Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 22
Marianne, kas nekad daudz iecietība attiecībā uz
jebkura lieta, piemēram, bezkaunība, vulgaritāte,
mazvērtības daļu, vai pat atšķirības
garša no sevis, bija šajā laikā
īpaši ļauns, no valsts
viņas stipro alkoholisko dzērienu, kas ir apmierināti ar Miss
Steeles vai veicināt to attīstību;
un nemainīga aukstas viņas
izturēšanos pret tiem, kas jāpārbauda katrā
jācenšas pēc intimitātes viņu pusē, Elīna
galvenokārt saistīt ka priekšroka ir
pati kas drīz vien kļuva skaidrs,
manieres gan, bet jo īpaši Lucy,
kas izlaista nav iespēju iesaistīties savas
sarunā vai cenšas uzlabot
to paziņa ar vieglu un atklātu
komunikācijas viņas jūtas.
Lucy bija dabiski gudrs, viņas uzstāšanos bija
bieži vien un uzjautrinoši, kā biedrs
pusstundu Elīna bieži sastopama
viņas patīkama, bet viņas pilnvaras bija saņēmis
nekādu atbalstu no izglītības: viņa bija neizglītots, un
analfabētiem; un viņas trū***, visu
garīgo uzlabot, viņas vēlas informācija
kas visbiežāk ziņas, nevar
ir slēpta no Miss Dashwood, neskatoties
viņas pastāvīgu cenšas šķiet
priekšrocības.
Elīna redzēja, un nožēloja viņas, nevērību
no spējas, kuras izglītības varētu būt
sniegtajiem tik cienījama, bet viņa redzēja, ar
mazāk maiguma sajūta, rūpīgi
gribu uz delikatese, un godīgums, kā arī
integritāti prātā, kas viņu attentions,
viņas assiduities, viņas flatteries pie Park
pievīla, un viņa nevarēja radīt ilgstošu
apmierinātību ar uzņēmuma persona, kas
pievienojās nepatiesīgums ar nezināšanu; kuru
vēlos mācību dēļ tos sanāksme
sarunā ar vienlīdzības ziņā, un
kuru rīcība pret citiem, kas ik shew
uzmanību un cieņu pret sevi
perfekti nevērtīgas.
"Jūs domājat, ka mans jautājums nepāra vienu, es
uzdrošinās teikt, "teica Lucy viņai vienu dienu, jo
viņi kājām kopā no parka
māja - ", bet lūgšanas, jūs personīgi
iepazīties ar jūsu māsa-in-likums ir
māte, Mrs Ferrars? "
Elīna DID domāju jautājumu ļoti dīvaini
vienu, un viņas seja pauda to, kā
viņa atbildēja, ka viņa nekad nebija redzējusi Mrs
Ferrars.
"Patiesi!" Atbildēja Lucy, "Nez tajā,
Es domāju, ka jums ir redzējis viņu pie
Ziemeļu novads dažreiz.
Tad, iespējams, jūs nevarat man pateikt, kāda veida
par sievieti, viņa ir? "
"Nē," atgriezās Elīna, piesardzīgi dot
viņas īstais atzinumu Edvarda māte, un
ne pārāk vēlas apmierināt to, kas šķita
nepiederīgs zinātkāri - "Es neko nezinu par
viņai. "
"Es esmu pārliecināts, ka jūs domājat, ka man ļoti dīvaini, lai
interesējas par viņas tādā veidā, "teica
Lucy, eyeing Elīna uzmanīgi, jo viņa
Uzstājās ", bet varbūt var būt iemesli - I
Kaut es varētu riska, bet tomēr es ceru,
Jūs darīt man taisnīgumu ticēt
ka es nedomāju par bezkaunīgs. "
Elīna padarīja viņu pilsonisko atbildes, un tās
gāja uz dažām minūtēm klusumā.
Tas bija sadalīti pa Lucy, kurš atjaunoja
kuriem atkal sakot, ar kādu
vilcināšanās,
"Es nevaru būt, ka jūs domājat, ka mani
impertinently ziņkārīgs.
Es esmu pārliecināts, ka es daudz labprātāk jebkura lieta, kas
pasaulē, nekā uzskatīt to, ko persona
kuras labā atzinums ir tik vērts, ņemot
kā jūsu.
Un es esmu pārliecināts, ka man nebūtu
mazākais bailes no uzticēšanās jums, protams, es
būtu ļoti priecīgs par jūsu padomu, kā
pārvaldīt tādā neērtā situācijā
kā es esmu, bet tomēr nav gadījumā
nepatikšanas jums.
Es atvainojos jums nav zinu Mrs
Ferrars. "
"Man žēl man nav," teica Elīna, jo
lielu izbrīnu, "ja tas varētu būt par jebkuru
izmantot, lai jūs zinātu manuprāt no viņas.
Bet tiešām es nekad saprast, ka jums bija
visos saistīta ar šo ģimeni, un
tāpēc es esmu nedaudz pārsteigts, es
atzīstos, pie tik nopietna izmeklēšana viņas
raksturu. "
"Es uzdrošinās teikt, jums ir, un es esmu pārliecināts, ka man nav
vispār brīnums, ka tā.
Bet, ja es atļāvos pateikt jums visiem, jums nebūtu
tik daudz pārsteigts.
A. Ferrars noteikti nekas mani
klāt - bet laiks var nākt - cik ātri tas
nāks jābūt atkarīgam sevi - ja mēs
var būt ļoti cieši saistīti. "
Viņa skatījās uz leju, kā viņa teica, laipni
kautrīgs, un tikai viena puse skatienu pie viņas
pavadonis ievērot tā ietekmi uz viņu.
"Labi debesīs!" Iesaucās Elīna, "ko jūs
nozīmē?
Vai Jūs esat iepazinies ar Robert Ferrars?
Jūs varat būt? "
Un viņa nejuta daudz iepriecina
Ideja par šādu māsa-in-likumu.
"Nē," atbildēja Lucy ", nevis kungam ROBERT
Ferrars - Es nekad neredzēja viņu manā dzīvē, bet, "
ar ko nosaka acis uz Elinor, "viņa vecākais
brālis. "
Kas jutās Elīna tajā brīdī?
Izbrīnu, kas būtu kā
sāpīga kā tas bija spēcīga, nebija
nekavējoties neticību par apgalvojumu
piedalījās to.
Viņa pagriezās pret Lucy in klusā
izbrīnu, nespēj Dieva dēļ, vai
objekts šādu deklarāciju, un, lai gan
viņas sejas atšķīrās, viņa stāvēja sabiedrība
neticība, un jūtama nekādu draudu
histēriski fit, vai noģībt.
"Jūs varētu būt pārsteigts," turpināja
Lucy, "jo, lai pārliecinātos, jums nevarēja
Ideja par to pirms, es uzdrošinos teikt, ka viņš nekad
samazinājās mazākā mājiena par to jums vai
kāds no Jūsu ģimenes locekļiem; jo tas vienmēr ir
paredzēti, lai liels noslēpums, un es esmu pārliecināts,
ir uzticīgi tur darīt, man šajā
stundu.
Nav dvēsele visas manas attiecības zinām par to
bet Anne, un es nekad būtu minēti
to jums, ja man nav jūtama visvairāk
atkarību pasaulē pēc Jūsu slepenību;
un es tiešām domāju, manu uzvedību, lūdzot
tik daudz jautājumu par Mrs Ferrars ir
šķiet tik dīvaini, ka tas būtu jāizskaidro.
Un es nedomāju, ka Mr Ferrars var
neapmierināts, kad viņš zina, man ir uzticams
jums, jo es zinu, ka viņš ir augstākā
atzinumu pasaulē visu savu ģimeni,
un izskatās pēc sev un citiem Miss
Dashwoods gluži kā viņa paša māsas "-. Viņa
apturēta.
Elīna uz brīdi klusēja.
Izbrīnu par to, ko viņa dzirdēja bija
Pirmais ir pārāk liels vārdiem, bet ilgi
piespiežot sevi runāt, un runāt
piesardzīgi, viņa teica, ar mieru un
veidā, kas apmierinoši arī slēpti viņa
pārsteigums un gādība - "Vai es drīkstu jautāt, ja
Jūsu iesaistīšanās ir ilgtermiņa?
"Mēs esam bijuši iesaistīti šajos četros gados."
"Četrus gadus!"
"Jā."
Elīna, lai gan ievērojami satriekts, joprojām jūtama
nespēj noticēt.
"Es nezināju," viņa teica, "ka tu
pat iepazīties līdz citu dienu. "
"Mūsu paziņas, tomēr ir daudzi
gadi datumu.
Viņš bija mana tēvoča aprūpi, jūs zināt,
ievērojamu laiku. "
"Jūsu tēvocis!"
"Jā, kungs Pratt.
Vai jūs nekad dzirdēt viņu runājam Mr Pratt? "
"Es domāju, ka esmu," atbildēja Elīna, ar
slodzes stipro alkoholisko dzērienu, kas palielināja ar
viņas pieaugumu emocijas.
"Viņš bija četri gadi ar savu tēvoci, kurš dzīvo
pēc Longstaple, netālu Plymouth.
Tas bija tur mūsu paziņa sākusies, jo mans
māsa un man bija bieži uzturas kopā ar savu
tēvocis, un tas bija tur mūsu vienošanās tika
veidojas, bet ne līdz gadu pēc tam, kad bija
quitted kā skolnieks, bet viņš bija gandrīz
vienmēr ar mums vēlāk.
Es biju ļoti nevēlējās noslēgt to, kā
Jūs varat iedomāties, bez zināšanu un
aprobācijas viņa māte, bet es biju pārāk
jauni, un mīlēja viņu pārāk labi, tik
saprātīga kā es būtu bijis .-- gan
Jūs nezināt viņu tik labi kā man, Miss
Dashwood, Jums ir jābūt redzējis pietiekami daudz par viņu
par saprātīgiem viņš ir ļoti spējīgs pieņemt
sieviete patiesi pakļautībā. "
"Protams," atbildēja Elīna, bez
zinot to, ko viņa teica, bet pēc brīža ir
pārdomas, viņa piebilda, ar atdzīvināja
drošības Edward godu un mīlestību, un
viņas pavadonis's meli - "nodarbojas ar M.
Edward Ferrars - Es atzīstu sevi tā!
pilnīgi pārsteigts, ko jūs man, ka
tiešām - Atvainojiet, bet pārliecinoši ir
jābūt kādu kļūdu, personas vai nosaukums.
Mēs varam nebūt nenozīmē to pašu Mr Ferrars. "
"Mēs varam ir neviens cits," sauca Lucy,
smaidīja.
"Mr Edward Ferrars, vecākais dēls Mrs
Ferrars, Park Street, un brālis
jūsu māsa-in-likumu, Mrs John Dashwood, ir
persona, es domāju, jums jāļauj, ka es esmu
nevarētu būt maldināts attiecībā uz nosaukumu
cilvēks par to, kurš visu savu laimi ir atkarīgs. "
"Tas ir dīvaini," atbildēja Elīna, kas vairumā
sāpīga neizpratnē, ka "es nekad
esmu dzirdējis viņu pat pieminēt savu vārdu. "
"Nē, ņemot vērā mūsu situāciju, tas nav
dīvaini.
Mūsu pirmais aprūpe ir saglabāt šo jautājumu
noslēpums .-- Jums neko nezināja par mani, vai manu
ģimenes, un tāpēc nav iespējama
SAKARĀ mūžīgi, kuros minēts mans vārds, lai
jums, un, kā viņš vienmēr bija īpaši
baidās no savas māsas aizdomām par jebkāda veida
lieta, ka bija pietiekams iemesls, viņa ne
, kuros minēts to. "
Viņa bija klusa .-- Elīna drošības zaudētajām;
bet viņas savaldīšanās nav izlietne ar to.
"Četrus gadus jūs esat bijuši iesaistīti," teica
Viņa ar stingru balsi.
"Jā, un debesīs zina, cik daudz ilgāk mēs
var būt jāgaida.
Poor Edward!
Tas liek viņam diezgan no sirds. "
Tad, ņemot mazu miniatūru no viņas
kabatā, viņa piebilda: "Lai novērstu
iespēja kļūda, ir tik labi, lai
Ieskatieties šajā seju.
Tas nav darīt viņam taisnīgumu, lai pārliecinātos, bet
vēl es domāju, ka jums nevar tikt maldināts attiecībā uz
personu, ko tā bija izdarījusi attiecībā uz .-- Man ir bijusi
virs šiem trim gadiem. "
Viņa ieliec rokas, kā viņa runāja un
ja Elīna redzēja krāsošana, neatkarīgi no
citas šaubas viņas bailes par pārāk pārsteidzīgs
lēmumu, vai viņas vēlas atklāt
meli varētu ciest kavēties savā
prātu, viņa varētu būt neviens no tās ir
Edward sejā.
Viņa atgriezās tas gandrīz uzreiz,
atzīstot līdzību.
"Es nekad neesmu varējis," turpināja Lucy,
"Dot viņam manu attēlu atpakaļ, kas man
esmu ļoti vexed arī citus jautājumus, viņš ir
vienmēr ir tik ļoti vēlas, lai saņemtu to!
Bet es esmu apņēmies, kas tam ļoti
pirmās izdevības. "
"Tu esi gluži labi," atbildēja
Elīna mierīgi.
Tad viņi turpināja dažas tempus klusumā.
Lucy Uzstājās pirmās.
"Es esmu pārliecināts," viņa teica, "Man nav šaubu,
pasaulē jūsu patiesi nodrošinātu šā
noslēpums, jo jums ir jāzina par to, kas
svarīgi tas ir mums, nevis lai to
sasniegtu savu māti, jo viņa nekad
apstiprina to, es uzdrošinos teikt.
Es nav laimes, un es iedomātā viņa
vairāk lepoties sievieti. "
"Es, protams, nav saņemt jūsu uzticību,"
teica Elīna, "bet jūs mani ne vairāk kā
tiesiskuma iedomājas, ka es varētu būt atkarīga no
gada.
Jūsu noslēpums ir droši ar mani, bet atvainot mani
ja es paust nedaudz pārsteigta, lai
nevajadzīgu komunikāciju.
Jums jābūt vismaz jutu, ka mana ir
iepazīties ar to nevarēja pievienot savu
drošību. "
Kā viņa teica, viņa izskatījās nopietni pie
Lucy, cerot atklāt kaut ko savā
sejas, varbūt nepatiesība par
Lielākā daļa, ko viņa bija teicis;
bet Lucy's sejas cieta bez izmaiņām.
"Es baidījos, jūs domājat, ka es ir lietojis
lieliska brīvības ar jums, "viņa teica," jo
spēcīgi jūs šo visu.
Man nav zināms, jūs ilgi, lai pārliecinātos,
personīgi vismaz, bet man ir zināms, jums
un visu savu ģimeni pēc apraksta liela
vienlaikus, un, tiklīdz es redzēju jūs, es jutos
gandrīz kā jūs bija vecs paziņa.
Bez tam šajā gadījumā, es tiešām
domāju, ka daži skaidrojumi bija saistīts ar Jums
pēc manas, kā izdarīt šādas konkrētā izmeklēšanā
par Edward māte, un es esmu tik
žēl, ka man nav būtne
kuru padomu varu jautāt.
Anne ir vienīgā persona, kas zina par to,
un viņai nav spriedumu visiem, protams, viņa
tas man daudz vairāk ļauna nekā laba,
Es esmu pastāvīgās bailēs par savu pārkāpusi
mani.
Viņa nezina, kā turēt savu mēli,
jo jums ir uztvert, un es esmu pārliecināts, ka man bija
vislielākajā bailes pasaulē t'other
dienā, kad Edward vārdu minēja
Sers Džons, citādi viņa veic ar to visu.
Jūs nevarat iedomāties, cik daudz es iet caur manu
prātā no tā pavisam.
Es tikai brīnums, ka es esmu dzīvs pēc tam, kad to, ko es
ir cietuši Edward labad šo pēdējo
četriem gadiem.
Katra lieta šajā pagaidu un
nenoteiktību, un redzēt viņu tik reti - mēs
diez vai var izpildīt divas reizes pārsniedz gadu.
Es esmu pārliecināts, ka es brīnos, mana sirds nav gluži
izputējis. "
Šeit viņa izņēma mutautiņu, bet
Elīna nejuta ļoti līdzjūtīgs.
"Dažreiz". Turpināja Lucy pēc noslaukot
acis: "Es domāju, vai nebūtu
labāk, lai mēs gan pārtraukt šo jautājumu
pilnībā. "
Kā viņa teica, viņa izskatījās tieši
viņas pavadonis.
"Bet tad citā laikā man nav
izšķirtspēja ir pietiekami, lai tas .-- es nevaru būt
domas, ka tam tik nožēlojams, kā
Es zinu ļoti pieminēts tāda lieta
darītu.
Un uz savu kontu pārāk - tik dārga, jo viņš ir
man - es nedomāju, ka es varētu būt vienāds ar
tā.
Ko jūs ieteiktu man darīt šādā
gadījumā Miss Dashwood?
Ko tu darītu sevi? "
"Pardon me," atbildēja Elīna, pārsteidza ar
jautājumu, "bet es varu jums ne padomu
šādos apstākļos.
Savu spriedumu, ir tieši jums. "
"Lai būtu pārliecināts," turpināja Lucy, pēc pāris
minūtes klusuma brīdi no abām pusēm, "viņa māte
jānodrošina viņam dažkārt vai citu, bet
slikta Edvards ir tik balsu, kurus tā!
Vai tu nedomā, viņš šausmīgi nomākts
kad viņš bija Barton?
Viņš bija tik nožēlojams, kad viņš atstājis mūs
Longstaple, lai dotos pie jums, ka man bija bail
Jūs domājat, ka viņš ļoti slikti. "
"Vai viņš nāk no jūsu tēvoča, tad,
viņš apmeklēja mums? "
"Ak, jā, viņš bija uzturas divās nedēļās
ar mums.
Vai jūs domājat, ka viņš ieradās tieši no pilsētas? "
"Nē," atbildēja Elīna, vairums feelingly
saprātīgi visu svaigas apstāklis
atbalsta Lucy's patiesīgumu, "es atceros, viņš
mums teica, ka viņš ir uzturas
nedēļu ar dažiem pie Plymouth draugiem. "
Viņa atcerējās arī savu izbrīnu
laiks, pēc viņa, kuros minēts neko tālāk par
šie draugi, pēc viņa absolūtā klusumā ar
Attiecībā pat viņu vārdus.
"Vai tu domā, viņš diemžēl no
stiprie alkoholiskie dzērieni "atkārtoti? Lucy.
"Mēs, protams, jo īpaši tad, kad viņš
pirmo reizi ieradās. "
"Es lūdza viņu izdarīt pats, baidoties jūs
ir aizdomas, kas bija noticis, bet tā
kas viņu tik skumjas, jo nevar
ilgāk par divām nedēļām ar mums, un
redzot mani tik daudz ietekmē .-- Poor kolēģi! -
-Es baidos ka tas ir tikai pats ar viņu
tagad, jo viņš raksta nožēlojami garastāvokli.
Es dzirdēju no viņa tikai pirms es pa kreisi
Exeter, "ņemot vēstule no viņas kabatas
un bezrūpīgi norāda virzienu uz
Elīna.
"Zini savu roku, es uzdrošinos teikt, burvīgs
no tā ir, bet tas nav rakstīts tik labi
kā parasti .-- Viņš bija noguris, es uzdrošinos teikt, jo viņš
tikko bija piepildīta lapas man pilns, kā
iespējams. "
Elīna saprata, ka tā bija viņa roku, un viņa
varētu šaubu vairs.
Šajā attēlā viņa ļāva sevi
uzskatu, varētu būt nejauši
iegūti, tai nebūtu bijis Edward
dāvanu, bet starp tām korespondenci ar
vēstuli, var pastāvēt tikai ar pozitīvu
iesaistīšanās, var atļaut neko
cits, uz dažiem mirkļiem, viņa bija gandrīz
pārvarēt - viņas sirds zaudētām laikā viņas, un
Viņa diez kandidēt, bet slodzes bija
indispensably nepieciešami; un viņa cīnījās
tāpēc stingri pret apspiešanu no viņas
jūtas, ka viņas panākumi bija ātra, un
uz laiku pabeigta.
"Rakstīšana viens otram," teica Lucy,
atpakaļ vēstuli viņas kabatā, "ir
tikai komforta, kas mums ir šādu garu
sadalījumu.
Jā, man ir viens komfortu viņa
attēlu, bet slikti Edvards nav pat to.
Ja viņš bija, bet mana bilde, viņš saka, ka viņš būtu
viegli.
Es deva viņam manu matu atslēga noteikti gredzenu
kad viņš bija Longstaple pēdējā, un ka
bija dažas komforts, viņam teica, bet ne
vienāds ar attēlu.
Varbūt jūs ievērosiet gredzenu, kad
redzēja viņu? "
"Man nebija," sacīja Elīna, ar nosvērtību un
balss, saskaņā ar kuru bija noslēptas emociju
un briesmu ārpus jebkurām ko viņa jebkad
bijušas agrāk.
Viņa bija mortified, satriekts, apmulsināja.
Par laimi viņai, viņi tagad sasniegušas
māja, un saruna var
turpinājās ne tālāk.
Pēc sēdes ar tām dažām minūtēm,
Miss Steeles atpakaļ Park, un
Elīna tika brīvi domāt un būt
nožēlojami.
[Šobrīd pirmajā un otrajā
izdevumos, Volume 1 galiem.]
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana