Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
34.nodaļa
Kundze John Dashwood bija tik daudz uzticības
viņas vīra domām, ka viņa gaidīja
jau nākamajā dienā gan Mrs Jennings un
viņas meita un viņas uzticību bija
vainagojās ar konstatējumu pat pirmo, pat
sieviete, ar kuru viņas māsas
uzturas, nekādā cienīga viņai kļuvuši zināmi;
un kā Lady Middleton, viņa atklāja savu
viens no visvairāk burvīgs sievietēm
pasaulē!
Lady Middleton bija tikpat apmierināts ar
Mrs Dashwood.
Bija auksta hearted veida
patmīlība abās pusēs, kas savstarpēji
piesaistīja viņiem, un viņi simpatizēja ar
savā starpā neizteiksmīgu pieklājības un
uzvešanās, un vispārēju vēlaties par
izpratni.
Tas pats manieres, tomēr, kas
Ieteicamā Mrs John Dashwood ar labas
atzinumu Lady Middleton nav uzvalks
iedomātā Mrs Jennings, un, viņa
parādījās nekas vairāk kā mazliet lepna-
meklē sievieti uncordial adresi, kas tikās
vīra māsas bez
pieķeršanās, un gandrīz bez
kaut ko teikt tiem, jo pēc ceturkšņa
Pēc stundas, kuru attiecībā uz Berkeley ielā, viņa
sēdēja pie vismaz septiņas minūtes un pusi
klusums.
Elīna gribēja ļoti daudz uzzināt, lai gan viņa
nav chuse jautāt, vai Edvards
Tad pilsētā, bet nekas būs
izraisītu *** brīvprātīgi nerunājot par viņa
nosaukumu pirms viņas, līdz spēj pateikt viņai, ka
viņa laulība ar Miss Morton tika atrisināta
gada, vai arī līdz sava vīra cerības
Pulkvedis Brandon tika atbildēts, jo viņa
uzskatīja tos vēl tik ļoti daudz kas pievienots
viens otram, ka tie varētu būt pārāk
sedulously sadalīta vārdiem un darbiem attiecībā uz
katru reizi.
Izlūkošanas tomēr, kas viņa
nedod, drīz plūda no cita ceturksnī.
Lucy bija ļoti īsi pieprasīt Elīna's
līdzjūtība, lai to nevar redzēt Edvards,
lai gan viņš bija ieradies pilsētā ar Mr un
Mrs Dashwood.
Viņš neuzdrošinājās ierasties Bartlett's Buildings
, baidoties no atklāšanas, un, lai gan to
savstarpēju nepacietība, lai apmierinātu, nebija jābūt
teica, viņi varētu darīt neko klāt, bet
rakstīt.
Edward nodrošināta to pats savu atrašanos
pilsēta, ļoti īsā laikā, divas reizes
aicinot Berkeley ielā.
Divreiz bija viņa kartē atrast uz galda, kad
atgriezās no rīta
saistībām.
Elīna bija gandarīta, ka viņš sauc, un
vēl lielāku gandarījumu, ka viņa neatbildētos viņu.
Dashwoods bija tik prodigiously
sajūsmā Middletons, ka, lai gan
nav daudz ir paradums dot neko,
tie nosaka, lai dotu viņiem - vakariņas, un
drīz pēc to paziņu sākās,
aicināja tās pusdienot Harley Street,
ja tās ir veikušas ļoti labu māju
trīs mēneši.
Viņu māsas un Mrs Jennings bija
aicināja tāpat un John Dashwood tika
rūpīgi, lai nodrošinātu pulkvedis Brandon, kas,
vienmēr priecīgi būt tur, kur Miss Dashwoods
bija ieguvis vēlas civilities ar
pārsteigumu, bet daudz vairāk prieka.
Viņi bija, lai apmierinātu Mrs Ferrars, bet Elīna
nevarēja uzzināt, vai viņas dēliem bija jābūt
puses.
Cerības redzēt viņu, tomēr tika
pietiekami, lai viņas interesē
darbā; par it kā viņa tagad varētu sasniegt
Edvarda māte bez tā spēcīgas trauksmes
kas reiz bija apsolījis piedalīties šādā
ievads, gan viņa tagad varētu redzēt viņas
ar perfektu vienaldzību par savu viedokli,
par sevi, savu vēlmi būt uzņēmuma
ar Mrs Ferrars, viņas zinātkāre uzzināt
ko viņa bija kā bija tik dzīva kā agrāk.
Nozīmi, kas viņai tādējādi
paredzēts puse, bija drīz pēc tam
palielinājās, daudz spēcīgāk nekā patīkami,
viņas dzirdot, ka Miss Steeles bija
arī ir pie tā.
Tik labi, ja tie ieteica paši
Lady Middleton, tādēļ patīkams bija to
assiduities kas tos viņai, ka, lai gan
Lucy noteikti nebija tik elegants, un viņas
māsa pat izsmalcināts, viņa bija gatava
kā Sir John, lai aicinātu pavadīt nedēļu vai
jo Conduit ielā divās, un tas noticis ar
Īpaši ērti Miss
Steeles, tiklīdz Dashwoods "
uzaicinājumu bija zināms, ka to apmeklē
jāsākas dažas dienas pirms partijas
notika.
Savus prasījumus paziņojumā par Mrs John
Dashwood, jo kungs nieces
kurš daudzus gadus bija rūpes par savu
brālis, iespējams, nav darījis daudz, tomēr,
uz iepirkumu viņiem priekšā viņas galda;
bet kā Lady Middleton viesiem tās ir
atzinīgi, un Lucy, kuri jau sen vēlējās
personiski zināms ģimeni, lai būtu
tuvāk, ņemot vērā to īpašību un viņas
savas grūtības, un ir
iespēju cenšoties, lai iepriecinātu tos,
bija reti kad bijis laimīgāks savā dzīvē, nekā
viņa bija saņemot Mrs John Dashwood's
karti.
Gada Elīna tās ietekme ir ļoti atšķirīga.
Viņa sāka uzreiz noteikt, ka
Edward, kas dzīvoja ar savu māti, ir jābūt
jautāja, kā viņa māte bija, uz doto pusi
viņa māsa, un redzēt viņu pirmo
laikā pēc tam, kad visu, kas pagājis, uzņēmumā
gada Lucy! - viņa tikko zināja, kā viņa var
paciest!
Šie aizturēšanu, iespējams, nav
dibināta tikai uz iemeslu, un, protams,
ne visas patiesības.
Viņi ir atbrīvoti tomēr nebija ar viņas
atmiņas, bet gan labas gribas Lucy,
, kas uzskatīja sevi par masām
smaga vilšanās, kad viņa teica, viņas
ka Edvards, protams, nebūs
Harley Street otrdien, un pat cerēja
pārnēsā sāpes vēl tālāk ar
pārliecināt viņu, ka viņš bija tur prom
ļoti pieķeršanās sev, ko viņš
nevarēja noslēpt, kad viņi vēl dzīvoja kopā.
Svarīgi, otrdiena nāca, kas bija
ievieš divus meitenēm šīs
briesmīgs māte-in-likumu.
"Žēl man, dārgie Miss Dashwood!" Teica Lucy,
jo viņi gāja uz augšu pa kāpnēm kopā - par
Middletons ieradās, lai tieši pēc
Mrs Jennings, ka viņi visi pēc
darbinieks tajā pašā laikā - "Nav neviena,
šeit, bet jūs, ka varat justies man .-- I
atzīt, es diez vai var stāvēt.
Laba žēlīgs! - Pēc brīža es redzēt
persona, kas visas manas laime ir atkarīga no -
kas ir mana māte! "-
Elīna varēja, ņemot vērā viņas nekavējoties
atvieglojumus ierosinot iespēja to
ir Miss Morton māte, nevis viņa
pašu, ko viņi taisās lūk, bet
nevis uz to, ka viņa droši viņu, un
ar lielu sirsnību, ka viņa žēl
viņa - lai izdvest izbrīnu par Lucy, kas,
lai gan patiešām neērti sevi, cerēja
vismaz ir objekts nevaldāms
skaudība ir Elīna.
A. Ferrars bija maz, plānas sieviete,
stāvus, pat formalitāti, viņas skaitlis,
un nopietni, pat sourness, viņas
aspektu.
Viņas sejas bija dzeltenīga, un viņas funkcijas
maza, bez skaistuma, un, protams,
bez vārda, bet laimīgs kontrakcijas
no piere bija izglābto viņas seju
no negods un sājums, sniedzot
tā stipru raksturu lepnums un sliktu
raksturs.
Viņai nav sieviete daudzu vārdu, lai,
atšķirībā no cilvēkiem vispār, viņa proporciju
tiem skaitu viņas idejas, un
dažas zilbes, ka bija aizbēgt viņu, nevis vienu
samazinājās līdz daļai Miss Dashwood, kuru
viņa acīm ar enerģisks noteikšanu
disliking viņai jebkurā gadījumā.
Elīna nevar TŪLĪT būt nelaimīgs, ko
šī uzvedība .-- dažiem mēnešiem tas varētu
ir ievainots viņas pārāk, bet tas nebija
jo Mrs Ferrars iestāžu pilnvaras ciešanas viņai
tagad - un viņas izturēšanās atšķirības
uz Miss Steeles, atšķirība, kas
likās nolūku, lai pazemīgs viņu vairāk,
tikai amused viņu.
Viņa nevarēja, bet smaids redzēt
graciousness gan māte un meita
uz ļoti personai - par Lucy bija
Īpaši izceļas - kam piemēro visiem
citiem, ja tie sauc tāpat kā viņa darīja,
viņi būtu visvairāk vēlas, lai
pazemot, bet viņa pati, kas bija
salīdzinoši nav tiesību brūces tās, SAT
pointedly slighted gan.
Bet kamēr viņa uzsmaidīja graciousness, lai
nepareizi, viņa nevarēja padomāt par
vidējais enerģisks neprātu, no kuras tā ieplīsis,
ne novērot pētīta uzmanības ar
kas Miss Steeles courted savu
turpināšanu, bez kārtīgi despising
tos visus četrus.
Lucy bija viss gaviles par to, lai
godīgi jānošķir, un Miss Steele
vēlējās tikai tad teazed par Dr Davies
lai būtu pilnīgi laimīgs.
Vakariņas bija grand vienu, darbinieki
bija daudz, un katra lieta ekskluzīvs
Saimnieces nosveres parādīt, un
Maģistra spēju atbalstīt.
Neskatoties uz uzlabojumiem un papildinājumiem
kas bija izgatavošana pēc ziemeļu novads īpašumu,
un, neskatoties uz tās īpašnieks, kam kādreiz
laikā vairākus tūkstošus mārciņas būt
jāpārdod veic pēc zaudējumiem, nekas deva
simptomu, kas nabadzība, ko viņš
mēģināja secināt no tā, - nav nabadzības visu
veida, izņemot sarunu, parādījās - bet
tur, trū*** bija ievērojama.
Jānis Dashwood nebija daudz ko teikt par
sevi, ka bija vērts dzirde, un viņa
sieva bija vēl jo mazāk.
Bet nebija savdabīga negods šajā;
par to bija ļoti daudz lietu ar
galvenais to apmeklētāju, kuri gandrīz visu
laboured saskaņā ar vienu vai otru no šiem
tiesību ierobežošana attiecībā uz to patīkams - Vēlies
izjūtu, vai nu fiziskām, vai uzlabojusies - vēlas
elegance - gribu spirta - vai vēlaties gada
temperaments.
Kad dāmas aizgāja uz to dokumentu izstrādāšanu,
istabu pēc vakariņām, tas nabadzību bija
īpaši acīmredzama, kungi HAD
piegādā diskursa ar dažiem daudzveidība -
dažādas politikas, inclosing zemes,
un pārkāpj zirgi - bet tad tas bija viss
vairāk un viens attiecas tikai nodarbojas
dāmas līdz kafijas nāca, kas bija
salīdzinošā augstumus Harijs Dashwood, un
Lady Middleton otrais dēls Viljams, kas
bija gandrīz tāda paša vecuma.
Bija gan bērni, ir tur,
lieta varētu būt noteikta pārāk
viegli mērīšanai uzreiz, bet kā
Harijs tikai tika klāt, tas viss bija
varbūtējs apgalvojums no abām pusēm, un
katru ķermeņa bija tiesības būt vienādi
pozitīvas savu viedokli, un to atkārtot
atkal un atkal tik bieži, cik tas patika.
Puses bija šādi:
Divām mātēm, lai gan katrs tiešām
ir pārliecināts, ka viņas dēls bija garākais,
pieklājīgi nolemts par labu citiem.
Divas vecmāmiņas, kurai ir ne mazāk
neobjektivitātes, bet vairāk patiesumu, tika
vienlīdz nopietni, lai pamatotu savu
pēcnācējs.
Lucy, kas bija gandrīz tik ļoti vēlas, lūdzu,
viens no vecākiem, nekā citi, domāju, ka zēniem
bija gan ļoti garš, lai to vecumu,
un nevar iedomāties, ka varētu būt
mazāko starpību pasaulē
starp tām, un Miss Steele, ar vēl
vairāk adrese bija tā, cik ātri vien viņa
varētu par labu katram.
Elīna, ja reiz sniedza savu atzinumu
par William pusē, ar kuru viņa aizvainota
Mrs Ferrars un *** vēl vairāk, nav
skatīt nepieciešamību izpildes tai iesniedz
tālāk apgalvojums, un Marianne, kad
aicināja uz viņas, aizvainoja tos visus, kurus
paziņojot, ka viņai nav viedokļa, lai sniegtu,
jo viņa nekad nav domājusi par to.
Pirms viņas svītrojot no ziemeļu novads, Elīna
bija apgleznoti ļoti skaists pāris ekrāniem
viņas māsa-in-likumu, kas ir tagad tikai
nostiprināts un lika saprast, izrotāti viņas
Šajā viesistaba, un šie ekrāni,
nozvejas acs Jāņa Dashwood viņa
pēc otras kungi uz
telpā, bija officiously nodeva, ko tas
Pulkvedis Brandon viņa apbrīnu.
"Tie ir darīts ar manu vecākā māsa," teica
Viņš, "un tu, kā cilvēks garšas,, es
uzdrīkstēties teikt, ir apmierināti ar tiem.
Es nezinu, vai kādreiz esat
noticis, lai redzētu kādu no viņas performances
pirms, bet viņa ir vispārīgi spriežot,
izdarīt ļoti labi. "
Pulkvedis, gan atsakoties no visām
pretenzijas connoisseurship, sirsnīgi
apbrīnoja ekrāni, kā viņš būtu darījis
jebkura lieta, gleznojis Miss Dashwood; un
no pārējiem interesi ir, protams,
satraukti, tos sniegusi posmu par vispārējo
pārbaudi.
Mrs Ferrars, neapzinās tos
Elīna darbu, jo īpaši lūdza
apskatīt tos un pēc tam, kad viņi bija saņēmuši
iepriecinoši liecība par Lady Middletons's
aprobācija, *** bija sniedzis gan tos, kas savu
māte, considerately informējot viņu, pie
Vienlaikus, ka tie veic Miss
"Hum" - teica A. Ferrars - "ļoti skaists," -
un bez par tiem vispār, atgriezās
tās viņas meitu.
Varbūt *** domāja par brīdi, ka viņas
māte bija diezgan rupjš pietiekami - par,
krāsošana maz, viņa uzreiz teica,
"Viņi ir ļoti skaistas, cienītā - an't viņi ir?"
Bet tad atkal, bailes, ka tā ir
Arī pilsoniskās arī veicinot sevi,
iespējams, nāca pār viņu, jo viņa pašlaik
piebilda,
"Vai jums nav domāju, ka viņi kaut ko
Miss Morton stils glezniecības, cienītā? -
Viņa dara krāsas visbiežāk delightfully -! Kā
skaisti viņas pēdējā aina notiek! "
"Skaisti patiesi!
Bet viņa tomēr katra lieta labi. "
Marianne nevarēja rēķināties .-- Viņa
jau lielā mērā neapmierināts ar kundzi
Ferrars un šādas nelaikā slavēt
otra, Elīna rēķina, lai gan viņa
nebija kādu jēdzienu, kas bija galvenokārt
nozīmē to, izraisīja viņa nekavējoties
saka ar siltumu,
"Tas ir apbrīnu par ļoti īpašu
veida -! kas ir Miss Morton mums -?, kas
zina, vai kas rūpējas par viņas - tas ir Elīna?
no kuriem mēs domājam un runājam. "
Un tā sakot, viņa bija ekrāniem no
viņas māsa-in-likums ir rokās, apbrīnot tos
sevi kā tie būtu admired.
Mrs Ferrars izskatījās pārāk dusmīgs, un
izstrādāt sev vairāk stiffly nekā jebkad agrāk,
izrunā atcirst šajā rūgtas asa, atmaskojoša runa,
"Miss Morton ir Kungs Morton meita."
*** izskatījās ļoti dusmīgs pārāk, un viņas
vīrs viss bija bailes viņa māsas
pārdrošība.
Elīna bija daudz cietis iesniedza Marianne's
siltumu, nekā viņa bija tas, ko ražo
to, bet pulkvedis Brandon acīs, jo tie
tika noteikti, Marianne, paziņoja, ka viņš
pamanīju tikai to, kas bija laipns tajā,
sirsnīga sirds, kas nevar izturēt
skatīt māsa slighted ar mazāko
punkta.
Marianne jūtas neapturēja šeit.
Aukstā nekaunība Mrs Ferrars's
vispārējo uzvedību viņas māsu, šķita, lai
viņu, lai foretell šādas grūtības, un
distresses ar Elinor, kā viņas pašas ievainoti
sirds māca viņai domāt par ar šausmām;
un aicināja ar spēcīgu impulsu
sirsnīga jutīgums, viņa pārcēlās pēc
Šobrīd viņas māsas krēslu, un liekot
vienu roku apaļas viņas kakla, un viena vaiga tuvu
uz viņas, teica zema, bet vēlas, balss,
"Dārgie, mīļie Elīna, nav prātā tiem.
Neļaujiet viņiem izdarīt jūs nelaimīgs. "
Viņa varētu teikt, ne vairāk, viņas stipro alkoholisko dzērienu, tika
diezgan pārvarēt, un slēpjot savu seju uz
Elīna pleca, viņa sāka raudāt.
Katru ķermeņa uzmanību sauca, un
gandrīz katrs ķermenis bija bažas .-- pulkvedis
Brandon cēlās un gāja viņiem bez
zinot to, ko viņš darīja .-- Mrs Jennings, ar
ļoti inteliģenti "Ah! slikta mīļā, "
uzreiz deva viņai sāļi; un sers
John bija tik izmisīgi saniknots pret
autoram par šo nervu stresu, kas
Viņš uzreiz mainīja savu juridisko adresi uz vienas tuvas
ar Lucy Steele, un viņai, jo čuksti,
īsu pārskatu par visu šokējoši
lieta.
Pēc dažām minūtēm, tomēr, Marianne bija
pietiekami atjaunojušies, lai izbeigtu
burzma, un sēdēt starp pārējiem; gan
viņas stipro alkoholisko dzērienu saglabāja priekšstatu par to,
bija pagājis, visu vakaru.
"Poor Marianne!" Teica, ka viņas brālis
Pulkvedis Brandon, klusā balsī, cik vien ātri
viņš varētu nodrošināt viņa uzmanību, - "Viņa ir
nav tāda laba veselība, kā viņas māsa, - viņa ir
ļoti nervu, - viņa nav Elīna's
konstitūciju - un viens jāļauj, ka
tur ir kaut kas ļoti cenšas jauniešiem
sieviete, kas IR skaistumu zaudējumu
savu personisko atrakcijas.
Jūs nedomājiet, ka tas varbūt, tomēr
Marianne bija ļoti skaists pāris
mēneši pirms, tik skaists kā Elīna .--
Tagad jūs redzat tas ir viss pagājis. "
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana