļūst pa dienu, treškārt,
tāpēc, ka viņš noticis ir sava maza
attapīgi šaubas atrisināt, un zināja, kā
veidi doktora sadzīves norādīja uz
ka laikā, iespējams, laika, lai atrisinātu
tiem.
Quainter stūra, nevis stūrī, kur
Ārsts dzīvoja, nebija atrodams
Londonā.
Nebija tā caur to, un priekšējo
logi Doktora naktsmītnes pavēlējis
patīkamu nedaudz vista ielas, kas bija
konģeniāls gaisa pensijas par to.
Bija dažas ēkas, tad uz ziemeļiem no
Oxford ceļa un meža koku uzplaukusi,
un savvaļas puķes auga, un vilkābele
uzplaukusi, jo tagad pazuda laukus.
Tā rezultātā, valsts airs izplatīti
Soho ar intensīvu brīvību, tā vietā, lai
languishing par draudzes, piemēram, klaiņojošiem
paupers bez norēķina, un tur bija
daudzi labi dienvidu sienas, ne tālu, uz
kas persiki nogatavojušies to sezonu.
Vasaras gaismas skāra uz stūra
lieliski iepriekšējās dienas daļu;
bet, kad uz ielas pieauga karsti, stūra
bija ēnā, lai gan ne ēnā tik
attālā, bet, ka jūs varētu redzēt ārpus tā
par atspulgu spilgtumu.
Tas bija foršs vietas, nosvērts, bet jautrs,
lieliska vieta atbalsis, un ļoti
ostas no nikns ielām.
Tur bija jābūt rāms mizu
šādu stiprinājumu, un tur bija.
Ārsts aizņem divus stāvus no lielas
stīvs māja, kad vairāki aicinājumus
apliecinātu ir jāturpina dienā, bet zemāk
maz bija dzirdams jebkurā dienā, un kas bija
vairījās tiem visiem naktī.
Ēkā aizmugurē, sasniegt pa
pagalma, kur plakne koka šalca savu
zaļas lapas, baznīcas orgānus, ko uzskata par
veiktas, un sudraba, ko vajāja, un tāpat
zelts ir uzvarēts ar kādu noslēpumainu milzu
kas bija zelta rokas, sākot no
sienas priekšā zāle - it kā viņš bija uzvarēts
pats dārgakmeņi un menaced līdzīgu
pārveidi visiem apmeklētājiem.
Ļoti maz šo amatu, vai vientuļš
īrnieks rumored dzīvot augšā, vai
dim treneris apgriešanu maker izteikts pieņēmums, ka
skaitot māja tālāk, bija dzirdējis, vai
redzams.
Reizēm, klaiņojošiem strādnieks nodot viņa
spalvu uz, pārvieto zālē, vai kā svešinieku
paskatījās par tur, vai tālu cietums tika
uzklausīja pāri pagalmam vai iebelzt no
zelta gigants.
Šie tomēr bija tikai izņēmumi
jāpierāda noteikumu, ka
zvirbuļi plaknē koku aiz
māja, un stūrī atbalsis līdz
tā, bija savā veidā no svētdienas rītā
pie sestdienas vakarā.
Ārsts Manette saņēmis šādu pacientu šeit
kā savu veco reputāciju, un tās atdzimšana
peldošā čuksti savu stāstu, ko
viņu.
Viņa zinātnes atziņas, un viņa modrību
un prasmes, veicot atjautīgu
eksperimenti, ko viņam pretējā vērā
vidēji pieprasījuma, un viņš nopelnīja tik daudz, cik
viņš gribēja.
Šīs lietas tika ietvaros M. Jarvis Lorry's
zināšanas, domas, un paziņojums, kad viņš
zvanīja durvju zvans ar rāms mājas
stūra, par naudas sodu svētdienas pēcpusdienā.
"Doktors Manette mājās?"
Sagaidāmais mājās.
"Miss Lucie mājās?"
Sagaidāmais mājās.
"Miss Pross mājās?"
Iespējams mājās, bet drošības
neiespējami kalpones paredzēt
nodomiem Miss Pross, kā uzņemšanas
vai atteikumu to.
"Kā es esmu mājās sevi," teica Mr Kravas auto,
"Es iešu augšā."
