Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV NODAĻA
"Ar pieredzi," saka Roger Ascham, "mēs uzzinātu īsu ceļu, ilgi staigājām."
Ne reti, ka ilgi staigājām unfits mūs turpināt ceļu, un ko izmantot ir mūsu
pieredzi, lai mums pēc tam?
Tess Durbeyfield pieredze bija šī darba nespēju veida.
Beidzot viņa bija iemācījusies, ko darīt, bet kas tagad būtu pieņemt viņas dara?
Ja pirms došanās uz d'Urbervilles "viņa enerģiski pārcēlās vadībā
dažādi gnomic tekstus un frāzes, kā zināms, viņa un pasaulē kopumā, bez šaubām
viņa nekad nebūtu uzlikts.
Bet tas nebija bijis Tess varas - arī tas ir kāds ir jauda - sajust visu
patiesība zelta atzinumus, kamēr tas ir iespējams gūt peļņu no tām.
Viņa - un cik daudz - varētu ironiski teica Dievu Saint
Augustīns: "Tu esi padomu labāks protams, nekā Tu esi atļauta."
Viņa palika pie viņas tēva nama ziemas mēnešos, noplūkšanas vistas, vai
cramming tītaru un zosu, vai veikt apģērbs viņas brāļi un māsas no
daži ēze kuru d'Urberville biju devis viņai, un viņa uzdotajiem ar nicinājumu.
Piesakies viņam viņa nebūtu.
Taču viņa bieži sprādze rokas aiz viņas galvas un mūza, kad viņai bija
ir smagi strādā.
Viņa filozofiski atzīmēja datumiem, kā tas bija agrāk revolūcijas laikā;
postošas naktī viņas posts pie Trantridge ar tumši fona
Chase, arī datumi mazuļa dzimšanas
un nāves arī savu dzimšanas dienu, un katru otro dienu individualizētu ar incidentu
kas viņai bija veikušas dažus daļu.
Viņa pēkšņi atcerējās kādu pēcpusdienu, kad meklē, izmantojot stikla pie viņas godīgumu, ka
tur bija vēl viens datums, lielāku nozīmi viņas nekā, ka viņas
savas nāves, kad visi šie piekariņi būtu
pazuda dienā, kas gulēja viltīgs un neredzēts starp pārējiem dienas gadā,
nedod zīme vai skaņas, kad viņa gadu izturējis pār to, bet ne mazāk pārliecinoši
tur.
Kad tas bija? Kādēļ viņa nejūtas chill katra
gada sastapties ar šādu aukstu saistībā?
Viņa bija Jeremy Taylor domāja, ka kaut kad nākotnē tiem, kas bija zināmas viņu
teiktu: "Tas ir ---- th, diena, ka nabadzīgās Tess Durbeyfield miris", un tur
nebūtu nekas vienskaitļa uz viņu prātus paziņojumā.
No šīs dienas, nolemts būt viņas galējo laikā cauri visiem gadsimtiem, viņa nezināja,
vieta, mēneša, nedēļas, sezonu vai gadu.
Gandrīz pie lēciens Tess šādi grozītie no vienkāršas meitenes sarežģītu sievieti.
Symbols of reflectiveness nonāca viņas seju, un zināšanai traģēdiju pie reizes uz
viņas balss.
Viņas acis kļuva lielākas un daiļrunīgs.
Viņa kļuva kāds būtu bijis sauc soda būtne, viņas aspekts bija taisnīga un
apcietināšanu; dvēseli, ka sieviete, ko vētrainā pieredzi pēdējā gada
vai diviem bija diezgan izdevies demoralizēt.
Bet pasaules uzskata to pieredzi, būtu bijis vienkārši
liberālu izglītību.
Viņa bija tur tik atturīgs par vēlu, ka viņas nepatikšanas, nekad nav zināms, bija gandrīz
aizmirsti Marlott.
Taču kļuva skaidrs, viņai, ka viņa nekad nevarētu būt īsti ērti atkal
vietu, kas bija redzējuši sabrukumu viņas ģimenes mēģinājums "prasījums kin" - un,
caur viņas, vēl ciešāku savienību - ar bagātu d'Urbervilles.
Vismaz viņa nevarēja būt ērti tur līdz ilgus gadus būtu izdzēsis savu
labprāt apziņa par to.
Tomēr pat tagad Tess filcs impulsu cer dzīvē joprojām ir silts, kas viņu, viņa varētu būt
laimīgs dažās kakts, kam nebija atmiņas.
Lai izvairītos no pagātnes un visu, kas appertained to bija iznīcināt to, un darīt
ka viņa ir, lai saņemtu prom. Reiz bija zaudējis vienmēr zaudējis tiešām taisnība
šķīstība? viņa vēlētos lūgt sevi.
Viņa varētu būt tas false, ja viņa varētu plīvurs pagājušais.
Dziedinošu vara, kas valdīja bioloģiskās būtības bija, protams, nav liegts
maidenhood vien.
Viņa bija gaidījusi, nerodot iespējas jaunu sākumu.
Īpaši smalku pavasaris nāca kārta, un dīgtspējas maisa bija gandrīz skaņas
jo pumpuri; tā pārcēlās viņas, jo tā pārcēlās savvaļas dzīvniekiem, un padarīja viņu kaislīgi līdz
iet.
Beidzot kādu dienu Maija sā***ā vēstule sasniedza savu no bijušā drauga viņas
mātes, kam viņa bija adresēti pieprasījumi ilgi pirms - persona, kuru viņa
nekad nebija redzējis - ka prasmīga slaucēja tika
nepieciešama piena māja daudz jūdzes uz dienvidiem, un ka pienotavas īpašnieks būtu
priecājamies, ka viņai par vasaras mēnešos.
Tas nebija gluži tik tālu pie kā varēja būt vēlējusies, bet tas bija iespējams, tālu
pietiekami, viņas rādiuss pārvietošanās un reputāciju, kam ir tik mazs.
Personām ar ierobežotu sfēru, jūdzes ir kā ģeogrāfiskās izcelsmes grādi, pagasti kā novadi,
novados, kā provinces un karaļvalstīm.
Vienā brīdī viņa tika atrisināts: ir jābūt ne vairāk d'Urberville gaisa pilis
sapņi un darbiem savu jauno dzīvi. Viņa varētu būt lopu kopēja Tess, un
nekas vairāk.
Viņas māte zināja Tess ir sajūta šajā jautājumā tik labi, lai gan nav vārdu, ir pagājis
starpā par šo tēmu, ka viņa nekad pieminēja bruņnieciski senči tagad.
Bet tāda ir cilvēka pretrunas, ka viens no jaunā vietā interesēs viņai bija
nejauša tikumiem tā atrodas netālu no viņas senčiem "valsti (tie nav
Blakemore vīrieši, gan viņas māte bija Blakemore līdz kaulam).
Piena aicināja Talbothays, par kuru viņa bija saistošs, bija ne attālināti no dažiem
bijušajiem īpašumiem d'Urbervilles, netālu lielu ģimeni velvēm viņas
granddames un ar to spēcīgo vīru.
Viņa varētu apskatīt tos, un domāju, ne tikai to, ka d'Urberville, piemēram,
Babylon, bija krituši, bet individuālās nevainību pazemīgs pēcnācējs
varētu beigties, kā klusi.
Visi kamēr viņa prātoja, vai jebkādas dīvaini laba lieta varētu nākt no viņa bija viņas
senču zemē, un dažas garu viņas cēlās automātiski, kā SAP
zariem.
Tas bija negaidīts jaunatnes, straujš up no jauna pēc tam, kad tās pagaidu pārbaudi, un tādējādi
ar to cerību un neuzvarams instinkts uz self-prieks.
Pirmā posma otrā
>
XVI NODAĻA
Uz timiānu smaržu, putnu inkubējamo rīta maijā, divus līdz trīs gadus pēc
atgriešanās no Trantridge - klusa, rekonstruktīvās gadi Tess Durbeyfield -
viņa pameta mājas otro reizi.
Ņemot fasēti viņas bagāžu, lai to varētu nosūtīt uz viņas vēlāk, viņa sāka
nomātu slazdus maz pilsētu Stourcastle, ar kuru bija nepieciešams
nodot savu ceļojumu, tagad virzienā
gandrīz pretējs, ka viņas pirmais adventuring.
Par līkne tuvākā kalna viņa atskatījās diemžēl uz Marlott un viņas
tēva namā, kaut arī viņa bija tik ļoti vēlas tikt prom.
Viņas cilts mājoklī būtu iespējams, turpinās savu ikdienas dzīvi kā agrāk,
bez lielu samazināšanos prieks savā apziņā, kaut gan viņai būtu
tālu, un tiem atņemtas viņas smaids.
Pēc pāris dienām bērni veikt savas spēles, cik jautri kā vienmēr, bez
nozīmē jebkuru atšķirību atstātā izbraukšanas.
Šī atstājot mazākiem bērniem viņa bija nolēmusi būt par labāko, bija viņa, kas
paliek tie droši vien iegūtu tik labi, ko viņas pavēles, nekā kaitējuma savu piemēru.
Viņa gāja cauri Stourcastle bez pauzēm un tālāk uz krustpunktā
lielceļu, kur viņa varētu sagaidīt pārvadātāja van, kas skrēja uz dienvidrietumiem, jo
pa kurām engirdled šis interjers
trakta valsts nekad vēl sita pāri.
Gaidot, tomēr nāca līdzi zemnieki pavasarī grozā, braukšanas
apmēram tajā virzienā, ka viņa vēlas īstenot.
Lai gan viņš bija svešinieks, viņa pieņēma viņa piedāvājumu sēdekļa viņam blakus,
vērā to, ka tā motīvs bija tikai pateicībā par viņas seju.
Viņš dodas uz Weatherbury, un kas viņu pavada turp viņa varētu staigāt
un atlikušais attālums, nevis ceļo van veidā
Casterbridge.
Tess neapturēja pie Weatherbury pēc šīs ilgi vadīt, vairāk, nekā izdarīt
neliels nondescript maltīti pusdienlaikā pie māja, uz kuru lauksaimniekam ieteikts
viņas.
Tad viņa sāka kājām, grozu rokā, lai sasniegtu plašu veselības kalnu dalot
šajā rajonā no zemām Meads un vēl ielejā, kurā piena stāvēja
kas bija mērķis un beigās viņas dienas svētceļojumu.
Tess vēl nekad nebija apmeklējis šo daļu no valsts, un tomēr viņa jutās līdzīgi
ainavu.
Ne tik ļoti tālu pa kreisi no viņas viņa varēja saskatīt tumšu plāksteri dekorācijas,
kuru izmeklēšana apstiprināja viņas uzskatīt par kokiem marķēšanu apkārtnes Kingsbere-
-Baznīcā, kuras draudzes kauliem
viņas senči - viņas nelietderīgi senči - gulēja Entombed.
Viņai nebija apbrīnu par tiem tagad, viņa gandrīz ienīda viņus deju viņi bija
rezultātā viņai, ne visu, kas bija viņu lieta, ko viņai bija jāsaglabā, bet veco zīmogu un
karoti.
"Pūks! - Man ir tik daudz māte, kā tēvam man" viņa teica.
"Visas manas jaukums kas nāk no viņas, un viņa bija tikai lopu kopēja."
Ceļojums pa iestājušās augstienes un zemienes Egdon, kad viņa sasniedza
tām, bija vairāk traucējošs staigāt, nekā viņa bija gaidīts, attālumu
faktiski tikai dažas jūdzes.
Tas bija divas stundas, jo dažādi nepareizi pagriezieniem, ere viņa atrada sev samitu
komandējošs ilgi meklēja-for vale, ielejā Great Siera un piena rūpniecība, ielejā
kuriem iegūst pienu un sviestu pieauga līdz rankness, un
tika saražoti vairāk profusely, ja mazāk saudzīgi, nekā pie viņas mājās - zaļot
plain tik labi dzirdina ar upes Var vai Froom.
Tas bija būtībā atšķiras no Vale of Little Siera un piena rūpniecība, Blackmoor Vale,
kas, izņemot laikā viņas katastrofālo pagaidu uzturēšanos pie Trantridge, viņa bija tikai zināms
līdz šim.
Pasaule bija vērsta uz lielāku modeli šeit.
Enclosures numurēts fifty akriem, nevis desmit, viensētās bija daudz plašāka,
lopu grupām, kas izveidotas ciltis hereabout, tur tikai ģimenēm.
Šie myriads govju stiepjas zem acīm, no Tālajiem Austrumiem uz tālu uz rietumiem
skaita ziņā pārspēja visus viņa jebkad bija redzējis vienā mirklī pirms tam.
Zaļā lea ir raiba kā biezā slānī ar tiem, kā audekls Van Alsloot vai Sallaert
ar burghers.
Nogatavojušās nokrāsa no sarkans un Dun Kine absorbē vakara saules gaismu, kura
balts pārklājumu dzīvnieki atgriezās acs stari gandrīz žilbinošas, pat pie tālā
pacēlums, kad viņa stāvēja.
Bezdelīgactiņa perspektīvā, pirms viņas nebija tik luxuriantly skaista, varbūt, kā
ka otrs, ko viņa zināja tik labi, taču tas bija uzmundrinoša.
Tā nebija intensīvi zilā atmosfēru konkurentu vale, un tās smagās augsnēs un
smaržas, jaunu gaisa bija skaidrs, spirdzinošs, ēterisks.
Upe pats, kas baro zāli un govis no šiem slavens pienotavām, plūda
nepatīk ir Blackmoor plūsmas.
Tie bija lēns, kluss, bieži duļķains, kas plūst pāri gultas dubļu, kurā
nepiesardzīgs bridējputns varētu nogrimt un pazust nesagatavoti.
The Froom ūdeņi bija skaidra, jo tīrs Dzīvības upe pierādīts, ka evaņģēlists,
straujš kā ēna mākonis ar oļu shallows ka prattled pret debesīm visu dienu
garš.
Tur ūdens zieds bija lilija, kas taisnā-foot šeit.
Vai nu ar gaisa kvalitāti no smagajiem izmaiņām gaismas, vai būt sajūta
amid jaunas ainas kurā nebija aizvainojošs acis uz viņu, nosūtīja viņas
stiprie alkoholiskie dzērieni lieliski.
Viņas cer, sajaucās ar saules ideālu fotosfēra, kas ieskauj viņu kā
viņa ierobežo gar pret mīkstu dienvidu vējš.
Viņa dzirdēja patīkamu balsi katrā brīze, un katrā putna piezīme likās slēpties
prieku.
Viņas seja bija nesen mainījās, mainās valstīm prāts, nepārtraukti mainīgu
starp skaistumu un ikdienišķums saskaņā jo domas bija geji vai kapu.
Kādu dienu viņa bija rozā un nevainojama, un vēl bāla un tragical.
Kad viņa bija rozā viņa bija sajūta mazāk nekā tad, bāla, viņas ideāls skaistuma piešķir
ar viņu ir mazāk paaugstinātu noskaņojums, viņas intensīvāk garastāvokli ar savu tik perfektu skaistumu.
Tas bija viņas labākais seja fiziski, ka tagad ir kas pret dienvidiem vēju.
Neatvairāms, universāls, automātiskā tendence, lai atrastu saldu prieku kaut kur,
kas caurstrāvo visu dzīvi, no meanest līdz augstākajai, bija pie apguvis garums
Tess.
Ir pat tagad tikai jauna sieviete divdesmit, kurš garīgi un sentimentally
nebija beigusies augšana, tas bija neiespējami, ka jebkurā gadījumā būtu palicis pēc viņas
iespaids, ka nebija laika, kas spēj transmutāciju.
Un tādējādi viņas stipro alkoholisko dzērienu, un viņas pateicība, un viņas cer, rožu lielāks un lielāks.
Viņa mēģinājis vairākas balādes, taču atrada tos neatbilstoši; līdz, atmiņās psalterijs
ka viņas acis bija tik bieži gāja pār svētdiena rīta pirms viņa ir paguvusi no
zināšanu koka, viņa dziedāja: "ak, jūs, Saules un Mēness ...
Ak, jūs Stars ... ye Green Things uz Zemes ... jūs Saldētas Air ...
Zvēri un Liellopi ...
Bērniem Vīriešu ... svētīju jūs Kungu, slavēt Viņu un palielināt Viņu mūžīgi! "
Viņa pēkšņi apstājās un čukstēja: "Bet varbūt man nav gluži zināt Kunga
vēl. "
Un droši vien pusei bezsamaņā rapsodija bija Fetishistic izteikumu, kas
Monotheistic iestatījumu, sievietes, kuru galvenais companions ir formas un spēkus
āra Nature saglabā viņu dvēselēs daudz
vairāk Pagan fantāzijas viņu tālajiem senčiem nekā sistematizētas
reliģijas māca to rases vēlākā datumā.
Tomēr Tess konstatēts, ka vismaz aptuvenu izteiksmi viņas jūtas veco
Benedicite ka viņa bija lisped no zīdaiņa, un ar to pietika.
Šādas augstas apmierinājumu ar tādu nelielu sākotnējā darbības kā, kam
sāka uz līdzekļiem neatkarīgas dzīves bija daļa no Durbeyfield
temperaments.
Tess tiešām vēlējās staigāt taisnīgi, bet viņas tēvs nebija nekas tāds, bet viņa
atgādināja viņam apmierināti ar tūlītēju un maziem sasniegumiem, un
kam nav prāta darbietilpīgas centienos risināt
piemēram sīkās sociālo progresu, kā var viens pats veic ar ģimenes tik stipri
invalīdiem, kā reiz varenās d'Urbervilles bija tagad.
Tur bija, varētu teikt, viņas māti neizmantotais ģimenes enerģiju, kā arī
dabisko enerģiju Tess s gadus, rekindled pēc pieredzes, kas bija tik
overwhelmed viņai laiku.
Ļaujiet patiesību sakot - sievietes kā likums dzīvo ar šādiem pazemojumiem, un atgūtu
viņu gariem, un atkal izskatās par viņiem ar ieinteresētajām aci.
Kaut arī dzīve tur ir cerība ir pārliecība nav tik pilnīgi nav zināms
"Nodeva", kā daži laipns teorētiķi būtu mums domāt.
Tess Durbeyfield, tad, laba sirds, un pilns ar kaisle uz mūžu, cēlusies Egdon
nogāzes zemākas un zemākas, lai piena viņas svētceļojumu.
Iezīmētās atšķirība, pēdējā īpaši starp konkurējošiem Vales tagad
parādīja sevi.
Par Blackmoor noslēpums bija labākais atklāts no augstuma ap; lasīt aright the
ieleja, pirms viņas bija nepieciešams nolaisties savā vidū.
Kad Tess bija paveicis šo varoņdarbu viņa atklāja sev stāvēt uz paklājiem
līmeni, kas sniedzas uz austrumiem un rietumiem, cik acs var sasniegt.
Upe bija nozagts no augstākās masīvi un ceļ daļiņas ielejas visu
Šī horizontālā zemes, un tagad, izsmelts, vecu cilvēku, un novājināts, gulēja serpentining
pa pa vidu tās bijušo laupījumu.
Ne gluži pārliecināts par viņas virzienā, Tess stāvēja uz apvīlētām plašumi zaļot
līdzenums, kā lidot uz biljarda galda nenoteikta garuma un ne vairāk
to, ka ir nevis lidot apkārtni.
Vienīgais efekts viņas klātbūtnes uz rāms ieleju līdz šim bija, lai satraukt
prātā vientuļnieki gārņa, kas pēc dilstošā uz zemes netālu no viņas
ceļš, stāvēja ar kaklu taisni, skatījās uz viņu.
Pēkšņi radās no visiem zemienes ilgstošas un atkārtotas zvanu daļas -
"Waow! waow! waow! "
No vistālāk uz austrumiem līdz vistālāk rietumos cries izplatīties, ja līdz infekcija,
pievieno dažos gadījumos rej uz suņiem.
Tas nebija izpausme ielejas apziņas, ka skaisti Tess bija
ieradās, bet parastās sludinājumu slaukšanas laikā - pus 04:00, kad
dairymen kas par kļūst jo govīm.
Sarkanā un baltā ganāmpulks tuvākā pie rokas, kas bija phlegmatically gaida
zvanu, tagad trooped pret ferma fonā, to lielā maisiņi piena
šūpoties zem tos kā viņi walked.
Tess sekoja lēnām to aizmugurē, un ieraksta Barton ar atvērtu vārtus ar
kurus tās bija noslēgušas pirms viņas.
Long salmu nojumes izstiepts ap kameras, to nogāzes encrusted ar
spilgti zaļā sūna, un to karnīžu atbalstīja koka amati rubbed uz glancēts
gludums ar bezgalīgu govju sāni
un teļiem muzejiska gadus, tagad nodots aizmirstībai gandrīz neiedomājami, tās
dziļums.
Starp post bija robežās the milchers, katrs izstādē pati šobrīd
brīdi, lai dīvains acu aizmugurējā kā aplis ar diviem kāti, nosaka centra
kas slēdzis pārvietots svārsts-gudrs, savukārt
saule, samazinot sevi aiz šī pacientu rindu, iemeta viņu ēnas precīzi
uz iekšu, uz sienas.
Līdz ar to nosvieda ēnas šo neskaidro un mājīga skaitļus ik vakaru ar tik daudz
aprūpe pār katru kontūru, it kā tas būtu bijis profilu tiesas skaistumu uz pils
siena, kopēt tos kā rūpīgi, kā tas bija
kopēt olimpietis figūras uz marmora fasāžu sen, vai Aleksandra kontūra,
Cēzars, un faraonu. Viņi bija tik mierīgs govis, kas bija
apstājies.
Tie, kas varētu stāvēt vēl pēc savas vēlēšanās bija slauc vidū pagalmā,
kur daudzi no šādas labāk audzināts tie stāvēja gaidīja tagad - visi prime milchers, piemēram,
kā reti bija redzams no šī ieleja, un
ne vienmēr tas tā; barotiem ar sulīgs barību, kas ūdens Meads
piegādāt šajā prime gadalaikā.
Tie no tiem, kas bija plankumainais ar balto atspoguļojas saules žilbinošas
spožums, un pulēta misiņa kloķi to ragiem mirdzēja ar kaut ko
militārās displeju.
To lielo dzīslotais tesmeņi hung garlaicīgs kā sandbags, pupi uzlīmēšanu out kā
kājas čigānu ir suķe, un kā katrs dzīvnieku kavējās viņas vērsties, lai iegūtu pienu
izcēla tālāk un pazeminājās pilieni uz zemes.
>
XVII NODAĻA
The dairymaids un vīriešiem ir flocked uz leju no viņu mājās un ārā no piena,
māja ar ierašanos no Meads govis; kalpones staigāšanu pattens, nevis uz
ņemot vērā laika apstākļus, bet, lai saglabātu savas kurpes virs mulča par Barton.
Katra meitene apsēdās uz viņas trīs kāju soliņa, seju sānis, viņas labajā vaigā
balstās pret govs, un izskatījās musingly gar dzīvnieka sānu gabala pie Tess
kā viņa tuvojās.
Vīrieša Slaucējiem, ar cepuru malām noraidīts, atpūtas dzīvoklis viņu pieres un
raudzījās uz zemes, nenovērojām viņas.
Viens no tiem bija izturīga pusmūža vīrs - kuru garā balto "pinner" bija nedaudz
smalkāka un tīrāks nekā wraps par citiem, un kuru jaka zem bija
reprezentabls mārketinga aspekts - meistars-
pienotavas īpašnieks, no kuriem viņa bija meklējumos, viņa dubultā raksturu kā darba slaucējs un
sviests maker šeit laikā sešas dienas, un septītajā, kā cilvēks ir spīdošs plaša audumu
viņa ģimeni baznīcas solā, ir tik jāmarķē ir iedvesmojuši atskaņas:
Pienotavas īpašnieks *** Visi nedēļu: - Svētdienās Mister Richard Crick.
Redzot Tess stāv skatienu viņš devās pāri pie viņas.
No dairymen vairā*** ir krusta veidā, uz slaukšanas laiku, bet tas ir noticis
ka A. Crick bija priecīgs saņemt jaunu roku - par dienām bija aizņemti tie tagad - un viņš
saņēma viņas sirsnīgi, interesējas par viņas
mātei un pārējā ģimene - (lai gan tas kā formas jautājums tikai, kas minēta
patiesībā viņš nebija zinājis kundzes Durbeyfield pastāvēšanas līdz apzināt
faktu īss biznesa vēstule par Tess).
"Ak - jā, kā zēns es knowed Jūsu puses o" attiecīgā valsts ir ļoti labi, "viņš teica terminatively.
"Lai gan es nekad neesmu bijis tur kopš.
Un vecumā sieviete deviņdesmit kas izmanto dzīvot tuvu šeit, bet ir miris un aizgājuši jau sen,
man teica, ka dažu tādu vārdu ģimeni yours Blackmoor Vale, sākotnēji
no šīm daļām, un ka "twere vecs
seno rase, kas bija visu, bet bojā off zemi - lai gan jaunās paaudzes
to nezināja. Bet, Kungs, man bija neviens paziņojums par veco
sievietes ramblings, nevis I. "
"Ak, nē - tas nav nekas," sacīja Tess. Tad runāt bija uzņēmējdarbības tikai.
"Jūs varat piens" em tīra, mana maidy? Es nevēlos, lai mana govs iet azew šajā
laiks o "gadu."
Viņa pārliecināja viņu par šo jautājumu, un viņš aptaujāto viņas augšu un uz leju.
Viņa bija uzturas telpās, diezgan daudz, un viņas sejas bija kļuvusi maiga.
"Diezgan pārliecināts, ka jūs varat izturēt?
"Tis pietiekami ērti šeit, lai iegūtu aptuvenu tautas, bet mēs nedzīvojam cowcumber
rāmis. "
Viņa paziņoja, ka viņa varētu izturēt, un viņas kaisle un vēlme šķita, lai uzvarētu viņam
vairāk. "Nu, es domāju jūs vēlaties trauku o" Tay,
vai pārtiku, kāda veida, hey?
Vēl nav? Nu, kā jūs tajā patīk.
Bet ticība, ja "twas man, es būtu kā sausa kā kex wi" ceļo tik tālu. "
"Es sāksim slaukšanas tagad, lai saņemtu manu roku," sacīja Tess.
Viņa iedzēra nedaudz piena, jo pagaidu veldze - lai pārsteigums - tiešām,
neliels nicinājums - no pienotavas īpašnieks Crick, uz kura prāts tā acīmredzot nekad nav noticis
ka piens ir labs kā dzēriens.
"Ak, ja jūs nevarat swaller ka, vai tas būtu tā," viņš teica vienaldzīgi, turot uz augšu
spainīti, ka viņa ieņēma no. "" Tis, ko es hain't pieskārās gadiem - nav
I.
Rot sīkumi, tas gulēja manā innerds, piemēram, svinu.
Jūs varat izmēģināt savu roku uz viņa, "viņš veicis, māj ar precizitāti līdz govij.
"Ne, bet to, ko viņa dara piena diezgan grūti.
Mēs esam smagi tiem, un mēs esam viegli tiem, tāpat kā citi ļaudis.
Tomēr, jūs atradīsiet, ka pietiekami drīz. "
Kad Tess bija nomainījusi savu pārsega par kapuci, un patiešām bija uz viņas ķeblīša zem
govs un piens Squirting no viņas fists uz spainis, viņa parādījās, lai justos
ka viņa tiešām bija kas jauns pamatus viņas nākotni.
Pārliecība tīršķirnes mieru, viņas pulss palēninājās, un viņa varēja skatīties par viņu.
The Slaucējiem izveidoja diezgan maz bataljona vīri un meitas, vīri, kas darbojas
grūti teated dzīvniekiem, kalpones uz kindlier dabu.
Tas bija liels piena.
Bija gandrīz simts milchers saskaņā Crick vadība, visi teica, un
ganāmpulku master-pienotavas īpašnieks slauc sešiem vai astoņiem ar savām rokām, ja vien prom no
mājās.
Tie bija govis slauc vissmagāk visiem, par viņa braucienu milkmen tiek vairāk vai
mazāk nejauši darbā, viņš nebūtu uzticēt šo pusducis uz to apstrādi, citādi,
no vienaldzība, tās nedrīkst pienu
tie pilnībā, ne kalpones, citādi tie nedarbojas vienādi trūkuma dēļ
pirkstu-grip, kā rezultātā laika gaitā govju varētu "aiziet azew" - tas ir,
kalst.
Tas nebija zaudējumus, par brīdi, kas padarīja ļengans slaukšanas tik nopietni, bet, ka
ar samazināšanos pieprasījuma atskanēja kritums, un, visbeidzot pārtraukšana, no
piegāde.
Pēc Tess bija apmetušies uz leju, lai viņas govs bija kādu laiku neviens Barton runāt,
nevis skaņu iejaukusies ņurrāt piena Turboreaktīvo vērā daudzās spaiņus,
izņemot īslaicīgu izsaukuma uz vienu vai
citu beasts lūdz viņai apgriezties braukšanai pretējā virzienā vai nostāvēt.
Vienīgais kustības bija tajās Slaucējiem "rokas uz augšu un leju un šūpoles
no govju astes.
Tā viņi visi strādāja, aptverto plašs dzīvoklis medalus, kas paplašina vai nu
slīpums ieleja - līdzena ainava sarežģī veco ainavu garš
aizmirsuši, un, bez šaubām, atšķiras
raksturs ir ļoti ļoti no ainavas tās sastāvā tagad.
"Lai mana domāšana," teica pienotavas īpašnieks, pieaug pēkšņi no govs viņš tikko bija beidzis
off, snatching viņa trīs kāju taburete vienā rokā un pārējās spainī, un
pārvietojas uz nākamo cieto yielder viņa
tuvumā, "lai mana domāšana, govis nav GIE nosaka to pienu-dienā kā parasti.
Pēc mana dzīve, ja Winker do sākt tur atpakaļ, kā šis, viņa būs, nav vērts iet
saskaņā ar Līgo. "
"" Tis, jo tur ir jauns rokas nāk mūsu vidū, "teica Džonatans nauda.
"Esmu ievērojis, tādas lietas augstāk". "Protams.
To var darīt.
Es nedomāju, ka o't. "" Es esmu teicis, ka tas iet uz augšu savā
ragi šādos laikos, "teica lopu kopēja.
"Nu, kā lai iet uz augšu savā ragiem," atbildēja pienotavas īpašnieks Crick dubiously, it kā
pat maģija var būt ierobežots ar anatomisko iespējām, "Es nevarētu teikt;
Es noteikti nevarētu.
Bet kā nott govis turpinās to atpakaļ, kā arī ragains tiem, man nav gluži piekrist
tā. Vai jūs zināt, ka mīkla par nott govis,
Jonathan?
Kāpēc nott govis dod mazāk piena gadā nekā ragains? "
"Es nedomāju!" Starpnieks slaucēja, "Kāpēc ne?"
"Jo tur bain't tik daudz 'em," teica pienotavas īpašnieks.
"Howsomever, šie gam'sters darīt, protams, turēt atpakaļ savu piena diena.
Folks, mums ir pacelt stave vai divas - tas ir tikai izārstēt for't ".
Dziesmas bieži tika pielietota pienotavās hereabout kā kārdinājums, lai govīm
tie bija novērojams ieturējuma ierasto ražu, un Slaucējiem joslas pie
šo pieprasījumu ielauzās melodija - tīri
lietišķas melodijas, tā ir taisnība, un bez lielu spontanitāti, rezultāts saskaņā
uz savu ticību, kas ir nolēmusi uzlabojās dziesmu turpinot.
Kad viņi bija izgājuši cauri fourteen vai piecpadsmit pantus jautrs balādi aboutb
slepkava, kurš bija bail iet gulēt tumsā, jo viņš redzēja dažas sērs
liesmas ap viņu, viens vīrietis Slaucējiem teica -
"Es vēlos dziedāt uz lieveņa neizmantoja pat tik daudz par cilvēka vēju!
Jums vajadzētu saņemt jūsu arfa, kungs, nē, bet to, kas vijole ir labākais ".
Tess, kas bija devusi auss līdz šim, domāju, ka vārdi bija adresēti pienotavas īpašnieks,
bet viņa bija nepareizi.
Atbilde formā "Kāpēc?" Nāca it kā no vēders dun govs, kas
stalls, tas bija runājis ar slaucējs aiz dzīvnieka, kuru viņa nebija
līdz šim uztverta.
"Ak jā, tur nekas, piemēram, vijoles," sacīja pienotavas īpašnieks.
"Lai gan es domāju, ka buļļu vairāk pārvietojas ar tune nevis govis - vismaz to, ka ir
mana pieredze.
Reiz bija vecs vecs vīrs over at Mellstock - William mitrs pēc nosaukuma - viens no
ģimenes, kas mēdza darīt labu daudz uzņēmējdarbību, kā tranters tur - Jonathan,
jūs darāt prāta - Es knowed cilvēks ar redzi kā?
arī es zinu, mana brāļa, tādā veidā runāt.
Nu, šis cilvēks bija nāk mājās kopā no kāzām, kur viņš bija spēlējot savu
vijole, kādā jaukā mēness naktī, un elpas "dēļ viņš bija skar Četrdesmit
hektāru, lauka guļ, ka veidā, ja bullis ir, lai zāli.
Buļļa sēklu William, un ņēma pēc viņa ragiem uz sēkļa, begad, un, lai gan William
runned viņa labākais, un nebija daudz dzert viņu (uzskatot "twas kāzas, un
ļaudīm labi off), viņš konstatēja, viņš, lūdzu nekad nesasniegs
žogu un iegūt vairāk laika, lai saglabātu sevi.
Nu, kā pēdējās domas, viņš izvilka savu vijoli, kā viņš runned, un skāra pat džiga,
pagrieziena uz buļļa, un atbalstot uz stūra.
Buļļa mīkstināts uz leju, un apstājās, meklē grūti William valgs, kas fiddled
un vēl, līdz sava veida smaidu nozaga virs vērša seja.
Bet ne agrāk nebija William apturēt viņa spēlē un savukārt, lai iegūtu vairāk riska, nekā vērša
varētu apturēt viņa smaidīja un zemākas saviem ragiem pret sēdekli William biksēm.
Nu, William bija pagrieziet par un spēlēt, Willy-nilly, un "twas tikai trīs
pulksten pasaulē, un "knowed ka neviens nāks tādā veidā stundām, un
viņš tā leery un noguris, ka "nezina, ko darīt.
Kad viņš bija nokasītas līdz apmēram 4:00, viņš juta, ka viņš patiesi būtu sniegt
vairāk drīz, un viņš sev sacīja: "Te ir tikai šī pēdējā melodija starp mani un mūžīgo
labklājību!
Heaven glāb mani, vai es esmu darīts cilvēks. "Nu, tad viņš atmiņā, kā viņš gribētu redzēt
liellopiem mesties ceļos o "Christmas Eves Nāves o" nakti.
Tas nebija Ziemassvētku vakars, tad, bet tas ienāca galvā spēlēt triks pēc
bullis.
Tad viņš ielauzās "Tivity Hymm, tāpat kā pie Ziemassvētku korālis-dziedot, kad, lo un
lūk, uz leju gāja bulli par viņa izliekt ceļgaliem, viņa nezināšana, it kā "twere
īstu "Tivity nakti un stundu.
Tiklīdz viņa ragains draugs bija uz leju, William pagriezās, clinked pie kā ilgtermiņa
suns, un jumped drošu pār dzīvžogu, pirms lūgšanas bullis dabūja uz kājām atkal
veic pēc viņa.
William mēdza teikt, ka viņš gribētu redzēt vīrieti meklēt muļķis daudzas reizes, bet nekad
tādas kā vērsis muļķis izskatījās, kad viņš atrada savu dievbijīgo jūtas bija spēlējis
pēc, un "twas nav Ziemassvētku vakars ....
Jā, William mitrs, tas bija cilvēka vārds, un es varu jums pateikt, lai pēdas, kur ir viņa-
guļ Mellstock kapsētā šajā ļoti brīdis - tikai starp otro īves
un ziemeļu eju. "
"It'sa ziņkārīgs stāsts, tā veic mūs atpakaļ uz viduslaiku reizes, kad ticība ir dzīva
lieta! "
Piezīmi, vienskaitļa uz piena-yard, tika murmināja ar balsi aiz dun govs;
bet kā neviens saprot atsauci, nav paziņojums tika pieņemts, izņemot to, ka stāstītājs
likās, tas varētu nozīmēt skepticismu par viņa stāsts.
"Nu, 'tis taisnība, kungs, vai nē. Es knowed cilvēks labi. "
"Ak jā, man nav šaubu par to," teica aiz Dun govs persona.
Tess uzmanība tādējādi bija piesaistīti pienotavas īpašnieks ir sarunu biedru, no kuriem viņa varēja
redzēt, bet merest plāksteris, ņemot vērā tās aprakt savu galvu tā nemitīgi ir
sāna milcher.
Viņa nevarēja saprast, kāpēc viņš būtu jārisina kā "kungs", pat pienotavas īpašnieks
pats.
Bet neviens paskaidrojums bija acīm redzams, viņš palika zem govs pietiekami ilgi, lai būtu
slauc trīs, laist apgrozībā privāto ejakulācija tagad un tad, it kā viņš varētu
nav galā.
"Ņem to maigu, kungs, ņemt to maigu," teica pienotavas īpašnieks.
"" Tis iemaņa, ne spēku, ka tas dara. "" Tad es atrast, "sacīja otrs, stāvot augšā
pēdējo un stiepjas viņa rokās.
"Es domāju, ka esmu beidzis viņu, tomēr, lai gan viņa ir veikusi manu pirkstiem sāpes."
Tess tad varētu skatīt viņam pilnā garumā.
Viņš valkāja parastā, baltā pinner un ādas stulpiņi no piena, lauksaimniekam, ja
slaukšanas un viņa zābaki bija aizsērējusi ar mulča no pagalma, bet tas viss bija viņa
vietējās livreja.
Zem tās bija kaut kas izglītota, reserved, smalks, skumjš, atšķiras.
Bet viņa aspekts informācija tika uz laiku vilces rezervētas atklāšana
ka viņš bija viens, kuru viņa bija redzējusi.
Šādi nepastāvības bija Tess pabijuši kopš tā laika, ka uz brīdi viņa varētu
neatceros, kur viņa tikās viņu, un tad uzliesmoja pēc viņas, ka viņš
gājējiem, kuri bija pievienojies klubam-dance
pie Marlott - iet svešinieks, kas bija ieradušies viņa nezināja, no kurienes, bija dejojusi ar
citiem, bet ne ar viņu, un slightingly viņu atstāja un aizgāja savu ceļu ar savu
draugi.
Ar atmiņas plūdu atkal šis atdzimšanas incidenta priekšējā viņas
nepatikšanas ražots īslaicīgs samulsums lest, atzīstot viņas arī, tad viņam ir daži
nozīmē atklāt savu stāstu.
Bet tas nomira, kad viņa atklāja, nekas neliecina par atceres viņā.
Viņa redzēja, pakāpeniski, ka kopš viņu pirmā un vienīgā sastopas savā mobilajā seja bija
pieaudzis vairāk pārdomāto, un bija ieguvis jaunekļa samērīgs ūsas un bārda -
pēdējais no blāvu salmu krāsā, ja
tas sākās pēc viņa vaigiem, un stiprināt uz siltu brūnu tālāk no savas saknes.
Saskaņā ar viņa veļa slaukšanas-pinner viņš valkāja tumšu velveta jaka, vadu pusgarās bikses un
getras, un starched balts krekls.
Bez slaukšanas pārnesumu neviens nevarēja uzminēt to, kas viņš bija.
Viņš varētu ar vienādu varbūtību, ir ekscentriska zemes īpašnieku vai labi audzināts
arājs.
Ka viņš bija, bet pie piena darbā iesācēju viņa bija realizēts brīdī, no tā laika viņš
bija pavadījis uz iegūts, slaucot vienu govi.
Tajā pašā laikā daudzi no slaucējas bija sacījis viens otru no jaunpienācēja, "Kā pretty
viņa ir "ar kaut ko reālu augstsirdību un apbrīnu!, kaut ar pusi cerību
ka revidenti būtu uzskatāmi
apgalvojums - kas, strikti runājot, viņi varēja izdarīt, jaukums ir
precīza definīcija par to, iesita acis Tess.
Kad slaukšanas bija pabeigts, lai vakarā viņi straggled telpās, kur kundze
Crick, pienotavas īpašnieks sieva - kas bija pārāk cienījama, lai dotos slaukšanas sevi un
valkāja pikanta anekdote kleita Siltā laikā
jo dairymaids nēsāja izdrukas - bija dodot acis uz vada un lietas.
Tikai divi vai istabenes, Tess uzzināja, trīs gulēja piena māja bez
pati, lielākā daļa no palīgi dodas uz savām mājām.
Viņa redzēja nekas mielasta laikā no augstākās slaucējs, kas bija komentēja
stāsts, un jautāja, no uzdotajiem par viņu, atlikušo vakara ko aizņem
organizēt viņas vietā gultas kamerā.
Tā bija liela istaba pār piena māja, trīsdesmit pēdu garš, miega kulbiņām un
pārējās trīs iekštelpu slaucējas atrodoties pašā dzīvoklī.
Viņi bija ziedoša jaunas sievietes, un, izņemot vienu, bet vecāki par sevi.
Ar gulētiešanas Tess bija pamatīgi noguris un aizmiga uzreiz.
Bet viena no meitenēm, kas ieņēma blakus gultā, bija vairāk modrs nekā Tess,
un būtu uzstāt uz pēdējo saistītos dažādos ziņas par sētas
, kurā viņa bija tikko ievadīti.
Meitene ir čukstēja vārdus, jaucās ar toņu, un, lai Tess ir miegainību prātu, viņi
šķiet, ir radušies tumsa, kurā tie peldēja.
"Mr Angel Clare - tas, kurš mācās slaukšanas, un ka spēlē arfas - nekad
saka daudz mums. Viņš ir pa'son dēls, un ir pārāk daudz ņem
up wi "savām domām pamanījis meitenēm.
Viņš ir pienotavas īpašnieks skolnieks - mācību lauksaimniecība visās tās filiālēs.
Viņš ir iemācījies aitu audzēšanai citā vietā, un viņš tagad apgūstot piena-
darbs ....
Jā, viņš ir diezgan kungs, dzimis. Viņa tēvs ir godbijīgu kungs Clare pie
Emminster - daudzas jūdzes no šejienes. "" Oh - esmu dzirdējis par viņu, "teica viņas
biedrs, tagad nomodā.
"Ļoti nopietns garīdznieks, viņš ne?" "Jā, - ka viņš ir - earnestest cilvēks visu
Wessex, viņi saka - vecās Low Church kārtot pēdējā, viņi man pateikt - visiem par
šeit būt, ko viņi zvans High.
Visi viņa dēli, izņemot mūsu kungam Clare, jāizdara pa'sons too. "
Tess nebija šajā stundā interesi jautāt, kāpēc šī kunga Clare netika
mācītājs tāpat kā viņa brāļi, un pakāpeniski aizmiga atkal vārdi viņas
informators nāk viņai kopā ar
smarža, kas blakus cheeseloft sieru, un izmērītās pilošs ar
sūkalas no wrings lejā.
>
XVIII NODAĻA
Angel Clare paceļas no pagātnes nav vispār kā atsevišķu skaitli, bet kā
pateicīgs balss, ilgi vērā fiksēto, iegūst acis, un no mutes mobilitātes
nedaudz pārāk mazs un smalki oderi, lai
cilvēka, gan ar negaidīti uzņēmumu slēgšanas apakšējās lūpas šad un tad; pietiekami
darīt prom ar jebkuru secinājumam par neizlēmību.
Tomēr, kaut kas neskaidrs, izklaidīgs, neskaidri, viņa gultņu un
sakarā atzīmēts viņu kā vienu, kas droši vien nebija ļoti konkrētu mērķi vai bažām par viņa
materiāls nākotni.
Tomēr, kā zēns cilvēki bija teicis, ka viņš bija viens, kas varētu kaut ko darīt, ja viņš mēģinājis.
Viņš bija jaunākais dēls, viņa tēvs, nabaga mācītājs pie otrā galā grāfistes,
un nonāca pie Talbothays Dairy kā sešus mēnešus "skolēns, pēc tam dodas kārtas
dažas citas saimniecības, viņa mērķis ir līdz
apgūt praktiskās iemaņas dažādos procesos lauksaimniecības, lai vai nu
kolonijas vai mājas saimniecību īpašumtiesību, ja apstākļi to var izlemt.
Viņa ieceļošanu no agriculturists un audzētāju rindās bija solis
jaunekļa karjera ko bija paredzēts ne viņš pats, ne
citiem.
Mr Clare vecākais, kura pirmā sieva nomira un atstāja viņu meita, apprecējās
second vēlu dzīvē.
Šī dāma bija nedaudz negaidīti atnesa trīs dēli, lai starp Angel,
jaunākais, un viņa tēvs vikārs tur šķita gandrīz trūkst paaudzi.
No šiem zēniem minēto Angel, bērns no viņa vecuma, bija vienīgais dēls, kas
nebija veikušas universitātes grāds, kaut gan viņš bija viens no tiem, kuru sā***ā
solījums būtu varējuši pilnīgi taisnība koledžas apmācību.
Aptuveni divas vai trīs gadus pirms Eņģeļu parādīšanās Marlott dejas dienā
kad viņš bija pabeidzis skolu un ir turpināt savas studijas mājas, zemes gabalu ieradās
Vicarage no vietējās grāmatnīcas īpašnieka, kas vērsti uz godājams James Clare.
The vikārs ņemot atver to un konstatēja, ka tas satur grāmatas, lasīt dažas lapas, pēc kā
viņš pietrūkās kājās no sava sēdekļa un devās taisni uz veikalu ar grāmatu zem
viņa rokas.
"Kāpēc tas ir nosūtīts uz manu māju?" Viņš jautāja peremptorily, turot skaļuma.
"Tas bija pasūtīts, kungs." "Ne ar mani, vai kāds, kas pieder man, es
esmu priecīgs teikt. "
Veikalnieks ieskatījās savu rīkojumu-book. "Ak, tas ir nepareizi, kungs," viņš
teica. "Tas lika J. Angel Clare, un
būtu bijis nosūtīts uz viņu. "
Mr Clare winced kā viņš būtu bijis skāra. Viņš devās mājās bāls un dejected, un aicināja
Angel savā pētījumā. "Paskaties uz šo grāmatu, manu zēn," viņš teica.
"Ko tu zini par to?"
"Es pasūtīts," sacīja Angel vienkārši. "Kādēļ?"
"Lai lasītu." "Kā tu vari domāt par to lasīt?"
"Kā es varu?
Kāpēc - tā ir sistēma, filozofiju. Vairs nav morāles, vai pat reliģijas,
darbs publicēts "" Jā - morālo nepietiek, es nenoliedzu, ka..
Taču reliģiskās! - Un jums, kuri vēlas būt ministram Evaņģēliju! "
"Tā kā jūs esat atsaucies uz šo jautājumu, tēvs," teica dēlam, ar trauksmes domas
uz viņa seju, "es vēlos teikt, vienreiz par visām, ka es nevēlos, lai ņemtu
Rīkojumiem.
Es baidos, es nevarēju apzinīgi darīt. Es mīlu Baznīcu, kā mīl vecākiem.
Man vienmēr ir vissiltākais simpātijas viņai.
Nav kuras vēsture man dziļāku apbrīnu iestādē, bet es nevaru
godīgi tikt ordinēti viņu ministrs, jo mani brāļi ir, bet viņa atsakās atbrīvot
viņas prātā no nepārliecinoša pestīšanas theolatry. "
Tā nekad nebija ienācis prātā vienkāršs un vientiesīgs vikārs
ka viens no viņa paša miesu un asinīm varētu būt ar šo!
Viņš bija stultified, šokēts, paralizēta.
Un, ja Angel nebija gatavojas ieiet baznīcā, kas bija izmantot nosūtot viņam uz
Cambridge?
Kā solis Universitātes kaut ko, bet koordināciju likās, šim vīram pamatlīdzekļu
idejas, priekšvārdu bez apjoma.
Viņš bija cilvēks ne tikai reliģisko, bet sirsnīgs, firma ticīgais - nevis kā frāze
Tagad elusively interpretēts teoloģiskās Kapsulu-riggers Baznīcā un no
tas, bet veco un dedzīgs sajūtu evaņģēliski skolas: vienu, kas varētu
Patiešām domāt, ka mūžīgs un Dievišķās
Vai, astoņpadsmit gadsimtus atpakaļ Ļoti patiesību ...
Angel 's tēvs mēģināja arguments, pārliecināšana, lūgšanās.
"Nē, tēvs, es nevaru garantēt pantu Four (atstāt tikai pārējais), ņemot to", kas
gramatisko un gramatiski ", kā to prasa deklarācijā, un,
tāpēc es nevaru būt mācītājs ar pašreizējo situāciju, "sacīja Angel.
"Visa mana instinkts jautājumos reliģija ir uz rekonstrukciju; citēt savu
mīļākie Vēstule ebrejiem, turpmāk tekstā svītrojot no tām lietām, sakrata,
kā par lietām, kas tiek veikti, ka tās lietas, kuras nevar kratīt var palikt. ""
Viņa tēvs apbēdināts tik dziļi, ka tā ir veikusi Angel diezgan slimi, lai redzētu viņu.
"Kas ir labs par jūsu Māte un man ekonomēšanu un stinting sevi, lai sniegtu
Jūs Universitātes izglītība, ja tā nav jāizmanto godu un slavu Dievam? "
viņa tēvs atkārto.
"Kāpēc, ka to var izmantot, lai gods un slava ir cilvēks, tēvs."
Varbūt, ja Angel bija neatlaidīgi viņš varētu būt devusies uz Cambridge tāpat kā viņa brāļi.
Bet vikārs viedokli par šo mītni mācīšanās kā atspēriena akmens uz pasūtījumu
vien bija diezgan ģimenes tradīcija, un tā saknes bija doma viņa prātā, ka
neatlaidība sāka parādīties uz
jutīgas dēls līdzīgi nodomu piesavināšanās uzticību, un nepareizi dievbijīgā
vadītāji mājsaimniecībā, kas bija un bija, jo viņa tēvs bija mājienu, piespiest
izmantot daudz saimnieciskums, lai veiktu šo
vienotu plānu izglītības trim jauniem vīriešiem.
"Es to darīšu bez Cambridge," teica Angel beidzot.
"Es jūtu, ka man nav tiesību iet uz turieni konkrētajos apstākļos."
Šīs izšķirošo debašu efekti netika ilgi, parādot sevi.
Viņš pavadīja gadu un gadu saraustīts pētījumos, uzņēmumu, un meditāciju, viņš
sāka izrādīt lielu vienaldzību pret sociālās formas un rituāliem.
Materiāls atšķirībām rank un bagātības, viņš aizvien vairāk nicināja.
Pat "veco labo ģimeni" (lai izmantotu mīļākie frāze par vēlu vietējā cienīgs)
nebija aromāts viņam vien bija labas jaunie lēmumi tās pārstāvjiem.
Kā līdzsvars šiem askēzes, kad viņš devās uz dzīvi Londonā, lai redzētu, kas
pasaule bija līdzīgi, un lai praktizēt profesiju vai uzņēmējdarbību,
viņš aiznesa viņa galvas, un gandrīz
lamatās sieviete daudz vecāka par viņu, taču par laimi viņš izbēguši nav
ievērojami sliktāks pieredzi.
Early sadarbībā ar valsti solitudes bija auguši viņam neprātīgs, un
Gandrīz nepamatoti, nepatiku pret mūsdienu pilsētas dzīves un aizvēra viņu ārā no šāda
panākumiem, kā viņš varētu būt vēlējusies ar
pēc ikdienišķa aicinot neizpildāmība ar garīgā vienu.
Bet kaut kas bija jādara, viņš bija veltīgi daudzi vērtīgi gadus, un kam
paziņa, kas bija sākot no plaukstošu dzīvi kā Colonial lauksaimnieks, tas notika ar
Angel, ka tas varētu būt vadību pareizajā virzienā.
Lauksaimniecība, nu kolonijas, Amerikā, vai mājās - lauksaimniecība, jebkurā gadījumā, pēc
kļūst labi kvalificēti biznesa rūpīgi mācekļa - tas bija
atvaļinājums, kas, iespējams atļauties
neatkarību bez upura, ko viņš vērtē pat vairāk nekā kompetences -
intelektuālo brīvību.
Tātad, mēs atrast Angel Clare ar sešu un divdesmit šeit Talbothays kā students Kine,
un, jo nebija pie rokas māju, kurā viņš varētu saņemt komfortablu
iesniegšanu, pansionārs pie pienotavas īpašnieks ir.
Viņa istaba bija milzīgs bēniņiem kas bija visā garumā piena māja.
Tā var sasniegt tikai ar kāpnēm no siera bēniņi, un tika slēgta up
ilgi, līdz viņš ieradās un izvēlas to kā viņa atkāpšanās.
Šeit Clare bija daudz vietas, un tās bieži varēja uzklausīt piena folkmūzikas pacing augšu
un uz leju, ja mājsaimniecība bija devušies atpūsties.
Daļa bija nodalīts no viena gala līdz aizkars, aiz kura bija viņa gultā,
ārējā daļa tiek iesniegts kā neizskatīgs sēž istabā.
Sā***ā viņš dzīvoja līdz iepriekš pilnīgi, lasot labu piedāvājumu, un pēc strinkšķina
vecs arfa, ko viņš bija nopircis pie pārdošanas, sakot, kad rūgta humora, ka viņš
varētu iegūt sev iztiku ar to uz ielas, kādu dienu.
Bet drīz vien viņš izvēlējās lasīt cilvēka dabu, ņemot maltītes lejā in
vispārējās restorānvagonu virtuve, ar pienotavas īpašnieks un viņa sieva, un kalpones, un vīriešiem, kas
visi kopā veido dzīvīgu montāža; par
lai gan, bet daži slaukšana rokās gulēja mājā, vairāki pievienojās ģimenes maltītes.
Jo ilgāk Clare dzīvojuši šeit mazāk iebildumu, ja viņš uz savu uzņēmumu, un
vairāk viņš vēlētos dalīties ceturtdaļas ar viņiem kopīgs.
Daudz viņa pārsteigums, viņš paņēma, protams, īsta prieks viņu biedriskums.
Tradicionālo lauku saimniecības tautas viņa iztēli - personificēta laikrakstā-
preses ko nožēlojami manekenu pazīstama kā Hodge--tika iznīcināta pēc dažām dienām "
dzīvesvietu.
Pie tuvu ceturtdaļas nav Hodge ir jāuztver. Sā***ā, tā ir taisnība, kad Clare s
izlūkošanas svaigi no kontrastējošas sabiedrību, šiem draugiem, ar kuriem viņš tagad
hobnobbed likās mazliet dīvaini.
Sēžot kā līmeņa locekli pienotavas īpašnieks mājsaimniecības likās sā***ā
necienīgs procedūru. Idejas, veidiem, apkārtni,
parādījās regresējošs un nenozīmīgs.
Bet ar dzīvo tur, dienu pēc dienas, akūta svešiniekam kļuva apzinās
jauns aspekts šajā izrāde.
Bez jebkādām objektīvas izmaiņas neatkarīgi, šķirne ir veikusi vieta
monotonousness.
Viņa uzņēmēja un viņa saimnieku saimes, viņa vīri un viņa kalponēm, kā viņi kļuva cieši
zināms, Clare, sāka diferencēt sevi kā ķīmisku procesu.
Ar Pascal domas bija celta mājās viņam: "mesure qu'on plus d'Esprit, uz
trouve qu'il ya plus d'Hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
Atšķirība entre les Hommes. "
Tipisks un nemainīgās Hodge beidza pastāvēt.
Viņš bija izjukuši vairākās dažādu kolēģi radījumi - būtnes no daudziem
prātus, būtnes bezgalīgs atšķirībā, daži laimīgi, daudzi rāmais, daži nomākts, viens
šeit un tur spilgti pat ģēnijs, daži
stulbi, citi izvirtule, citi askētisks, daži mutely Miltonic, daži potenciāli
Cromwellian - par vīriem, kas bija privāto viedokli savstarpēji, kā viņš bija viņa draugi;
kas varētu slavēt vai nosodīt viens otru,
amuse vai skumdināt sevi ar kontemplācija vienam otra foibles vai
kalpojumu, vīrieši katrs no kuriem viens gāja savā individuālā veidā ceļu uz putekļainās nāvi.
Negaidīti viņš sāka kā āra dzīves pašas varas dēļ, un par to, ko tā
ko, neatkarīgi no tā balstu uz savu piedāvāto karjeru.
Ņemot vērā viņa stāvokli, viņš kļuva apbrīnojami brīvs no hroniskām
skumjas, kas veic kravas civilizētajā sacīkstēm ar samazināšanos par ticības
kas labdarīgs Power.
Par pirmo reizi pēdējos gados viņš spēja lasīt, jo viņa musings slīpi viņam bez
jebkura acs cramming profesijai, jo dažas lauksaimniecības rokasgrāmatas, ko viņš uzskata par
vēlams apgūt aizņem viņam, bet maz laika.
Viņš pieauga prom no vecās apvienībām, un redzēja kaut ko jaunu dzīvi un cilvēci.
Otrkārt, viņš cieši iepazīties ar parādībām, ko viņš bija pirms zināms
bet tumši - sezonas viņu garastāvokli, no rīta un vakarā, naktī un pusdienlaiks, vējš
viņu dažādajās tempers, koki, ūdens
un miglas, žalūzijas un klusuma, kā arī nedzīvās lietas balsis.
Agri no rīta vēl bija pietiekami atdzist, lai padarītu uguns pieņemami
Lielā telpā, kur viņi breakfasted, un, kundzes Crick rīkojumus, kuri uzskatīja, ka viņš bija
pārāk pieklājīgs, lai rīkotos pie sava galda, tika
Angel Clare ir custom sēdēt žāvas dūmvadu stūra, maltītes laikā, viņa cup-
un-apakštase un plākšņu laist eņģēm vāka viņa elkoni.
No gara, plata, mullioned logu pretī gaisma spīdēja pēc viņa kakts,
un, kam palīdz sekundārā ņemot auksti zils kvalitāti, kas apspīdēja skursteni,
ļāva viņam lasīt tur viegli, ja iznīcina to darīt.
Starp Clare un loga bija galds pie kura viņa biedriem sēdēja, to munching
profili pieaug krasi pret rūtīm, bet uz sāniem bija piena māja durvis,
caur kuru bija redzama taisnstūra
noved rindās, pilnā līdz malām ar rīta pienu.
Pēc vēl beigās lielo kannu var redzēt svārstīgs, un tā slīdēšanas slopping
dzirdējis - kustīgās jauda ir saskatāms pa logu formā
nedzīvs zirgu pastaigas aplī un vada zēns.
Vairākas dienas pēc Tess ierašanās Clare, sēžot izklaidīgi lasīšanu no
kādu grāmatu, periodisko vai mūzikas gabals tikai nāk pa pastu, tikko pamanīju, ka viņa
bija klāt pie galda.
Viņa runāja tik maz, un pārējās kalpones runāja tik daudz, ka čalas nav
streiks viņu kā kam jaunu piezīmi, un viņš bija kādreiz ir paradums novārtā
ziņas par izvešanas ainu par vispārējo iespaidu.
Kādu dienu, tomēr, kad viņš bija pagriešanai viena no viņa mūzikas partitūras, un ar spēku
iztēle izskatīja uzgriezt savu galvu, viņš zaudējis spēku uz apātija, un
mūzikas lokšņu velmējumu pie pavarda.
Viņš skatījās uz uguni apaļkoku, ar tās vienas liesmu pirouetting uz augšu, kas mirst
deju pēc brokastu ēdienu gatavošanas un vārot, un šķita, džiga viņa ievešanu
melodija, arī pie diviem skursteni crooks
dangling leju no cotterel, vai pārrobežu bārs, plumed ar sodrējiem, kas drebēja līdz
to pašu melodiju, arī pie pustukša tējkanna whining pavadījumā.
Pie galda saruna sajauc ar viņa iluzorais orķestri, līdz viņš domāja:
"Kas fluty balsi vienu no šiem slaucējas ir!
Es domāju, tas ir jauns. "
Clare izskatījās apaļas pēc viņas, kurš sēdēja kopā ar citiem.
Viņa bija ne skatoties uz viņu. Patiešām, ņemot vērā tās ilgs klusums, viņa
klātbūtne telpā bija gandrīz aizmirst.
"Es nezinu par spokiem," viņa teica, "bet es zinu, ka mūsu dvēseles var
iespējamais, lai dotos ārpus mūsu organizācijās, ja mēs esam dzīvi. "
The pienotavas īpašnieks vērsās pie viņas ar pilnu muti, acis apsūdzēts smagu
izmeklēšanu, un viņa lielo nazi un dakšiņu (brokastis bija brokastis šeit) apstādītas
uzstādīt uz galda, tāpat kā sā***ā karātavas.
"Kas - tiešām tagad? Un tas ir tik, maidy "viņš? Teica.
"Ļoti vienkāršs veids, kā justies 'em iet," turpināja Tess ", ir gulēt uz zāli naktī, un
skatīties taisni augšā dažas lielas spilgta zvaigzne, un, nosakot savu prātu uz to, jums būs
ātri atrast, ka jums ir simtiem un
simtiem o "jūdžu attālumā no ķermeņa, kas jums nav, šķiet, vēlas vispār."
The pienotavas īpašnieks noņem viņa smago skatienu no Tess, un nosaka to uz viņa sievu.
"Tagad that'sa rumu lieta, Christianer - hey?
Domāt o "miles Esmu vamped o" zvaigžņots naktis šo pēdējo trīsdesmit gadu,
courting vai tirdzniecību, vai ārsts, vai medmāsa, un vēl nekad nav bijusi vismaz jēdziens
o ", kas līdz šim, vai feeled mana dvēsele rada tik daudz, cik collu virs mana krekla apkakles."
Vispārējā uzmanība tiek izstrādāts viņas, ieskaitot pienotavas īpašnieks skolnieks,
Tess piesārtusi, un atzīmēt evasively ka tā bija tikai iedomātā, atsākta viņa brokastis.
Clare turpināja ievērot viņu.
Viņa drīz pabeigts viņas ēd, un kam apziņa, ka Clare bija par viņas,
sāka izsekot iedomāts tendences galdauts ar savu rādītājpirkstu ar
spiedienu uz iekšzemes dzīvnieka, kas uztver sevi noskatījos.
"Kas ir svaigs un nevainīgs meita Dabas ka slaucēja ir!" Viņš sacīja
pats.
Un tad viņš likās saskatīt viņas kaut kas bija pazīstami, kaut
kas nesa atpakaļ priecīgu un unforeseeing pagātnē, pirms nepieciešamību
ņemot doma bija veicis debesis pelēks.
Viņš secināja, ka viņš redzēja viņas pirms, ja viņš nevarēja pateikt.
Gadījuma sastopas laikā, kādu valsti, klaiņošana tā noteikti bija, un viņš tika
nav ļoti ziņkārīgs par to.
Bet apstākļi bija pietiekami, lai vadīt viņu, lai izvēlētos Tess, nevis
citas diezgan slaucējas, kad viņš vēlējās aplūkot blakus sievietes.
>
XIX NODAĻA
Kopumā govis slauc, jo tie ieradušies, bez iedomātā vai
izvēli.
Bet dažas govis rādīs patika īpašu pāris roku, reizēm
veicot šo disponētas ciktāl atteikties stāvēt pie visām, izņemot to
mīļākie, un svešinieks spainī tiek unceremoniously kicked vairāk.
Tas bija pienotavas īpašnieks Crick valdīšanas uzstāt uz salaužot šo partialities un
aversions ar pastāvīgu apmaiņu, jo citādi, gadījumā, ja Piena pārvadātāja vai
istabene dodas prom no piena, viņš tika ievietots grūtībās.
Kalpones "privātās mērķiem, tomēr bija otrā pusē pienotavas īpašnieks valdīšanas, dienas
atlases katrai jaunava no astoņiem vai desmit govis, uz kuru viņa bija pieradusi
izciršanas operācija to vēlas tesmeņi pārsteidzoši viegli un bez piepūles.
Tess, tāpat kā viņas compeers, drīz atklāja, kas no govīm bija priekšroka viņas
stils manipulācijas, un viņas pirksti ir kļuvusi maiga, no ilgtermiņa
mājas apcietinājumu uz kuru viņa bija
pakļauj sevi ik pēdējo divu vai trīs gadi, viņai būtu
bija priecīgi tikties milchers viedokļus šajā sakarā.
No visa 95 tika veikti astoņi, jo īpaši - klimpa, Fancy,
Cēls, Migla, Old Pretty, Young Pretty, Tidy, un Loud - kurš, lai gan pupus un
vienu vai diviem bija tik grūti, kā burkāni, deva
leju, lai viņas ar gatavību, kas padarīja viņu darbs viņiem vienkāršu pieskārienu pirkstiem.
Zinot, tomēr pienotavas īpašnieks vēlmi, viņa centās apzinīgi lai ņemtu
dzīvniekiem, tāpat kā tie ieradušies, un gaida ļoti grūti yielders, ko viņa vēl nespēja
pārvaldīt.
Bet viņa drīz vien atklāja, ziņkārīgs sarakste starp šķietami iespēja nostāju
govis un viņas vēlmes šajā jautājumā, kamēr viņa juta, ka viņu rīkojums nevar tikt
Negadījuma rezultātā.
Pienotavas īpašnieks skolnieks bija aizdevis roku iegūt govīm kopā par vēlu, un
piekto vai sesto reizi viņa pagriezās acis, jo viņa atpūtās pret govs, pilnā
uz izmanīgs izmeklēšanas pār viņu.
"! Kungs Clare, jums ir bija govis," viņa teica, piesarkusi, un tam, lai
apsūdzību, simptomi smaidu maigi pacēla viņu virslūpai, neskatoties uz viņas, lai
parādīt padomus viņas zobi, apakšējās lūpas paliek stingri joprojām.
"Nu, nav nekādas starpības," viņš teica. "Jums vienmēr būs šeit, lai piens viņiem."
"Vai tu domā?
Es ceru, ka es! Bet es nezinu. "
Viņa bija dusmīgs ar sevi pēc tam, domājot, ka viņš nezināja par viņas kapa
iemesli patika šī šķiršana, iespējams, ir kļūdaina viņas nozīme.
Viņa runāja tik nopietni ar viņu, it kā viņa klātbūtne būtu kaut faktors viņas
vēlas.
Viņas ļauna nojauta ir tāda, ka pie krēslas stundā, kad slaukšanas bija beidzies, viņa staigāja
dārzs vien, lai turpinātu savu nožēlu, ka viņai izpaust tam savu atklājumu
viņa considerateness.
Tas bija tipisks vasaras vakarā jūnijā, atmosfēra ir tā, delikāts
līdzsvars un tā caurlaidīgi ka nedzīvus priekšmetus šķiet apveltīta ar diviem
vai trīs sajūtas, pieci ja nav.
Nebija starp tuvu un tālu atšķirība, un revidents jutās tuvu
visu, kas pie horizonta.
Soundlessness pārsteidza viņas kā pozitīva persona, nevis kā vienkāršu
noliegums troksni. Tas bija sadalīti pa strumming stīgas.
Tess bija dzirdējis šīs piezīmes bēniņos virs savas galvas.
Dim, saplacinātā, ierobežo to atrašanos nebrīvē, tie nekad aicināja viņu
kā tagad, kad viņi gāja vēl gaisā ar stark kvalitāti, piemēram, ka kailums.
Runāt absolūti, gan instrumentu un izpilde bija slikts, bet radinieks ir
visiem, un kā viņa klausījās Tess, piemēram, fascinē putns, nevarēja atstāt vietas.
Tālu no atstājot viņa pievērsa augšu uz izpildītājs, turot aiz dzīvžogu, ka viņš
nevarētu uzminēt viņas klātbūtnē.
No dārza outskirt, kurā Tess atrast sev bija palicis neapstrādātas
dažus gadus, un tagad mitra un rank ar sulīgu zāli un nosūtīts līdz migla no
putekšņi ar vienu pieskārienu, un ar garu ziedošu
nezāles izstaro aizskarošu smaržo - nezāles, kuru sarkano un dzelteno un purpursarkanajiem hues veidojas
polihroms kā žilbinošas kā kultivēto ziedi.
Viņa gāja slepus kā kaķis, izmantojot šo pārpilnības izaugsmes vākšana dzeguze-
siekalas uz viņas svārki, plaisas gliemeži, kas bija zem kājām, krāsošanas viņas rokas ar
dadzis, piena un lode, gļotas, un berzes
off uz viņas kailo roku lipīga iedegas, kas, kaut sniega balta uz ābeles
stumbri, kas rubija traipi uz viņas ādas, tādēļ viņa pievērsa pavisam tuvu Clare, joprojām
neievērotā par viņu.
Tess juta ne laika, ne telpas.
Eksaltācija, ko viņa raksturo kā ražojams, pēc vēlēšanās, ko lūkojās
zvaigzne bija tagad bez noteikšanu viņas, viņa undulated uz plānas piezīmes,
otrās puses arfa, un to harmonijas
pagājuši kā zibenīgu viņas, apvienojot asaras viņas acīs.
Peldošās ziedputekšņi, šķiet, ir viņa piezīmes padarīti redzami, un mitrumu
dārzs raudošs no dārza ir jūtīgums.
Lai gan pie krēsla, pēc ranga smakojošu nezāļu ziedi mirdzēja, it kā tie nebūtu
tuvu, aizrautība, un krāsu viļņus sajauc ar skaņas viļņiem.
Gaismu, kas vēl joprojām spīdēja tika iegūta galvenokārt no lielu caurumu rietumu
banka mākonis, tas bija kā dienas gabals pameta negadījuma, krēslas slēgtas
jo citur.
Viņš nobeidza savu žēls melodiju, ļoti vienkāršu darbību, pieprasot nav lielas
prasme, un viņa gaidīja, domāšana vēl varētu būt sācies.
Bet, apnicis spēlēt, viņš bija desultorily nonākusi žogu, un bija rambling augšu
aiz viņas. Tess, viņas vaigi uz uguns, pārcēlās prom
slepus, it kā gandrīz pārvietojas vispār.
Angel tomēr redzēju viņas gaisma vasaras kleita, un viņš runāja, viņa zemo toņu sasniedzot viņas,
lai gan viņš bija tālu off. "Kas padara jūs pagatavot šādā veidā,
Tess "teica? Viņš.
"Vai jums bail?" "Ak, nē, kungs - ne āra lietas;
jo īpaši tieši tagad, kad ābeles blooth samazinās, un viss ir tik zaļš. "
"Bet jums ir jūsu iekštelpu bažas - vai nē?"
"Nu -. Klausos" "Kas ir"?
"Es nevarētu gluži teikt." "Piena pagrieziena skābo?"
"Nē"
"Dzīve kopumā?" "Jā, kungs."
"Ah - tāpēc es esmu ļoti bieži. Šī ķeza būt dzīvs, ir diezgan
nopietni, ne jūs tā domājat? "
"Tas ir -. Tagad jūs ievietojiet to, ka veids", "Visu to pašu, es nebūtu sagaidāms
jauna meitene, kā jūs redzēt tik tikko yet. Kā ir jums? "
Viņa uztur kavējas klusums.
"Nāc, Tess, pasakiet man pārliecību." Viņa domāja, ka viņš nozīmēja kādi bija
aspektus lietas, kas viņai, un atbildēja kautrīgi -
"Koki ir ziņkārīgas acis, nav viņi - tas ir, šķiet, it kā tie būtu?.
Un upe saka, - "Kāpēc jūs nepatikšanas man ar savu izskatu?
Un jūs, šķiet, lai redzētu skaitu līdz morrows tikai visu līniju, pirmais no tiem
Lielākais un skaidrākā, citi kļūst mazākas un mazākas, jo tie stāv tālāk
prom, bet viņi visi šķiet ļoti sīva un nežēlīga, un it kā viņi teica, "es braucu!
Sargieties no manis! Sargieties no manis !'...
Bet jūs, kungs, var palielināt līdz pat sapņi ar savu mūziku, un vadīt visus šos nepatīkams fancies
projām! "
Viņš bija pārsteigts, lai atrastu šī jaunā sieviete - kurš gan, bet slaucēja tikko bija, ka
pieskāriens retums par viņas, kas varētu padarīt viņu apskauda par viņas housemates - formēšana
piemēram sad imaginings.
Viņa ir izteicis savā dzimtajā frāzēm - palīdz mazliet viņas sestā
Standarta apmācība - jūtas, kas varētu gandrīz ir saukta tiem vecuma -
sāpes modernisma.
Uztvere arestēja viņu mazāk, kad viņš atspoguļots, ka to, ko sauc uzlabotas
idejas ir tiešām liela daļa, bet jaunākajām modes to definīcija - vairāk
precīzas izteiksmes, pēc vārdiem logy un
ISM, sajūtu, kad vīrieši un sievietes ir neskaidri sapratis gadsimtiem ilgi.
Still, tas bija dīvaini, ka viņiem ir pie viņas, bet vēl tik jauni, vairāk nekā
dīvaini, tas bija iespaidīgi, interesanti, patētisks.
Ne guessing iemesls, nekas atgādināt viņam, ka pieredze ir par to,
intensitāti, un ne kā uz laiku. Tess ir nokārtojis ķermeniskas puvi bija
viņas garīgā ražu.
Tess par viņas puses, nevarēja saprast, kāpēc pārrakstīšanās ģimenes cilvēks un labs
izglītība, un iepriekš minēto fizisko vēlaties, vajadzētu raudzīties uz to kā negadījums ir dzīvs.
Par nelaimīgs svētceļnieks pati bija ļoti labs iemesls.
Bet kā tas apbrīnojams un dzejas cilvēks kādreiz ir nokāpa ielejā
Pazemošana, ir jūtama ar vīra Uz - kā viņa pati juta, diviem vai trim gadiem
atpakaļ - "Mana dvēsele chooseth žņaugt un nāvi, nevis mana dzīve.
Es nepatikt tas, es nevarētu dzīvot Vienmēr "Tā ir taisnība, ka viņš bija klāt no.
savā klasē.
Bet viņa zināja, ka bija tikai tāpēc, kā Pēteris Lielais kuģu būvētājs pagalmā, viņš
mācījās to, ko viņš gribēja zināt.
Viņš nav piena govis, jo viņš bija spiests piena govis, bet tāpēc, ka viņš mācībām
būt bagāta un pārtikusi pienotavas īpašnieks, zemes īpašnieku, agronoms, un audzētājs
liellopiem.
Viņš kļūs par Amerikas vai Austrālijas Abraham, komandē kā monarhs viņa
sīklopus un savus liellopus, viņa raibās un viņa gredzenu straked, viņa vīri, darbinieku un viņa
kalponēm.
Pie reizes, tomēr tas šķiet, nemaz viņai, ka noteikti
mācīts, mūzikas, domājot jauneklis būtu izvēlējušies apzināti ir lauksaimnieks,
un ne garīdznieks, tāpat kā viņa tēvs un brāļi.
Tādējādi ne kam pavediens citu noslēpums, tās bija attiecīgi
neizpratni, ko katrs atklāts, un gaidīja jaunas zināšanas par citu raksturu un
garastāvoklis necenšoties pry viens otra vēsturi.
Katru dienu, katru stundu, pie Viņa atnesa vēl vienu nelielu insultu viņas raksturs, un lai
viņai vēl viens no viņa.
Tess centās vadīt represētām dzīvi, bet viņa maz pareģoja stiprumu viņas
savu vitalitāti. Sā***ā Tess šķita vērā Angel Clare
kā izlūkošanas, nevis kā cilvēks.
Kā tāda viņa, salīdzinot viņu ar sevi, un katrā atklāšana pārpilnība viņa
apgaismojumu, no attāluma starp viņas pašas nelielu garīgās viedokļa un
unmeasurable, Andu augstumu no viņa, viņa
kļuva diezgan dejected, disheartened no visas turpmākas pūles savas puses
neatkarīgi.
Viņš novēroja viņas nomāktība vienu dienu, kad viņš nejauši minēts kaut kas viņai
par pastorālo dzīve senajā Grieķijā. Viņa bija vākšana pumpurus sauc par "kungu
un dāmas "no bankas, kamēr viņš runāja.
"Kāpēc tu izskaties tik ***ēdājies pēkšņi?" Viņš jautāja.
"Ak, 'tis tikai - par manu self," viņa teica, ar slimīgi smieties skumjas,
fitfully sāk lobīties "dāma" pa to laiku.
"Just sajūtu, ko varētu būt ar mani!
Mana dzīve izskatās, it kā tas būtu veltīgi, lai tiktu iespējas!
Kad es redzu, ko jūs zināt, ko esat izlasījis, un redzējuši, un domāju, es uzskatu to, kas
neko es esmu! Es esmu kā slikta Queen of Sheba, kas dzīvoja
Bībelē.
Nav daudz garu man. "" Svētī manu dvēseli, ne iet troubling par
ka!
Kāpēc, "viņš teica ar kādu aizrautību," es būtu tikai pārāk priecīgi, mans dārgais Tess, lai
palīdzēt jums kaut tādā veidā vēsturi, vai jebkura lasījumā jūs vēlētos, lai līnija
aizņem - "
"Tas ir dāma atkal," pārtrauca viņa, uzturēja bud viņa bija nomizotus.
"Kas?" "Es gribēju, ka vienmēr ir daudz dāmu
nekā Lords, kad jūs nākt uz mizu viņiem. "
"Nekad prātā, par valdniekiem un dāmas. Vai vēlaties sākt kādu kursu
pētījums - vēsture, piemēram, "?
"Dažreiz man šķiet, es negribu zināt kaut ko vairāk par to nekā es zinu
jau ir "." Kāpēc ne? "
"Jo, kas ir izmantot mācību, ka es esmu viens no garu rindu tikai - konstatējot, ka
ir noteiktajām kādu vecu grāmatu kāds, tāpat kā man, un zināt, ka es tikai
rīkoties viņas puses; padara mani skumjš, tas arī viss.
Labākās nav atcerēties, ka jūsu daba un savu pagātni dari, ir tikai
tāpat kā tūkstošiem "un tūkstošiem", un ka jūsu nāk dzīvi un dari "ll būt, piemēram,
tūkstošiem s un tūkstošiem "."
"Ko, tiešām, tad jūs nevēlaties, lai uzzinātu kaut ko?"
"Es nebūtu prātā, mācīšanās, kāpēc - kāpēc saule vēl spīd uz taisnīgu un netaisniem gan pārējām,"
viņa atbildēja, nedaudz trīcēt balsī.
"Bet tas, kas grāmatas nav pateikt man."
"Tess, FIE šādu rūgtumu!" Protams, viņš runāja ar parasto
pienākuma apziņa tikai šī veida jautājums nebija zināms viņam pašam
in kādreizējs dienām.
Un kā viņš paskatījās unpracticed muti un lūpām, viņš domāja, ka šāds meita
augsnes, varētu būt nokļuvuši noskaņojumu, ko Rote.
Viņa devās uz pīlingu kungiem un dāmām līdz Clare, attiecībā uz brīdi
viļņveida cirtot no viņas skropstām, jo tie samazinājās ar viņas smilga skatienu uz viņas mīksto
vaigu, lingeringly aizgāja.
Kad viņš bija miris viņa stāvēja awhile, domīgi pīlinga pēdējo pumpuru un
Pēc tam, pamošanās no viņas sapņi, svieda to un visu ziedu muižniecība pūļa
nepacietīgi uz zemes, uzbudinājums
par neapmierinātību ar sevi par viņas niaiserie, un paātrinās siltumu
viņas sirds sirdīs. Stulbums viņam ir domāju, ka viņas!
Ar piekļuvi bada viņa labs viedoklis viņa bethought sev to, ko viņa bija
nesen centās aizmirst, tāpēc nepatīkama bija tās problēmām -
identitāti, viņas ģimenes ar paša bruņnieciski d'Urbervilles.
Neauglīgs atribūts, kā tas bija, postoši kā tā atklāšanas tika dažādos veidos, lai viņas,
varbūt kungs Clare, kā džentlmenis un vēstures students, ievēros viņas
pietiekami, lai aizmirstu savas bērnišķīgās uzvedības
ar valdniekiem un dāmas, ja viņš zināja, ka tie Purbeck, marmora un alabastra cilvēki
in Kingsbere Baznīca patiešām bija viņas pašas līnijveidīgs senčiem, ka viņa nebija
neīsts d'Urberville, sarežģī naudas
un ambīcijas tāpat kā pie Trantridge, bet taisnība d'līdz kaulam Urberville.
Bet, pirms venturing, lai atklāsme, apšaubāmas Tess netieši skanēja
pienotavas īpašnieks par tās iespējamo ietekmi uz J. Clare, pieprasot bijušā ja kungs Clare
bijusi liela cieņa pret veciem novadu
ģimenēm, kad viņi bija zaudējuši visu savu naudu un zemi.
"Mr Clare," teica pienotavas īpašnieks uzstājīgi "ir viena no visvairāk rebellest rozums jums
nekad knowed - nav mazliet kā pārējo viņa ģimeni, un, ja tur ir viena lieta, ka viņš to
ienīstu vairāk nekā citu "tis par to, ko sauc jēdzienu" veco ģimenes.
Viņš saka, ka tas saprotams, ka vecā ģimenēm ir paveikuši savu strūkla darba
pēdējo dienu laikā, un nevar būt kaut kas palicis 'em tagad.
Ir stieņi un Drenkhards un pelēko un St Quintins un
Hardys un Goulds, kas izmantoti, lai savu zemi jūdzes pa šo ieleju, jūs varētu
pirkt 'em visiem tagad par veco dziesmu a'most.
Kāpēc, mūsu mazā Retty Priddle šeit, jūs zināt, ir viena no Paridelles - veco
ģimene, kas izmanto savas partijas o "zemēs, ko ķēniņa Hintock, tagad pieder
Earl o "Wessex, augstāk pat viņš vai viņa bija dzirdējis.
Nu, kungs Clare uzskatīja, ka šis ārā un runāja diezgan nicinoši, lai nabaga meitene dienām.
"Ah!" Viņš saka viņai: "jūs nekad darīt labu lopu kopēja!
Visas jūsu prasme bija iztērēta vecumu ago Palestīnā, un jums jāatrodas papuvē, lai
tūkstoš gadu git spēku vairāk darbiem! "
Zēns ieradās šeit t'other dienā prasot darbu, un teica, ka viņa vārds bija Matt, un, kad
mēs jautājām viņam savu uzvārdu, viņš teica, viņš nekad nav dzirdējis, ka "bijusi jebkāda uzvārdu, un kad mēs
jautāja, kādēļ viņš teica, viņš domāja, viņa ļaudīm nebija "Izveidots pietiekami ilgi.
"Ah! jūs esat ļoti zēns es gribu "saka M. Clare, lekt uz augšu un shaking hands wi'en!;
"Esmu ļoti cer no jums," un deva viņam pusi, vainagu.
O nē! viņš nevar kuņģa veco ģimenēm! "
Uzklausot šo karikatūru Clare atzinuma nabadzīgo Tess bija priecīgs, ka viņa nebija
teica vārdu vāja brīdi par viņas ģimeni - pat ja tā bija tik neparasti vecs
gandrīz ir izgājušas ap apli un kļūt par jaunu.
Bez tam, vēl dienasgrāmata meitene bija tik labi, kā viņa, šķiet, šajā sakarā.
Viņa turēja viņas mēle par d'Urberville velvēt un Iekarotājs, kuru Knight
vārdu viņa dzemdēja.
Ieskatu sniedz par Clare raksturs ierosināja viņai, ka tas lielā mērā pateicoties
viņai vajadzēja netradicionālā jaunums, ka viņai bija uzvarējis interesi viņa acīs.
>
XX NODAĻA
Sezona izstrādāti un nobrieduši.
Vēl gadu iemaksu ziedi, lapas, lakstīgalas, strazdi, žubītes,
un šādu efemers radības, ieņēma savas pozīcijas, kur tikai pirms gada citi bija
stāvēja savā vietā, kad tie tika
nekas vairāk kā mikrobus un neorganiskās daļiņas.
Staru no saules lēkta vērsa tālāk pumpuri, un izstiepj tos Ilgais kātu, pacēla
līdz SAP beztrokšņa plūsmās, atvēra ziedlapas un izsūknēts smaržas, kas neredzams strūklu un
breathings.
Pienotavas īpašnieks Crick mājsaimniecības ar kalponēm un vīriešu dzīvoja ērti, placidly, pat
jautri.
Viņu pozīcija bija varbūt laimīgākais no visiem sociālajiem skalas pozīcijas, kas ir
virs līnijas, kur nabadzība galos, un zem līnijas, kurā convenances
sāk krampji dabas jūtas, un
stresu, noskrandis modishness padara pārāk maz pietiekami.
Tādējādi pagājis lapu, kad arborescence, šķiet, ir viena lieta
kuru mērķis ir ārpus durvīm.
Tess un Clare neapzināti izpēte viens otru, nekad balstīts uz malas
kaislība, bet acīmredzot, saglabājot no tā.
Visi kamēr viņi saplūst ar neatvairāmu tiesību aktiem, kā droši kā divas
plūsmas vienā ielejā.
Tess nekad savā pēdējā dzīvē tik laimīgs, jo viņa tagad, iespējams, nekad nebūtu
tik laimīgs vēlreiz.
Viņa bija, viena lieta, fiziski un garīgi piemērota starp šīm jaunajām
apkārtnē.
Koks, kas bija iesakņojušās līdz indīga stratā uz vietas savas sējas
bija transplanted uz dziļāku augsni.
Turklāt viņa, un Clare arī, stāvēja vēl uz apšaubāma zemes starp disponētas
un mīlestību, ja nav profundities ir sasniegti, bez pārdomām, kas ir uzstādīta,
neveikli interesējas, "Uz kurieni tas jaunā pašreizējā tendence veikt man?
Ko tas nozīmē uz manu nākotni? Kā tas stāvēt pret savu pagātni? "
Tess bija merest klaiņojošiem parādību Angel Clare vēl - sārts, sasilšana
Vēstījums, kas tikko bija ieguvusi atribūts noturību viņa
apziņu.
Tā viņš ļāva viņa prātā būtu aizņemts ar viņu, uzskatot, ka viņa bažas, ka nav
vairāk nekā filozofa sakarībā ārkārtīgi jaunu, svaigu un interesantu
paraugu sievietes.
Viņi tikās nepārtraukti; viņi nevarēja līdzēt.
Viņi satikās katru dienu, jo dīvaini un svinīgu intervāls, mijkrēslis rīta,
violeti vai rozā dawn, jo bija nepieciešams celties agri, tāpēc ļoti agri,
šeit.
Slaukšanas tika izdarīts agri, un pirms slaukšanas nāca apdedžu, kas sākās
maz Pēdējo trīs.
Tas parasti samazinājās līdz daudz kādu vienu vai otru no tām iziet atpūsties, pirmais
ko izraisīja trauksmes pulksteni, un, kā Tess bija pēdējā ierašanās, un viņi drīz
atklāja, ka viņa varētu būt atkarīga no
ne gulēt, lai gan trauksmes, kā citiem nebija, šis uzdevums bija vilces visbiežāk
pēc viņas.
Ne agrāk bija trīs stundu pārsteidza un whizzed, nekā viņa pameta savas istabas un skrēja uz
pienotavas īpašnieks durvis, tad augšup pa kāpnēm uz Eņģeļu, aicinot viņu skaļi čukstēja;
Tad pamodās viņas kolēģis-slaucējas.
Līdz tam laikam, ka Tess bija tērpies Clare bija lejā un noteikti mitrs gaiss.
Atlikušo kalpones un pienotavas īpašnieks parasti deva paši vēl ieslēgt
spilvens, un netika konstatēts, līdz stundas ceturksni vēlāk.
Pelēks pusi melodijas rītausmas nav pelēko pusi melodijas dienas tuvu, lai gan
viņu tonis pakāpi var būt tāds pats.
Krēslā no rīta, gaismas, šķiet aktīva, tumsa pasīva, krēslā
vakara tas ir tumsa, kas ir aktīvs un pusmēness, un gaisma, kas
miegains reverse.
Būt tik bieži - iespējams, ne vienmēr ir nejauši - pirmās divas personas jāceļas
piena māja, tie likās sev pirmo personām līdz no visas pasaules.
Šajās pirmajās dienās viņas uzturēšanās šeit Tess nebija iziet, bet izgāja durvis
reizi pēc aug, kur viņš parasti bija gaida viņu.
Spektrālā, half-pastiprina ūdens gaismas, kas valdīja atvērta medalus
pārsteidza tos ar sajūtu izolācijā, it kā tās būtu Ādamu un Ievu.
Šajā dim inceptive posmā no dienas Tess likās Clare izstādīties cienīgu
largeness gan dispozīciju un physique, gandrīz valdošs spēks, iespējams, tādēļ,
viņš zināja, ka tajā pārdabisks laikā
gandrīz neviena sieviete tik labi nodrošināta personīgi, jo viņa, visticamāk, būs iešana ar atklātā
gaisu no viņa horizontu robežas, ļoti maz visiem Anglijā.
Godīgas sievietes parasti miegā vasaras vidū pielec.
Viņa bija tuvu pie puses, un pārējie bija nekur.
Jauktas, vienskaitlis, gaismas drūmums, kurā viņi gāja pa kopā
vietā, kur govis gulēja bieži, kas viņam domāju par augšāmcelšanās stundā.
Viņš maz domāja, ka Magdalen varētu būt viņa pusē.
Lai arī visas ainava bija neitrāls ēnā viņa pavadonis seju, kas bija
uzmanība acis, kas paceļas virs miglas slāni, šķiet, ir sava veida
fosforescence pēc tā.
Viņa izskatījās spoku, it kā viņa bija tikai dvēseles kopumā.
Patiesībā viņas seja, neizskatās to darīt, bija nozvejotas aukstā stariņu dienas
no ziemeļaustrumiem, un viņa savu seju, lai gan viņš nedomāja par to, valkāja pats
aspekts viņai.
Tas bija tad, kā jau tika teikts, ka viņa pārsteidza viņu visdziļāk.
Viņa vairs nebija slaucēja, bet sapņotājs būtība sievieti - viss seksa
kondensēts vienā tipisks formā.
Viņš sauc viņas Artemis, Demeter, un citiem nereāls nosaukumi half teasingly, ko viņa
nepatika, jo viņa nesaprata tos.
"Piezvani man Tess," viņa saka greizi, un viņš darīja.
Tad tas pieaugs vieglāks, un viņas funkcijas varētu kļūt vienkārši sievišķīga, tie
mainījušies no tiem, dievība, kas varētu piešķirt svētlaime tiem būtnei, kas
craved to.
Pie šiem cilvēkiem nesaistītas stundas viņi varēja iegūt diezgan tuvu ūdensputnus.
Gārņi nāca ar lielu bold troksni kā atver durvis un slēģi, no
zarus no stādījums, kurā tie apmeklē malā medalus, vai, ja
jau ir uz vietas, drosmīgi uztur
viņu stāvokli ūdens pāri gāja, skatoties viņiem, pavirzot to
galvas kārta lēni, horizontālās, bezkaislīgs ritenis, tāpat kā pagrieziena lelles
ar pulksteņa mehānismu.
Viņi varētu redzēt vāju vasaras fogs slāņos, pūkaina, līmeņa, un, acīmredzot, nav
biezāka nekā counterpanes, izplatīt par pļavu pastāvīgiem paliekas mazo
mērā.
Uz pelēko mitruma zāle bija zīmes, govis bija gulējis ar
nakts - tumši zaļas salas sausa zālaugu lielumu to liemeņu, vispārējā
jūra ir rasa.
No katras salas norisinājās serpentīna taku, ar kuru govs esot rambled attālumā uz
barību pēc piecelšanās, pēc kura beigām taka viņi atrada viņas, krākšana dvesma no
viņas nāsis, kad viņa pazina viņus,
padarīt intenser maz miglas viņas pašas amid dominē vienu.
Tad viņi brauca dzīvnieks Barton, vai apsēdās uz piena tos
vietas, attiecīgā gadījumā varētu būt nepieciešams.
Vai varbūt vasaras miglas bija vairāk vispārīgi, un uz pļavām gulēja kā balta jūra, no
kas retiem kokiem cēlās, piemēram, bīstamās klintis.
Putnu varētu planēt pa to augšējo mirdzumu, un pakārt pie spārna sunning
sevi, vai izkāpt uz slapja sliedēm sadalot medalus, kas tagad mirdzēja kā
stikla stieņi.
Minute dimantiem no mitruma migla karājās, arī pēc Tess ir skropstas, un pilieni
pēc viņas matus, piemēram, sēklas pērles.
Kad diena kļuva diezgan spēcīgas un parastākās šiem žāvētajiem pie viņas, turklāt
Tess tad zaudēja savu dīvaini un gaisīgs skaistumu, viņas zobi, lūpu un acu
scintillated ar saules stariem, un viņa tika
atkal dazzlingly taisnīgu lopu kopēja tikai, kam bija jābūt viņas pret otru
sievietes pasaulē.
Par šo laiku viņi varētu dzirdēt pienotavas īpašnieks Crick balsi, lekcijas nerezidentu
Slaucējiem uz ierodas vēlu, un runas krasi vecs Deborah Fyander ne
veļas rokas.
"Dieva dēļ, pop Tavās rokās ar sūkni, Deb!
Pēc mana dvēsele, ja Londonas tautas vienīgais knowed par tevi un tavu netīrīgs veidos,
viņi swaller savu pienu un sviestu vairāk cērtņi, nekā tie a'ready, un tas ir
sakot, labs darījums. "
Slaukšanas progresējusi, līdz beigās Tess un Clare, kopīgi ar
atpūta, dzirdēja smago brokastu galda vilka ārā no sienas virtuvē ar
Kundze Crick, tas ir nemainīga
iepriekšēju uz katru ēdienreizi, tajā pašā briesmīgs nokasīt līdzi braucienā, kad
tabulā bija novērsti.
>
XXI nodaļa
Tur bija liels iemaisa piena māja tikai pēc brokastīm.
Kannu griezās kā parasti, bet sviests nenāk.
Ja šajā notika piena bija paralizēta.
Squish, skvošs atbalsojās pienu lielā cilindra, bet nekad radās skaņu viņi
gaidīja.
Pienotavas īpašnieks Crick un viņa sieva, slaucējas Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, un
precējies tiem no mājiņas, arī kungs Clare, Jonathan virziņkāposti, vecā Deborah, un
atpūsties, bija uzmanīgi skatīties bezcerīgi pie kult;
un zēns, kas tur zirgs iet ārā likts uz mēness kā acis, lai parādītu savu
nozīmē situāciju.
Pat melanholija zirgs pats likās meklēt pie loga interesējaties izmisumā
katrā gājienā kārtā.
"" Tis gadu laikā, kopš es aizgāju uz Conjuror Trendle dēls in Egdon - gadiem! "Teica
pienotavas īpašnieks rūgti. "Un viņš nebija nekas, ko viņa tēvs bija
bijis.
Es teicu piecdesmit reizes, ja es esmu reiz sacīja, ka es neticu en, gan "
do cast folks ūdeņos ļoti patiess. Bet man ir jādodas uz 'n, ja viņš ir dzīvs.
O jā, man būs jādodas uz 'n, ja šāda veida lieta continnys! "
Pat kungs Clare sāka justies tragical pie pienotavas īpašnieks ir izmisums.
"Conjuror Fall, t'other pusē Casterbridge, ka viņi izmanto, lai izsauktu" Wide-
O ', bija ļoti labs cilvēks, kad es biju zēns, "teica Džonatans nauda.
"Bet viņš ir pretīgs, kā posa, ko tagad."
"Mans vectēvs lieto, lai dotos uz Conjuror Mynterne, veic Owlscombe, un gudrs
cilvēks "bija, tāpēc es esmu dzirdējis grandf'er teikt," turpināja M. Crick.
"Bet tur nav tādas īstas tautas par mūsdienās!"
M. Crick prāts tur tuvāk šo jautājumu puses.
"Varbūt kādam mājā ir mīlestība," viņa teica neizšķirti.
"Esmu dzirdējis pastāstīt manu jaunāko dienās, kas to izraisa.
Kāpēc, Crick - ka kalpone mums bija gadus atpakaļ, jūs darāt prātā, un kā sviestu nenāca
tad - "" Ak jā, jā - bet tas nav tiesības!
o't.
Tā nebija nekāda sakara ar mīlestību pieņemšanā. Es varu prātā visu par to -'twas kaitējumu
uz kannu. "Viņš pagriezās pret Clare.
"Jack kumoss," ***'s-putns kolēģi mums bija šeit, kā slaucējs vienā reizē, sir,
courted jauna sieviete over at Mellstock un pievīla viņu kā viņš bija maldināts daudz
Iepriekš.
Bet viņš bija cita veida o "Sieviete jārēķinās wi" šajā laikā, un tā nebija meitene
sevi.
Svētais ceturtdiena visu almanack dienas, mēs bija šeit, kā mēs vidus ir tagad,
tikai nebija rokā kuļot, kad mēs Pievienot meitenes māte nāk līdz
durvis, wi "lielu misiņa-mounted lietussargu
viņas roka, kas būtu ha "izcirsti vērsis, un sakot," Vai Džeks kumoss darbs šeit -? jo
Es gribu, lai viņš! Man ir liela kaulu uzņemt ar viņu, es varu
nodrošināt "n!"
Un daži aiz viņas māte, kā gāja Džeka jauna sieviete, raudāšana rūgti vērā
viņas handkercher. "O Speķis, here'sa laiks!" Teica Jack, skatoties
out o "taurētājs pie 'em.
"Viņa būs slepkavība mani! Kur es varu iegūt - kur lai es -?
Vai nav pateikt viņai, kur es! "
Un ar to viņš scrambled vērā kannu, izmantojot lamatas durvīm, un ieslēdzās
iekšā, tāpat kā jaunās sievas māte busted pienā-house.
"Ļaundaris? - Kur viņš ir" saka viņa.
"Es raust viņa seju for'n, ļaujiet man tikai nozvejas viņu!"
Nu, viņa medīt visur, ballyragging Jack blakus un ar šuvi, Jack
atrodas a'most apspiesta iekšpusē kannu, un nabaga meitene - vai sieviete drīzāk -
stāv pie durvīm kliedz acis out.
Es nekad neaizmirsīšu to, nekad! "Twould ir izkusis marmora akmens!
Bet viņa nevarēja viņu atrast nekur visos "pienotavas īpašnieks apturēta, un vienu vai divus vārdus.
par komentāru nāca no klausītājiem.
Pienotavas īpašnieks Crick stāsti bieži vien likās, ka beidzās tad, kad viņi nebija īsti tā, un
svešiniekiem tika nodots priekšlaicīgu galīgumu interjections; gan vecs
draugi zināja labāk.
Stāstītājs turpināja - "Nu, kā vecā sieviete būtu bijis
wit uzminēt to es nekad nevarētu pateikt, bet viņa uzzināja, ka viņš bija iekšā, ka ir
kannu.
Bez pasakot vārdu viņa satvēra vinčas (tas tika noraidīts ar handpower tad),
un apaļā viņa pagriezta viņa, un Jack sāka kritiens aptuveni iekšā.
'O Kausēti cūku tauki! stop kannu! let me out! "saka, ka viņš, popping no viņa galvas.
"Man ir churned vērā pummy!" (Viņš bija gļēvi vīrs savā sirdī, jo
tādus vīrus pārsvarā ir).
"Nav līdz jūs padarīt grozīts, lai izposta viņas jaunavas nevainību!" Saka vecā sieviete.
"Stop kannu tu, vecā ragana!" Screams viņš.
"Tu mani sauc vecā ragana, jūs darāt, jūs krāpnieks!" Saka viņa, "ja jūs būtu ha"
ir zvana man māte tiesību aktos šie pēdējo piecu mēnešu laikā! "
Un gāja kannu, un Jack kauliem grabēja kārtā vēlreiz.
Nu, neviens no mums uzdrošinājās traucēt, un beidzot "solīja, lai padarītu to labi wi"
viņas.
"Jā! - I'll būt tikpat labi, kā mans vārds" viņš teica. Un tā tas beidzās tajā dienā. "
Lai gan klausītāju bija smaidoši savus komentārus bija ātra kustība aiz
viņu mugurām, un viņi izskatījās apaļas.
Tess, bāli-saskaras, bija devies uz durvīm. "Kā silts 'tis to-day!" Viņa teica, gandrīz
dzirdami.
Tas bija silts, un neviens no viņiem saistīti viņas izstāšanos no reminiscences
pienotavas īpašnieks. Viņš gāja uz priekšu un atvēra durvis
viņas, sakot ar konkursa zobošanās -
"Kāpēc, maidy" (viņš bieži ar bezsamaņā ironijas deva viņai šo pet nosaukumu),
"Prettiest slaucējs Man manā piena, jūs nedrīkstat saņemt tik *** jo tas ir
first elpu vasaras laika apstākļiem, vai mēs
ir smalki izvirzīti, lai tiktu uz "EE suņu dienās, ne mēs, kungs Clare?"
"Man bija blāvs - un - es domāju, ka es esmu labāks out o" durvis, "viņa teica mehāniski un
pazuda ārā.
Par laimi viņas piena atjaunojamiem kannu tajā brīdī mainījusi savu
squashing par nolēmusi kinoizrāde-Flack. "" Tis nāk! "Sauca M. Crick, un
uzmanību visiem sauca off no Tess.
Ka godīga cietējs drīz atgūt sev ārēji, bet viņa palika daudz nomākts
visu pēcpusdienu.
Kad vakara slaukšanas reizē, tika veikts viņa bija vienalga būt kopā ar pārējiem no viņiem, un
izgāja no durvīm, klīstot gar viņa zināja, kurp.
Viņa bija nožēlojami - O tik nožēlojami - pie uztvere, ka viņai companions
pienotavas īpašnieks stāsts bija diezgan smieklīgs stāstījumu, nekā citādi, neviens no tiem, bet
sev šķita redzēt skumjas par to, lai
noteiktību, nevis vienu zināja, kā nežēlīgi tā skāra konkursa vietu savā pieredzē.
Vakara saule tagad bija neglīts viņai, tāpat kā liels iekaisusi brūce debesīs.
Tikai vientuļš krekinga balsī niedru zvirbulis sveicināja viņu no krūmiem pie upes,
ir skumjš, ar mašīnu izgatavotiem tonis, kas atgādina, ka no pagātnes draugs, kura draudzību viņa
bija noguris.
Šādos garajos jūnija dienās slaucējas, un, patiešām, lielākā daļa mājsaimniecības, aizgāja gulēt
saulrieta vai drīzāk, no rīta darbs pirms slaukšanas ir tik agri un smags
laiks pilna spaiņus.
Tess ko parasti pavada viņas stipendiātiem, augšā.
Uz nakti, tomēr viņa bija pirmā, lai dotos uz to kopējo kamerā, un viņai bija dozed
kad citas meitenes ienāca
Viņa redzēja viņus izģērbties, kas apelsīnu ņemot pazuda saule, kas izskalota viņu
formas ar savu krāsu, viņa dozed vēlreiz, bet viņa bija reawakened viņu balsis, un
klusi pagriezās acis uz tiem.
Neviens no viņas trīs kameras, companions dabūja gultā.
Viņi stāvēja, grupā, viņu naktskrekli, basām kājām, pie loga,
pēdējā red stariem rietumu vēl sasilšanu savu seju un kaklu, un sienas ap
tiem.
Visi bija skatīties kāds dārzs ar dziļu interesi, viņu trim sejām tuvu
kopā: dzīvespriecīgs un ap vienu, ***ši viens ar tumši mati, un godīgi viens, kuru
cirtas bija Auburn.
"Nespiediet! Jūs varat redzēt, kā arī es, "teica Retty,
Auburn-haired un jaunākais girl, neizņemot acis no loga.
"" Tis nav noderīga, lai jūs varētu būt mīlestība ar viņu tāpat kā mani, Retty Priddle, "teica
jautra pārklājumu Marian, vecākais, slily. "Viņa domas ir citas vaigiem nav
tavs! "
Retty Priddle joprojām izskatījās, bet pārējie izskatījās vēlreiz.
"Tur viņš ir atkal!" Iesaucās Izz Huett, bāla meitene ar tumšiem mitru matu un labprāt
samazināt lūpām.
"Jums nav kaut ko teikt, Izz," atbildēja Retty.
"Jo Es Pievienot jūs kissing viņa ēnā." "Ko jūs redzēt viņas dara" jautāja? Marian.
"Kāpēc - viņš stāvēja pār sūkalu kubls let off sūkalas, un viņa sejas toni
nāca uz sienas aiz, netālu Izz, kurš stāvēja tur aizpildot tvertnē.
Viņa aplika muti pret sienu un noskūpstīja toni viņa mutē, I Pievienot viņu,
lai gan viņš nav. "" O Izz Huett! "teica Marian.
Rožains vietas nonāca vidū Izz Huett vaigu.
"Nu, nebija kaitējumu," viņa paziņoja, ar mēģinājumu vēsumu.
"Un ja es būt mīlestība wi'en, tā ir Retty, pārāk, un tāpēc jūs, Marian, nāc uz to."
Marian ir pilnas sejas nevarēja blush pagātni hroniskām tā pinkness.
"Es!" Viņa teica.
"Kāds stāsts! Ah, tur viņš ir atkal!
Dear acis - dārgais seja - Dārgais kungs Clare "!" Tur - you've pieder to! "
"Tātad, tu esi - tā mēs visi," teica Marian, ar sauso atklātumu pilnīgas
vienaldzību pret atzinumu.
"Ir muļķīgi izlikties citādi starp sevi, lai gan mums nepieder to
citi folks. Es vēlētos apprecēties "n uz rītu!"
"Tāpēc man - un vairāk," murmināja Izz Huett.
"Un es arī," čukstēja vairāk kautrīgs Retty.
Klausītājs kļuva silts. "Mēs nevaram visu viņu precēties," sacīja Izz.
"Mums nav, vai nu no mums, kas ir vēl sliktāk," teica vecākais.
"Tur viņš ir atkal!" Viņi visi trīs pūta viņam klusu skūpstu.
"Kāpēc?" Jautāja Retty ātri.
"Tāpēc, ka viņam patīk Tess Durbeyfield labāko," sacīja Marian, pazeminot viņas balss.
"Es esmu vērojis viņu katru dienu, un ir konstatēts, ka out."
Tur bija atspoguļojošs klusums.
"Bet viņa vienalga neko" n? "Gari izdvesa Retty.
! "Nu -. Es reizēm domāju, ka pārāk" "Bet kā muļķīgi tas viss ir" sacīja Izz Huett
nepacietīgi.
"Protams, viņš nevar precēt kādu no mums, vai Tess vai nu - džentlmeņu dēls, kurš būs
ir liels zemes īpašnieka un lauksaimnieka ārzemēs! Visticamāk uzdot mums nākt wi'en kā
saimniecības rokās tik daudz gadu! "
Viens nopūtās, un vēl nopūtās, un Marian ir briest skaitlis nopūtās, lielākais
visiem. Kāds gultā smagi nopūtās too.
Asaras nonāca Retty Priddle, diezgan sarkans-haired jaunākais acīm - pēdējā
bud no Paridelles, tik svarīgs grāfistes hronika.
Viņi vēroja klusi mazliet ilgāk, viņu trim sejām joprojām cieši kopā kā
pirms, un trīskāršu nokrāsas matus sajaukšanos.
Bet bezsamaņā kungs Clare bija aizgājuši iekštelpās, un tie Viņu redzēja ne vairāk, un,
žalūzijas sāk padziļināt, viņi ielīda savas gultas.
Pēc dažām minūtēm viņi dzirdēja viņu kāpt pa kāpnēm uz savu istabu.
Marian drīz krākšana, bet Izz nav pilienam aizmāršība uz ilgu laiku.
Retty Priddle sauca sevi gulēt.
Dziļāk passioned Tess bija ļoti tālu no miega, pat tad.
Šī saruna bija cita rūgtās tabletes viņa bija spiesti norīt, ka
dienu.
Ierobežotie vismaz sajūta greizsirdības radās viņas krūtis.
Par šo jautājumu viņa zināja pati, ir priekšroka.
Ir vairāk smalki veidoti, labāk izglītoti, un, lai gan jaunākais izņemot Retty vairāk
Sieviete nekā nu, viņa saprata, ka tikai mazākā parastās kopšanas bija nepieciešams
par saimniecības viņas pašas Angel Clare sirdī pret šo viņai vaļsirdīgs draugiem.
Bet kapa jautājums bija, vajadzētu viņai to darīt?
Tur bija, lai pārliecinātos, gandrīz par iespēju vai nu no tiem spoku, kas nopietni
jēga, bet tur bija, vai bija, ir viena iespēja, vai citi iedvesmojot viņu ar
iet fancy viņai, un bauda
prieks par viņa uzmanības, kamēr viņš šeit uzturējās.
Šāda nevienlīdzīga pielikumi ir izraisījusi laulību, un viņa bija dzirdējusi no kundzes Crick
ka G. Clare bija viena diena jautāts, smejoties veidā, kāda būtu izmantot viņa
apprecot smalku dāmu, un visu laiku ten
tūkstoši akriem Colonial ganībām uz barību, un liellopus uz aizmuguri, un kukurūzas gūt.
Saimniecības sieviete būtu vienīgais loģiskais veids sievu par viņu.
Bet vai H. Clare bija runājis nopietni, vai ne, kāpēc viņa, kurš nekad
apzinīgi ļauj kāds cilvēks viņu precēt tagad, un kas bija reliģiski nosaka
ka viņa nekad būtu kārdinājums to darīt,
Pagatavojiet kungs Clare uzmanību no citām sievietēm, īsu laimes sunning
pati viņa acis, kamēr viņš palika Talbothays?
>
XXII nodaļa
Viņi nāca lejā žāvas nākamajā rītā, bet apdedžu un slaukšana tika turpināta
ar kā parasti, un viņi devās telpās ar brokastīm.
Pienotavas īpašnieks Crick tika atklāts štancēšanas par māju.
Viņš bija saņēmis vēstuli, kurā klients sūdzējās, ka sviests ir
trinkšķināt.
"Un begad, tāpēc 't ir!" Sacīja pienotavas īpašnieks, kurš turēja kreisajā rokā koka šķēle par
kas par sviesta vienreizēju biju iestrēdzis. "Jā - garša par sevi!"
Vairāki no viņiem pulcējās ap viņu, un A. Clare garšoja, Tess garšoja, arī citas
iekštelpu slaucējas, viens vai divi slaukšanas-men, un pēdējā no visām kundzes Crick, kas
iznāca no gaidīšanas brokastu galda.
Tur, protams, bija trinkšķināt.
Pienotavas īpašnieks, kurš bija izmests pats par ieguves labāk izprastu garšas,
un tā dievišķā konkrētu sugu kaitīgo nezāļu, uz kuru tas appertained,
pēkšņi iesaucās -
"" Tis ķiploki! un es domāju, ka wasn'ta asmeni pa kreisi, ka medalus! "
Tad visas vecās rokas atcerējās, ka noteiktu sauso medalus, kurā daži
govis tika uzņemti par vēlu, bija, gados devusies ar, bojāti sviestu
pašā veidā.
Pienotavas īpašnieks neatzina garša tajā laikā, un domāju, sviests
apburta. "Mums ir kapitālremontu ka medalus," viņš atsāka;
"Tas nedrīkst continny!"
Visi kam ir bruņoti sevi ar veciem norādīja naži, viņi izgāja kopā.
Kā kaitīgās iekārtas varētu tikai būt klāt ļoti mikroskopiski izmēri ir
izbēga parasto novērošanu, lai atrastu to likās diezgan bezcerīgs mēģinājums
piekrastes bagāto zāli pirms viņiem.
Tomēr tie veido sevi līnija, visu palīdzību, ņemot vērā, cik svarīgi ir
meklēšanu, pienotavas īpašnieks augšējā galā ar kungu Clare, kas bija brīvprātīgi palīdzēt;
tad Tess, Marian, Izz Huett un Retty;
Tad Bils Lewell, Jonathan, un precējies dairywomen - Beck Knibbs, ar viņas wooly
melni mati un ritošā acis un linu Frances, diloņslimnieks no ziemas Damps
ar ūdeni Meads - kas dzīvoja savās mājiņās.
Ar acīm fiksēts, ko tie izlīda lēnām šķērso sloksnes jomā,
atpakaļ mazliet tālāk uz leju tādā veidā, ka tos vajadzējis
pabeigts, ne vienu collu no ganību
bet būtu samazinājies zem acs dažu viens no tiem.
Tas bija nogurdinošs bizness, ne vairāk kā pusducis dzinumi ķiploku tiek
atklājamu visā jomā; tomēr tāda bija herb ir asums, ka, iespējams, viena
BITE ir viena govs esot bijušas pietiekamas
uz sezonu kopumā piena pārstrādes uzņēmuma ražo dienu.
Atšķirības viena no otras ar dabu un garastāvokli tik ļoti, kā tas bija, tie vēl
veidojas, locīšana, savādi vienota rinda - automātiski, bez trokšņa un svešzemju novērotājs
iet uz leju blakus joslu varētu
arī ir attaisnojama, lai massing tos kā "Hodge".
Tā kā viņi izlīda kopā, noliecoties zemu saskatīt augu, mīksta dzeltenā blāzma bija
atspoguļots no gundegas savos iekrāsotajā sejas, piešķirot tiem draiskulīgs,
mēness apspīdēts aspekts, lai gan saule bija ielejot
uz muguras visu stiprumu plkst.
Angel Clare, kas communistically iestrēdzis viņa likumiem, piedaloties ar atpūtu
viss, pacēla tagad un tad.
Tas bija, protams, nejaušība, ka viņš piegāja pie Tess.
"Nu, kā jums klājas?" Viņš nomurmināja. "Ļoti labi, paldies, kungs," viņa atbildēja
demurely.
Tā kā viņi bija apspriest rezultātu personīgu tikai pusi stundu pirms
ievada stils šķita mazliet lieks.
Bet viņi ieguva ne tālāk, runā tikai tad.
Viņi ielīda un izlīda, viņas apakšsvārkiem hem tikai pieskaras viņa gaiter, un viņa
elkoņa dažreiz suku viņas.
Beidzot pienotavas īpašnieks, kurš nāca nākamais, var to izturēt vairs.
"Pēc manas dvēseles un miesas šo šeit salīcis darīt godīgi padarīt manu atpakaļ, atvērt un slēgt!" Viņš
iesaucās, iztaisnošanas pats lēnām, ar excruciated izskatu līdz diezgan
stāvus.
"Un tu, maidy Tess, jums nebija labi dienu vai divas atpakaļ - tas padarīs Jūsu galvas sāpes
smalki! Nedari vairāk, ja jūtat fainty;
atstāj pārējo, lai pabeigtu to. "
Pienotavas īpašnieks Crick atsauca, un Tess samazinājās atpaliek.
M. Clare arī izgāju no līnijas, un sāka kaperēšana apmēram nezāļu.
Kad viņa atrada pie viņas, viņas ļoti spraigums, ko viņa bija dzirdējusi nakts
pirms iesniegusi savu pirmo runāt. "Vai tie izskatās diezgan?" Viņa teica.
"Kas?"
"Izzy Huett un Retty." Tess bija moodily nolēma, ka kāds no
šīs meitenes varētu būt labs zemnieka sieva, un ka viņai vajadzētu ieteikt tos,
un neskaidra viņas nožēlojamā charms.
"Pretty? Nu, jā - tās ir skaistas meitenes - svaigu
meklē. Es bieži domāju, ka jā. "
"Lai gan, slikta Dears, jaukums nebūs ilgi!"
"Ak nē, diemžēl." "Tie ir lielisks dairywomen."
"Jā, taču ne labāk nekā jūs."
"Viņi nosmelt labāk nekā I." "Vai viņi?"
Clare palika tos ievērotu - ne bez viņu neievērojot viņa.
"Viņa ir krāsošana augšu," turpināja Tess varonīgi.
"Kas?" "Retty Priddle."
"Oh!
Kāpēc tas, ka "?" Tādēļ, ka jūs meklējat pie viņas. "
Pašuzupurīgu kā viņas garastāvoklis varētu būt, Tess nebija labi iet vēl tālāk un raudāt, "Marry
viens no viņiem, ja jūs tiešām vēlaties dairywoman un ne dāma, un nedomāju, ka
laulību mani! "
Viņa sekoja pienotavas īpašnieks Crick, un bija drūms gandarījumu redzēt, ka Clare
palika.
No šīs dienas viņa spiesta pati veikt sāpes, lai novērstu viņu - nekad ļaujot sevi,
kā agrāk, palikt ilgi savā uzņēmumā, pat ja to salīdzināšana bija tikai
nejauša.
Viņa sniedza pārējās trīs visas iespējas.
Tess bija sieviete pietiekami, lai saprast no savas avowals sev, ka Angel Clare bija
godu visu viņa turēšanu dairymaids, un viņas izpratne par viņa aprūpi, kas
Lai neapdraudētu laime vai nu
attiecībā uz vismazāk grādu audzē konkursā cieņu Tess par to, ko viņa uzskata, pareizi vai
nepareizi, paškontroles pienākuma apziņa ko liecina viņu, kvalitāte, kas viņai nekad
Paredzams atrast vienā no pretējā
dzimuma, un, ja nav, no kuriem vairāk nekā vienu no vienkāršās sirdis, kas bija viņa
māja biedriem, iespējams, ir gājuši raud par savu svētceļojumu.
>
XXIII nodaļa
Karstā laika Jūlija bija izlīda uz viņiem pēkšņi, un vienotas atmosfēras
vale hung smags kā opija pār piena-folk, govis un koki.
Karstā ūdenī lietus krita bieži, padarot zāli, kur govis baro vēl vairāk rangs,
un kavē vēlu siena pieņemšanas citās Meads.
Tā bija svētdiena rīta slaukšanas tika darīts, āra Slaucējiem bija aizgājuši mājās.
Tess, un pārējie trīs bija mērci paši strauji, viss bars, kam
vienojās iet kopā Mellstock baznīca, kas atradās apmēram trīs vai četru jūdžu attālumā
no piena māja.
Viņa tagad ir divu mēnešu laikā Talbothays, un šī bija viņas pirmā ekskursija.
Visi iepriekšējā pēcpusdienā un vakarā smagos negaisa bija hissed uz leju, uz
Meads, un mazgāti dažas siena upē, bet šorīt saule spīdēja
vēl lieliski par birums, un gaiss bija maigs un skaidrs.
Līks joslu, kas ved no savas draudzes, lai Mellstock skrēja gar mazāko
līmenis daļa no tā garuma, un tad, kad meitenes sasniedza visvairāk nomākts vietas
viņi konstatēja, ka no lietus rezultāts bija
bijis plūdu joslu pāri kurpju, lai attālums apmēram piecdesmit metrus.
