Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 14
Nākamajā rītā cēlās vieglas un ***šas, ar solījumu vasaras gaisā.
Saules slīpais joyously leju Lily ielas, mellowed blistered mājas priekšā,
apzeltīts paintless margu durvju solis, un sita prizmatisko glories no
rūtis viņas tumšākus logā.
Ja šādas dienas sakrīt ar iekšējo noskaņojumu ir intoksikācija ar savu elpu;
un Selden, hastening pa ielu cauri netīrība savu rīta
uzticēties, jutās aizraujošs ar jaunības sajūtu piedzīvojums.
Viņš bija samazināt zaudēt no pazīstama krastos no ieraduma, un sāka pats par neatzīmēts
ūdeņiem emocijas visas vecās pārbaudēm un pasākumiem palika aiz muguras, un viņa laikā,
bija veidota ar jaunām zvaigznēm.
Tas, protams, uz šo brīdi, izraisīja tikai Miss Bart iekāpšanas māja; tomēr tās noplucis
durvju solis bija pēkšņi kļuvusi slieksni nepārbaudītas.
Kā viņš tuvojās, viņš paskatījās uz trīskāršu lodziņu rindai, jautājums boyishly kas
viens no tiem bija viņas.
Tas bija 09:00, un māju, ko nomniekiem ko darba ņēmēji, jau ir apliecinājusi,
modina priekšā uz ielas. Viņš atcerējās vēlāk Ievērojot to, ka
tikai viens akls bija uz leju.
Viņš ievēroja arī, ka pastāv atraitnītēm pot par vienu no palodzes, un
kad secināja, ka logs ir viņas: tas bija neizbēgami, ka viņam būtu
savienot viņu ar vienu pieskārienu skaistuma noputējis skatuves.
Pulksten deviņi bija agrīnā stundu apmeklējumu, taču Selden bija pārsniedzis visas šādas
tradicionālās ceremonijas.
Viņš tikai zināja, ka viņš ir redzēt Lily Bart uzreiz - viņš bija atradis vārdu viņš gribēja pateikt
pie viņas, un tas varētu Negaidiet kādu citu brīdi, ko teikt.
Tas bija dīvaini, ka tā nenāk pie lūpām drīzāk - ka viņš let viņas iet no
viņam vakarā, nespējot runāt to.
Bet ko šajā jautājumā, tagad, ka jaunu dienu bija pienācis?
Tas bija ne vārda par krēslas, bet no rīta.
Selden skrēja nepacietību augšā pa kāpnēm un velk bell, un pat savu stāvokli self-
absorbcija tas nāca kā asu pārsteigums viņam, ka durvis ir atvērtas, nekavējoties.
Tas bija vēl vairāk pārsteigums redzēt, kā viņš ieraksta, ka tā bija atvērta ar
Gerty Farish - un ka aiz viņu, uzbudināti izplūdumu, vairāki citi rādītāji
ominously loomed.
"Lawrence!" Gerty raudāju svešā balsī, "kā varētu
jums šeit tik ātri "-? un drebošu roku viņa, kas viņam šķita
uzreiz slēgt par viņa sirdi.
Viņš pamanīja citu sejās, neskaidra baiļu un minējumus - viņš redzēja saimniece ir
ar ko nosaka beramkravu šūpoties profesionāli pret viņu, bet viņš vairījās atpakaļ, liekot viņa
puses, bet viņa acis mehāniski uzstādītas
stāvas melnā valrieksta kāpnes, līdz ko viņš tika nekavējoties apzinās, ka viņa brālēns bija
aptuveni vadīt viņu.
Fonā balss teica, ka ārsts, iespējams, atkal jebkurā minūtē - un
ka nekas, augšā, bija traucēts.
Daži viens cits iesaucās: "Tas bija lielākais žēlsirdība -", tad Selden uzskatīja, ka
Gerty bija veikusi viņam uzmanīgi ar rokām, un ka tie tiks nodarīti iet uz augšu
vien.
Klusēdami tie uzstādīti trīs reisiem, un gāja pa pāreju uz slēgto
durvīm. Gerty atvēra durvis, un Selden gāja
pēc viņas.
Lai gan akls bija uz leju, neatvairāma saules ielej rūdīts zelta plūdu
telpā, un tās gaismas Selden redzēja šauru gultu pie sienas, un par
gulta, ar nekustīgi rokām un klusums
unrecognizing seju, līdzība Lily Bart.
Ka tas bija viņas īstais sevi, katrs viņa pulss dedzīgi noliedza.
Viņas reālā sevi bija gulējis siltu par savā sirdī, bet dažas stundas agrāk - ko viņš bija jādara
ar šo atsvešinājušies un rāms sejas, kas, pirmo reizi ne paled
ne atdzīvojās viņa nāk?
Gerty, dīvaini rāms arī ar apzinātu paškontroles kādam, kurš ir
kalpoja daudz sāpju, stāvēja pie gultas, runāšana maigi, it kā pārraides gala
ziņu.
"Ārsts konstatēja pudeli hlora - viņa bija gulējis slikti uz ilgu laiku,
un viņa ir jāņem pārdozēšanas kļūdas dēļ ....
Nav, ka šaubu - nav šaubu, - nebūs nekādu jautājumu - viņš bija ļoti laipns.
Teicu viņam, ka jūs un es gribētu palikt vienatnē ar viņu - lai iet pa viņas lietas
pirms kāds cits nāk.
Es zinu, tas ir tas, ko viņa vēlētos, "Selden tik tikko apzinās, ko viņa.
teica.
Viņš stāvēja skatoties uz leju par miega sejas, kas likās gulēt kā smalks
nesataustāms maska pār dzīvajiem lineaments viņš bija zināms.
Viņš uzskatīja, ka reālā Lily vēl bija tur, tuvu tam, taču neredzams un
nepieejams; un barjeras starp tām tievums izsmēja ar
izjūtu bezspēcību.
Tur nekad nav bijis vairāk nekā mazliet neizprotams barjeru starp tām - un tomēr viņš
bija cietusi tā, lai saglabātu tos atsevišķi!
Un tagad, lai gan šķita slighter un frailer nekā jebkad agrāk, tas bija pēkšņi rūdīts
līdz nelokāms, un viņš varētu beat viņa dzīvi no pret to veltīgi.
Viņš bija samazinājās par viņa ceļgaliem pie gultas, bet no Gerty touch modinājusi viņu.
Viņš piecēlās, un jo viņu acis met, viņš bija satriekts par ārkārtas gaisma viņa
brālēna seju.
"Jūs saprotat to, ko ārsts ir aizgājuši?
Viņš ir apsolījis, ka nav nekādu problēmu - bet, protams, formalitātes ir
jāiziet cauri.
Un es pajautāju, lai dotu mums laiku, lai apskatīt caur viņas lietas pirmā ---- "
Viņš pamāja ar galvu, un viņa paskatījās par mazo tukša telpa.
"Tas nav ilgs laiks," viņa secināja.
"Nē - tas nav ilgs laiks," viņš piekrita. Viņa turēja savu roku viņas brīdi ilgāk,
un tad ar pēdējo apskatīt gulta, pārcēlās klusi uz durvīm.
Uz sliekšņa viņa apturēta piebilst: ". Tu mani atradīsi lejā, ja jūs vēlaties mani"
Selden roused sevi aizturēt viņu. "Bet kāpēc tu ej?
Viņa būtu vēlējusies ---- "
Gerty papurināja galvu ar smaidu. "No: tas ir tas, ko viņa būtu vēlējusies ----
"Un kā viņa runāja gaisma izlauzās cauri Selden ir akmeņaina postā, un viņš redzēja, dziļi
slēptās lietas, par mīlestību.
Durvis slēdza Gerty, un viņš bija viens ar nekustīgs gulētājs par
gultu.
Viņa impulss bija atgriezties savā pusē, lai kritums par viņa ceļgaliem, un atpūtas viņa throbbing
galvu pret mierīgo vaigu uz spilvena.
Viņi nekad nav mierā kopā, tie divi, un tagad viņš jutās novilkta uz leju
uz dīvaini noslēpumainā dziļumā no viņas miers.
Bet viņš atcerējās Gerty brīdinājumu vārdi - viņš zināja, ka, lai gan laiks ir pārtraukuši šo
telpā, tās pēdas bija hastening relentlessly uz durvīm.
Gerty bija viņam tās augstāko pusstundā, un viņam ir izmantot to kā viņa gribas.
Viņš pagriezās un skatījās ap viņu, bargi pārliecinoši sevi, lai atgūtu savu
apziņa apkārtējo pasauli.
Tur bija ļoti maz mēbeles telpā.
Nobružāts kumode tika sadalīta ar mežģīnēm segumu, un kas ar dažiem zelta
papildināta kastes un pudeles, rozā pin spilveniem, stikla paplāte nokaisīta ar
bruņurupuču bruņas matu adatas - viņš vairījās no
sīvs intimitāte šo sīkumiem, un tukšā virsmas tualetes spoguli
virs tiem.
Šie bija tikai neliels luksusa, šī pieķeršanās minūti ievērošanu
personas seemliness, kas parādīja, kādas viņas citi atteikušies jābūt izmaksām.
Nebija citu simbolisku viņas personības pa istabu, ja vien tas parādīja sevi
rūpīgi kārtīgums un vājo mēbeles, kas: mazgāšanas stends, divi
krēsli, maza rakstāmgalda, un mazs galdiņš pie gultas.
Šajā tabulā stāvēja tukšas pudeles un stikls, un no tiem arī viņš novērsa savu
acis.
Galds bija slēgts, bet gan no ieslīpām vāka gulēja divas vēstules, ko viņš paņēma.
Viens nesa adresi banka, kā tas bija apzīmogots un aizzīmogotas, Selden, pēc tam
mirkli vilcināšanās, kas to malā.
No otras vēstuli, ko viņš lasa Gus Trenor nosaukumu; un aploksnes atloks bija
vēl ungummed. Kārdinājums leapt par viņu kā stab uz
nazi.
Viņš pa daļām saskaņā ar to, steadying pats pret galda.
Kāpēc gan viņa bija bijusi rakstiski Trenor - rakstīšanai, iespējams, tikai pēc to
atvadīšanās no iepriekšējā vakarā?
Doma unhallowed atmiņas par šo pēdējā stundā, kas izgatavoti izspēles vārda viņš bija
nāk runāt, un aptraipījis arī saskaņot klusumu uz kura tā samazinājās.
Viņš jutās svieda atpakaļ uz visiem neglīts neskaidrības, no kuras viņš domāja, viņš
cast zaudēt uz visiem laikiem. Galu galā, ko viņš zina par savu dzīvi?
Tikai tik, cik viņa bija izvēlējusies, lai parādītu viņam, un ko mēra ar pasaules tāmi, kā
maz kas bija!
Ar ko labi - viņa puses vēstulē, šķiet, jautāt - ar to, ko labi tas bija viņš, kurš
Tagad ir pagājuši viņas uzticību, vārti, kas nāves atstāja unbarred?
Viņa sirds kliedza, ka tā ar peles labo no savas pēdējās stundas kopā, stundu, kad viņa
pati bija novietoti atslēgas rokā. Jā - bet ko tad, ja vēstuli Trenor bija
ir rakstīts pēc tam?
Viņš nodot to no viņa pēkšņi riebums, un nosakot viņa lūpas, kas adresēts pats
apņēmīgi, lai kāda palika viņa uzdevuma.
Galu galā, šis uzdevums būtu vieglāk veikt, jo tagad viņa personīgo ieinteresēta tā
tika atcelts.
Viņš pacēla vāku galda, un redzēja tajā čeku grāmatiņu un pāris paciņas
rēķinus un vēstules, sakārtoti ar pienācīgu precizitāti, kas raksturo visas
viņas personiskajiem paradumiem.
Viņš skatījās pa burtiem pirmo, jo tas ir visgrūtāk daļu no
darbu.
Viņi pierādīja, ka ir maz un nesvarīgas, bet starp tām viņš atrada, ar savādu
saviļņojums sirdī, ņemiet vērā, viņš bija uzrakstījis savu dienu pēc Brys "
izklaidi.
"Kad es drīkstu nākt pie jums?" - Viņa vārdus overwhelmed viņam realizāciju
gļēvulība, kas bija vada viņu no pašā brīdī sasniegumu.
Jā - viņš vienmēr bija baidījās viņa likteni, un viņš bija pārāk godīgs, lai neatzīt viņa gļēvums tagad;
jo, ja ne visas savas vecās šaubas sāka dzīvi no jauna pēc vienkārša redzesloka Trenor s
nosaukums?