Lai gan doktora meita bija zināms
neko valsts viņas dzimšanas, viņa
Atklājās, ka iekšēji no tā iegūtu
kas spēja veikt daudz maz līdzekļu,
kas ir viena no visvairāk noderīga, un lielākā daļa
patīkamu īpašības.
Vienkārša mēbelēm, tas tika ieskaitīts
ko tik daudz maz rotas, nav vērtības,
bet to garša un iedomātā, ka tās
efekts bija apburošs.
Rīkošanos visu istabas,
no lielākā iebilst pret vismazāk apakšpunktu.Dalībvalstij, kas
izkārtojums krāsu, elegants šķirne
un kontrastu, ko iegūst taupība ir sīkumi,
ar maigu rokas, skaidras acis, un labu
nozīmē; bija kādreiz patīkami
sevi, un tāpēc izteiksmīgi to
iniciators, ka, tā kā Mr Lorry bija
meklē par viņu, ļoti krēsliem un
tabulas likās lūgt viņu, ar kaut ko
ka savdabīga izpausme, ko viņš zināja tik
arī šajā laikā, vai viņš apstiprināts?
Bija trīs istabas grīdas, un,
durvis, ar kuriem tie paziņo nodots
atvērt šo gaisa var pakļūt brīvi cauri
tos visus, Mr Kravas smaidot uzmanīgs un
ka izdomāts līdzību, kad viņš atklājis
visapkārt, gāja no viena uz otru.
Pirmajā bija labākais istabā, un tajā tika
Lucie's putni un ziedi, un grāmatas, kā arī
galda, un darba grafiks, un ūdens kārbas
krāsas, otrajā bija doktora
konsultācijas istabu, ko izmanto arī kā ēdamistaba-
telpā, trešā changingly raiba ar
šalkas plaknes koku pagalmā, tika
doktora guļamistabu, un tur,
stūra, bija pamesto kurpnieks sola
un paplātes līdzekļus, tāpat kā tas bija stāvējis
piektajā stāvā drūms mājā pie
vīna veikals, priekšpilsētā Saint Antoine
Parīzē.
"Nez," teica Mr Kravas pauzes viņa
meklē par, "viņš tur, ka atgādinājums
viņa ciešanām par viņu! "
"Un kāpēc brīnīties, ka?" Bija pēkšņa
Izmeklēšanas, kas padarīja viņu sā***.
Tā izgāja no Miss Pross, savvaļas sarkanā
Sieviete, spēcīgu roku, kura iepazīšanās
viņš ir pirmo reizi darīts pie Karaliskā George Hotel
pie Dover, un kopš tā laika viņš uzlabojusies.
"Es būtu doma -" Mr Lorry sākās.
"Pooh!
Jūs ir domāja, "sacīja Miss Pross;! Un
Mr Lorry pārtraukts.
"Kā jūs do" jautāja, ka dāma pēc tam -
strauji, un vēl it kā paust, ka viņa
nesa viņam nav ļaunprātība.
"Es esmu diezgan labi, es jums pateicos," atbildēja
Mr Kravas auto, ar lēnprātība, "kā jums klājas?"
"Nekas lepoties," sacīja Miss Pross.
"Tiešām?"
"Ah! patiešām "teica! Miss Pross.
"Es esmu ļoti izbāzt par manu Ladybird."
"Tiešām?"
"Lai žēlīgs labad teikt ko citu
vienlaikus ar "patiesi" vai jūs nervozēt man
nāvi, "teica Miss Pross: kuru raksturs
(Atdalīt no auguma) bija trū***.
"Tiešām, tad?" Teica Mr Kravas auto, kā
grozījums.
"Tiešām, ir slikti," atgriezās Miss
Pross ", bet labāk.
Jā, es esmu ļoti izbāzt. "
"Vai es drīkstu lūgt iemesls?"
"Es negribu desmitiem cilvēku, kuri nav
visos Ladybird cienīgs, uz šejieni
meklē pēc viņas, "teica Miss Pross.
"_Do_ Desmitiem nāk šim nolūkam?
"Simtiem," teica Miss Pross.
Tā bija raksturīga šī dāma (no
daži citi cilvēki pirms savu laiku un
jo), ka, ja viņas sākotnējās
priekšlikums apšaubīja, viņa pārspīlēti
tā.
