Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 8
Rudens dienās samazinājās līdz ziemai.
Vēlreiz atpūtas pasaule bija pāreja starp laukiem un pilsētu, un
Fifth Avenue, joprojām pamestas pēc nedēļas beigās, parādīja, no pirmdienas līdz piektdienai
paplašinot straume vagonu starp
mājas fasādes pakāpeniski atjaunots apziņu.
Horse Show, daži divas nedēļas agrāk, bija ražoti iet līdzība
reanimācijas, aizpildot teātriem un restorāniem ar cilvēka displeju
pats dārgas un augsta pastiprināšanu veida kā circled dienas par savu gredzenu.
In Miss Bart pasaulē Horse Show, un sabiedrības tā piesaistīja, bija it kā
nāk klasificēt starp briļļu ignorējis izredzēto, bet, kā feodāls
kungs varētu sally tālāk pievienoties dejas
viņa Village Green, lai sabiedrība, neoficiāli un starp citu, joprojām
condescended ieskatīties uz skatuves.
Mrs Gormer, citastarp, nebija iepriekš aizturējušas šāda izdevība displeju
sevi un savu zirgu, un Lily saņēma vienu vai divas iespējas parādās
viņas drauga puses, pamanāmākais lodziņā mājā atļauties.
Bet tas svārstījies līdzība intimitāte kas viņai tikai vairāk apzinās
izmaiņas attiecībās starp Mattie un sevi, par Dawning diskrimināciju,
pakāpeniski veidojas sociālais standarts, kas izriet no Mrs Gormer ir haotiska skatu uz dzīvi.
Tas bija neizbēgami, ka Lily pati būtu jāveido pirmais upuris uz šo jauno
ideāls, un viņa zināja, ka pēc Gormers tika nodibinātas pilsēta, visa drift
moderns dzīve būtu atvieglot Mattie ir atsvešināšanos no viņas.
Viņa bija, vārdu sakot, nespēja sevi nepieciešama, vai drīzāk, viņa mēģinājums to izdarīt
tā bija pievilt ar ietekmes izturīgāka par jebkuru viņa varētu izdarīt.
Kas ietekmē, savā pēdējā ***īzē bija vienkārši spēks naudas: Bertha Dorset s
sociālo kredītu pamatā bija neieņemams bankas konta.
Lily zināja, ka Rosedale ir pārspīlēti ne grūtības savu nostāju
ne nosargāšana pilnīguma viņš piedāvāja: reiz Bertha 'spēles materiālā
resursi, viņas priekšnieks dāvanas ļautu viegli viņai dominē viņas pretinieks.
Par to, ko šādi kundzības izpratne nozīmētu, un trūkumi
uzkrājas no viņas noraidīšanas to, atveda mājās, lai Lily, palielinoties
skaidrību laikā pirmajās nedēļās ziemā.
Līdz šim viņa bija regulāri līdzība pārvietošanās ārpus galvenā plūsma
sociālās pašreizējo, bet ar atgriešanos uz pilsētu, un izkliedēto koncentrējot
darbības, tikai tas nav paslīdēšanas
atpakaļ, protams, uz savu veco paradumiem dzīves atzīmēta viņas kā nepārprotami izslēgti
no tiem.
Ja viens nav daļa no sezonas fiksēto rutīnas, kas ir viens pagriezta unsphered in
neesošu sociālās neesamību.
Lilija, par viņas neapmierināto sapņi, nekad nebija īsti ieņemts iespēju
no apgrozības par kādu citu centru: tas bija viegli nicināt pasaulē, bet
visnotaļ grūti atrast citu dzīvošanai reģionā.
Viņas sajūtu ironija nekad nav pametis, un viņa joprojām varētu atzīmēt, ar self-
vērsts izsmiekls, patoloģiska vērtība pēkšņi ieguvusi visvairāk garlaicīgs un
nenozīmīgas detaļas viņas iepriekšējo dzīvi.
Tās ir ļoti drudgeries bija šarmu, tagad, kad viņa bija neviļus atbrīvota no tiem:
kartes atstājot, piezīmju rakstīšanas, piespiedu civilities uz blāvi un gados vecākiem cilvēkiem un
smiling izturība garlaicīgs vakariņas - kā
patīkami šādi pienākumi būtu piepildīta tukšumu viņas dienas!
Viņa patiešām atstāt kartes ļoti daudz, viņa tur pati, ar smaidu un drosmīgs
neatlaidību, arī acīs viņas pasaulē, nedz viņa cieš kāds no šiem bruto
rebuffs kas dažkārt rada pilnvērtīgu reakcija nicinājums viņu upuri.
Sabiedrība nav novērsties no viņas, tā vienkārši klīda pa, izklaidīgs un
neuzmanīgs, ļaujot viņai justies, lai pilnā apmērā par viņas pazemojās lepnumu, kā
pilnīgi viņa bija radība savā labā.
Viņa bija noraidījusi Rosedale ierosinājumu ar ātrums, ar izsmieklu gandrīz pārsteigums
ai: viņa nebija zaudējusi savu spēju augsto mirgo sašutumu.
Bet viņa nevarēja elpot ilgi uz augstuma; ir bijusi nekas viņai
mācības, kā izstrādāt nepārtrauktību morāles spēks: to, ko viņa craved, un jutos
sev tiesības, bija situācija
kas cēlākais attieksme arī ir vieglākais.
Līdz šim viņai periodisku impulsu pretestību bija pieticis, lai saglabātu savu
pašcieņu.
Ja viņa paslīdēja viņa atgūst savu pamatiem, un tas bija tikai vēlāk, ka viņa bija
apzinās, ka tā atgūst to katru reizi uz nedaudz zemākā līmenī.
Viņa bija noraidījusi Rosedale piedāvājumu bez apzinātu pasākumus, viņas visu savu būtni bija pieaudzis
pret to, un viņa nav vēl sapratuši, ka ar vienīgi fakts, ka viņu klausījās,
Viņa bija iemācījusies dzīvot ar idejām, kas būtu reiz bijis neciešami viņai.
Lai Gerty Farish, nomodā pār viņas ar pretendentu, ja mazāk zinošākiem aci, nekā
Mrs Fišera, šīs cīņas rezultāti jau bija skaidri redzams.
Viņa nebija, protams, zina, ko ķīlniekus Lily jau bija dota lietderību, bet
viņa redzēja kaislīgi un neatgriezeniski apņēmās sabrucis politiku "saglabāt
uz augšu. "
Gerty varētu smaids tagad pie viņas agri sapni viņas drauga renovāciju, izmantojot
nelaime: viņa saprata, pietiekami skaidri, ka Lily nebija no tiem, kam
nabadzība māca unimportance, ko viņi ir zaudējuši.
Bet šis pats fakts, uz Gerty, kas viņai draugs vairāk piteously kas grib atbalstu,
vairāk pakļautas maiguma prasību viņa bija tik maz apzinājās
nepieciešams.
Lilija, kopš viņas atgriešanās uz pilsētu, nebija bieži uzkāpa Miss Farish ir kāpnes.
Tur bija kaut kas kairina viņai izslēgšanas pratināšanām Gerty simpātijas:
viņa juta reālas grūtības viņas situāciju par incommunicable vienam visus
kuru teorijas Vērtību bija tik atšķirīga,
no viņas pašas, un Gerty dzīves ierobežojumus, kas kādreiz bija šarmu
kontrastu, tagad atgādināja viņai pārāk sāpīgi no ierobežojumiem, kas attiecas viņas eksistenci
bija sarūk.
Kad beidzot, kādā pēcpusdienā, viņa laiž izpildi novēlotā atrisināt viņu apciemot
draugu, tas nozīmē sarāvies iespējas rīcībā viņai ar neparastu
intensitāti.
Gājienā līdz Fifth Avenue, unfolding pirms viņu, mirdzumu un cieta ziemas
saules gaismā, nebeidzamas procesija fastidiously aprīkotas ratiņi - sniedzot
viņai cauri maz kvadrātu no
segti rati logi, peeps pazīstamu profilu smilga iepriekš apmeklējot katalogiem, no
steidzās rokas izsniegšanas piezīmes un kartes, lai pavadonis footmen - šis ieskats
Arvien apgrozības riteņi lielo sociālo
mašīnu, Lily vairāk nekā jebkad apzinās stāvums un ierobežotības no Gerty s
kāpnēm, un krampjos strupceļš dzīves, uz kuru tie izraisīja.
Blāvi kāpnes paredzēts uzstādīt pēc garlaicīgi cilvēki: cik daudzi tūkstoši nenozīmīgas
skaitļi bija iet uz augšu un uz leju šādas kāpnes visā pasaulē tajā pašā brīdī -
summas nobružāts un neinteresantas kā
no pusmūža dāma mīksts melns, kurš nokāpa Gerty lidojuma kā Lily ir pieaugusi līdz
to!
"Tas bija slikts Miss Jane Silverton - viņa gāja apspriesties ar mani: viņa un
viņas māsa grib kaut ko darīt, lai sevi uzturētu, "Gerty paskaidroja, kā Lily
sekoja viņai sēž istabā.
"Lai atbalstītu sevi? Vai tie ir tik grūti up? "
Miss Bart jautāja ar pieskārienu kairinājums: viņa nebija ieradušies klausīties woes par
citiem cilvēkiem.
"Es baidos, ka viņi ir nekas pa kreisi: Ned parādi ir aprijusi visu.
Viņiem bija šādas cerības, jūs zināt, kad viņš atbrīvojās no Carry Fisher, viņi domāja,
Bertha Dorset būs tik laba ietekme, jo viņa nav rūpēties par
kartes, un - labi, viņa runāja gluži
skaisti nabadzīgajām Miss Jane par sajūta, it kā Neds bija viņas jaunāko brāli, un
vēlas veikt viņam off uz jahtas, lai viņš varētu būt iespēja nomest kārtis
un sacīkstēm, un ņem savu literāro darbu vēlreiz. "
Miss Farish apturēta ar nopūtu, kas atspoguļo neizpratni par viņas izlidojošo
apmeklētājs.
"Bet tas vēl nav viss, tā nav pat sliktākajā gadījumā.
Šķiet, ka Neds ir strīdējās ar Dorsets, vai vismaz Bertha neļaus viņam
lai redzētu viņu, un viņš ir tik neapmierināti, ka viņš ir ar azartspēlēm atkal, un
staigā apkārt ar visiem savādi cilvēki veidu.
Un brālēns Grace Van Osburgh pārmet viņam ir bijusi ļoti slikta ietekme uz Freddy,
kurš atstāja Hārvardas pagājušajā pavasarī, un ir daudz ar Ned kopš.
Viņa aizsūtīja uz Miss Jane, un ir briesmīgs arēnā; un Jack Stepney un Herbert Melson,
, kas bija arī tur, teica Miss Jane ka Freddy draudēja precēties dažas
briesmīgs sieviete, kurai Ned bija ieviesusi
viņam, un ka viņi neko nevarētu darīt ar viņu, jo tagad viņš ir vecumā viņš ir savs
naudu.
Jūs varat fancy cik slikts Miss Jane juta - viņa nāca pie manis uzreiz, un likās,
ka, ja es varētu nokļūt viņas kaut ko darīt, viņa varētu nopelnīt pietiekami, lai samaksātu Ned parādus un
sūtīt viņu prom - I'm baidījās, ka viņa nav ne jausmas
cik ilgi tas veic, viņai samaksāt par vienu no viņa vakaros tiltu.
Un Viņš bija briesmīgi parāda, kad viņš atgriezās no kruīzu - es neredzu, kāpēc viņš
vajadzētu iztērēt tik daudz naudas ar Bertha ietekme nekā Carry cilvēki: jūs varat "?
Lily tikās šo vaicājumu ar nepacietīgu žestu.
«Mans dārgais Gerty, es vienmēr saprast, kā cilvēki var tērēt daudz vairāk naudas - nekad to
viņi var tērēt mazāk! "
Viņa vaļīgāk savu kažokādu un apmetās pati Gerty 'viegli krēsls, kamēr viņas draugs
busied sevi ar tējas tasēm. "Bet ko viņi var darīt - Miss Silvertons?
Kā viņi ar to domā sevi uzturēt? "Viņa jautāja, kas apzinās, ka vērā
kairinājums joprojām saglabājās viņas balss.
Tas bija pats pēdējais jautājums viņai bija iztirzāti - tas tiešām neinteresē viņu
vismaz - bet viņa pārņēma pēkšņa pretdabisku zinātkāre uzzināt, kā divas
bezkrāsains samazinās cietušo jauniešu
Silverton ir sentimentāls eksperimenti domāts, lai tiktu galā ar baigs nepieciešamību, kas
lurked tik tuvu viņas slieksni. "Es nezinu - Es cenšos atrast
kaut ko par viņiem.
Miss Jane skan skaļi ļoti labi - bet tas ir tik grūti atrast kādu, kurš ir gatavs
nolasīt. Un Miss Annie krāsām mazliet ---- "
"Ak, es zinu - ābeles zied par dzēšpapīru, tikai tāda veida lieta I
darot sevi, drīz vien "iesaucās! Lily, uzsākot ar kaislība kustības
kas draudēja iznīcināt Miss Farish trauslās tējas galda.
Lily noliekti līdz līdzsvara tases, tad viņa iegrima atpakaļ savā vietā.
"Es gribētu aizmirst, nebija vietas, lai domuzīme par to, kas - kā skaisti tāda ir
uzvesties mazs dzīvoklis! Ak, Gerty, man nebija lemts būt labs, "viņa
nopūtās out incoherently.
Gerty pacēla bažīgs skatīties viņas bālo seju, kurā acis spīdēja ar
savdabīga bezmiega spīdumu.
"Tu izskaties šausmīgi noguris, Lilija, ņem savu tēju, un ļaujiet man sniegt jums šo spilvenu
liesās pret "Miss Bart pieņemts tasi tējas, bet nodot.
atpakaļ spilvenu ar nepacietīgu rokas.
"Vai nav par mani, ka! Es nevēlos, lai liesās atpakaļ - es doties uz
gulēt, ja es "" Nu, kāpēc ne, mīļais?.
Es būšu kluss kā pele, "Gerty mudināja affectionately.
"Nē - nē, ne klusu, runāt ar mani - tur mani nomodā!
Man nav gulēt naktīs, un pēcpusdienā briesmīgs miegainību neliešus vairāk
man. "" Jums nav gulēt naktī?
Kopš kura laika? "
"Es nezinu - es nevaru atcerēties." Viņa piecēlās un ievietojiet tukšu tasi uz tējas
paplāti.
"Vēl viens, un spēcīgāka, lūdzu, ja man nav turēt nomodā tagad es redzēt šausmas šovakar-
-Perfect šausmas! "" Bet tie būs sliktāki, ja Jums dzert pārāk daudz
tējas. "
"Nē, nē - dod to man, un nesludina, lūdzu," Lily atgriezās imperiously.
Viņas balss bija bīstama mala, un Gerty pamanīja, ka viņas rokas drebēja, kad viņa to turēja
, lai saņemtu otrā čempionātā.
"Bet tu izskaties tik noguris: esmu pārliecināts, ka jums jābūt slims ----"
Miss Bart kas nosaka viņas kauss ar sā***. "Vai es izskatos slima?
Vai mana sejas liecina, ka? "
Viņa piecēlās un gāja ātri uz nelielu spoguli virs rakstāmgalda.
"Kāds nepatīkams spogulis - tas viss ir notraipīti un mainījis krāsu.
Kāds tas izskatās briesmīga tajā! "
Viņa pagriezās atpakaļ, nosakot viņas gaudulīgs acis uz Gerty.
"Tu stulba, dievs, kāpēc tu saki, piemēram riebīgs lietas, kas man?
Pietiek, ka viens slims būt teicis viens izskatās tā!
Un skatoties sliktu nozīmē pārskatīt neglīts "Viņa nozvejotas Gerty s wrists un uzvilka. Viņas
tuvu pie loga.
"Galu galā, es labāk zināt patiesību. Paskaties man tieši sejā, Gerty, un
man pateikt: es esmu pilnīgi šausmīgs? "
"Tu esi brīnišķi skaista tagad, Lily: acis spīd, un jūsu vaigiem ir
pieaudzis tik rozā pēkšņi ---- "" Ak, tās bija bāls, tad - drausmīgs bāla,
kad es nāca?
Kāpēc jūs man pateikt atklāti, ka es esmu vraks?
Manas acis ir spilgti tagad, jo es esmu tik nervu - bet no rītiem viņi izskatās
svina.
Un es redzu līnijas nāk manā sejā - līnijas raizes un vilšanos un
neveiksmes!
Katru bezmiega nakti atstāj jaunu - un kā es varu gulēt, kad man ir tik briesmīgs
lietas, kas domā par? "
"Briesmīgs lietas - ko tad?" Jautāja Gerty, maigi atsaitējot viņas wrists no viņas
drauga drudžainas pirkstiem. "Kas tad?
Nu, nabadzība, vienam - un es nezinu, kas ir vairāk briesmīgs. "
Lily novērsās un nogrima ar pēkšņu nogurumu uz viegli krēsls pie tējas
tabulā.
"Tu man jautāja, tikko, ja es varētu saprast, kādēļ Ned Silverton pavadīts tik daudz
naudu. Protams, es saprotu - viņš pavada to
dzīvo ar bagāts.
Jūs domājat, ka mēs dzīvojam uz bagāto, nevis ar tām: un tāpēc mēs, savā ziņā -, bet
it'sa privilēģija mums ir jāmaksā par!
Mēs ēd vakariņas, un dzer savu vīnu, un dūmu viņu cigaretes, un izmantot savu
ratiņi un to opera-kastes un savu privāto automašīnu - jā, bet tur ir nodokļu maksāt
par katru viens no tiem luksusa.
Cilvēks maksā to ar lielu padomus, lai darbiniekiem, spēlējot kārtis, ko viņš nevar
līdzekļus, ar ziediem un dāvanām - un - un - daudz citas lietas, šīs izmaksas; meitene
maksā to ar padomiem un kartes arī - ak, jā,
Man bija sākt tiltu atkal - un, dodoties uz labāko kleitu veidotājiem, un ņemot
tikai tiesības kleita par katru reizi, un vienmēr paturot sev svaigu un
izsmalcinātu un uzjautrinoši! "
Viņa atslīga uz brīdi, slēdzot acis, un kā viņa tur sēdēja, viņas ***ši lūpas
nedaudz šķīrās, un vākus samazinājās virs viņas *** izcili skatiens, Gerty bija
pārsteidza uztver izmaiņas savā
sejas - no tā, kādā pelnu dienas gaismā šķita pēkšņi nodzēst savu
mākslīgā spilgtumu. Viņa pacēla acis, un redzi pazuda.
"Tas nav skaņu ļoti smieklīgi, vai ne?
Un tas isn't - I'm slims uz nāvi par to! Un tomēr doma dot to visu up
gandrīz šausmīgi - tas, kas uztur mani nomodā naktī, un padara mani tik traks, lai jūsu
stipru tēju.
Jo es nevaru iet par šādā veidā daudz ilgāk, jūs zināt - I'm gandrīz beigās manu
piesiet. Un tad ko es varu darīt - kā uz zemes, es esmu
uzturēt sevi pie dzīvības?
Es redzu sevi samazināts līdz likteni, ka nabadzīgās Silverton sieviete - slinking gatavojas
nodarbinātības aģentūras, un mēģināt pārdot krāsotas orderu un spilventiņi Sieviešu Exchanges!
Un tur ir tūkstošiem un tūkstošiem sieviešu mēģina darīt to pašu, kas jau,
un nevis skaits, kas ir mazāk ideja, kā nopelnīt dolāru, nekā es! viens "
Viņa piecēlās atkal steidzās skatienu pulkstenī.
"Tas ir vēls, un man ir off - man ir tikšanās ar Carry Fisher.
Vai nav izskatīties tik uztrauc, jūs dārgie lieta - nedomāju, ka pārāk daudz par blēņas
Es esmu runājis. "
Viņa bija pirms spoguli atkal, pielāgojot matus ar vieglu roku, zīmēšanas uz leju
plīvuru, un dot talantīgs pieskarties viņas kažokādas.
"Protams, jūs zināt, tas nav pienācis nodarbinātības aģentūrām un apgleznoti
orderu un pads vēl, bet es esmu diezgan grūti-up tikai uz brīdi, un, ja es varētu atrast
kaut ko darīt, - atzīmē, rakstīt un
apmeklē personu sarakstu, lai izveidotu vai ka veida lieta - tas plūdmaiņas man pa līdz
mantojums ir samaksāta.
Un Carry ir apsolījis atrast kādu, kurš vēlas veida sociālās sekretāre - jūs zināt,
viņa dara specialitātē bezpalīdzīgs bagāts. "
Miss Bart nebija atklāts Gerty pilnā mērā viņas nemiers.
Viņa bija patiešām steidzami un nekavējoties nepieciešama nauda: naudu, lai apmierinātu prasts
nedēļas prasības, kas varētu būt ne atlikt, ne apiet.
Atdot savu dzīvokli, un sarauties, lai tumsa par pansija, vai
pagaidu viesmīlību gultas Gerty Farish sēdes telpas, bija lietderīgs
kas varētu tikai atlikt problēmas
pretstatot viņas, un šķita saprātīgāk, kā arī daudz patīkamu palikt, kur viņa
bija un jārod veids, kā pelnīt sev iztiku.
, Kam to darīt šāda iespēja bija viens, kas viņa nekad agrāk nebija nopietni
izskatīja, un atklājums, ka apgādnieks, viņa bija, iespējams, liecina par tā
bezpalīdzīgi un neefektīvs kā nepilnvērtīgs Miss
Silverton, bija smags trieciens viņas pašapziņu.
Kam ir pieraduši veikt pati sevi tautas vērtējumu, kā persona ar
enerģijas un resursu, protams, aprīkots dominēt jebkuru situāciju, kurā viņa atklāja
sevi, viņa neskaidri iedomāties, ka šāda
dāvanas būtu vērtība meklētāju pēc sociālā orientācija; bet tur bija
diemžēl nav konkrētu galvu, saskaņā ar kuru māksla sakot un darot pareizās lietas
varētu tikt piedāvāti tirgū, un pat
Mrs Fišera attapība neizdevās pirms grūtības atklāt praktiski
vēnas neskaidro bagātību Lily žēlastības.
Kundze Fisher bija pilna ar netiešo expedients tam, lai viņas draugi, lai nopelnītu iztiku,
un varētu apzinīgi apgalvot, ka viņa bija izvirzīti vairākas iespējas šāda veida
pirms Lily, bet vairāk likumīgu metodes
maize-winning bija tik daudz no savas līnijas, jo tie bija ārpus jaudas
slimniekiem viņa parasti bija sasauktas, lai palīdzētu.
Lily nespēju peļņas iespējas, ko jau nodrošina viņas varētu, turklāt ir
pamatota atteikšanās no tālāk pūles viņas vārdā, bet Mrs Fišera
neizsmeļams labu raksturu padarīja viņu lietpratīgs
radīt mākslīgu pieprasījumu, reaģējot uz faktisko piegādi.
Jo saskaņā ar šo Beigās viņa uzreiz sākās reisa atklāšanas Miss
Bart interesēs, un kā rezultātā viņas meklējumus viņa tagad uzaicināts pēdējo
ar paziņojumu, ka viņa "ir atrasts kaut kas."
Pa kreisi, lai sevi, Gerty domāja distressfully pēc viņas drauga likteni, un viņas
nespēja, lai to mazinātu.
Tas bija skaidrs, viņai, ka Lily, uz šo, nebija vēlēties veida palīdzība
viņa varētu sniegt.
Miss Farish varēja redzēt nekādu cerību par viņas draugu, bet dzīvē pilnīgi reorganizēta
un noņem no tās vecajām asociācijām; tā kā visi Lily spēkus, tika centrētas
noteiktu centienu turēsies uz tām
apvienībām, lai saglabātu sev redzamā identificē ar tiem, ja vien
ilūzija var saglabāt.
Nožēlojami kā tāda attieksme, šķiet, Gerty, viņa nevarēja spriest kā asi, kā
Selden, piemēram, varēja izdarīt.
Viņai nebija aizmirsuši naktī emociju kad viņa un Lily bija gulējis viens otra
rokas, un viņa likās sajust viņas sirdī asinis, kas ienāk viņas draugs.
Upuri, tā bija veikusi likās veltīgs nepietiek; nekādas pēdas palika
Lily un blāvākas ietekmēm šajā stundā, bet Gerty ir maigums, disciplinētu
ar ilgu gadu saskarē ar neskaidru un
neartikulēts ciešanas, varētu gaidīt no tās objekts ar klusuma atturība kas notika
nav ņemta vērā laika.
Viņa tomēr nevarēja liegt sev mierinājumu veikt noraizējies juriste
Lawrence Selden, ar ko, kopš viņa atgriešanās no Eiropas, viņa bija atjaunot savu veco
attiecībā uz cousinly uzticību.
Selden pats nekad nav bijis informēts par jebkurām pārmaiņām to attiecības.
Viņš atrada Gerty jo viņš bija atstājis viņu, vienkārši, brīvus un ir paredzēta, bet ar
atdzīvināts izlūkošanas no sirds, ko viņš pazina, necenšoties izskaidrot
tā.
Lai Gerty pati tā reiz šķita neiespējams, ka viņai vajadzētu kādreiz atkal runāt
brīvi ar viņu par Lily Bart, bet tas, kas bija pieņemts slepenību viņas krūtis
šķita atrisināties pats no sevis, kad miglā
cīņa noskaidroti, ievešanu Sadalot sevis robežas, un novirza
izšķiesti personas emocijas vispārējo pašreizējo cilvēku izpratni.
Tas nebija līdz apmēram divas nedēļas pēc vizītes no Lily ka Gerty bija
iespēja paziņot savu bailes Selden.
Pēdējais, kas pierādījuši sevi uz svētdienas pēcpusdienā, bija pakavējās iesaistot
nevīžīgs animācijas savas māsīcas tējas stunda, kas apzinās kaut kas viņas balss
un acs kas radījuši vārds attālumā, un
tiklīdz pēdējam apmeklētājam bija pazudis Gerty atvēra viņas lietu, jautājot, cik pēdējā laikā viņš bija
redzējuši Miss Bart. Selden ir jūtamas pauzi viņai laiks
par nedaudz maisa pārsteigums.
"Es neesmu redzējis vispār - I've mūžīgie garām redzēt viņas, jo viņa
atgriezos. "
Šī negaidītā uzņemšanas izgatavots Gerty pauzes pārāk, un viņa joprojām kavējas par
Brink no viņas tēmu, kad viņš atbrīvo viņai piebilstot: "Es esmu gribēju viņu redzēt -, bet viņa
šķiet, ir, ko absorbē Gormer kas kopš viņas atgriešanās no Eiropas. "
"Tas ir vēl jo vairāk iemesls: viņa ir bijusi ļoti nelaimīgs."
"Nelaimīgs ir būt ar Gormers?"
"Ak, es nedomāju, aizstāvēt savu tuvību ar Gormers, bet, ka pārāk ir beigusies tagad, es
domā. Jūs zināt, cilvēki ir ļoti nelaipns, jo
Bertha Dorset strīdējās ar viņu. "
"Ah ----" Selden iesaucās, pieaug strauji iet pie loga, kur viņš palika
ar viņa acis uz tumšāka ielas, bet viņa brālēns turpināja skaidrot: "Judy
Trenor un viņas ģimenes locekļi ir pametis viņas
pārāk - un visiem, jo Bertha Dorset ir teicis šādus šausmu lietas.
Un viņa ir ļoti slikts - jūs zināt kundze Peniston cut viņas off ar nelielu mantojumu,
pēc tam, kad viņai saprast, ka viņa bija viss. "
"Jā - es zinu," Selden piekrita īsi atteica, pagriežot atpakaļ telpā, bet tikai
maisīt apmēram ar nemierīgo soļiem ierobežota telpā starp durvīm un
logu.
"Jā - viņa ir bijusi abominably apstrādāta, bet tas diemžēl precīza lieta, kas
cilvēks, kurš vēlas parādīt savu līdzjūtību nevar pateikt viņai. "
Viņa vārdi izraisīja Gerty nedaudz chill vilšanos.
"Tur būs citi veidi, kā parādīt jūsu simpātijas," viņa ierosināja.
Selden, nedaudz smieties, apsēdās viņai blakus uz mazā dīvāna, kas
prognozēts no pavarda. "Ko tu domā, tu nelabojams
misionāru "viņš? jautāja.
Gerty krāsu rozes, un viņas skatiens bija uz mirkli viņas vienīgā atbilde.
Tad viņa padarīja skaidrāku, sakot: "Es domāju par to, ka jūs un viņa
izmanto, lai būt liels draugiem - ka viņa izmanto, lai rūpētos ļoti par to, ko esat domājis par her-
-Un, ja viņa ņem jūsu uzturas prom
kā zīmi, ko tu domā tagad, es varu iedomāties tās pievienojot daudz, lai viņas
nelaime. "
"Mans mīļais bērns, nevairo tas vēl vairāk--vismaz uz savu koncepciju par to - ko
piešķirot viņai visu veidu uzņēmību savu. "
Selden, par savu dzīvi, nevar turēt vērā sausuma no viņa balss, bet viņš met
Gerty ir izskatu apjukums, sakot vairāk maigi: "Bet, ja jūs ļoti
pārspīlēt nozīmi, ko es
varētu darīt Miss Bart, jūs nevarat pārspīlēt savu gatavību to darīt - ja jums
lūdz, lai es. "
Viņš uzlika savu roku uz brīdi par viņas, un tur pagājis starp tām, par pašreizējo
no retajiem kontaktu, viens no tiem nozīmē apmaiņu, kas piepilda slēptās rezervuāriem
pieķeršanās.
Gerty bija sajūta, ka viņš mērīja izmaksas, tās prasību kā acīmredzami, kā viņa lasīja
nozīmi viņa atbildi, un visu, kas bija pēkšņi skaidru apziņu
starp tiem, kas viņai blakus vārdiem vieglāk atrast.
"Es aicinu jūs, tad, es lūdzu jūs, jo viņa reiz man teica, ka jums bija palīdzēt
viņas, un tāpēc viņai ir vajadzīga palīdzība tagad, jo viņa nekad nav nepieciešams to pirms tam.
Jūs zināt, cik atkarīgi viņa vienmēr ir bijusi par vieglumu un greznība - kā viņa ienīst to, kas
bija nobružāts un neglīts un neērts.
Viņa nevar palīdzēt - viņa tika skarta ar šīm idejām, un nekad nav bijis spējīgs
atrast savu ceļu ārā no tām.
Bet tagad visas lietas, viņa rūpējās par ņemti no viņas, un cilvēki, kas
māca viņas rūpēties par viņiem ir atteikušies viņai pārāk, un man šķiet, ka, ja daži
varētu aizsniegt ar roku un parādīt viņai
otru pusi - parādīt viņai, cik daudz ir atlicis dzīvē un sevi ---- "Gerty pārtrauca,
nokaunējies pie skaņu viņas daiļrunība, un apgrūtina grūtības sniegt
precīza izteiksme viņai neskaidra ilgojas viņas drauga izguves.
"Es nevaru palīdzēt viņai sevi: viņa ir pagājis no manas sasniedz," viņa turpināja.
"Es domāju, ka viņa baidās būt par nastu man.
Kad viņa pēdējo reizi šeit, pirms divām nedēļām, viņa likās briesmīgi uztraucas par savu nākotni:
viņa teica Carry Fisher centās atrast kaut ko viņai darīt.
Dažas dienas vēlāk viņa man rakstīja, ka viņa ieņēmusi nostāju, jo privāto sekretāru, un
ka man nebija ir nemierīgi, jo viss bija labi, un viņa
Ienāc un pastāsti par to, kad viņa bija
laiku, bet viņa nekad nav nācis, un man nepatīk, lai iet pie viņas, jo es baidos
piespiežot sevi par viņas, kad es neesmu gribēju.