Tas nebūtu bijis nopietns šķērslis uz nedēļas dienu, tie varētu būt noklikšķinājuši
caur to augsto modeļu un zābaki diezgan vienaldzīgs, bet šajā dienā
tualetes, tas Sun's dienu, kad miesa gāja
atpakaļ uz koķetēt ar miesu, bet liekulīgi, kas ietekmē uzņēmējdarbību ar
garīgām lietām, par šo gadījumu, lai valkā savas baltās zeķes un plānā
apavi, un to rozā, balta, un ceriņi
halāti, kurā katrs dubļu vietas būtu redzams, baseins bija neveikls
šķēršļiem. Tie varēja dzirdēt baznīcas zvans zvana - kā
vēl gandrīz mile off.
"Kas būtu gaidāms šāds pieaugums upes vasaras laiku!" Teica Marian, no
no ceļa banka, kurā viņi bija top uzkāpa, un bija saglabāt
nestabilā stāvoklī, cerot Ložņu
gar slīpums līdz tie pagātnē baseinu.
"Mēs nevaram tur nokļūt jebkurā gadījumā, bez kājām cauri tai, vai arī dodoties apaļas
Turnpike veidā, un kas būtu mums tik ļoti vēlu, "teica Retty, apstāšanās bezcerīgi!.
"Un man krāsu up tik karsts, iešana uz baznīcu vēlu, un visa tauta skatās
kārta, "teica Marian", ka es gandrīz atdzist vēlreiz, līdz mēs nokļūt Ka-it-
var-lūdzu-Thees. "
Kamēr viņi stāvēja clinging uz banku, viņi dzirdēja šļakatām ap līkuma
ceļu, un šobrīd parādījās Angel Clare, virzot gar celiņa pret viņiem
caur ūdeni.
Četras sirdis bija liels puksts vienlaicīgi.
Viņa aspekts, iespējams, bija kā ANO Sabbatarian viena kā dogmatisku mācītāja dēls bieži
uzrāda; viņa attire par savu piena drēbes, ilgi wading zābakus, kāpostu lapa
iekšpusē cepuri, lai saglabātu savu galvu vēsu, ar ušņu-kartupelis, lai pabeigtu viņam off.
"Viņš nav iet uz baznīcu," teica Marian. "Nē - Es vēlos viņš bija!" Klusi Tess.
Angel, faktiski, pareizi vai nepareizi (pieņemt drošu frāze izvairīgu
controversialists), vēlamo sprediķi jo akmeņi svētrunās baznīcās un kapelas
uz smalkajām vasaras dienās.
Šorīt, starp citu, viņš bija devies, lai redzētu, ja kaitējumu siena ar plūdu
Bija ievērojama vai nav.
Pēc viņa staigāt viņš norādīja meitenes no liela attāluma, taču tās bija tik
aizņemts ar savām grūtībām, par braukšanu, jo nav pamanījis viņu.
Viņš zināja, ka ūdens ir augšāmcēlies šai vietā, un ka tas būtu diezgan pārbaudīt to
progresu.
Tad viņš steidzās tālāk, ar dim priekšstatu par to, kā viņš varētu palīdzēt tiem - viens no tiem
īpaši.
The rozā-vaigiem, spilgti-eyed kvartets izskatījās tik burvīgi to gaismas vasarā
attire, clinging uz ceļiem banka, piemēram, baloži uz jumta slīpuma, ka viņš apstājās
brīdis, lai par tiem, pirms nāk tuvu.
Viņu caurspīdīgu svārki bija matēts up no zāles neskaitāmas mušas un tauriņi
kas, nevar izbēgt, palika iesprostoto in caurspīdīgā audos kā nožogotā teritorijā.
Angel acis beidzot krita Tess, pakaļējais četru, viņa, kas ir pilns ar
apspieda smieklus pie dilemma, nevarētu palīdzēt satikties ar savu skatienu radiantly.
Viņš nāca zem tās ūdenī, kas nesasniedz pār viņa garos zābakos, un bija
Aplūkojot entrapped mušas un tauriņi.
"Vai jūs mēģināt nokļūt uz baznīcu?" Viņš sacīja Marian, kas bija priekšā, tostarp
Nākamo divu viņa piezīmi, bet nepieļaujot Tess. "Jā, kungs, un" tis kļūst vēls un mana
krāsa jums jānāk klajā tā - "
"Es nesu jūs cauri pool - katru Jill no jums."
Visa four pietvīka kā viens sirdsdarbība caur tiem.
"Es domāju, ka jūs nevarat, kungs," sacīja Marian.
"Tas ir vienīgais veids, lai jūs varētu nokļūt pagātnē. Nostāvēt.
Muļķības - Jums nav pārāk smags! Es nesu jūs visus četrus kopā.
Tagad, Marian, apmeklēt, "viņš turpināja," un lai jūsu rokas apaļas pleciem, tāpēc.
Tagad! Hold on.
Tas ir labi darīts. "
Marian bija pazemināja sevi no viņa roku un plecu kā norādīts, un Angel Strode off
ar viņu, viņa slaido līniju, skatoties no aizmugures, skatoties, piemēram tikai stumbra
liels ziedu pušķis ierosināja viņas.
Tie pazuda ap līknes ceļa, un tikai viņa sousing pēdās un
top lentu Marian dzinēja pārsega augšējās daļas stāstīja, kur viņi bija.
Pēc dažām minūtēm viņš atkal parādījās.
Izz Huett bija nākamais, lai uz banku.
"Te viņš nāk," viņa nomurmināja, un viņi dzirdēja, ka viņas lūpas bija sausas ar
emocijas.
"Un man ir likt savas rokas ap viņa kaklu un ieskatīties viņa sejas, kā Marian darīja."
"Nav nekā, jo," sacīja Tess ātri.
"Tur ir laiks viss," turpināja Izz, nevērīgs.
"Laiks, lai aptvertu, un laiks, atturēties no visaptverošu, pirmais ir tagad gatavojas
ir mans. "
"FIE! - Tas ir Rakstos, Izz" "Jā," teica Izz, "Es vienmēr esmu" auss pie
baznīca diezgan vārsmas. "
Angel Clare, uz kuriem trīs ceturtdaļas no šī izrāde bija ikdienišķa akts
laipnība, tagad tuvojās Izz.
Viņa mierīgi un sapņaini pazemināja sevi savās rokās, un Angel metodiski
devās off ar viņu.
Kad viņš bija dzirdējis atgriežas trešo reizi Retty ir pulsējošas sirds varētu
gandrīz redzējis kratīt viņu.
Viņš piegāja pie sarkano haired meitene, un kamēr viņš bija konfiscējot viņu viņš paskatījās uz
Tess. Viņa lūpas nevarēja izteikti vairāk
skaidri, "Tas drīz būs jums un I."
Viņas izpratni parādījās viņas sejā, viņa nevarēja līdzēt.
Bija starp tiem izpratni.
Nabaga Retty, tomēr līdz šim vieglākais svars bija visvairāk traucējošs
no Clare nastas.
Marian bija, piemēram, maisu miltu, kravnesība plumpness atbilstīgi kuriem viņš ir
burtiski atšķirīgiem. Izz bija apsēts saprātīgi un mierīgi.
Retty bija ķekars histērija.
Tomēr viņš nonāca ar disquieted radījums, kas deponēti viņas, un atpakaļ.
Tess varētu redzēt pāri dzīvžogu tālā trīs grupas, stāvot kā viņš bija ievietots
tos uz nākamo pieaug zemes.
Tagad bija viņas kārta.
Viņai bija neērti atklāt, ka uztraukums pie tuvumā kunga Clare s
elpa un acis, kas viņa bija contemned viņas pavadoņiem, tika intensificēta sevī;
un it kā baidās pārkāpusi viņas noslēpumu, viņa paltered ar viņu pēdējā brīdī.
"Es, iespējams, var CLIM" gar banka varbūt - es nevaru CLIM "labāk nekā viņi.
Jums ir jābūt tik noguris, M. Clare! "
"Nē, nē, Tess," teica viņš ātri. Un gandrīz pirms viņa zināja, viņa bija
sēž savās rokās un atbalstītos pret viņa plecu.
"Trīs Leahs, lai iegūtu vienu Rachel," viņš čukstēja.
"Tie ir labāk sievietes nekā es," viņa atbildēja, augstsirdīgi pieturoties pie viņas
atrisināt.
"Ne man," teica Angel. Viņš redzēja viņas aug silts šo, un viņi devās
daži soļi klusumā. "Es ceru, ka es neesmu pārāk smaga?" Viņa teica
bikli.
"Ak, nē. Jums vajadzētu lifts Marian!
Šādu mīklu. Jūs esat līdzīgi undulating banga kļuvusi par
sauli.
Un tas viss no muslīna par jums pukoties, ir putas. "
"Tas ir ļoti skaists - ja es, šķiet, piemēram, ka pie jums."
"Vai tu zini, ka man ir veikta trīs ceturtdaļas no šiem darba tikai tā
labā ceturksnī? "" Nē "
"Es negaidīju, ka šāds notikums-dienā."
"Tāpat I. .. Ūdens nāca klajā tik pēkšņi. "
Ka ūdenī pieaugums bija tas, ko viņa saprot, viņam uz ko atsaukties, stāvokli
elpošana atspēko.
Clare stāvēja un inclinced seju pret viņas.
"O Tessy!" Viņš iesaucās.
Meitene vaigi dega uz brīze, un viņa nevarēja skatīties viņam acīs viņai
emocijas.
Tā atgādināja, Angel, ka viņš bija mazliet negodīgi izmantojot nejaušas
pozīciju, un viņš devās vairs ar to.
Nav konkrētas mīlestības vārdi bija šķērsojusi lūpām kā vēl, un šajā brīdī apturēšanu
ir vēlama tagad.
Tomēr viņš gāja lēnām, lai atlikušo attālumu, kamēr
iespējams, taču beidzot viņi nonāca pie saliekt, un par paveikto atpūtas bija
pilnībā ņemot vērā pārējām trim.
Sauszeme tika sasniegta, un viņš viņu.
Viņas draugi meklēja ar apaļu pārdomāto acis viņai un viņam, un viņa
Varēja redzēt, ka viņi bija runājis par viņu.
Viņš steidzīgi pavēlēja viņiem atvadījās, un apšļākt atpakaļ pa posms iegremdētas ceļu.
Četri pārcēlās kopā kā agrāk, līdz Marian pārtrauca klusumu, sakot -
"Nē - visu patiesību, mums nav izredžu pret viņu!"
Viņa skatījās joylessly pie Tess. "Ko tu ar to domā?" Jautāja pēdējo.
"Viņam patīk" ee vislabāk - pašu labāko!
Mēs varējām redzēt, kā viņš lika "ee. Viņš varētu būt noskūpstīja 'ee, ja tu būtu
mudināja viņu to darīt, kādreiz tik maz. "" Nē, nē, "viņa teica.
The jautrība, ar kuriem tie bija noteikti kaut kādā veidā bija nozudis, un vēl nebija
naids vai ļaunprātība starp tiem.
Viņi bija dāsnu jauniešu dvēseles, viņi bija audzētas vientulīgā valstī nooks
kur fatālisms ir spēcīgs jūtas, un viņi nav vainīgi viņas.
Šādi aizstājot bija.
Tess sirds sāpēja.
Nebija slēpj no sevis to, ka viņa mīlēja Angel Clare, varbūt
Vēl jo vairāk kaislīgi no zinot, ka citiem bija arī zaudēja savas sirdis
viņu.
Ir domino šajā noskaņojuma, īpaši sieviešu vidū.
Un tomēr tajā pašā izsalcis daba cīnījās pret to, bet ir pārāk vāji, un
dabisks rezultāts bija sekojusi.
"Es nekad stāvēt savā veidā, ne kā kāds no jums!" Viņa deklarētajiem
Retty ka naktī guļamistabā (asaras darbojas nosaka).
"Es nevaru palīdzēt, mans mīļais!
Es nedomāju, apprecot ir viņa prātā, vispār, bet, ja viņš kādreiz uzdot man, es
atteikt viņam, kā es atteikties jebkurš cilvēks "" Ak.! jūs?
Kāpēc "teica? Domājām Retty.
"Tas nevar būt! Bet man būs vienkāršā.
Putting sevi diezgan, no vienas puses, es nedomāju, ka viņš izvēlēsies vienu no jums. "
"Man nekad nav paredzams, ka - doma par to!" Vaidēja Retty.
"Bet O! Es vēlos man bija miris! "
Nabaga bērns, plosījās sajūta, ko viņa tikko saprot, pagriezās pret abiem pārējiem
meitenes, kas nāca augšā tikai tad. "Mēs draudzēties ar viņu atkal," viņa teica
tiem.
"Viņa domā ne vairāk par savu izvēlējušies tieši viņu, nekā mēs."
Tātad rezerves aizgāja, un viņi bija confiding un silts.
"Man šķiet, vienalga, ko man tagad darīt," teica Marian, kura noskaņojums bija vērsts uz savu zemāko
bass.
"Es biju gatavojas precēties pienotavas īpašnieks pie Stickleford, kurš lūdza mani divas reizes, bet - mans
dvēsele - es izbeigtu sevi rather'n būt viņa sieva tagad!
Kāpēc nav jūs runāt, Izz? "
"Atzīt, tad," klusi Izz, "es pārliecinājos, līdz dienai, ka viņš gatavojas, lai noskūpstītu mani
Viņš tur mani, un es gulēja pret viņa krūtīm, cerot un cerot, un nekad nav pārvietojusies
vispār.
Bet viņš nav. Man nepatīk biding šeit Talbothays jebkurā
ilgāk! Es aiziet hwome. "
No miega-kameras gaisa šķita pukstēt ar bezcerīgiem aizraušanas
meitenes.
Viņi writhed drudžaini saskaņā oppressiveness ar emociju aksiālā slodze uz tiem
ar nežēlīgu Dabas likums - emocijas, ko tie nebija nedz paredzēts, nedz vēlama.
Dienas incidenta bija fanned liesmu, kas dega no iekšpuses viņu
sirdis, kas, un spīdzināšana bija gandrīz vairāk, nekā tie varētu izturēt.
Atšķirības, kas atšķir tos kā cilvēki bija nošķirts ar šo
kaislība, un visi bija, bet daļai viens organisms dēvēto seksa.
Tur bija tik daudz, atklātība un tik maz greizsirdība, jo nebija cerību.
Katra no tām bija meitene taisnīgas veselo saprātu, un viņa nav mānīt sevi ar kādu
veltīgi conceits, vai noliedz savu mīlestību, vai dot sev airs, jo ideja par outshining the
citiem.
Pilnībā atzīt par bezjēdzību viņu aizraušanās, no sociālā viedokļa
Ņemot vērā, tās veltīgs sā***ā, tās sevi norobežo perspektīvas, tās nav viss
attaisnot savu pastāvēšanu acī
civilizācija (kamēr trūkst nekas acīs Nature), viens fakts, ka tas
pastāv, ecstasizing tos nogalinot prieku - tas viss jāapgūst tiem atkāpšanos,
cieņu, kas praktiski un zemisks
cerības uzvarēt viņu kā vīrs būtu iznīcināti.
Viņi tossed un pagriezās uz viņu maz gultas un siera izgriezt pilēja
monotonously lejā.
"B" jums nomodā, Tess? "Čukstēja viens, pusi stundu vēlāk.
Tas bija Izz Huett balss.
Tess, atbildēja apstiprinoši, pēc kā arī Retty un Marian pēkšņi svieda
gultasveļa pie viņiem, un nopūtās - "Tātad būt mēs!"
"Nez, kas viņa ir, piemēram, -! Dāma saka viņa ģimenei ir skatījās uz viņu"
"Es brīnos," teica Izz. "Daži dāma skatījās uz viņu?" Noelsās
Tess, sākot.
"Es nekad neesmu dzirdējis o", ka! "
"O jā -'tis čukstēja, jaunu sievieti, viņa paša ranga, ko izvēlējies viņa ģimenes locekļiem; doktors
Dievība meita pie viņa tēva pagastā Emminster, viņš nav daudz aprūpi
viņas, viņi saka.
Taču viņš ir pārliecināts, ka viņu precēt "Viņi bija dzirdējuši tik ļoti maz par to;. Vēl
tas bija pietiekami, lai izveidotu nabaga sāpīgs sapņi pēc, tur ēnā
naktī.
Viņi attēlotie visas ziņas par viņa ir ieguvusi kārtā piekrišana, kāzu
preparāti, ko līgavas laimi, viņas kleitu un plīvuru, viņas svētlaimīgas mājas
ar viņu, kad aizmirstībā būtu samazinājies
uz sevi, cik nu viņš mīlestību un bija noraizējušies.
Tā viņi runāja, un sāpēja, un raudāja līdz miega charmed viņu bēdas prom.
Pēc šīs informācijas Tess baro vairs muļķīgi domāt, ka tur uzglūn
jebkurš smags un apzināts importa Clare ir uzmanības viņai.
Tas bija garām vasaras mīlestību viņas sejas, mīlestības paša pagaidu labad - nekas
vairāk.
Un sarežģīto vainagu šajā skumjajā koncepcija bija, ka viņa ko viņš tik tiešām dod priekšroku
virspusējas veids, kā atpūsties, viņa, kas zināja sevi vairāk kaislības raksturs,
gudrāks, skaistāks, nekā viņi, bija
acis pieklājības daudz mazāk cienīgs viņam nekā homelier tiem, kam viņš ignorēja.
>