"Dārgie mani!" Teica Mr Kravas auto, kā drošāko
piezīmi, viņš varētu domāt par.
"Es esmu dzīvojis ar mīļais - vai
mīļais ir dzīvojis kopā ar mani, un izmaksā man
to; ko viņa, protams, nekad nav
izdarīts, jūs varat veikt jūsu zvērestu apliecinātu rakstisku liecību, ja es
varētu būt nodrošināta, lai saglabātu vai nu sevi
vai viņas neko - jo viņa bija desmit gadus
vecs.
Un tas ir patiešām ļoti grūti, "sacīja Miss
Pross.
Nevar redzēt ar precizitāti, kas bija ļoti
grūti, Mr Lorry kratīja galvu; izmantojot šo
svarīga daļa no sevi kā sava veida
pasaku apmetnis, kas būtu piemērots neko.
"Visa veida cilvēki, kuri nav
vismaz pakāpi cienīgs pet, vienmēr
pagrieziena uz augšu, "teica Miss Pross.
"Kad jūs sākāt to -"
"_I_ Sāka to, Miss Pross?"
"Vai ne?
Kas celta viņas tēvs uz dzīvību? "
"Ak! Ja _that_ bija sā***ā tas - "sacīja M.
Kravas automašīnu.
"Tas nebija beidzas tā, man domāt?
Es saku, ja jūs sāka, tā bija grūti
pietiekami, nav, ka man ir kādas vainas, lai atrastu
ar Doctor Manette, izņemot to, ka viņš nav
vērts šādu meita, kas nav
aprēķināšanas par viņu, jo tas bija nav
Paredzams, ka kāds būtu, nekādā
apstākļos.
Bet tas tiešām ir divkārt un trebly grūti
ir pūļus un ļaudis no cilvēku
pagrieziena līdz viņam pakaļ (es varētu būt piedots
viņu), lai ņemtu Ladybird saslimšanām prom
no manis. "
Mr Lorry zināja Miss Pross ir ļoti
greizsirdīgs, bet viņš arī zināja, viņai šajā laikā
būt, zem dienests viņas
ekscentriskums, viens no tiem nesavtīgs
radības - sastopamas tikai sievietēm - kas
būs tīra mīlestību un apbrīnu, saistošs
ka vēlas vergi, jaunatnes, kad
viņi ir zaudējuši to, lai skaistumu, kas tiem
nekad nav bijis, lai sasniegumi ka tie
nekad paveicies pietiekami, lai peļņas gūšanas nolūkā
spilgti pauž cerību, ka nekad spīdēja pēc to
savu nomākti dzīvi.
Viņš zināja pietiekami daudz pasaules zināt, ka
nekas labāk nekā
uzticī*** kalpošanai no sirds, tāpēc sniegtajiem
un tā bez jebkādiem algotņu bojāšanos, viņš
bija tik sajūsmināts attiecībā uz to, ka
the soda pasākumi, ko tā
savā prātā - mēs visi veikt šādus pasākumus,
vairāk vai mazāk - viņš izvietoti Miss Pross daudz
tuvāk zemāko Angels nekā daudzas dāmas
neizmērojami labāka piecēlās gan dabas
un mākslas, kas bija bilanci Tellson's.
"Nekad nav bijis, ne būs, bet viens cilvēks
cienīgs Ladybird, "sacīja Miss Pross," un
tas bija mans brālis Zālamana ja viņš nav
kļūdījies dzīvē. "
Šeit atkal: Mr Lorry's izmeklēšanu Miss
Pross personīgo vēsturi bija izveidota
to, ka viņas brālis Zālamana tika
cietsirdīgs nelietis, kas bija attīrīta viņai
viss viņa īpašumā, kā kapitāla daļas
spekulēt ar, un ir atteikusies no viņu
viņas nabadzības mūžīgi, bez pieskārienu
nožēla.
Miss Pross ir uzticamības ticības Zālamana
(Atskaitot tikai sī*** par šo nedaudz
kļūda) bija diezgan nopietna lieta ar
Mr Kravas auto, un bija tā svaru viņa labo
viedokli par viņu.
"Tā kā mēs notikt ir tikai uz brīdi,
un ir gan cilvēki, uzņēmējdarbības, "viņš teica,
kad viņi bija ieguvuši atpakaļ uz viesistabā
un bija apsēdies tur draudzīgi
attiecības, "ļaujiet man uzdot Jums - vai
Ārstam, jo runājot ar Lucie, nekad nodot
uz apavu laiku, vēl? "
"Nekad."
"Un tomēr tur, ka sola un šie instrumenti
viņam blakus? "
"Ak!" Atgriezās Miss Pross, kratot viņas
galvas.
"Bet man nav teikt, viņš nenorāda ne uz to
sevī. "
"Vai jūs uzskatāt, ka viņš domā par to daudz?"
"Man," teica Miss Pross.
"Vai jūs varat iedomāties -" Mr Kravas auto bija sācies,
ja Miss Pross paņēma īsi ar:
"Nekad iedomāties neko.
Nav iztēles vispār. "
"Es stāvu labots; tavām domām - doties
tik tālu, ka pieņemu, reizēm? "
"Tagad un tad," teica Miss Pross.
"Vai jūs domājat," Mr Lorry devās, ar
smejas zibsnīšana viņa spilgti acīs, jo tas
skatījās laipni uz viņu, ka "Doktors Manette
ir jebkāda teorija savas, konservēti
cauri visiem šiem gadiem, salīdzinot ar
iemesls viņa ir tik apspiesti, varbūt,
pat norādījis savu apspiedēju? "
"Man nav domāju par to, kaut kas, bet to, kas
Ladybird stāsta man. "
"Un tas ir -?"
"Ka viņa domā, viņš ir."
"Tagad nevajag dusmoties uz manu jautā visām šīm
jautājumiem, jo es esmu tikai trulas cilvēks
uzņēmējdarbību, un Jūs esat sieviete, uzņēmējdarbības. "
"Garlaicīgie?"
Miss Pross jautāja, ar rāmumu.
Drīzāk vēlas viņa pieticīgs adjektīvs prom,
Mr Kravas auto atbildēja: "Nē, nē, nē.
Protams, nav.
Lai atgrieztos darījumu: - Vai tas nav
ievērojams, ka doktors Manette,
neapšaubāmi nevainīgi par jebkuru noziegumu, kā mēs
visi ir labi nodrošināta viņš ir, nedrīkst
skart šo jautājumu?
Es neteikšu ar mani, lai gan viņam bija
darījumu attiecības ar mani pirms daudziem gadiem,
un tagad mēs intīmas, es teikšu ar
godīgu meitu, kam viņš ir tik
devotedly pievienots, un kas ir tik devotedly
pakļautībā?
Ticiet man, Miss Pross, man nav pieejas
tēmu ar Jums, aiz ziņkārības, bet
no cītīgs interesēs. "
Cik manu izpratni, kā arī slikti ir
labākais, jūs man, "teica Miss Pross,
ieziesta ar toni atvainošanos, "viņš ir
baidās no visa priekšmeta. "
"Bail?"
"Tas ir vienkāršais ir tas, es domāju, kāpēc viņš
var būt.
It'sa briesmīgs piemiņai.
Bez tam, savus zaudējumus par sevi izauga
no tā.
Ne zinot, kā viņš pazaudējis sevi, vai kā viņš
atgūt sevi, viņš nedrīkst justies
dažiem nezaudētu sevi vēlreiz.
Tas vien nepadara šo tēmu
patīkami, es domāju. "
Tas bija profounder piezīmi par Mr Lorry
bija meklējusi.
Pareizi, "viņš teica," un bailīgi, lai atspoguļotu
pēc.
Tomēr šaubas lurks manā prātā, Miss Pross,
vai tas ir labi doktors Manette lai
ir, ka apspiešanas vienmēr apklusti laikā
viņu.
Patiešām, ir šīs šaubas un nemieru
tas dažkārt izraisa man, ka ir novedis mani
mūsu pašreizējā uzticību. "
"Nevar būt palīdzēja," teica Miss Pross, trīce
galvu.
"Touch, ka auklas, un viņš uzreiz
izmaiņas uz slikto pusi.
Labāk atstāt to atsevišķi.
Īsāk sakot, ir atstāt tikai, piemēram, vai nav
piemēram,.
Reizēm viņš pieceļas mirušo uz
nakti, un tiks izskatīta, mums virs galvas
tur, ejot uz augšu un leju, kāpj uz augšu
uz leju, viņa istabā.
Ladybird ir iemācījušies zināt, tad, ka viņa
prāts kājām uz augšu un uz leju, kāpj uz augšu
uz leju, jo savu veco cietumā.
Viņa aizsteidzas uz viņu, un viņi iet uz
kopā, kājām uz augšu un uz leju, kājām uz augšu
un uz leju, kamēr viņš ir tās sastāvā.
Bet viņš nekad saka patieso iemeslu vārdu
viņa nemiers, viņai, un viņa uzskata,
tas labākais ne mājienu uz to viņam.
Klusumā viņi iet kājām uz augšu un leju
kopā, kājām uz augšu un uz leju kopā,
līdz viņas mīlestību un kompānijai ir atnesa
pie sevis. "
Neatkarīgi no Miss Pross noliegšanu viņas
iztēli, bija uzskats par
sāpju tiek monotoni vajā
viena skumja doma, viņas atkārtošana
frāzi, kājām uz augšu un uz leju, kas
liecināja viņas, kurām ir šāda lieta.
Stūrī ir minēts kā
brīnišķīgi stūrītis atbalsis, tas sācis
atkārtot tik milzīgu pārsvaru, lai protektora
nāk kājām, ka likās, it kā
Ļoti pieminēts, ka noguruši pacing un
fro ir noteikusi to iet.
"Šeit viņi ir!" Sacīja Miss Pross, sasniedzot
izjaukt konferenci, "un tagad mēs
ir simtiem cilvēku diezgan drīz! "
Tas bija tik ziņkārīgs stūrī tās
akustiski īpašībām, piemēram savdabīgu Ausu
par vietu, ka Mr Kravas automobilis bija
atvērtu logu, meklē tēvu un
meita, kura darbības viņš dzirdēja, viņš likās
tie nekad pieeju.
Ne tikai atbalsis die prom, jo
gan darbības, bija aizgājuši, bet, atbalsis
citus pasākumus, kas nekad nāca būtu jāuzklausa
to vietā, un tas mirst prom par labu
kad viņi likās tuvu.
Tomēr tēvs un meita bija pēdējā
parādās, un Miss Pross tika sagatavoti
ārdurvis, lai saņemtu tiem.
Miss Pross bija patīkams skats, lai gan
savvaļā, un sarkanā, un nežēlīgs, paceļoties viņas
Darling motora pārsega, kad viņa nāca augšā,
un aizkustinošs to ar galiem viņas
kabatas lakatiņu, un pūta putekļus no tā,
un saliekamās viņas sega gatavs ko ar,
un izlīdzināšanas viņas bagāto mati ar tik daudz
lepnums, kad viņa, iespējams, varētu būt jāveic
viņas mati, ja viņa būtu vainest
un handsomest sievietēm.
Viņas mīļais bija patīkams skats arī,
aptverot viņas un pateikties viņai, un
protestē pret viņas ņemot tik daudz
nepatikšanas viņas - kas pagājušajā viņa tikai neuzdrošinājās
darīt rotaļīgi, vai Miss Pross, ļoti
sāp, būtu pensijā, lai viņas kameras
un raudāja.
Ārsts bija patīkama redzesloka arī
meklējat pie viņiem, un stāsta Miss Pross
kā viņa sabojāt Lucie, kas akcentus un ar
acis, kas bija tik daudz nesabojātos tiem, kas
Miss Pross bija, un būtu bijis vairāk, ja
tas būtu iespējams.
Mr Lorry bija patīkams skats arī, beaming
visos to savu mazo parūka, un pateikties
viņa bakalaura zvaigznes ar apgaismotām viņam
viņa samazinās gados Home.
Bet, nav cilvēki Simtiem ieradās, lai aplūkotu
vietas, un Mr Lorry meklēja veltīgi
izpildi Miss Pross's prognozes.
Vakariņas laika, un joprojām nav Simtiem
cilvēku.
Kas par maz pasākumu
mājsaimniecības, Miss Pross uzņēmās
apakšējās, un vienmēr attaisnota sevi
apbrīnojami.
Viņas pusdienas, par ļoti pieticīgu kvalitāti, tika
tik labi termiski apstrādāti un tik labi kalpoja, un tā
veikls to contrivances, pa pusei angļu valodā
un pusi franču, ka nekas varētu būt
labāk.