Viņš, kas piezīmi savu karti gadījumā, nolokāmi tā prom uzmanīgi, kā kaut kas
vērtīgs ar to, ka viņa tur tik, tad, pieaugot vēlreiz apzināties
noilgumu, viņš turpināja savu pārbaudi dokumentiem.
Sev par pārsteigumu viņš atklāja, ka visi rēķini bija kvitētiem, tur nebija
bezmaksas kontu vidū.
Viņš atvēra čeku grāmatiņu, un redzēja, ka ļoti vakarā, pārbaude desmit
tūkstoši dolāru no Mrs Peniston ir izpildītāji bija iekļauti tajā.
Mantojums, tad tika samaksāts ātrāk nekā Gerty lika viņam gaidīt.
Bet, pagriežot citu lapu vai divas, viņš atklāja, ar izbrīnu, ka, neskatoties
Šī nesen pievienojās līdzekļu, atlikums jau bija samazinājies līdz dažiem
dolāru.
Ātra skatienu no pēdējās pārbaudes raksti, kas visi nesa dienas
iepriekšējā dienā, parādīja, ka starp četriem vai 500 dolāru mantojums tika
pavadīts rēķinu nomaksa, bet
atlikušais tūkstošiem tika saprata vienā pārbaudi, sastāda, tajā pašā laikā, lai
Charles Augustus Trenor. Selden, kas grāmatu malā, un iegrima
krēslu blakus galda.
Viņš noliecās viņa elkoņus par to, un paslēpa seju rokās.
Rūgto ūdeņi dzīves sasniedza augstu par viņu, to sterils garša bija uz lūpām.
Vai pārbaudīt Trenor izskaidrot noslēpums vai padziļināt to?
Sā***ā viņa prātā atteicās darboties - viņš juta tikai smaku šāda darījuma
starp, piemēram, Trenor cilvēks un tāpat kā Lily Bart meitene.
Tad pakāpeniski, viņa satraukumu vīzija notīrīta vecā mājieni un baumas atgriezos
viņu, un no ļoti mājieniem viņš baidījās zonde, viņš jākonstruē
skaidrojums mystery.
Tas bija taisnība, tad, ka viņa nauda no Trenor, bet taisnība arī, kā satura
no mazajiem galda paziņoja, ka saistības ir neciešami pie viņas, un
ka pie pirmās izdevības viņa bija atbrīvojis
pati no tā, lai gan akts viņu atstāja aci pret aci ar kailām nemīkstināts nabadzību.
Tas bija viss, ko viņš zināja - visu, ko varēja cerēt, lai atšķetināt stāsts.
Mēms lūpas uz spilvena atteica viņam vairāk par šo - ja tiešām viņi bija teikuši
viņam ir skūpsts viņi bija atstājuši uz viņa pieres atpūtu.
Jā, viņš tagad varēja lasīt, ka atvadu visu, savu sirdi craved, lai atrastu tur, viņš
pat varētu izdarīt no tā drosme nevis apvainot sevi nebija tik
augstums viņa iespēju.
Viņš redzēja, ka visi dzīves apstākļi bija sazvērējušās, lai saglabātu tos atsevišķi; jo viņa
ļoti atsvešināšanos no ārējām ietekmēm, kas šūpojās viņas bija palielinājies
viņa garīgais fastidiousness, un padarīja to
grūtāk viņam dzīvot un mīlēt nekritiski.
Bet vismaz viņš mīlēja - bija gatavs spēles savu nākotni ar savu ticību
viņas - un ja brīdī bija lemts iziet no tiem, pirms tie varētu izmantot to,
viņš redzēja, ka šobrīd, gan, tas bija saglabāts viss no pazudināt savu dzīvi.
Tas bija tas brīdis mīlestība, šī īslaicīgs uzvaru pār sevi, kas bija tur
tos no atrofijas un izzušana;, kas viņai bija sasniegusi, lai viņam katrā
cīņu pret ietekmi no viņas
apkārtnē, un viņā, bija tur dzīvu ticību, ka tagad uzvilka viņu grēku nožēlas un
samierinājusies ar viņas pusē.
Viņš nometās ceļos pie gultas un noliecās pār viņu, tērē savu pēdējo brīdi, lai tās nogulsnes; un
lauku klusumā tur pagājis starp tām vārdu, kas izgatavoti viss ir skaidrs.
END