Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumu "Zelta pensnejs
Kad es paskatos trīs masveida manuskriptu apjomiem, kas satur mūsu darbu par gadu
1894 Es atzīstu, ka ir ļoti grūti man, no šādas plašs klāsts materiālu,
, lai izvēlētos gadījumos, kas ir visvairāk
interesanti par sevi, un tajā pašā laikā visvairāk veicina parādīt šo
savdabīga pilnvaras, kas mans draugs bija slavens.
Kā es savukārt pa lapām, es redzu savas piezīmes pēc pretīgs stāsts par sarkano dēle
un briesmīgo nāvi Crosby, ka baņķieris.
Šeit arī man vērā Addleton traģēdija, kā arī vienskaitļa saturu
seno britu barrow.
Slavenā Smith-Mortimers mantojuma lieta nonāk arī šajā periodā, un tā nav
uzraudzību un Huret, Bulvāru slepkava apcietināšanas - izmantot, kas uzvarēja
par Holmes autogrāfu pateicības vēstuli
no Francijas prezidenta un Goda leģiona ordeni.
Katrs no šiem varētu sagādāt stāstījuma, bet kopumā es uzskatu, ka neviens
no tiem apvieno tik daudz savdabīgu interesējošos punktus, kā epizode Yoxley Old
Vieta, kas ietver ne tikai
nožēlojami nāves jauniešu Willoughby Smith, bet arī turpmākā attīstība
kas izmeta tik ziņkārīgs gaismu uz nozieguma iemeslus.
Tas bija savvaļā, vētrainās naktīs, lai noslēgumā novembrī.
Holmes un es sēdēju kopā klusumā visu vakaru, viņš nodarbojas ar spēcīgu
lēca atšifrēt paliek sākotnējā uzraksts uz palimpsest, es
dziļi nesen traktāts pēc operācijas.
Ārpus vējš howled leju Baker Street, un lietus beat nikni pret
logi.
Tas bija dīvaini tur, pašā dziļumā no pilsētas, ar desmit jūdzes no cilvēka roku darbs
katrā pusē no mums sajust dzelzs rokturis dabas un jāapzinās, ka, lai
ļoti elementārā spēki visu London nebija
vairāk nekā molehills, dot laukus.
Es aizgāju pie loga un skatījās uz neapdzīvotām ielas.
Gadījuma lampas mirdzēja uz izplatījums dubļainu ceļu un spīdošs seguma.
Viena kabīne tika šļakatām ceļu no Oxford Street beigām.
"Nu, Watson, tas ir arī mums nav izrādīties to-nakts," teica Holmes, ar ko
malā viņa objektīvs un ritošo līdz palimpsest.
"Es esmu darījusi pietiekami, lai vienā piegājienā.
Tā cenšas darboties, lai acīm. Ciktāl es varu izšķirt, tas nav nekas
vairāk aizraujoša, nekā Abbey pārskatu skaitot no otrās puses
piecpadsmitajā gadsimtā.
Halloa! halloa! halloa! Kas tas ir? "
Amid droning no vēja tur bija ieradušies apzīmogošanu zirga hoofs, un
sen sasmalcina no riteņa, jo tas rasped pret malas.
Kabīnes, kas man bija redzējis bija velk pie mūsu durvīm.
"Ko var viņš vēlas?" Es ***, kā cilvēks izgāja no tā.
"Gribu?
Viņš vēlas ar mums. Un mēs, nabaga Watson, vēlas mēteļi un
kravates un goloshes, un ik atbalsta, ka cilvēks jebkad izgudrots, lai cīnītos laika apstākļiem.
Pagaidiet mazliet, lai gan!
Tur ir kabīnes off atkal! Pastāv cerība vēl.
Viņš gribētu būt tur, ja viņš gribēja mums nākt.
Nomocīt, mani dārgie kolēģi, un atvērt durvis uz visiem tikumīgs tautas jau sen
gultā. "
Kad zāles lampas gaisma krita uz mūsu pusnakts apmeklētāju, man nebija nekādas grūtības
atzīstot viņu.
Tas bija jauns Stanley Hopkins, daudzsološs detektīvs, kuras karjeras Holmes bija
vairākas reizes parādīts ļoti praktiska interese.
"Vai viņš ir?" Viņš jautāja, ar nepacietību.
"Nāciet, my dear sir," sacīja Holmss balss no augšas.
"Ceru, ka jums nav nekādu pretenziju uz mums piemēram naktī kā šī."
Detektīvs uzstādīts kāpnēm, un mūsu lukturi mirdzēja uz viņa spīd ūdensizturīgs.
Es viņam palīdzēja no tā, bet Holmes pieklauvējām aizsvilties no apaļkoku
aizrestot.
"Tagad, mani dārgie Hopkins, sagatavo un silts jūsu pirkstiem," viņš teica.
"Here'sa cigāru, un ārsts ir recepte, kas satur karstu ūdeni un
citronu, kas ir labi zāles naktī, kā šis.
Ir jābūt kaut ko svarīgu, kas jūs izvedis šādā gale. "
"Tas patiešām ir, Mr Holmes. Man bija rosīgs pēcpusdienā, es apsolu
Jums.
Vai jūs redzat kaut ko no Yoxley gadījumā ne vēlāk kā nedēļu? "
"Es esmu redzējis neko vēlāk kā piecpadsmitajā gadsimtā ikdienas."
"Nu, tas bija tikai punkts, un viss ir nepareizi šajā, tāpēc jums nav garām
neko. Man nav let zāle aug zem manām kājām.
Tas noteikti Kent, septiņas jūdzes no Chatham un trīs no dzelzceļa līnijas.
Es biju vadu pie 03:15 panāca Yoxley Old Vieta, 5, veica savu izmeklēšanu, tika
atpakaļ Charing Cross ar pēdējo vilcienu, un taisni uz jūsu kabīnē. "
"Tas nozīmē, es domāju, ka jums nav īsti skaidrs par savu lietu?"
"Tas nozīmē, ka es varētu darīt ne galvu, ne to asti.
Ciktāl es redzu, tas ir tikpat tangled uzņēmējdarbību kādreiz es apstrādā, un tomēr
Sā***ā tas likās tik vienkārši, ka viens nevar noiet greizi.
Nav motīvs, Mr Holmes.
Tas, ko bothers mani - es nevaru nodot manu roku uz motīvs.
Here'sa vīrietis miris - nav noliegt, ka,, bet, ciktāl var spriest, nav iemesla pēc
Zemes kāpēc kāds būtu vēlam viņam kaitējumu. "
Holmss lit savu cigāru un atslīga savā krēslā.
"Ļaujiet mums uzzināt par to," viņš teica. "Man mana faktus diezgan skaidrs," teica
Stanley Hopkins.
"Viss, ko es gribu tagad ir zināt, ko viņi visi ir.
Stāsts, ciktāl es varu darīt to, kas ir līdzīgs šim.
Pirms dažiem gadiem šajā valstī māja, Yoxley Old Place, tika pieņemts ar vecāka gadagājuma cilvēks, kurš
deva vārdu profesors Coram.
Viņš bija spēkā, saglabājot viņa gultas pusi no laika, bet otra puse hobbling kārta
ar nūju māju vai stumšanai par pamatojumu, ko dārznieks Bath
krēslu.
Viņš bija labi patika ar dažiem kaimiņiem, kuri aicināja viņu, un viņš ir reputācija
tur lejā būt ļoti mācīts cilvēks.
Viņa mājsaimniecībā izmanto, lai būt vecāka gadagājuma saimniece, Mrs marķieris, un kalpone,
Susan Tarlton.
Tie abi ir ar viņu, jo viņa ierašanās, un tie, šķiet, ir sievietes
lieliska raksturs.
Profesors raksta iemācījušies grāmatu, un viņš uzskatīja par nepieciešamu, par gadu
Pirms iesaistīties sekretārs.
Pirmie divi, ka viņš mēģināja nav veiksmes, bet trešā, Mr Willoughby
Smith, ļoti jauneklis tieši no universitātes, šķiet, ir tikai to, ko
viņa darba devējs meklē.
Viņa darbs sastāvēja rakstiski visus no rīta līdz profesora balss ierakstiem, un
viņš parasti pavadīja vakaru medību līdz atsauces un fragmentus, kas nesa uz
nākamās darba dienas.
Šis Willoughby Smith nav nekāda pret viņu, vai nu kā puika Uppingham vai
jauneklis at Cambridge.
Es esmu redzējis viņa atsauksmes, un no pirmā viņš bija cienīgu, klusā, čakli
puisis, kam nav vājais viņu vispār.
Un tomēr tas ir zēns, kurš ir izpildījis savas nāves šorīt profesora pētījumu
tādos apstākļos, kas var norādīt tikai uz slepkavību. "
Vēja howled un kliedza pie logiem.
Holmes un es vērsa tuvāk uguns, kamēr jaunais inspektors lēni un punktu pa
punktu izstrādāja savu savdabīgu stāstījuma.
"Ja tu būtu, lai meklētu visas Anglijas," viņš teica, "Man nav domāju, ka jūs varētu atrast
Mājsaimniecības vairāk iebūvētu vai brīvāka no ārējas ietekmes.
Pilnas nedēļas nodos, un neviens no viņiem iet garām dārza vārtiem.
Profesors tika apglabāts viņa darbu un pastāv nekas cits.
Young Smith zināja neviens tuvākajā apkārtnē, un dzīvoja ļoti kā viņa
Darba devējs nebija. Abas sievietes bija neko, lai tās no
māju.
Mortimers, dārznieks, kurš riteņi Vanna krēsls, ir armijas pensionārs - vecs Krimas
cilvēks lielisks raksturs.
Viņš nedzīvo mājā, bet trīs istabu māja pie otrā galā
dārzā.
Tie ir tikai cilvēki, kas jūs varētu atrast, ievērojot Yoxley Vecā dēļ
Vietu.
Tajā pašā laikā, no dārza vārtiem ir simts metru no galvenās Londonas uz
Chatham ceļa. Tas sākas ar aizbīdni, un nekas
lai novērstu kādu no kājām iekšā
"Tagad es jums pierādījumus par Susan Tarlton, kas ir vienīgā persona, kas var teikt,
kaut kas pozitīvs par šo jautājumu. Tas bija priekšpusdiena, starp vienpadsmit un
divpadsmit.
Viņa bija iesaistīta brīdī, karājās daži aizkari augšā priekšā
guļamistaba.
Profesors Coram vēl gulēja gultā, jo, kad laika apstākļi ir slikti, viņš reti kad palielinās līdz
pusdienlaikā. The saimniece bija busied ar dažām darbu
uz muguras no mājas.
Willoughby Smith bija viņa guļamistaba, ko viņš izmanto kā atpūtas istaba, bet
istabene dzirdēja viņu tajā brīdī iet gar pāreju un nolaisties uz pētījumu
tieši zem viņas.
Viņa neredzēja viņu, bet viņa saka, ka viņa nevar sajaukt ar viņa ātri, firma
protektora.
Viņa nedzirdēja pētījuma durvis tuvu, bet minūti, vai arī tā vēlāk tika briesmīgs
raudāt telpā zemāk.
Tas bija savvaļā, aizsmakušā kliedz, tik dīvaini un nedabisks, ka tas varētu būt pienācis
vai nu no vīrietis vai sieviete.
Tajā pašā instant bija smags dobjš troksnis, kas satricināja veco māju, un tad viss bija
klusums.
Kalpone bija pārakmeņoto uz brīdi, un tad, atgūt savu drosmi, viņa skrēja
lejā. Pētījuma durvis tika aizvērtas un viņa atvēra to.
Iekšā, jaunieši Mr Willoughby Smits bija izstieptas uz grīdas.
Sā***ā viņa varēja redzēt zaudējumi nav nodarīti, bet viņa mēģināja viņu audzināt viņa redzēja, ka asinis
bija pārlejot no apakšā kaklu.
Tas bija piestiprināti ar ļoti nelielu, bet ļoti dziļš brūces, kas bija sadalīta miega
artēriju.
Instruments, ar kuru kaitējums nodarīts gulēja uz paklāja blakus
viņu.
Tas bija viens no tiem mazajiem hermētiķi vasks naži, kas atrodas uz vecmodīgs
rakstot galdi, ar ziloņkaula rokturi, un stīva asmeni.
Tā bija daļa no profesora paša galda piederumi.
"Sā***ā meitene domāja, ka jaunie Smits jau bija miris, bet ielejot ūdeni
no karafe pa pieres, viņš atvēra acis uz mirkli.
"Profesors," viņš nomurmināja -'it viņa bija. "
Kalpone ir gatava zvērēt, ka tie bija precīzs vārdiem.
Viņš mēģināja izmisīgi pateikt kaut ko citu, un viņš turēja labo roku uz augšu, kas gaisa.
Tad viņš atkal kritās miris.
"Pa to laiku saimniece bija ieradušies arī uz skatuves, bet viņa bija tikai
pārāk vēlu, lai noķert jaunekļa mirst vārdus.
Atstājot Susan ar ķermeni, viņa steidzās pie profesoriem istabā.
Viņš sēdēja gultā, briesmīgi uzbudināti, jo viņš bija dzirdējis pietiekami
pārliecināt, ka kaut kas šausmīgs notikusi.
A. marķiera ir gatava zvērēt, ka profesors vēl viņa nakts drēbes,
un tiešām tas bija iespējams viņam kleitu bez palīdzību Mortimers, kuru
pasūtījumu nākt pie 00:00.
Profesors paziņo, ka viņš dzirdēja tālu raudāt, bet, ka viņš neko nezina
vairāk.
Viņš var sniegt nekādus paskaidrojumus par jaunekļa pēdējie vārdi: "profesors - tas bija
viņa, "bet iedomājas, ka viņi rezultātu delīriju.
Viņš uzskata, ka Willoughby Smith nav ienaidnieku pasaulē, un var sniegt ne
iemeslu noziegumu. Viņa pirmā rīcība bija jānosūta Mortimers, ka
dārznieks, vietējai policijai.
Nedaudz vēlāk galvenais konstebls nosūtīts mani.
Nekas pārcēlās pirms es got pastāv, un stingri rīkojumi ņemot vērā, ka neviens nedrīkst
staigāt uz ceļus, kas ved uz māju.
Tā bija lieliska iespēja nodot savu teoriju praksē, Mr Sherlock
Holmes. Tur bija tiešām nekas vēlas. "
"Izņemot Mr Sherlock Holmes," teica mana biedrs, ar nedaudz rūgtu smaidu.
"Nu, ļaujiet mums dzirdēt par to. Kāda veida darbu jūs darīt to? "
"Man ir jālūdz jums, pirmkārt, Mr Holmes, lai skatiens šajā raupja plānā, kas dos
Jūs vispārēju priekšstatu par profesora pētījumu stāvokli un dažādos aspektos
lietu.
Tas palīdzēs jums pēc manas pārbaudes. "
Viņš atlocīja neapstrādātu diagrammu, ko es šeit reproducēt,
GRAPHIC un viņš, kas to pa Holmes klēpī.
I pieauga un, stāvot aiz Holmes, pētīta to pār viņa plecu.
"Tas ir ļoti raupja, protams, un tā attiecas tikai uz punktiem, kas man šķiet
ir būtiski. Visu pārējo jūs redzēsiet vēlāk
pats.
Tagad, pirmkārt, pieņemot, ka slepkava ieradies māja, kā viņš vai
Viņa nonāk?
Neapšaubāmi pie dārza ceļu un sētas durvīm, no kurienes ir tieša piekļuve
pētījumā. Jebkādā citā veidā būtu ārkārtīgi
sarežģīta.
Evakuācijas jābūt arī veikti pa šo līniju, par divām citām izslēgšanu no
telpā viens bija bloķēta ar Susan kā viņa skrēja lejā un citi ved tieši
uz profesora guļamistaba.
Tāpēc es vērsti manu uzmanību uzreiz dārza ceļš, kas bija piesātināta
ar jaunākajām lietus, un tas skaidri parāda jebkuras pēdas.
"Mana pārbaude parādīja, ka man bija darīšana ar piesardzīgu un ekspertu
noziedzīgu. Nekādas pēdas bija atrodama uz ceļa.
Varētu būt runa, tomēr, ka kāds bija pagājis gar zāles robežu
kuras pozīcijas ceļu, un ka viņš to būtu darījis, lai izvairītos no atstājot dziesmu.
Es nevarēju atrast neko raksturu atšķirīgu iespaidu, bet zāle bija
iemītām takām uz leju, un kāds bija neapšaubāmi pagājis.
Tā varēja tikai slepkavas, jo ne dārznieks, ne kāds cits bija
ir tur, ka no rīta, un lietus bija tikai sācies naktī. "
"Vienu brīdi," teica Holmes.
"Ja šis ceļš novedīs?" "Uz ceļa."
"Cik ilgi tas ir?" "Simts metrus vai arī tā."
"Vietā, kur ceļš iet cauri vārtiem, jūs varētu noteikti paņemt
dziesmas? "" Diemžēl, ceļš flīžu tajā
punkta. "
"Nu, uz ceļa sevi?" "Nē, tas viss bija trodden uz purvu."
"Tut-tut! Nu, tad šie ceļi uz zāli,
bija tie nāk vai iet? "
"Tas bija neiespējami. Nekad nav bijis izklāstu. "
"Liela kāju vai mazu?" "Jūs nevarētu atšķirt."
Holmss bija ejakulācija nepacietību.
"Tas ir ielejot lietus un pūta viesuļvētru kopš tā laika," viņš teica.
"Tas būs grūtāk lasīt tagad, nekā, ka palimpsest.
Nu, labi, to nevar palīdzēja.
Ko jūs darījāt, Hopkins, pēc tam, kad bija veikusi pārliecināts, ka jums bija, kas noteiktu
nekas "? Es domāju, ka es dažiem labu darījumu,
Mr Holmes.
Es zināju, ka kāds bija ieradies māja piesardzīgi no bez.
Es nākamo pārbaudīja koridorā. Tas ir izklāta ar cocoanut mašas un bija
pieņem ne iespaidu nekādu.
Tas noveda mani arī pašu pētījumu. Tas ir *** mēbelētu istabu.
Galvenais raksts ir liela rakstāmgalda ar fiksētu biroju.
Šis birojs sastāv no dubultas slejas atvilktnēm, ar centrālo neliels plakāts
starp tām. Atvilktnes bija atvērtas, skapja bloķēta.
Atvilktnes, šķiet, vienmēr bija atvērtas, un nekas vērtības tika turēts tiem.
Bija daži, kas ir svarīgi skapī dokumentus, bet nebija pazīmju, ka tas
bija labots, un profesors apliecina man, ka nekas trūka.
Ir skaidrs, ka nekāda laupīšana nav izdarīts.
"Es pievērsīšos ķermeņa jauneklis. Tika konstatēts, netālu no biroja, un tikai
par to pa kreisi, kā tas norādīts uz šī diagramma.
Dūriena bija labajā pusē kakla un aiz priekšu, lai tas būtu
gandrīz neiespējami, ka tas varētu būt pats no sevis. "
"Ja viņš nokrita uz nazi," teica Holmes.
"Tieši tā. Ideja šķērsojuši manu prātu.
Bet mēs atradām nazi dažas pēdu attālumā no ķermeņa, tā ka, šķiet neiespējami.
Tad, protams, ir cilvēka paša nāves vārdiem.
Un, visbeidzot, bija šajā ļoti svarīgajā pierādījumu, kas tika atrasts clasped
jo miris cilvēks ir labās rokas "No. kabatas Stenlija Hopkins vērsa
maza papīra pakete.
Viņš atlocīja to un atklāta zelta pensnejs, ar divām šķelto galiem melns
Zīda vadu dangling no tā beigās. "Willoughby Smith bija lieliska vieta," viņš
pievienotas.
"Nevar būt ne runas, ka šī bija snatched no sejas vai personas
slepkavu. "
Šerloks Holmss bija brilles uz savu roku, un pārbauda tos ar vislielāko
uzmanību un interesi.
Viņš tur tos degunu, centās izlasīt tiem, piegāja pie loga un
raudzījās pa ielu ar tām, skatījās uz viņiem visvairāk detalizēti pilnā ņemot vērā
lampa, un, visbeidzot, ar nosmieties, sēž
pats pie galda un uzrakstīja dažas rindas uz papīra lapas, ko viņš tossed
pāri Stanley Hopkins. "Tas ir labākais es varu darīt jūsu labā," teica
viņš.
"Tas var izrādīties noderīgas." Pārsteigts detektīvs lasīt piezīmi
skaļi. Tas bija šādi:
"Wanted, sieviete labu adresi, attired kā dāma.
Viņa ir ļoti bieza degunā, acīs, kas ir noteikti vienoties abām pusēm no tā.
Viņa ir puckered pieres, peering izteiksme, un, iespējams, noapaļotiem pleciem.
Ir norādes, ka viņa ir izmantojusi optiķis vismaz divas reizes
pēdējos mēnešos.
Kā viņas brilles ir ievērojams spēks, un optikas nav ļoti daudz,
nevajadzētu būt nekādas grūtības, izsekojot viņu. "
Holmes smaidīja pie izbrīns of Hopkins, kas ir atspoguļoti
uz manu funkcijas. "Protams, manas atskaitījumi ir vienkāršība
pats par sevi, "viņš teica.
"Būtu grūti nosaukt kādu izstrādājumu, kas sniedz sīkāku jomā secinājums
kā brilles, jo īpaši tik ievērojamu pāri, tiem.
Ka tie pieder pie sievieti secinu no delikateses, kā arī, protams, no
pēdējie vārdi no mirst cilvēks.
Kas attiecas uz viņas ir persona izsmalcinātības un labi ģērbušies, tās ir, kā jūs uztver,
skaisti uzstādīti tīra zelta, un nav iedomājams, ka ikviens, kurš valkāja šādu
brilles var slatternly no citiem aspektiem.
Jūs redzēsiet, ka klipi ir pārāk plaša, lai degunu, parādot, ka dāma degunu
bija ļoti plaša pie pamatnes.
Šis deguna veida parasti ir īss un rupja vienu, bet ir pietiekami
vairākus izņēmumus, lai novērstu mani no tā dogmatisko vai uzstājot uz šo
punkts manā aprakstā.
Mana seja ir šaura vienu, un tomēr es uzskatu, ka es nevaru saņemt manas acis uz centru,
ne netālu no centra, no šīs brilles. Līdz ar to dāmu acīs ir noteikti ļoti
netālu no deguna pusēs.
Jūs uztvers, Watson, ka brilles ir ieliektas un neparastu spēku.
Dāma, kura vīzija ir tik ļoti noslēgts līgums visu savu dzīvi ir pārliecināts ir
fizikālās īpašības, piemēram vīzijas, kas ir redzams pieres,
acu plakstiņu, un pleciem. "
"Jā," es teicu, "es varu sekot katram jūsu argumentus.
Es atzīstos, ka tomēr es nevaru saprast, kā jūs ieradīsieties pie dubultā
apmeklējumu uz optikas veikalu. "
Holmes bija brilles rokā. "Jūs uztvers," viņš teica, "ka
klipi ir izklāta ar sīkiem joslām korķa mazināt spiedienu uz deguna.
Viens no tiem ir bezkrāsaini un lietoti ar nelielu mērā, bet otra ir jauns.
Acīmredzot viens ir atlīmējies un ir jāaizstāj.
Es tiesnesis, ka to vecāku nav bijis tur ilgāk par pāris mēnešiem.
Tie precīzi atbilst, tāpēc es savākt, ka dāma devās atpakaļ uz to pašu
uzņēmējdarbību otrā. "
"Ar George, tas ir brīnišķīgs!" Iesaucās Hopkins, kas ecstasy apbrīnu.
"Lai domā, ka man bija visu šo pierādījumu manu roku un nekad zināja to!
Man bija paredzēts, tomēr iet kārtu Londonas optiķiem. "
"Protams, jūs varētu. Tajā pašā laikā, jūs esat kaut ko vairāk pateikt
mums par lietu? "
"Nekas, Mr Holmes. Es domāju, ka jūs zināt, cik man tagad darīt -
iespējams, vairāk.