Miss Pross draudzība labklājību
Rūpīgi praktisku veidu, viņa bija posta
Soho un blakus provinces, meklējot
nabadzīgo francūži, kas, vilina
šiliņiem un pusi vainagi, tas piedotu
kulinārijas noslēpumus, lai viņas.
No šiem bojāto dēliem un meitām
Gallijā, viņa bija ieguvusi šādu brīnišķīgi mākslas,
ka sieviete un meitene, kas veidoja
darbinieki domestics uzskata viņu par diezgan
Burvi, vai Cinderella's Feja: kas
varētu izsūtīt uz vistām, trušiem,
augu vai no dārza diviem, un
izmaiņas tos kaut viņa apmierināti.
Svētdienās, Miss Pross pusdienoja pie
Ārsta galda, bet citās dienās saglabājās
veicot savu maltītes nav zināms periodiem,
nu apakšējās, vai viņas
istabu otrajā stāvā - zila kameras,
uz kuru neviens, bet viņas Ladybird jebkad
ieguva ieeja.
Šajā gadījumā, Miss Pross, atbildot uz
Ladybird patīkamu sejas un patīkamu
centienus, lai, lūdzu, viņas, unbent pārāk;
tāpēc vakariņas bija ļoti patīkama, too.
Tā bija nomācošs dienu, un pēc tam, kad
vakariņas, Lucie ierosināja, ka vīns ir
jāveic saskaņā ar plakni, koks, un
tie būtu sēdēt tur gaisā.
Kā viss pagriezās uz viņu, un griezās
par viņas, viņi izgāja ar lidmašīnu,
koku, un viņa veic vīna paredzēti attiecībā uz
speciāls pabalsts Mr Lorry.
Viņa bija uzstādīta pati, kādu laiku
agrāk, kā Mr Lorry kausa nesējs, un
bet viņi sēdēja zem plaknes, koks,
runā, viņa tur savu glāzi papildināts.
Noslēpumaina atbalsta un beidzas māju peeped
tos kā viņi runāja, un plakne koka
čukstēja tos savā veidā iepriekš
savas galvas.
Still, cilvēki Simtiem nav
ierasties.
Mr Darnay sevi, kamēr viņi
sēdēja zem plaknes koka, bet viņš
bija tikai viens.
Ārsts Manette Viņu uzņēma laipni, un tā
bija Lucie.
Bet, Miss Pross pēkšņi kļuva nomocīts
ar raustīšanās ar galvu un ķermeni, un
pensijā mājā.
Viņa nebija unfrequently upuris šīs
traucējumi, un viņa to sauca, jo zina
sarunu, "fit jerks."
Doktora bija viņa labā tehniskajā stāvoklī, un
izskatījās īpaši jauniešiem.
Starp viņu un Lucie līdzību tika
ļoti spēcīga tādās reizēs, kā viņi sēdēja
blakus, viņa tieksme uz viņa pleca,
un viņš balstās roku uz muguras viņas
krēslu, tas bija ļoti patīkams izsekot
līdzību.
Viņš bija runājis visu dienu, daudzas
cilvēkiem, un ar neparastu dzīvīgumu.
"Lūdzieties, doktors Manette," teica Mr Darnay, kā
viņi sēdēja zem plaknes koka - un viņš teica:
to dabiskā sasniegtu tēmu
puses, kas noticis, ir veco
ēkas Londonā - "tu esi redzējis daudz
Tower? "
"Lucie un man ir bijis tur, bet tikai
pagadās.
Mēs esam redzējuši pietiekami daudz no tā, lai zinātu, ka tas
teems ar procentiem; nedaudz vairāk ".
"_I_ Ir tur, kā jūs atceraties,"
teica Darnay, ar smaidu, kaut gan apsārtums
nedaudz dusmīgi, "citā raksturu,
nevis raksturs, kas dod
iekārtas redzēt daudz no tā.
Viņi man teica, ziņkārīgs lieta, ja man bija
tur. "
"Kas tas bija?"
Lucie jautāja.
"Veicot dažas izmaiņas, strādnieku
nāca pār veco Dungeon, kas bija,
jau daudzus gadus, izveidoja un aizmirst.
Katru tās iekšējās sienas mūra bija iekļauts
ar uzrakstiem, kas tika cirsts ar
ieslodzītajiem - datumus, nosaukumus, sūdzības un
lūgšanām.
Pēc stūra akmens leņķis
sienu, viens ieslodzītais, kas, šķiet, ir aizgājusi
ar izpildi, bija samazināt par savu pēdējo darbu,
trīs burti.
Tie tika veikti ar ļoti sliktu
instrumentu, un steidzīgi, ar nestabila
puses.
Sā***ā tie bija lasāms DIC, bet,
tiek rūpīgi pārbaudīti, pēdējo
vēstule tika konstatēts, ka G.
Nebija ierakstu vai jebkura leģendu
cietumnieks ar iniciāļiem, un daudzi
neauglīga guesses tika to, ko vārds
varēja būt.
Ilgi, tika ierosināts, ka
vēstules nebija iniciāļi, bet gan pilnīgi
vārdu, DIG.
Grīda tika pārbaudīts ļoti rūpīgi ar
uzraksts, un, zeme zem
akmens vai flīžu vai kāda fragments
bruģēšana, konstatēts pelnus no papīra,
mingled ar nelielu ādas pelnos
gadījumā vai maisiņā.
Kāds nezināms ieslodzītais bija rakstīts būs
nekad lasīt, bet viņš bija rakstījis
kaut ko, un slēptās to prom, lai saglabātu to
no cietuma uzraugs. "
"Mans tēvs," iesaucās Lucie, "jūs esat
slims! "
Viņš pēkšņi sākušas darboties, ar savu roku
ar galvu.
Viņa izturēšanās un viņa izskatās diezgan bail
tos visus.
"Nē, mans draugs, nav slikti.
Ir liela lietus pilieni krīt, un
viņi man sākt.
Mums bija labāk iet iekšā "
Viņš atgūst pats gandrīz acumirklī.
Lietus bija patiešām kas lielos pilieni, un
viņš parādīja atpakaļ viņa rokā ar lietus
pilieni uz tā.
Bet, viņš teica nevis vienu vārdu, kas pārskata
uz atklājums, ka bija teikts par,
un, kā viņi iegāja mājā,
biznesa acu Mr Kravas auto nu atklāti,
vai fancied to atklāti, par viņa sejas, kā tas
pagriezās pret Charles Darnay, tajā pašā
vienskaitlī izskatās, ka bija uz to, kad tā
pagriezās pret viņu ar rindkopām
Court House.
Viņš atgūst sevi tik ātri, tomēr,
ka Mr Lorry šaubas par viņa uzņēmuma
acs.
Par zelta milzu zālē grupā bija
ne vairāk līdzsvara, nekā viņš bija, kad viņš
pārtraukta saskaņā ar to atzīmēt, lai viņiem, ka viņš
vēl nebija pierādījumu pret nelielu pārsteigumu
(Ja viņš kādreiz būtu), un ka lietus
bija pārsteidza viņu.
Tējas laiks un Miss Pross veidošanas tēja, ar
vēl derīgas no pēc viņas jerks, un vēl
nav Simtiem cilvēku.
Mr Carton bija lounged ir, bet viņš tikai
Divi.
Nakts bija tik ļoti tveicīgs, ka, lai gan
Viņi sēdēja ar atvērt durvis un logus, viņi
tika overpowered ar siltumu.
Ja tējas galda tika darīts ar, viņi visi
pārvietots uz logu viens, un skatījās
uz smago krēslā.
Lucie sēdēja viņas tēvs; Darnay sēdēja pie
viņas; Kartona noliecās pret logu.
Aizkariem bija garš un balts, un daži
no pērkona brāzmas, kas whirled uz
stūra, nozvejotas tos līdz griestiem, un
māja viņiem kā spektrālā spārnus.
"Lietus pilieni vēl joprojām krīt, lielas,
smaga, un daži, "teica doktors Manette.
"Tas nāk lēnām."
"Tas nāk, protams," teica Carton.
Viņi runāja neliela, jo cilvēki skatās un
gaidīšanas galvenokārt darīt, kā cilvēki tumšā
telpa, skatoties un gaidot zibens,
vienmēr darīt.
Tur bija lielā steigā uz ielas uz
cilvēki ātruma prom, lai iegūtu pajumti pirms
vētra lauza, brīnišķīgi stūrītis
sasaucas skanēja ar atbalsis
footsteps nāk un iet, bet ne
pakāpienu bija tur.
"Daudzi cilvēki, un vēl
vientulības! "teica Darnay, kad viņi bija
klausījās, bet.
"Vai nav iespaidīgi, Mr Darnay?" Jautāja
Lucie.
"Dažreiz man ir Se šeit par vakaru,
kamēr neesmu fancied - bet pat ēnā
muļķīgi fancy padara mani nodrebēt uz nakti,
kad viss ir tik melns un svinīgu - "
"Ļaujiet mums nodrebēt too.
Mēs varam zināt, kas tas ir. "
"Tas, šķiet neko jums.
Šādas kaprīzēm ir tikai iespaidīgs, kā mēs
izcelsme viņiem, es domāju, ka, tie netiek
paziņo.
Man dažreiz sēdēja viens Te
Vakarā, klausīšanās, kamēr es ir veikuši
atbalsis, lai būtu atbalsis visu
footsteps, kas nāk ar-and-atā uz
mūsu dzīvi. "
"Ir daudz ļaužu nāk vienā dienā spēkā
mūsu dzīves, ja tas tā ir, "Sidnejas Carton
skāra, viņa Moody veidā.
Pēdās ir nepārtraukts, un steigas
no viņiem kļuva vairāk un ātrāk.
Stūra atbalsojās un atkārtoti atkārtojas ar
protektora kājām, daži, kā likās, saskaņā ar
logi, daži, kā likās, jo
telpā, daži nāk, daži iet, daži
pārtraukšana, dažas apstāšanās kopumā; visu
tālākā ielās, un ne vienu, kas
redzi.
"Vai visi šie soļi paredzētas saskarei
mums visiem, Miss Manette, vai arī mēs, lai
sadalīt tos starp mums? "
"Es nezinu, kungs Darnay, es teicis jums tas
bija muļķīgi fancy, bet jūs to lūgs.
Kad man ir devusi sevi ar to, man ir
ir viens, un tad man ir iedomāties viņus
footsteps no cilvēkiem, kas ir nākt
manā dzīvē, un mana tēva. "
"Es tos mine!" Teica Carton.
"_I_ Uzdot ne jautājumus un neko
nosacījumiem.
Ir daudz ļaužu, kam noteikti pēc
mums, Miss Manette, un es redzu tos - ar
Zibens. "
Viņš piebilda, pēdējos vārdus pēc tam, kad tur bija
ir spilgts zibspuldze, kas bija vērojama viņa
lounging logā.
"Un es dzirdu tos!" Viņš piebilda vēlreiz pēc tam, kad
rībēt no pērkons.
"Šeit viņi ir ieradušies, ātri, sīva, un
nikns! "
Tas bija steigas un lietus rēkt, ka viņš
raksturīgas, un tas neapturēja, ne balss
varēja dzirdēt to.
Neaizmirstamu vētras pērkons un zibens
lauza ar to slaucīt ar ūdeni, un tur
nebija brīdi intervāls crash, un
uguns, un lietus, līdz brīdim, kad mēness pieauga
pusnaktī.
Lielais zvans Svētā Pāvila bija pārsteidzoša
viens noskaidroti gaisā, kad Mr Kravas
pavadībā Jerry, augsta booted un uz kura
laterna, kas izklāstīti par viņa atgriešanos, fragments
līdz Clerkenwell.
Tur bija vientuļnieks plankumi ceļu uz
veidā starp Soho un Clerkenwell, un Mr
Kravas automašīnu, rūpējas par mutes spilventiņi, vienmēr
saglabā Jerry par šo pakalpojumu: lai gan tā
bija parasti veic labus divas stundas
agrāk.
"Kas naktī tā ir!
Gandrīz nakts, Jerry, "teica Mr Kravas auto," uz
lai mirušo no to kapiem. "
"Es nekad redzēt naktī es, kapteinim - ne
bet man nav gaidīt, lai - ko darīt, "
atbildēja Jerry.
"Ar labunakti, Mr Carton," teica vīrs
uzņēmējdarbību.
"Ar labunakti, Mr Darnay.
Vai mēs kādreiz redzēt šo nakti atkal,
kopā! "
Varbūt.
Iespējams, skatīt lielo cilvēku pūli ar
tā steigas un rēkt, kam noteikti tiem,
pārāk.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana