Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 1
Selden apturēta pārsteigts. Pēcpusdienā skriešanās no Grand Central
Station viņa acis bija atsvaidzināts ar redzesloka Miss Lily Bart.
Tā bija pirmdiena septembra sā***ā, un viņš atgriežas savā darbā no steidzīgā
iemērkšana vērā valstī, bet kas bija Miss Bart dara pilsētas šajā sezonā?
Ja viņai likās nozvejojot vilciens, viņš varētu būt secināt, ka viņš bija atnācis uz
viņas aktu pārejas starp vienu un otru no lauku mājas, kas
apstrīdējusi viņas klātbūtni pēc iestāšanās
Newport sezonu, bet viņas saraustīts gaiss apjucis viņu.
Viņa stāvēja savrup no pūļa, ļaujot tam drift viņai platformas vai ielas,
un valkāšanas gaisa svārstīgums, kas var, kā viņš pieņēmums, ir maska
ļoti konkrētu mērķi.
Tas pārsteidza viņu uzreiz, ka viņa gaida par vienu dažiem, bet viņš tikko zināja, kādēļ
ideja viņu arestēja.
Nebija nekas jauns par Lily Bart, tomēr viņš nekad nevarēja viņu redzēt bez vāju
kustību intereses: tas bija raksturīgi, ka viņai vienmēr roused spekulācijas,
ka viņas Vienkāršākais akti likās rezultāts tālejošas nodomiem.
Ziņkārības impulsa padarīja viņu izrādās viņa tiešās līnijas uz durvīm, un pastaiga
viņai garām.
Viņš zināja, ka, ja viņa nevēlas, lai redzēt viņai izdomāt, lai izvairītos no viņa, un tā
uzjautrināts viņam domāt, liekot viņas prasmju pārbaudes veikšanas.
"Mr Selden - ko labu veiksmi! "
Viņa nāca klajā smiling, vēlas, gandrīz, viņas atrisināt pārtvert viņam.
Viena vai divas personas, jo suku tiem garām, pakavējās apskatīt, jo Miss Bart bija
skaitlis apcietināt pat priekšpilsētas ceļotājs steidzas viņa pēdējo vilcienu.
Selden nekad nebija redzējis viņu iegūt mirdzumu.
Viņas spilgts galvu, atbrīvots pret blāvi krāsas no pūļa, padarīja viņu vēl
pamanāmām nekā balles, un zem viņas tumšā cepurē un plīvuru viņa atguva
meitenes gludumu, tīrības krāsa,
ka viņa sāk zaudēt pēc vienpadsmit gadiem vēlīno un nenogurstošs
dejas.
Vai tiešām tas ir vienpadsmit gadu, Selden atrast sev jautājums, un viņa bija patiešām
sasniedza deviņu un divdesmito dzimšanas dienu, ar kuru viņas sāncenšiem ieskaitīti viņas?
"Kāda laime!" Viņa atkārtoja.
"Cik jauki no jums nākt uz manu glābšanu!" Viņš atbildēja priecīgi, ka to darīt bija viņa
misija dzīvē, un jautāja, ko veido glābšanai bija veikt.
"Ak, gandrīz jebkurš - pat sēž uz soliņa un runā ar mani.
Viens sēž out cotillion - kāpēc ne sēdēt vilcienu?
Tā isn'ta bit karstāks šeit nekā Mrs Van Osburgh konservatorijā - un daži no
sievietes nav nedaudz neglītāks. "
Viņa pārtrauca, smejoties, lai paskaidrotu, ka viņa bija ieradusies pat pilsētu no Tuxedo, par viņas
veids, lai Gus Trenors "pēc Bellomont, un bija neatbildētos 3-15 vilcienu uz
Rhinebeck.
"Un nav vēl līdz pus pieci."
Viņa apspriedās maz jeweled skatīties vidū viņas mežģīnes.
"Tikai divas stundas gaidīt.
Un es nezinu, ko darīt ar sevi.
Mana kalpone pienāca šorīt darīt dažas iepirkšanās par mani, un bija doties uz
Bellomont plkst 01:00, un tantes māju ir slēgta, un es nezinu dvēseles
pilsētu. "
Viņa paskatījās žēlabaini par staciju. "Tas ir karstāks nekā Mrs Van Osburgh s,
galu galā. Ja jūs varat rezerves laikā, vai ņem mani
kaut kur izelpas gaisa. "
Viņš pasludināja sevi pilnībā viņas rīcībā: piedzīvojumu sita viņu kā
diverting.
Kā skatītājs, viņš vienmēr patika Lily Bart un viņa protams gulēja tik tālu no viņas
orbītā, tas uzjautrināja, lai viņš būtu sagatavots uz brīdi stājas pēkšņi intimitāti, ko viņas
priekšlikums netieši.
"Vai mēs pāriet uz Sherry ir par tasi tējas?"
Viņa pasmaidīja assentingly, un tad veic nelielu grimase.
"Tik daudzi cilvēki nonāk līdz pilsētai pirmdiena - viens ir pārliecināts, ka, lai sasniegtu daudz urbumu.
Es esmu vecs kā pauguri, protams, un to nevajadzētu nekādas starpības, bet ja
Es esmu pietiekami vecs, jūs neesat, "viņa iebilda jautri.
"Es esmu mirst tējas - bet tur nav klusāku vietu?"
Viņš atbildēja viņai smaidu, kas balstījās uz viņa spilgti.
Viņas rīcības brīvība viņu interesēja gandrīz tikpat daudz kā viņai imprudences: viņš bija tik pārliecināts
ka abi bija daļa no pašas rūpīgi izstrādātām plānu.
Vērtējot Miss Bart, viņš vienmēr izmantoja "argumentu no dizaina."
"New York resursi ir diezgan nabadzīgs," viņš sacīja, "bet es atradīsiet taksometrs
vispirms, un tad mēs izgudrot kaut ko. "
Viņš veda viņu cauri drūzmēties atgriezties atpūtnieku, pēdējo kārklu pārklājumu meitenes
nejēdzīgs cepures, un vienotas chested sievietes cīnās ar papīru saišķi un palmu lapu
fani.
Vai tas bija iespējams, ka viņa piederēja pie tās pašas rases?
Dinginess, šo vidējās daļas sievišķība negatavība lika viņam justies kā
augsti specializēta viņa bija.
Ātra duša bija atdzesēts gaiss, un mākoņi joprojām karājās atsvaidzinoši pār
mitru ielu. "Cik garšīgi!
Ļaujiet mums iet mazliet, "viņa teica, jo tie radās no stacijas.
Viņi pārvērtās par Madison Avenue un sāka pastaigāties ziemeļiem.
Kā viņa pārcēlās viņam blakus, ar savu ilgi viegla gaita, Selden juta, ņemot
grezns prieks, viņas tuvums: in modelēšana viņas maz auss, kraukšķīgas
uz augšu vilni no viņas matiem - tas bija kādreiz tik
nedaudz atdzīvojās by art - un bieza stādīšana viņai taisni melns skropstas?.
Viss par viņas ir uzreiz enerģiski un izsmalcinātu, uzreiz spēcīgi un smalki.
Viņš bija apjucis nozīmē, ka viņai ir izmaksas daudz, lai, ka liels
daudzi blāvi un neglīts cilvēki ir dažos mistiskā veidā, ir ziedotas
ražot viņu.
Viņš zināja, ka īpašības atšķir viņu no ganāmpulka tās dzimuma
Galvenokārt bija ārējās: tā, it kā naudas sods glazūra skaistuma un fastidiousness bija
piemēro vulgāri māla.
Tomēr analoģija Viņu atstāja neapmierināts, par rupju faktūru neaizņems lielu apdare;
un tas nav iespējams, ka materiāls bija labi, taču šis apstāklis ir
darināts to veltīgi forma?
Kā viņš sasniedzis šo punktu viņa prātojumiem saule iznāca, un viņas
atcelti saulessargs nocirta viņam baudu. Brīdi vai divus vēlāk viņa apturēta ar
nopūta.
"Ak, mīļā, es esmu tik karsts un izslāpis - un ko pretīgu vietu New York ir!"
Viņa izskatījās izmisīgi augšu un uz leju drūmo caurbrauktuve.
"Citās pilsētās laist savās labākajās drēbēs vasarā, bet New York, šķiet, sēdēt savā
shirtsleeves "Viņas acis. wandered leju vienu sānu
ielām.
"Kāds bija cilvēci uz augu daži koki tur.
Ļaujiet mums iedziļināties ēnā. "
"Esmu priecīgs, manā ielā tiekas ar jūsu piekrišanu," teica Selden, jo tie izrādījās
stūrī. "Jūsu ielas?
Vai jūs dzīvojat šeit? "
Viņa paskatījās ar interesi pa jauno ķieģeļu un kaļķa māju fasādēm,
fantastically atšķīrās, paklausot amerikāņu tieksmi pēc novitātes, bet svaigu un
aicinot to nojumes un puķu kastes.
"Ah, jā - būt pārliecināts: vecpuisis, kas beidzot apprecējies. Kas pievilcīgs ēkas!
Es nedomāju, ka jebkad esmu redzējis to pirms tam. "
Viņa skatījās pāri pēc vienotas māja ar marmora veranda un pseido-Gruzijas
fasādes. "Kādas ir jūsu logiem?
Tie ar tentiem uz leju? "
"Par ēkas augšstāvā - Jā." "Un kas nice maz balkonu ir tavējā?
Kā foršs tas izskatās tur augšā "Viņš! Apturēta brīdī.
"Nāciet un redzēt," viņš ieteica.
"Es varu jums tasi tējas nav laika - un jūs neatbilst nevienam urbumiem."
Viņas krāsa padziļinās - viņa vēl bija mākslas nosarkusi, īstajā laikā -, bet viņa ņēma
ierosinājumu, kā viegli, kā tas tika veikts.
"Kāpēc ne? Tas ir pārāk vilinoši - I'll uzņemties risku, "viņa
deklarētas. "Ak, es neesmu bīstams," viņš teica
pašu taustiņu.
Patiesībā, viņš nekad nav paticis viņa kā arī tajā brīdī.
Viņš zināja, viņa bija pieņemts bez afterthought: viņš nekad nevarētu būt faktors,
viņas aprēķiniem, un tur bija pārsteigums, atsvaidzinājums gandrīz, jo spontanitātes par
piekrišanu.
Uz sliekšņa viņš apturēta brīdi, sajūta par viņa slēdzene.
"Nav šeit, bet man ir darbiniekam, kam vajadzēja nākt no rītiem,
un tas ir tikai iespējams viņš var izbāzt tējas lietas un sniedza kūka. "
Viņš ielaida viņai slīdēšanas zāle hung ar seniespiedumu.
Viņa pamanīja vēstules un piezīmes ar kaudzi uz galda vidū viņa cimdus un nūjas, pēc tam
viņa atrada sev nelielā bibliotēkā, tumšu bet jautrs, ar tās sienām grāmatu,
patīkami izbalējis Turcija paklājs, pakaišiem
galda un, kā viņš bija runājis, tējas paplāti uz zemu tabulā pie loga.
Vējš bija ieplīsis augšu, šūpošanos ievešana muslīna aizkariem, un nodrošinot svaigu aromātu
gada rezēda un petunias no ziedu kastes uz balkona.
Lily nogrima ar nopūta vienā nobružāts ādas krēsli.
"Kā garšīgi, lai būtu vieta, piemēram, šo visu uz sevis!
Kāds nožēlojams lieta tā ir sieviete. "
Viņa atslīga luksusa neapmierinātību. Selden biju rummaging skapī, lai
kūka.
"Pat sievietēm," viņš teica, "ir zināmas privilēģijas par dzīvokli."
"Ak, guvernantes - vai atraitnes. Bet ne meitenes - nav slikti, nelaimīgs,
Laulības meitenes! "
"Es pat zinu meiteni, kas dzīvo dzīvoklī." Viņa piecēlās sēdus pārsteigts.
"Tu?" "Es daru," viņš apliecināja viņas, kas izriet no
skapis ar pieprasīto kūka.
"Ak, es zinu - tu domā Gerty Farish." Viņa pasmaidīja mazliet nelaipni.
"Bet es sacīju: Laulības - un turklāt viņa ir nepatīkams maz vietas un ne kalponi, un
piemēram savādi lietas ēst.
Viņas pavārs nav mazgāšanas un pārtikas gaumēm ziepes.
Es ienīstu, ka jūs zināt. "" Tev nevajadzētu pusdienot ar viņu uz mazgāšanas-dienas, "
teica Selden, griešana kūka.
Viņi abi smējās, un viņš nometās ceļos pie galda gaismas lukturim saskaņā tējkanna,
kamēr viņa mēra no tējas vērā nedaudz tējas pot zaļo glazūru.
Kā viņš skatījās viņas roku, pulēti kā mazliet vecs ziloņkaula, ar savu slaido rozā nagi,
un safīra rokassprādzi slīdēt pār viņas rokas, viņš bija satriekts ar ironija
liecina viņas šādu dzīvi, viņa brālēnu Ģertrūde Farish bija izvēlējušies.
Viņa bija tik acīmredzami cietis no civilizācijas, kas bija ražots viņai, ka
viņas aproci saišu likās manacles Ķēžu viņai viņas likteni.
Viņa šķita lasīt savus domu.
"Tas bija briesmīgs par mani teikt, ka Gerty," viņa teica ar burvīgu sirdsapziņas pārmetumi.
"Es aizmirsu viņa bija jūsu brālēns. Bet mēs esam tik dažādi, jūs zināt: viņa patīk
labas, un man patīk būt laimīgs.
Un turklāt, viņa ir brīva, un es neesmu. Ja es būtu, es daresay es varētu vadīt, lai
laimīgs, pat savā dzīvoklī.
Tā ir tīra svētlaime, lai sakārtotu mēbeles, tāpat kā viens patīk, un sniedz visu
šausmas uz oša cilvēks. Ja es varētu tikai darīt vairāk tantes izstrādāšanu,
istabā es zinu, es būtu labāk sievieti. "
"Vai tas ir tik ļoti slikti?" Viņš jautāja iejūtīgi.
Viņa uzsmaidīja viņam pāri tējas pot, ko viņa turēja līdz jāaizpilda.
"Tas parāda, cik reti jums nāk tur.
Kāpēc jūs nākt biežāk ""? Kad man nāk, tas nav apskatīt kundze
Peniston mēbeļu "." Muļķības, "viņa teica.
"Jūs nenāk vispār - un tomēr mēs par tik labi, kad tiksimies."
"Varbūt tas ir iemesls," viņš atbildēja nekavējoties.
"Es baidos, ka man nav krējumu, jūs zināt - ir jums prātā, citrona šķēlīte vietā?"
"Es labāk patiktu." Viņa nogaidīja, kamēr viņš sagriež citronu un
samazinājās plānas disku savā tasē.
"Bet tas nav iemesls," viņa uzsvēra. "Iemesls, par ko?"
"Jūsu nekad nāk." Viņa paliecās uz priekšu ar toni
nesaprašana viņas burvīgs acīs.
"Es vēlos es zināju - es vēlos es varētu jums out.
Protams, es zinu, ka ir vīrieši, kas nepatīk man, - viens var pateikt, ka no pirmā acu uzmetiena.
Un ir citi, kas baidās no manis: viņi domā, es gribu precēties tiem. "
Viņa pasmaidīja uz viņu atklāti. "Taču es nedomāju, ka jums nepatīk mani - un jūs
nav iespējams ka es gribu tevi precēt. "
"Nē - es atbrīvotu jums," viņš piekrita. "Nu, tad ----?"
Viņš nesa kauss kamīnu, un stāvēja atspiedies pret dūmvadu gabals
un skatījās uz viņu ar gaisu laisks izklaides.
Viņas acīs provokācija pieauga viņa atrakciju - viņš nav paredzēts viņa
atkritumu viņas pulveris par šādu mazo spēles, bet varbūt viņa bija tikai tur viņas roku;
vai varbūt viņas tipa meitene nebija saruna, bet personiska rakstura.
