Tip:
Highlight text to annotate it
X
III DAĻA. Ceļojums uz LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB un ***ānā. NODAĻA X.
Luggnaggians uzslavu. Īpaši apraksts
Struldbrugs, ar daudzām sarunām starp autoru un dažas ievērojamas personas
uz šo jautājumu.
The Luggnaggians ir pieklājīgs un dāsna cilvēkiem un, kaut gan tie nav bez
daži daļai to lepnumu, kas ir raksturīga visām Austrumeiropas valstīm, tomēr tie liecina,
paši laipnam pret svešiniekiem,
īpaši tādas, kas ir countenanced tiesa.
Man bija daudz paziņu, un personām ar labāko modes, un ir vienmēr
piedalījās manu tulku saruna mums bija nebija nepatīkama.
Kādu dienu, jo daudz laba kompānija, man jautāja, ko persona ar kvalitāti, "vai es biju redzējis
? visas to struldbrugs, vai nemirstīgajiem "Es teicu:" Man nebija, "un vēlamo viņš
paskaidrot man ", ko viņš domāja ar šādu
appellation, piemēro mirstīgās radībai. "Viņš man teica", ka dažreiz, lai gan ļoti
reti, bērns gadījās piedzimt ģimenē, ar sarkanu apļveida plankums
piere, tieši virs kreisās uzacu,
kas bija nekļūdīgs zīme, ka tai nekad nevajadzētu mirt "vietas., kā viņš to raksturoja,
"Bija par kompasu sudraba trīs pensi, bet laika gaitā palielinājās
lielāks, un mainīja krāsu, ne
divpadsmit gadus vecs, kļuva zaļš, tāpēc turpinājās līdz pieciem līdz divdesmit, tad pagriezās
uz zila: piecu un četrdesmit tas pieauga ogļu melnas, un tik liela, kā angļu
šiliņš, bet nekad nav atļauts kādi
pārveidošanu. "Viņš teica," šie dzimušo bija tik reti, ka viņš neticēja, ka
varētu būt virs 1100 struldbrugs, abu dzimumu, visā valstībā; no
kas viņam izskaitļotās par piecdesmit
metropoli, un, citastarp, jaunu meiteni, kas dzimuši, apmēram trīs gadus atpakaļ: ka
šie ražojumi nav raksturīga jebkurai ģimenei, taču tikai efektu iespējas, un
bērni struldbrugs paši
bija tikpat mirstīgo ar pārējo cilvēku "es brīvi pašu sevi ir.
pārsteidza ar neizsakāmu prieku, dzirdot šo kontu: un persona, kura
iedeva man notiek, lai saprastu
Balnibarbian valodu, ko es runāju ļoti labi, es varētu iztikt bez pārrāvuma ārā
izteicienus, varbūt pārāk ekstravagants.
Es brēca kā ekstāze, "Happy tauta, kur katrs bērns darījis vismaz
iespēja ir nemirstīgs!
Laimīgi cilvēki, kam patīk tik daudz dzīves piemēri seno tikums, un ir
meistari ir gatavi uzdot viņiem gudrību visu bijušo vecumu! bet happiest,
pēc visu salīdzinājumu, ir tie, lielisks
struldbrugs, būdams dzimis atbrīvot no šā universālā nelaime par cilvēka dabu,
ir viņu prātus brīvas un atslēgt, bez svara un depresiju
stiprie alkoholiskie dzērieni, ko izraisa nepārtrauktu
apprehensions nāves! "Es atklāju savu apbrīnu, ka man nebija novērots kāds no
Šo illustrious personām tiesā; melnais plankums uz pieres ir tik
ievērojamu atšķirību, ka es nevarēju
ir viegli aizmirst to: un tas bija neiespējami, ka Viņa Augstība, lielākā daļa
saprātīgs princis, nav jāsniedz sevi ar labu skaitu šādu gudrs un
spējīgs konsultantiem.
Bet varbūt šo godājams gudro dēļ bija pārāk stingrs, lai korumpēti un
netiklis manierēm tiesa:, un mēs bieži ar pieredzi, ka jaunieši ir pārāk
pašpārliecināts un gaistošo vadīties pēc prātīgs diktē to senioriem.
Tomēr, tā kā ķēniņš bija prieks, lai es piekļuvi viņa royal cilvēks, es biju
atrisināts, pēc pašu pirmo reizi, lai sniegtu Manuprāt viņam par šo jautājumu
brīvi un kopumā, ar tās palīdzību savu
tulks, un vai viņš, lūdzu ņemt manu padomu vai nē, vēl viena lieta man
noteica, ka Viņa Augstība, kam bieži man piedāvāja uzņēmums
Šajā valstī es, ar lielu
pateicība, pieņemt par labu, un nodot savu dzīvi šeit, saruna tiem,
superior tirdzniecību the struldbrugs, ja tajās būtu, lūdzu uzņemt mani "kungiem līdz.
kuru es adresēts savu diskursu, jo (kā
Es jau novēroti), viņš runāja valodā, Balnibarbi, man teica, ar
veida smaids, kas parasti izriet no žēl nezinošs ", ka viņš bija priecīgs par
jebkurā gadījumā, lai saglabātu mani savā starpā, un
vēlamo manu atļauju, lai izskaidrotu sabiedrībai, kas man bija runāja. "Viņš to darīja, un
viņi runāja kopā kādu laiku viņu dzimtajā valodā, no kuriem es sapratu nav
zilbes, ne es varēju vērot viņu
countenances, kāds iespaids mans diskursam par tiem.
Pēc īsa klusuma un tā pati persona man teica, "ka viņa draugi un mīnu (tā viņš
doma spēj izteikties) bija ļoti apmierināti ar saprātīgu piezīmēm I
bija veikusi par lielu laimi un
priekšrocības mūžīgā dzīve, un viņi vēlas zināt, noteiktā veidā,
kāda shēma dzīves man būtu izveidota, lai sevi, ja tas bija samazinājies uz manu partiju
ir dzimuši struldbrug. "es atbildēju,
"Tas bija viegli būt daiļrunīgs par tik lielu un apburošs tēmu, it īpaši man,
kas bija bieži apt, lai amuse sevi ar vīzijām par to, ko man vajadzētu darīt, ja es būtu
karalis, vispārīgi, vai liels kungam: un pēc
šo ļoti lieta, man bija bieži sabrauc visa sistēma kā man vajadzētu izmantot
sevi, un iet laiks, ja man bija pārliecināts, ka dzīvot mūžīgi.
"Tas, ja tas būtu bijis mans laime nāk pasaulē struldbrug, tiklīdz
kā es varētu atrast savu laimi, izprotot starpība starp dzīvi
un nāvi, es vispirms atrisināt, izmantojot visus
māksla un metodes, whatsoever, lai sagādātu sev bagātību.
Īstenojot kas, saimnieciskums un vadība, es varētu pamatoti sagaidīt, jo
aptuveni 200 gadus par bagātāko cilvēks valstībā.
Otrkārt, es vēlētos, no manas agras jaunības, uz sevi uz pētījumu
mākslas un zinātnes, ar ko es jāierodas laikus, lai Excel visiem citiem
mācīšanos.
Visbeidzot, es vēlētos rūpīgi reģistrē katru darbību un gadījumā, sekas, proti,
notika valsts, objektīvi izdarīt rakstzīmes no vairākām mantošanas
gada prinči un lielu ministri stāvoklī, ar manām piezīmēm par katru punktu.
Es precīzi izklāstīti vairākas izmaiņas, muitas, valodu, modes
kleita, diētu un novirzes.
Ar visiem, kas acquirements, es būtu dzīves dārgumu, zināšanu un gudrības,
un, protams, kļūst orākuls un tauta.
"Es nekad precēties pēc sešdesmit, bet dzīvo viesmīlīgā veidā, tomēr joprojām
taupīšanas pusē.
Es izklaidētu sevi, veidojot un vadot prātu cerību jaunekļi,
, pārliecinot viņus, no savas atceri, pieredzi un novērojumiem,
stiprina, daudzi piemēri, no
lietderība saskaņā sabiedriskajā un privātajā dzīvē.
Bet mana izvēle un pastāvīgu kompanjoni jābūt kopums savu nemirstīgs
brālība, kuru vidū, es ievēl duci no vissenākajiem, uz leju, lai manu
contemporaries.
Ja kāds no šiem gribēja likteni, es gribētu sniegt tiem ērtu iesniedz kārta
savu īpašumu, un ir dažas no tām vienmēr pie mana galda, tikai sajaukšanos daži
visvērtīgākie no jums mirstīgie, kuriem
laiku varētu nocietināt man zaudēt ar nelielu vai nekādu nepatika, un ārstēt savu
pēcteči pēc vienādi; tāpat kā cilvēks pāradresē pats ar ikgadējo
pēctecību pinks un tulpju viņa
dārzs, bez nožēlu zuduma tiem, kas sakaltuši iepriekšējo gadu.
"Šie struldbrugs un es būtu savstarpēji komunicēt mūsu novērojumiem un memoriāli,
izmantojot laika gaitā, piezīme vairākas nianses, ar kuru korupcija
nozog pasaulē, un pret to
katru soli, nodrošinot pastāvīgu brīdinājumu un norādījumu cilvēces, kas pievienots
stipri ietekmē mūsu pašu piemēram, būtu iespējams novērst to, ka nepārtraukti deģenerāciju
par cilvēka dabu, lai pamatoti sūdzējās par visos laikos.
"Pievienot šo, prieks redzēt dažādu apgriezienu valstu un impērijas;
izmaiņas apakšējā un augšējā pasaulē, seno pilsētu drupas, un neskaidra
ciemati kļūst sēdekļiem ķēniņu; slavens
upēs samazinot par seklu strautu, okeāns atstājot vienu krastu sausa, un
Lielākā otru; atklājums daudzu valstu vēl nav zināma; barbarisms
pārsniegšanas the politest tautām, un visvairāk barbarisko kļūst civilizēti.
Es tad redzēt atklāšanas garuma, tad perpetual kustības, tad
universālo medicīnā, un daudzi citi izcili izgudrojumi, vērsta uz maksimāli
pilnību.
"Kas brīnišķīgi atklājumi mums vajadzētu padarīt par astronomiju, ko nodzīvo ilgāk un apstiprinot
mūsu prognozēm, ievērojot virzību un atpakaļ komētu, ar
izmaiņas kustības saule, mēness, un
zvaigznes "Es paplašinātā uz daudzām citām tēmām, kas dabiskā vēlme nebeidzamu dzīvi!,
un sublunary laimi, viegli varētu sniegt man ar.
Kad man bija beidzies, un mana diskursa summa bija jāinterpretē, tāpat kā iepriekš,
uz pārējo uzņēmējdarbības, tur bija diezgan daudz runāt viņu starpā tādās
valsts valoda, ne bez daži smiekli pie mana rēķina.
Beidzot, tas pats kungs, kurš bija mans tulks teica: "viņš bija, ko vēlas
atpūtu, kas mani pa labi dažas kļūdas, kas man bija iekritusi caur kopīgo
plānprātība par cilvēka dabu, un, pamatojoties uz šo pabalstu bija mazāk atbildīgi par tiem.
Ka šī struldbrugs šķirne bija savdabīgs uz savu valsti, jo nebija tādas
cilvēki vai nu Balnibarbi vai ***ānā, kur viņš bija gods būt sūtnis no viņa
majestātiskumu un atklāju, ka vietējo iedzīvotāju, gan
tiem karaļvalstij ir ļoti grūti noticēt, ka tas bija iespējams: izskatījās, no
manu izbrīnu, kad viņš pirmo reizi pieminēja šo jautājumu man, ka es saņēmu to, kā lieta
pilnīgi jauna, un diez lai kreditētu.
Ka divas karaļvalstis iepriekš minēto, kurā, veicot savu dzīvesvietu, viņš bija
sarunājās ļoti daudz, viņš novēroja ilgs laiks, lai vispārējo vēlmi un vēlmi
cilvēci.
Ka tas, kurš bija vienu kāju kapā bija pārliecināts kavē citu tikpat nozīmīga kā
viņš varētu.
Ka vecākās vēl joprojām cer dzīvot vienu dienu ilgāk, un noskatījās, no nāves kā
lielākais ļaunums, no kura dabas vienmēr lika viņam atkāpties.
Tikai šajā salā Luggnagg apetīte uz dzīvo nebija tik dedzīgi, no
pastāvīgi piemērs acu priekšā struldbrugs.
"Tas dzīvo izdomāts ar mani sistēma, ir nesaprātīgs un netaisna, jo tas
vajadzēja nepārtrauktību jaunatnes, veselības, un spēku, ko saskaitīt neviens nevarēja būt tik muļķīgi
ceru, tomēr ekstravagants viņš var būt viņa gribai.
Šis jautājums tādējādi nav, vai man būtu izvēlēties, lai vienmēr
prime jauniešu, piedalījās ar labklājību un veselību, bet kā viņš
iet pastāvīgu dzīvi visos parastajos
traucējumi, kas vecuma nes kopā ar to.
Lai gan daži vīrieši deklarēt savas vēlmes būt nemirstīgs, uz šādu grūti
nosacījumus, tomēr abu karalistu iepriekš minēts, no Balnibarbi un ***ānā, viņš
novērots, ka katrs cilvēks vēlējās atlikt
nāve kādu laiku ilgāk, ļaujiet tai pieeja kādreiz tik vēlu, un Viņš reti dzirdējuši par kādu
cilvēks, kurš mira labprātīgi, izņemot viņš musinājušas ko galā, bēdas vai
spīdzināšanu.
Un viņš aicināja mani, vai tajās valstīs, man bija ceļojuši, kā arī manu
pašu, man nav ievēroti pašas vispārējās iznīcināšanu. "Pēc šīs ievadu, viņš deva
man īpaši ņemot vērā starp tām struldbrugs.
Viņš teica, "viņi parasti darbojas kā mirstīgie līdz apmēram trīsdesmit gadus vecs, pēc kura beigām,
pakāpeniski tie kļuva melanholija un dejected, palielinot gan līdz viņi nāca
līdz fourscore.
To viņš iemācījies no savas atzīšanās: jo citādi, tur nav virs divām vai
trīs no šo sugu dzimis vecumu, viņi bija pārāk maz, lai veidotu vispārēju novērojumu
līdz.
Kad viņi ieradās fourscore gadi, kas ir jārēķinās galā, kas dzīvo šajā
valstī, viņi bija ne tikai visas muļķības un vājības citu veci vīri, bet daudzas
vairāk, kas radies briesmīgs izredzes nekad mirst.
Viņi bija ne tikai opinionative, īgns, kārs, drūms, veltīgi, runīgs, bet
nespēj draudzību, un mirušu ikviena fiziska mīlestība, kas nekad nolaidās
zem to mazbērniem.
Skaudība un impotents vēlmes ir to dominējošo kaislībām.
Bet tie objekti, par kuru viņu apskauž, šķiet, galvenokārt vērsta, ir skrūvspīles
no jaunākiem kārtot un vecās nāves.
Ar pārdomājot bijušo, viņi atrod paši nogriezti no visas iespējas
prieku, un kad viņi redz bērēm, viņi vaimanāt un gausties, ka citiem ir
devusies uz ostas ar atpūtu, ko viņi paši nekad nevar cerēt ierasties.
Tiem nav atmiņas par kaut ko, bet ko viņi iemācījušies un jāievēro to
jauniešu un pusmūža, un pat, ka ir ļoti nepilnīgs, un par patiesību, vai dati
par jebkuru faktu, tā ir drošāk atkarīgs
kopējo tradīciju, nekā uz to labāko atmiņām.
Vismazāk nožēlojams starp tām, šķiet, ir tiem, kas vēršas pie vecuma plānprātība, un pilnīgi zaudēt
viņu atmiņās, tie tiksies ar vairāk žēl un palīdzību, jo viņi vēlas daudz sliktu
īpašības, kas abound citiem.
"Ja struldbrug notiks precēties vienu no savas veidu, laulība ir izšķīdusī
Protams, ar pieklājīgi valstības, tiklīdz jaunāko no abiem nāk, lai
fourscore, par tiesību aktiem uzskata, ka
saprātīgu indulgence, ka tie, kas ir notiesāti, bez savas vainas dēļ,
uz pastāvīgu turpinot pasaulē, nedrīkst viņu postu divkāršot ar
slodze sieva.
"Tiklīdz tās ir pabeigušas termiņš astoņdesmit gadu laikā, tie izskatījās kā miris
likumu; viņu mantiniekiem tūlīt izdosies viņu īpašumu; tikai nelielu pittance ir
rezervēti atbalstu, un nabadzīgie tiem ir saglabāti sabiedrībai maksas.
Pēc šī perioda, tās tiek uzglabātas nespēj jebkāda darba uzticēšanos vai peļņas, tie
nevar iegādāties zemi, vai veikt iznomāšanai; tie nav arī atļauts lieciniekus
jebkura iemesla dēļ, vai nu civillietu vai krimināllietu, pat ne lēmumu meers un robežas.
"Pēc deviņdesmitā tie zaudē savus zobus un matus, viņi ir tajā vecumā nekādu atšķirību no
garšu, bet ēst un dzert, kādi tie var iegūt, bez patika vai apetīti.
Slimībām, lai tie būtu pakļauti, joprojām turpina, nepalielinot vai
samazinās.
Runājot, viņi aizmirst kopīgo cilmes lietas, un nosaukumus
personām, pat tiem, kas ir tuvāko draugu un attiecības.
Tā paša iemesla dēļ, viņi nekad nevar amuse sevi ar lasīšanu, jo to
atmiņas nevar kalpot, lai izpildītu tās no sākuma teikumu līdz beigām, un
šis defekts, tās ir atņemtas
tikai izklaide, apakšā citkārt būtu spējīgs.
"Šī valsts valodu ir vienmēr uz plūsmas, tad struldbrugs viena vecuma
nesaprotu no otra, bet tie nav arī iespējams, pēc 200 gadiem,
turēt jebkurā sarunā (tālāk par ko
daži vispārīgi vārdi) ar saviem kaimiņiem mirstīgajiem, un tādējādi tie atrodas zem
ar dzīves apstākļu nepilnvērtību, piemēram, ārzemnieku savā valstī. "Šī bija kontu
ņemot mani par struldbrugs, tik tuvu kā es varu atcerēties.
Es pēc tam redzēju piecas vai sešas dažāda vecuma, jaunākais nav virs 200
gadus vecais vīrietis, kurš atveda pie manis vairākas reizes, daži no maniem draugiem, bet
kaut gan viņi teica, "ka man bija
liels ceļotājs, un bija redzams visā pasaulē, "viņi bija ne mazāk ziņkārība
uzdot man jautājumu, un tikai vēlamo "es dotu viņiem slumskudask" vai simbolisku
piemiņai, kas ir pieticīga veids
ubagošanā, lai izvairītos no tiesību aktiem, kas stingri aizliedz to, jo tie ir paredzēti
sabiedrība, lai gan patiešām ar ļoti trūcīgs pabalstu.
Tie ir nicināja un ienīda visi cilvēki veidu.
Kad viens no viņiem ir piedzimis, tiek lēsts, draudošs, un viņu dzimšanu reģistrē ļoti
jo īpaši tāpēc, ka jūs varat zināt, viņu vecumu, konsultējoties reģistrā, kas tomēr
nav jāuztur virs tūkstoš gadus
agrāk, vai vismaz ir likvidēta ar laika vai nemieriem.
Bet parastajā veidā, skaitļošanas, cik veci tie ir, ir, lūdzot viņiem kāds kings vai lielu
personām, viņi var atcerēties, un tad konsultācijas vēsturē, par infallibly pēdējo
princis savā prātā nesāka viņa valdīšanas, kad tie tika fourscore gadus vecs.
Tie bija visvairāk mortifying acīs es kādreiz redzēju, bet sievietes vairāk riebīgs nekā
vīriešiem.
Bez parastās deformācijas galējā vecuma, viņi iegādājās vēl
ghastliness, proporcionāli to gadu skaits, kas nav aprakstīta, un
starp pusduci, es drīz jānošķir
kas bija vecākais, kaut gan nebija virs vai divus gadsimtus starp tiem.
Lasītājs būs viegli noticēt, ka no tā, ko man bija dzirdēt un redzēt, mani labprāt apetīti
par mainīgu pastāvīgo dzīves bija daudz mazinājušies.
Es izaugu sirsnīgi nekaunos patīkams vīziju man bija izveidota, un domāju, nav tirāns
varētu izgudrot nāvi, ko es nevarētu palaist ar baudu, no šādas dzīves.
Ķēniņš to dzirdēja visu, kas bija pagājis starp mani un maniem draugiem uz šīs
gadījumā un rallied mani ļoti patīkami, kas vēlas es varētu nosūtīt pāris
struldbrugs uz manu valsti, lai rokas mūsu
cilvēkus pret bailes no nāves, bet tas, šķiet, ir aizliegta ar pamattiesību
likumi par valstību, vai arī man būtu bijis labi apmierināti ar problēmas un
rēķina tos pārvadā.
Es varētu tikai piekrist, ka tiesību aktus, šī valstība attiecībā pret struldbrugs
tika dibināta uz spēcīgāko iemesliem, un, piemēram, jebkuru citu valsti, būtu
ar nepieciešamību ieviest, jo līdzīgos apstākļos.
Pretējā gadījumā, kā skopums ir nepieciešamās sekas vecuma, tiem nemirstīgajiem
ar laiku kļūst par īpašniekiem, visa tauta, un aizņemt civilās varas
kas, kā trūkst spējas, lai pārvaldītu, jābeidzas ar postu sabiedrībai.