Mums ir bijusi pieprasījumiem, kas iesniegti attiecībā uz jebkuru svešinieks redzams uz lauku ceļiem vai
dzelzceļa stacijas. Mēs esam dzirdējuši neviena.
Kas sit man ir absolūts vēlas visu objektu noziedzību.
Nav uzskatāma par motīvu spoku var kāds ieteikt. "
"Ah! tur es neesmu tādā stāvoklī, lai jums palīdzētu.
Bet es domāju, ka jūs vēlaties, lai mēs iznākt rīt? "
"Ja tas neprasa pārāk daudz, Mr Holmes.
Tur ir vilcienu no Charing Cross līdz Chatham sešos no rīta, un mēs
jābūt Yoxley Old Vieta starp astoņiem un deviņiem. "
"Tad mēs veic to.
Jūsu gadījumā noteikti ir dažas iezīmes lielu interesi, un es ar prieku
izskatīt to. Nu, tas ir gandrīz viens, un mums bija labākais iegūt
dažas stundas miega.
Es daresay varat pārvaldīt visas tiesības uz dīvāna pie uguns.
Es gaisma mans gars lampa, un sniedz jums tasi kafijas, pirms mēs sākam. "
The gale bija izpūstas pati no nākamajā dienā, bet tas bija rūgta rīta, kad mēs sākām
uz mūsu braucienu.
Mēs redzējām aukstā ziemas saule pieaugs vairāk nekā drūms purviem no Thames un garu,
drūms sasniedz upes, ko es jebkad saistīt ar mūsu darbību šajā
Andamanu salu iepriekšējās dienās mūsu karjeru.
Pēc ilga un apnicis braucienam alighted pie maza stacijā dažas jūdzes no Chatham.
Bet zirgs tika laists uztvērēju pie vietējā kroga, mēs nolaupīja steidzās
brokastis, un tāpēc mēs visi bijām gatavi biznesa, kad mēs beidzot ieradās Yoxley
Old Place.
Policists tikās ar mums pa dārza vārtiņiem. "Nu, Wilson, jebkuru ziņu?"
"Nē, kungs, -. Nekas"? "Neviena svešinieks ziņojumos,"
"Nē, kungs.
Nosaka stacijā tās ir pārliecinātas, ka nav sveši ne nāca un gāja vakar. "
"Vai jums bija pieprasījumiem, kas iesniegti pēc iebraucamās vietas un naktsmītnes?
"Jā, kungs: nav neviena, ka mēs nevaram vērā."
"Nu, tas ir tikai saprātīgi gājienā Chatham.
Ikviens varētu tur palikt vai arī ar vilcienu nav ievērots.
Tas ir dārzs ceļš, par kuru es runāju, Mr Holmes.
Es ieķīlāt manu vārdu nebija atzīmi vakar. "
"Par kurā pusē bija preču zīmju attiecībā uz zāli?"
"Šis pusē, sir.
Šī šaurā starpību zāles starp ceļu un ziedu gultas.
Es nevaru redzēt pēdas tagad, bet tie bija skaidrs, man pēc tam. "
"Jā, jā: kāds ir pagājis kopā," sacīja Holmss, salīcis pār zāli robežām.
"Mūsu dāma ir jābūt noplūktiem viņas darbības uzmanīgi, ir viņa, kopš no vienas
pusē viņa atstāj dziesmu par ceļu, un, no otras vēl skaidrāks viens par
mīkstās gultas? "
"Jā, kungs, viņa ir bijis foršs roku." Es redzēju nodomu apskatīt pāri Holmes's
sejas. "Jūs sakāt, ka viņai ir atkal tas
veidā? "
"Jā, kungs, nav cita." "Uz šā sloksnes zāli?"
"Protams, Mr Holmes." Hum!
Tas bija ļoti ievērojamu sniegumu - ļoti ievērojams.
Nu, es domāju, ka mums ir izsmeltas ceļu. Ļaujiet mums iet tālāk.
Šis dārzs durvis parasti ir atstāts atklāts, man domāt?
Tad šī apmeklētājs nebija nekāda sakara, bet staigāt collas
Par slepkavību ideja nav viņas prātā, vai viņai būtu devis sevi ar dažiem
veida ieroci, tā vietā, lai izvēlētos šo nazi pie rakstāmgalda.
Viņa uzlabotās pa šo koridoru, neatstājot pēdas pēc cocoanut paklāju.
Tad viņa atrada sevi šajā pētījumā. Cik ilgi viņa bija tur?
Mums nav līdzekļu, lai vienkārši. "
"Ne vairāk kā dažas minūtes, sir. Es aizmirsu pateikt, ka kundze marķieris, tad
saimniece, bija tur sakopšana nav ļoti ilgi pirms - aptuveni ceturto daļu no
stundā, viņa saka. "
"Nu, kas dod mums limitu. Dievmāte ieiet šajā telpā, un ko
viņa to dara? Viņa iet vairāk nekā uz rakstāmgalda.
Kādēļ?
Ne par neko atvilktnes. Ja būtu bijusi kaut vērts savu
ņemot, tas noteikti ir noslēgts.
Nē, tas bija kaut kas, ka koka biroju.
Halloa! kas ir, ka nulles uz sejas no tā?
Tikai tur spēlē, Watson.
Kāpēc jums nav pateikt man to, Hopkins? "
Preču zīme, ko viņš bija izskatīšanu sāka uz misiņa darbu labajā pusē
atslēgas caurums, un to termiņš jāpagarina par četriem collas, kurā tā bija saskrāpēts lakas
no virsmas.
"Es pamanīju to, Mr Holmes, bet jūs vienmēr atradīsiet skrāpējumi ap atslēgas caurumu."
"Tas ir nesen, pavisam nesen. Redzēt, kā misiņa spīd, ja tā ir izcirsta.
Vecais nulles būtu tādā pašā krāsā kā virsmas.
Paskaties uz to caur manu lēcas. Tur ir lakas, arī, piemēram, zemes uz
abās pusēs rievu.
Vai kundze marķieris ir "sad pārklājumu, vecāka gadagājuma sieviete stājās?
telpā. "Vai jūs putekļi šo birojs vakar
no rīta? "
"Jā, kungs." "Vai Jūs novērojat šo nulles?"
"Nē, kungs, man nav." "Es esmu pārliecināts, ka jums nav, lai duster būtu
nes prom šos šķiedras lakas.
Kas ir galvenais šīs biroju? "Profesors saglabā to savā pulksteņu
ķēdē. "" Vai tas ir vienkārši atslēgu? "
"Nē, kungs, tas ir Chubb galvenā."
"Ļoti labi. Mrs marķieris, varat iet.
Tagad mēs padara neliels progress.
Dievmāte ienāk telpā, avansa birojs, un vai nu atver to, vai mēģina to darīt
tā. Kamēr viņa tādējādi nodarbojas, jauniešiem Willoughby
Smith ieiet istabā.
Savā steigā atsaukt atslēgu, viņa padara šo ieskrāpēt uz durvīm.
Viņš sagrābj viņu, un viņa, snatching augšu tuvāko objektu, kas notiek, ir šo
nazis, streiki uz viņu, lai padarītu viņu vaļā savu turiet.
Trieciens ir letāls vienu.
Viņš krīt un viņa aizbēg, vai nu ar vai bez objektu, par kuru viņai ir pienācis.
Vai Susan, kalpone, ir?
Vai kāds ir ieguvuši prom pa šīm durvīm pēc tam, kad, ka esat dzirdējuši raudāt,
Susan? "" Nē kungs, tas ir neiespējami.
Pirms es got leju kāpņu, man ir redzējis ikviens, pārejot.
Bez tam, durvis nekad nav atvērts, vai es būtu dzirdējis. "
"Tas atrisina šo izeju.
Tad nav šaubu, dāma izgāja kā viņa nāca.
Es saprotu, ka šo citu fragments noved vienīgi pie profesora istabā.
Nav, ka tā iziet? "
"Nē, kungs." Mums iet uz leju un padarīt
Iepazīstas profesors. Halloa, Hopkins! tas ir ļoti svarīgi,
ļoti nozīmīgi.
Profesora koridors ir izklāta ar cocoanut paklāju. "
"Nu, kungs, kāda no tā?" "Vai jūs redzat kādu, kam par attiecīgo lietu?
Nu, labi.
Man nav uzstāt uz to. Nav šaubu, es esmu nepareizi.
Un tomēr man šķiet, ir liecināt. Nāciet kopā ar mani un ieviest mani. "
Mēs nodoti pa fragments, kas bija vienāda garuma, kāds, kas noveda pie
dārzs. Beigās bija īss lidojums pasākumiem
beidzas durvīm.
Mūsu guide pieklauvēja, un pēc tam sākās mūs profesora guļamistaba.
Tā bija ļoti liela kamera, izklāta ar neskaitāmas apjomi, kas bija pārplūda
no plauktiem un gulēja kaudzēs, kas stūros, vai bija stacked visapkārt pie
bāzes gadījumu.
Gulta bija centrā istabā, un tajā, atbalsta, līdz ar spilveniem, bija
īpašnieks mājā. Es esmu reti redzējis vairāk ievērojams,
meklē personai.
Tas bija novājējis, ērgļa sejas, kas bija vērsts pret mums, ar caurduršanas tumšas acis,
kas lurked dziļā dobumiem under karājas un šūtām uzacis.
Viņa mati un bārda bija baltas, izņemot to, ka tā tika savādi iekrāso ar
dzeltena ap muti.
Cigarešu kvēloja amid juceklis baltiem matiem, kā arī telpas gaiss bija smakojošs
ar mīzali tabakas dūmiem.
Kā viņš tur viņa roku Holmes, es redzēju, ka tā bija arī iekrāso ar
dzeltena nikotīna.
"Smēķētājs, Mr Holmes?" Viņš teica, uzstājoties labi izvēlēts angļu valodā ar ziņkārīgs
maz malšanas akcentu. "Lūdz ņem cigareti.
Un jūs, kungs?
Es varu ieteikt, jo es tos speciāli sagatavoti pēc Ionides, no
Alexandria.
Viņš sūta man tūkstoš laikā, un es apbēdināt pateikt, ka man ir nodrošināt
svaigi piegādes ik pēc divām nedēļām. Slikti, kungs, ļoti slikti, bet vecs vīrietis, ir maz
priekiem.
Tabaka un mans darbs -. Tas ir viss kas ir palicis ar mani "
Holmes bija lit cigarešu un bija šaušana maz darting skatieniem pa visu istabu.
"Tabaka un manu darbu, bet tagad tikai tabaku," vecais vīrs iesaucās.
"Ak! kāda fatāla pārtraukuma! Kurš varēja paredzēt, tik briesmīgs
katastrofa?
Tātad aplēšamu jauneklis! Es apliecinu jums, ka pēc dažiem mēnešiem
apmācību, viņš bija apbrīnojams palīgs. Ko jūs domājat par šo jautājumu, Mr
Holmes? "
"Es vēl neesmu veido manu prātu." "Es patiešām parādā jums, ja jūs
var mest gaismu, kur viss ir tik tumšs mums.
Ar sliktu grāmatu tārps, un par spēkā neesošu, piemēram, sevi tik triecienu paralizē.
Man šķiet, ir zaudējis fakultātē domas. Bet jūs esat cilvēks darbība - jūs esat vīrietis
lietu.
Tā ir daļa no ikdienas rutīnas savu dzīvi.
Jūs varat saglabāt savu bilanci jebkurā situācijā.
Mums ir paveicies, protams, jo ar jums mūsu pusē. "
Holmss bija pacing uz augšu un leju vienu pusi no istabas, kamēr vecais profesors bija
runāt.
Es norādīju, ka viņš bija smēķēšanu ar ārkārtas ātri.
Bija skaidrs, ka viņš kopīgi mūsu saimnieku patika svaigu Aleksandrijas
cigaretes.
"Jā, kungs, tā ir saspiešanas trieciens," teica vecais vīrs.
"Tas ir mans Magnum opus - kaudzes dokumentu pusē galda yonder.
Tā ir mana dokumentu ***īzi atrast koptu klosteri Sīrijas un Ēģiptes,
darbu, kas samazinās dziļš pašus pamatus atklājās reliģiju.
Ar savu enfeebled veselību, es nezinu, vai es kādreiz varētu pabeigt
tas, kas tagad, ka mans palīgs ir pieņemts no manis.
Cienījamie man!
Mr Holmes, kāpēc jūs pat ātrāk smēķētājs, nekā es esmu sevi. "
Holmes pasmaidīja.
"Es esmu lietpratējs," viņš teica, ņemot vēl cigarešu no kastes - viņa ceturtā
Un apgaismojuma to no pasaknis par to, kas viņš bija beidzis.
"Es ne nepatikšanas jums ar kādu ilgām nopratināšanu, profesors Coram, jo es
savākt, ka jums bija gultā laikā nozieguma, un var zināt neko par to.
Es tikai jautāju: Ko jūs iedomāties, ka šī sliktā puisis nozīmē viņa pēdējā
vārdus: "Profesors - tā bija viņa" Profesors pakratīja galvu?.
"Susan ir valsts meitene," viņš teica, "un jūs zināt, neticami stulbums, ka
klasi.
Es iedomātā, ka nabaga puisis nomurmināja dažus nesakarīga murgojošs vārdus, un ka viņa
savīti tos šīs jēgu ziņojumu. "
"Es redzu.
Jums nav paskaidrojumu sevi par traģēdiju? "
"Iespējams negadījums, iespējams, - es tikai elpot to starp sevi - pašnāvību.
Jaunekļi ir viņu slēptā nepatikšanas - daži lieta no sirds, varbūt, ko mēs esam
nekad nav zināms. Tā ir vairāk iespējama pieņēmums par
slepkavību. "
Bet brilles? "Ah!
Es esmu tikai students - cilvēks sapņi. Es nevaru izskaidrot praktisko lietas
dzīvi.
Bet tomēr mēs apzināmies,, mans draugs, ka mīlestība-gages var būt dīvaini formas.
Ar visiem līdzekļiem lietot citas cigareti. Tas ir prieks redzēt ikvienam novērtēt
viņiem tik.
Ventilators, cimdi, stikli - kas zina, ko raksta atļauts pārvadāt kā iezīmējot
treasured kad cilvēks izbeidz savu dzīvi?
Šis kungs runā par pēdās zālē, bet, galu galā, tā ir viegli būt
sajaukt par šādu jautājumu. Attiecībā uz nazi, tā var būt izmesti
tālu no žēl cilvēku, kā viņš krita.
Ir iespējams, ka es runāju kā bērns, bet man šķiet, ka Willoughby Smith ir
met savu likteni ar savu roku. "
Holmss šķita pārsteidza teorijas, tādējādi izvirzīt, un viņš turpināja staigāt uz augšu un
noteikti kādu laiku, zaudēja domas un patērē cigarešu pēc cigareti.
"Pasaki man, profesors Coram," viņš teica, beidzot, "to, kas ir, ka skapī
birojs "" Nekas, kas varētu palīdzēt zaglis?.
Ģimenes dokumenti, vēstules no mana sliktā sieva, diplomi universitāšu, kurās ir veikts mani
godu. Šeit ir galvenais.
Jūs varat meklēt sevi. "
Holmes paņēma atslēgu, un paskatījās uz to mirkli, tad viņš pasniedza to atpakaļ.
"Nē, es diez domāju, ka tas man palīdzēs," viņš teica.
"Es gribētu iet mierīgi uz leju, lai jūsu dārzs, un savukārt visa lietu, kas
galvu.
Tur ir kaut kas sakāms par teoriju pašnāvību, kas jums ir likts
uz priekšu.
Mums ir atvainojamies par to, ka nepārtrūka pār jums, profesors Coram, un es apsolu, ka mēs
ne traucēt jums līdz brīdim, kad pusdienas.
Pēc 02:00 mums nāks atkal, un ziņo jums kaut ko, kas varētu būt
notika intervālu. "
Holmss bija savādi apķīlāšana, un mēs gājām augšup un lejup pa dārzu ceļu uz dažiem
laiku klusums. "Vai jums pavediens?
Es pajautāju, beidzot.
"Tas ir atkarīgs no šīs cigaretes, es kūpināta," viņš teica.
"Tas ir iespējams, ka es esmu pilnīgi maldīgs. Cigarešu rādīs man. "
"Mans dārgais Holmes," es iesaucos, "kā uz zemes ----"
"Nu, labi, jūs varat redzēt pats. Ja tā nav, nav kaitējuma.
Protams, mums vienmēr ir optikas jausmas krist atpakaļ pēc, bet es īsu griezumu
kad es varu saņemt to. Ah, šeit ir labs Mrs marķiera!
Ļaujiet mums patīk piecu minūšu pamācošu sarunu ar viņu. "
Man var būt atzīmēja pirms Holmes bija, kad viņš patika, sevišķi pieglaimīgs
veidā ar sievietēm, un ka viņš ir ļoti viegli noteikt attiecībā uz uzticību tiem.
Pusē laiks, ko viņš bija nosaucis, viņš bija notverti saimniece ir nemateriālās vērtības un bija
čatā ar viņu, kā viņš būtu zinājis viņas gadiem.
"Jā, kungs Holmes, tas ir kā jūs sakāt, sir.
Viņš smēķē kaut kas šausmīgs. Visu dienu un dažkārt visu nakti, sir.
Esmu redzējis, ka istaba rīta - labi, kungs, jūs ir domāja, tas bija Londonas
migla.
Nabadzīgo jauniešu Mr Smith, viņš bija smēķētājs arī, bet ne tik slikti, kā profesors.
Viņa veselība - labi, es nezinu, ka tas ir labāks, ne sliktāks par smēķēšanas ".
"Ak!" Teica Holmes, "bet tā nogalina apetīti."
"Nu, es nezinu par to, kungs." "Es domāju, ka profesora ēd gandrīz
kaut ko? "
"Nu, viņš ir mainīga. Es saku, ka par viņu. "
"Es derības, viņš nav ņēmusi brokastis šorīt, un tas nav sejas viņa pusdienas galu galā
cigaretes es redzēju viņu patērē. "
"Nu, jūs tur, kungs, kā tas notiek, jo viņš ēda izcils liels
brokastis šorīt.
Es nezinu, kad man zināms, viņam veikt labāku, un viņš lika labs ēdiens
kotletēm viņa pusdienas.
Es esmu pārsteigts sevi, lai jo man ienāca šajā istabā vakar un redzēju jaunu Mr
Smith guļam uz grīdas, es nevarēju izturēt apskatīt pārtiku.
Nu, tas aizņem visu veidu, lai pasaulē, profesors nav nemaz tas veic savu
apetītes prom. "Mums loitered no rīta prom dārzā.
Stanley Hopkins bija devusies uz leju, lai ciema izpētīt dažas rumors
dīvaini sievieti, kas bija redzējuši dažas no Chatham Road bērniem iepriekšējā
rīta.
Attiecībā uz manu draugu, visi viņa parastās enerģijas šķita neapdzīvotām viņu.
Man nekad nebija zināms, viņam rīkoties gadījumā, tādā vienaldzīgs veidā.
Pat ziņas, ko atpakaļ Hopkins, ka viņš bija atradis bērni, un ka tie
bija neapšaubāmi redzējis sievieti precīzi atbilst ar Holmes apraksts,
un valkā nu brilles vai
brilles, nav modināt jebkuru apzīmējumu lielu interesi.
Viņš bija vairāk uzmanīgs, kad Susan, kas gaidīja uz mums pusdienas, brīvprātīgi the
informāciju, ka viņa ticēja Mr Smith bija noteikti par pastaigāties vakar no rīta,
un ka viņš bija tikai atpakaļ pusstundu pirms traģēdijas noticis.
Es nevarēju sevi redzēt, kam par šo incidentu, bet es skaidri saprata, ka
Holmss bija aušanas to ar vispārējo sistēmu, ko viņš bija izveidots viņa smadzenēs.
Pēkšņi viņš uzlēca no sava krēsla un paskatījās pulkstenī.
"Divi pulksten kungi," viņš teica. "Mums ir iet uz augšu un ir to kopā ar mūsu
draugs, profesors. "
Vecais vīrs tikko bija beidzis savu pusdienas, un, protams, savu tukšo trauku urbuma pierādījumu
uz labu apetīti, ar kuru viņa saimniece bija ieskaitīti viņu.
Viņš bija patiešām dīvaini skaitlis, jo viņš pagriezās viņa balto krēpes un viņa mirdzoša acis uz
mums. Mūžīgo cigareti smouldered viņa
mutē.
Viņš bija ģērbušies, un tika nosēdināts krēslā pie ugunskura.
"Nu, kungs Holmes, jūs esat atrisināt šo noslēpumu vēl?"
Viņš shoved liels alvas cigarešu, kas stāvēja uz galda blakus viņam uz manu
biedrs.
Holmss izstiepa roku vienā un tajā pašā brīdī, kā arī starp viņiem tie noglabāti the
Lodziņā pa malu.
Par minūti vai divas mēs visi mūsu ceļiem izguvei nomaldījies cigaretes no
neiespējamu vietas.
Kad mēs atkal pieauga, es norādīju Holmes acis mirdzēja un viņa vaigi nokrāsas
ar krāsu. Tikai krīzes esmu redzējis šo kaujas-
signāli peld.
"Jā," viņš teica, "Man ir atrisināt to." Stanley Hopkins, un es skatījos ar izbrīnu.
Kaut kas līdzīgs smīnēt drebēja pa novājējis iezīmes veco profesors.
"Patiesi!
Dārzā? "" Nē, šeit. "
"Šeit! Kad? "
"Šis instant."
"Tu esi noteikti joking, Mr Sherlock Holmes.
Jūs piespiest man pateikt, ka tas ir pārāk nopietns jautājums, kas apstrādā tā
veidā. "
"Man ir viltoti un analizē katru saiti uz manu ķēdes, profesors Coram, un es esmu pārliecināts, ka
tas ir stabils.
Kādas ir jūsu motīvi ir, vai ko tieši puses tu spēlē šajā dīvaini bizness, es neesmu
vēl var teikt. Pēc dažām minūtēm es, iespējams, dzirdēt
no savas lūpas.
Tikmēr es rekonstruēt to, kas ir pagātnes jūsu labā, lai jūs varētu zināt
informācija, ko es vēl vajadzīga. "Dāma vakar ievadījis pētījumā.
Viņa ieradās ar nolūku, kam sevi dažus dokumentus, kas bija
Jūsu biroju. Viņa bija galvenais viņas.
Man ir bijusi iespēja pārbaudīt jūsu, un es neuzskatu, ka neliela
krāsas izmaiņas, ko ieskrāpēt veikti attiecībā uz laku būtu radījusi.
Jums nav aksesuārs, tāpēc, un viņa nāca, cik vien varu lasīt
pierādījumi, bez jūsu zināšanas, lai aplaupītu jums. "
Profesors blew mākonis no viņa lūpām.
"Tas ir ļoti interesanti un pamācoši," viņš teica.
"Vai jūs vairs pievienot? Protams, kam izsekot šī dāma tik tālu, jūs
var arī pateikt, kāda ir kļuvusi par viņu. "
"Es centīšos darīt. Pirmajā vietā viņa pārņēma savas
sekretārs, un sadurts viņam, lai izvairītos no.
Šīs katastrofas es sliecos uzskatīt par nelaimīgu nelaimes, jo es esmu pārliecināts,
ka dāma nebija nodoma, nodarot tādējādi smagu kaitējumu.
Assassin nenāk neapbruņoti.
Šausmās par to, ko viņa bija darījusi, viņa metās Putnu prom no skatuves ar traģēdiju.
Diemžēl par viņas, viņa bija zaudējusi savu glāzes ar scuffle, un kā viņa bija
ļoti tuvredzīga viņa bija ļoti bezpalīdzīgi bez tiem.
Viņa skrēja uz leju koridors, kuru viņa iedomājās būt, ka ar kuru viņa bija atbraukusi - gan bija
izklāta ar cocoanut mašas - un tas bija tikai tad, kad bija par vēlu, ka viņa
saprata, ka viņa ir veikusi nepareizu
fragments, un ka viņas patvērums ir nogriezts aiz viņas.
Ko viņa darīt? Viņa nevarēja atgriezties.
Viņa nevarēja palikt, kur viņa bija.
Viņai ir jāiet tālāk. Viņa devās.
Viņa uzstādīts kāpņu, stumtu atvērt durvis, un atrast sev savā istabā. "
Vecais sēdēja muti atvērt, skatās Putnu plkst Holmes.
Izbrīns un bailes tika apzīmogoti pēc viņa izteiksmīgas funkcijas.
Tagad, ar piepūli, viņš paraustīja plecus un ielauzās nepatiess
smiekli. "Visi ir ļoti smalka, Mr Holmes," viņš teica.
"Bet ir viena neliela trū*** jūsu lielisks teorijā.
Es biju sevi manā istabā, un es nekad atstāja dienas laikā. "
"Es apzinos, ka profesors Coram."
"Un jūs gribējāt teikt, ka es varētu gulēt no šīs gultā un nav zināms, ka sieviete bija
ieraksta manā istabā? "" Es nekad teica tā.
Jūs zināja par to.
Jūs runājāt ar viņu. Jūs atzītu viņu.
Jūs atbalstīto viņai aizbēgt "Atkal profesors pārsprāgt. Vērā augsto virsbūves
smiekli.
Viņš bija pieaudzis līdz viņa kājām, un viņa acis kvēloja kā kvēli.
"Tu esi traks!" Viņš iesaucās. "Jūs runājat insanely.
Es viņai palīdzēja izvairīties?
Kur viņa tagad? "Viņa ir tur," teica Holmes, un viņš uzsvēra
uz augsta grāmatplauktu stūrī istabā.
Es redzēju vecais uzmest rokas, šausmīgi krampji pagājis pār viņa nežēlīgs
sejas, un viņš nokrita atpakaļ savā krēslā.
Tajā pašā instant grāmatu plaukts, kurā Holmss uzsvēra pagriezta kārta uz viru,
un sieviete steidzās ārā no istabas. "Jums ir taisnība!" Viņa iesaucās, ir dīvaina
ārvalstu balsi.
"Jums ir taisnība! Es esmu šeit. "
Viņa bija brūna ar putekļiem un drapēti ar zirnekļu tīklus, kas bija ieradušies no sienām
viņas slēptuves.
Viņas sejas arī bija svītraini ar netīrs, un par labāko viņa nav bijis
skaists, jo viņa bija tieši tā fizikālās īpašības, kas Holmes bija pareģoja,
ar papildus garš un stūrgalvīgs zoda.
Kas ar viņu dabīgo aklumu un to, ko ar pāreju no tumsas uz gaismu, viņa
stāvēja kā Dazed vienu, mirgo par viņas, lai redzētu, kur un kas mēs bijām.
Un tomēr, par spīti visiem šiem trūkumiem, bija zināma muižniecība
jo sievietes, kam - cēlsirdība ir izaicinošs zoda un upraised galvas,
kas piespieda kaut cieņu un apbrīnu.
Stanley Hopkins bija uzlika roku uz viņas rokas un apgalvoja viņas kā viņa gūstekni, bet
Viņa māja viņam malā viegli, un tomēr ar pārāk apgūt cieņu spiestas
paklausību.
Vecais vīrs gulēja atpakaļ savā krēslā ar raustīšanās seju, un skatījās uz viņu ar
brooding acīm. "Jā, kungs, es esmu tavs gūsteknis," viņa teica.
"No kurienes es stāvēju es varētu dzirdēt visu, un es zinu, ka jums ir
uzzināja patiesību. Es atzīstu, to visu.
Tas bija man, kas nogalināja jauneklis.
Bet jums ir taisnība - jums, kas saka, tas bija nelaimes gadījums.
Es pat nezināju, ka tas bija nazis, ko es tur manu roku, lai manā izmisumā
Es izrāva kaut ko no galda un pārsteigts par viņu, lai viņš man aiziet.
Tā ir patiesība, ka es jums saku. "
"Madam," teica Holmes, "es esmu pārliecināts, ka tā ir patiesība.
Es baidos, ka jūs esat tālu no labi. "
Viņa bija kļuvusi šausmīga krāsu, jo vairāk šausmīgs ar tumši putekļiem švīkas uz
viņas seju. Viņa apsēdās uz pusi no gultas;
tad viņa atsāka.
"Man ir tikai maz laika šeit," viņa teica, "bet es būtu, lai jūs zinātu visu
patiesību. Esmu šī cilvēka sieva.
Viņš nav anglis.
Viņš ir krievu. Viņa vārds es nevaru pateikt. "
Pirmo reizi vecais maisa. "Dievs jūs svētī, Anna!" Viņš iesaucās.
"Lai Dievs jūs svētī!"
Viņa cast izskatu visdziļāko nicināšanu viņa virzienā.
"Kāpēc Jums vajadzētu turēties tik grūti, ka nožēlojama dzīve no jums, Sergija?" Viņa teica.
"Tas ir darīts kaitējumu daudziem un labu, lai neviens, pat ne uz sevi.
Tomēr tas nav man, lai radītu slimīgi pavedienu, kas snapped līdz Dieva
laiks.
Man ir pietiekami jau pēc mana dvēsele, jo es slieksni šī nolādēta māja.
Bet man runāt vai es par vēlu. "Es teicu, kungi, ka es esmu šī
cilvēka sieva.
Viņš bija piecdesmit, un es dumjš meitene divdesmit, kad mēs precējusies.
Tas bija pilsētā Krievijas universitātē - es ne vārda vietā ".
"Dievs jūs svētī, Anna!" Nomurmināja vecais vēlreiz.
"Mums bija reformatoru - revolucionāru - Nihilists, jūs saprotat.
Viņš un es un daudzas citas.
Tad nāca laiks problēmas, policists tika nogalināti, daudzi tika arestēti,
pierādījumi vēlējās, un, lai glābtu savu dzīvību, un, lai nopelnītu lielu atlīdzību, mana
vīrs nodevis savu sievu un viņa biedri.
Jā, mēs visi bijām apcietināti pēc viņa atzīšanos.
Daži no mums atrast savu ceļu uz karātavu, un daži uz Sibīriju.
Es biju to vidū pēdējo, bet mana termiņš nebija uz mūžu.
Mans vīrs ieradās Anglijā ar savu ļaunprātīgu gotten peļņu un dzīvo klusā jebkad
jo, zinot arī, ka, ja Brālības nezināja, kur viņš nebija nedēļu nodos
pirms taisnīgi būtu jādara. "
Vecais izstiepa drebošu roku un palīdzēja pats cigareti.
"Es esmu jūsu rokās, Anna," viņš teica. "Tu vienmēr labi man."
"Man vēl nav teicis, augstumā savu nelietība," viņa teica.
"Starp mūsu biedru ordeņa, tur bija viens, kurš bija draugs manu sirdi.
Viņš bija cēls, nesavtīgs, mīlošs - viss mans vīrs nebija.
Viņš ienīda vardarbību. Mēs visi bijām vainīgi - ja tas ir vainu - bet
viņš nebija.
Viņš rakstīja uz visiem laikiem atturēt mūs no šādu rīcību.
Šo burtu būtu saglabātas viņu.
Tātad būtu mana dienasgrāmata, kurā, no dienas dienā, man bija iekļauta gan mana jūtas pret
viņu un viedokli, ko katrs no mums bija pieņemts.
Mans vīrs atrada un tur gan dienasgrāmatu un vēstulēm.
Viņš slēpās tās, un viņš centās zvēru prom jaunekļa dzīvi.
Šajā viņš nav, bet Alexis tika nosūtīts notiesātais uz Sibīriju, kur tagad, šajā
Pašlaik viņš strādā sāls raktuvēs.
Padomājiet par to, ka jums nelietis, tu nelietis! - Tagad, tagad, šajā mirklī, Alexis,
Vīrietis, kura vārds neesat cienīgi izteikties, dzīvo un strādā kā vergs, un tomēr es
ir savu dzīvi manu roku, un es let you go ".
"Tu vienmēr cēlu sievieti, Anna," teica vecais vīrs, kūpinot viņa cigareti.
Viņa bija pieaudzis, bet viņa atkal samazinājās ar nelielu cry sāpes.
"Man ir jābeidzas," viņa teica.
"Kad mana termiņš bija vairāk nekā es noteikti sev iegūt dienasgrāmatu un vēstules, kas, ja nosūta
Krievijas valdība, būtu iepirkt mana drauga atbrīvošanu.
Es zināju, ka mans vīrs bija atnācis uz Angliju.
Pēc mēnešiem meklēšanas es atklāju, kur viņš bija.
Es zināju, ka viņš vēl bija dienasgrāmatu, jo, kad es biju Sibīrijā man bija vēstuli
Viņu vienreiz, pārmetot man, un minot dažus fragmentus no tās lapas.
Tomēr es biju pārliecināts, ka ar savu atriebīgs dabu, viņš nekad arī tā, lai man savu
savas brīvās gribas. Man ir saņemt to par sevi.
Ar šo objektu es esmu iesaistījies pārstāvim privātdetektīvu uzņēmums, kurš ievadījis
vīra namā par sekretāri - tā bija jūsu otrais sekretārs Sergija, kurš pa kreisi
jums tik steidzīgi.
Viņš atzina, ka dokumenti tika turēti skapī, un viņš ieguva priekšstatu par
taustiņu. Viņš nevarētu iet tālāk.
Viņš mēbelēts man ar plānu mājā, un viņš man teica, ka priekšpusdiena the
Pētījumā vienmēr bija tukša, par sekretāru strādāja šeit.
Tātad beidzot es ņēma mana drosme ar abām rokām, un es atbraucu uz leju, lai iegūtu dokumentus par
sevi. Man izdevās, bet par kādu cenu!
"Man bija tikai veikti papīra, un ir atslēga skapja, kad jauneklis
atsavināto mani. Esmu redzējis viņu jau, ka no rīta.
Viņš bija mani sagaidīja uz ceļa, un man bija pajautāju, lai man pateikt, kur profesors Coram dzīvoja,
nezinot, ka viņš savā darbā. "" Tieši tā!
Tieši tā! "Sacīja Holmss.
"Sekretārs atgriezās, un teica, viņa darba devējs sievieti viņš bija saticis.
Tad viņa pēdējam elpas vilcienam, viņš mēģināja nosūtīt ziņu, ka tas bija viņa - viņa, kuru viņš
tikko bija jāapspriež ar viņu. "
"Jums ir ļaujiet man runāt," teica sieviete, kas obligāti balss un seja
līgumā kā sāpes.
"Kad viņš bija samazinājies es rushed no istabas, izvēlējās nepareizu durvīm, un atklāju sevi
mana vīra istabā. Viņš runāja dot mani.
Es parādīju viņam, ka, ja viņš to darīja, viņa dzīve bija manā rokās.
Ja viņš man iedeva ar likumu, es varētu dot viņam brālība.
Tā nebija, ka es vēlējos dzīvot savu dēļ, bet tas bija, ka man vēlējās
izpildīt savu mērķi. Viņš zināja, ka es varētu darīt to, ko es teicu - ka
viņa liktenis bija iesaistīts mīnu.
Šī iemesla dēļ, un neviens cits, viņš aizsargātas man.
Viņš vilces mani, ka tumsā slēptuves - relikts veco dienām, zināms tikai pašam.
Viņš paņēma maltītes savā istabā, un tā varēja sniegt man daļu no sava uztura.
Tika panākta vienošanās, ka tad, kad policija atstājis mājā es garām nakts un nāk
atpakaļ ne vairāk.
Bet kaut kādā veidā esat izlasījis mūsu plānus. "Viņa saplēsa no azotē viņas kleita
mazo paketi. "Šie ir mani pēdējos vārdus," viņa teica, "šeit
ir pakešu, kas ļaus ietaupīt Alexis.
Es uzticēties to savu godu un savu mīlestību taisnīgumu.
Ņemt to! Jūs sniegs to Krievijas vēstniecībā.
Tagad es esmu darījis savu pienākumu, un ---- "
"Stop viņu!" Iesaucās Holmss. Viņš bija ierobežo pāri istabai un bija
wrenched nelielu pudelīte no viņas puses. "Pārāk vēlu!" Viņa teica, grimst atpakaļ uz
gultas.
"Par vēlu! Es iedzēru indes pirms es kreisajā manu paslēptuvi
vietā. Mana galva peld!
Es esmu gatavojas!
Es jums maksāt, kungs, atcerēties paketi ". Vienkāršus gadījumu, un vēl, dažos veidos,
pamācošs viens, "Holmes atzīmēja, kā mēs devāmies atpakaļ uz pilsētu.
"Tas eņģēm no paša sākuma uz pensnejs.
Bet paveicies iespēja mirēju ar apzināja šīs, es neesmu pārliecināts, ka
mēs varētu kādreiz esam sasnieguši savu risinājumu.
Bija skaidrs, man, no stipruma brilles, ka lietotājam ir jābūt
ļoti akls un nevarīgs, kurām atņemta no tiem.
Kad jūs man domāt, ka viņa gāja pa šauras sloksnes zāles
ne reizi nepatiesu soli, es atzīmēja, kā jūs varat atcerēties, ka
ievērības cienīgs sniegumu.
Manā prātā, es noteikt to uz leju, kā neiespējamu darbību, izņemot iespējamos gadījumos,
viņa bija otrā brilles.
Es biju spiesta Tādēļ nopietni jāapsver, pieņemot, ka viņa bija
saglabājās mājā.
Uz uztverot līdzību abu koridoru, kļuva skaidrs, ka viņa varētu
ļoti viegli ir izteikusi šādu kļūdu, un šajā gadījumā bija skaidrs, ka viņai ir
ievadījis profesora istabā.
Es biju labprāt uz brīdinājumu, tāpēc, lai kāda būtu jāsedz no šā pieņēmumu,
un es pārbaudīja istabu šauri, lai kaut formā slēptuves.
Paklāju likās nepārtraukti un stingri pavirši, tāpēc es noraidīja ideju par slazdu,
durvīm. Tur varētu būt padziļinājumā aiz
grāmatas.
Kā jūs zināt, šīs ierīces ir parasta vecās bibliotēkās.
Es norādīju, ka grāmatas tika sakrauti uz grīdas visos citos punktos, bet viens
grāmatu skapis palika skaidrs.
Tātad, varētu būt durvis. Es varētu neredzu zīmes, lai palīdzētu man, bet
paklājs bija uzmākties krāsu, kas pakļauj sevi ļoti labi izvērtēt.
Tāpēc es kūpināta liels skaits šo lielisko cigaretes, un es samazinājās pelni
visas vietas ieejas priekšā, ir aizdomas grāmatu plaukts.
Tas bija vienkāršs triks, bet pārāk efektīva.
Tad es devos lejā, un es konstatēts, ar savu klātbūtni, Watson, bez jūsu
uztvert drift manas piezīmes, ka profesors Coram uztura bija
palielinājās - kā varētu gaidīt, kad viņš ir piegādāt otrai personai.
Tad mums uzkāpa telpā atkal, kad, kas izjauc cigarešu kaste, es ieguvu
ļoti lielisks skats uz grīdas, un varēja redzēt pavisam skaidri, no pēdas
uz cigarešu pelni, ka ieslodzītais
bija mūsu nav nāk no viņas atkāpšanās.
Nu, Hopkins, šeit mēs esam Charing Cross, un es apsveicu jūs ar
ko jūsu lietu līdz veiksmīgam noslēgumam.
Jūs gatavojaties mītnē, bez šaubām.
Es domāju, Watson, jūs un es vadīt kopā ar Krievijas vēstniecības. "
b. proza ccprose klasiskās literatūras bez videobook audiobook audio video lasīt grāmatas librivox slēgta paraksti subtitriem ESL angļu valodu tulkojums