Reiz, kad mēs bijām bērni, un man bija rushed uz augšu pēc tam, kad tāli, un
izmet manas rokas par viņu, viņa teica: "Lūdzu, skūpsti mani, ja es jūs lūdzu, Gerty' -
un viņa DID uzdot mani, minūti vēlāk, bet kopš tā laika es vienmēr esmu gaidījis, lai jums prasītu. "
Selden bija klausījies klusumā, ar koncentrētu stilu, kas viņa plānas tumšā seja
varētu uzņemties, kad viņš vēlējās aizsargu, tā pret jebkādu piespiedu maiņu
izteiksme.
Kad viņa brālēns beidzās, viņš teica, ar nelielu smaidu: "Tā kā jūs esat iemācījušies
gudrība gaida, es nesaprotu, kāpēc jūs aicināt mani uz rush - ", bet satraukumu apelācijas
viņas acis padarīja viņu pievienot, jo viņš piecēlās, lai ņemtu
atvaļinājums: "Still, es darīšu to, ko vēlaties, un nevis tur jūs atbildīgs par savu neveiksmi."
Selden ir izvairīšanās no Miss Bart nebija kā netīšas, jo viņš pieļāva viņa
brālēns domāt.
Sā***ā, protams, bet viņu pēdējā stundā atmiņas Montekarlo joprojām tur
pilns siltuma savu sašutumu, viņš nepacietīgi vēroja viņas atgriešanās, bet viņa
bija vīlies viņam kavēties ar
Anglijā, un kad viņa beidzot atkal parādījās tas ir noticis, ka bizness bija aicinājis viņu
Rietumiem, no kurienes viņš atgriezās tikai uzzināt, ka viņa bija startēt Alaska ar
Gormers.
Šīs pēkšņi izveidota intimitātes atklāsmi effectually atdzesēti savu vēlmi
viņas.
Ja brīdī, kad viņas visu dzīvi, šķiet, ir šķiršanās, viņa būtu priecīgi
apņemas tās rekonstrukcijas Gormers, nebija nekāda iemesla, kāpēc šādu negadījumu
nekad nedrīkst streikot viņas kā neatgriezenisks.
Katrs solis viņa paņēma šķita faktiski veikt viņu tālāk no reģiona, kurā, vienreiz vai
divas, viņš un viņa tikās illumined brīdi, un šī fakta atzīšanu,
kad pirmā pēkšņas sāpes bija pārvarētas, ražota viņam nozīmē negatīvu atbrīvojumu.
Tas bija daudz vienkāršāk, lai viņš spriest Miss Bart ar savas pastāvīgās rīcību, nevis ar
retas novirzes no tā, kas bija izmesti viņas tik satraucoši viņa veidā, un katru
akts, viņas, kas izgatavoti atkārtošanos
šādas atkāpes vairāk ticams, apstiprināja sajūtu atbrīvojumu, ar kuriem viņš atgriezās
uz parasto skatu ar viņas.
Bet Gerty Farish vārdi bija pieticis, lai padarītu viņu redzēt, cik maz šāds viedoklis ir
tiešām viņa, un cik neiespējami tas bija viņam dzīvot mierīgi ar doma
Lily Bart.
Uzzināt, ka viņai bija nepieciešama palīdzība - pat tādi neskaidra palīdzība, kā viņš varēja piedāvāt - bija
var uzreiz atgūt ar šo domu, un ar laiku viņš sasniedza ielu viņš bija
pietiekami pārliecinājās par
steidzami sava brālēna aicinājumam savukārt viņa soļus tieši pret Lily ir viesnīca.
Tur viņa centība tikās pārbaudi neparedzētas ziņas, ka Miss Bart bija pārvietots
prom, bet uz viņa nospiežot izmeklēšanu, darbinieks atcerējās, ka viņa atstāja
adresi, ko viņš patlaban sāka meklēt, izmantojot viņa grāmatas.
Tā noteikti bija dīvaini, ka viņai būtu spērusi šo soli, neļaujot Gerty
Farish zināt viņas lēmumu un Selden gaidīja ar neskaidru sajūtu nemiers
bet adrese bija pieprasīta.
Process ilga pietiekami ilgi bažām vērsties pie aizturēšanas, bet
Kad beidzot papīra slīdēšanas nodeva viņu, un viņš lasīt par to: "Care kundzes Norma
Lūka, Emporium Hotel, "viņa aizturēšana
nonākt skeptisks skatiens, un tas liek žests riebumu ar kuru viņš
saplēsa papīru divas, un pagriezās, lai iet ātrāk mājup.