Katrā ziņā, viņa bija pārsteidzoši skaista, un viņš bija lūdzis viņai tēju un jādarbojas saskaņā ar
savas saistības.
"Nu, tad," viņš teica ar ienirt, "varbūt tas ir iemesls."
"Kas?" "Tas, ka jūs nevēlaties precēties mani.
Varbūt es neuzskatu to par tik spēcīgs stimuls, lai iet un redzēt. "
Viņš jutās nedaudz drebuļi nosaka viņa mugurkauls, kā viņš riskēja, taču viņai smieties pārliecinājusi
viņu.
"Dear Mr Selden, ka nav vērts jums.
Tas ir muļķīgi no jums mīlēties ar mani, un tā nav, piemēram, lai jūs būtu stulba. "
Viņa atslīga dzerot viņas tēja ar gaisu tā enchantingly tiesu, ka, ja viņi
būtu bijis krustmātes viesistabā, viņš varētu gandrīz ir mēģinājuši atspēkot viņas
atskaitījumu.
"Vai tu neredzi," viņa turpināja, "ka ir vīrieši, pietiek pateikt patīkamo ar
mani, un ka tas, ko es vēlos, ir draugs, kurš nebaidās pateikt nepatīkama tiem
kad man ir nepieciešams viņiem?
Dažreiz man ir fancied jums varētu būt, ka draugs - es nezinu, kāpēc, izņemot to, ka
nav ne zagt, ne slikti audzināts cilvēks, un ka man nevajadzētu izlikties ar jums vai
par manu aizsargs pret jums. "
Viņas balss bija samazinājies līdz zināšanai nopietnību, un viņa sēdēja lūkojās uz viņu
ar satraukumu smagumu bērnu. "Jums nav zināt, cik daudz man nepieciešams šāds
draugs, "viņa teica.
"Mana tante ir pilna kopija-book aksiomas, bet tie visi bija paredzēts piemērot uzvedību
jau piecdesmito.
Es vienmēr domāju, ka dzīvot līdz tās ietvertu valkājot grāmatu nebalināts audums ar gigot
piedurknēm.
Un citas sievietes - mani labākie draugi - labi, viņi lieto mani vai ļaunprātīgu mani, bet tie nav
aprūpi, salmu, kas notiek ar mani.
Esmu bijis par pārāk garš - cilvēki kļūst noguruši no manis, viņi sāk
saka, man vajadzētu precēties. "
Bija brīdi pauzes, kuru laikā Selden meditated vienu vai divas atbildes
aprēķina, lai pievienotu īslaicīgs kaisle uz situāciju, bet viņš noraidīja viņiem par labu
uz vienkāršu jautājumu: "Nu, kāpēc ne jūs?"
Viņa krāsainu un smējās.
"Ah, es redzu, Jums ir draugs, galu galā, un tas ir viens no nepatīkama lietas, kas man
Tika lūdz. "" Tas nebija domāts, lai būtu nepatīkams, "viņš
atpakaļ ceļā.
"Vai nav laulība jūsu aicinājuma? Vai nav tā, ko jūs visi esat audzināti par? "
Viņa nopūtās. "Es domāju tā.
Kas vēl ir tur? "
"Tieši tā. Un kāpēc gan veikt ienirt un ir to
vairāk? "Viņa paraustīja plecus.
"Tu runā, it kā man vajadzētu precēties pirmais cilvēks, kas nāca līdzi."
"Es negribēju nenozīmē, ka jums ir grūti nodot to kā to.
Bet ir jābūt kādai viens ar nepieciešamo kvalifikāciju. "
Viņa papurināja galvu wearily.
"Es pameta vienu vai divas labas izredzes, kad es pirmo reizi iznāca - Es pieņemu, ka katra meitene
tas, un jūs zināt, es esmu briesmīgi slikti - un ļoti dārgs.
Man ir daudz naudas. "
Selden bija pārvērtusies, lai sasniegtu par cigarešu kaste uz kamīna.
"Kas noticis ar Dillworth?" Viņš jautāja.
"Ak, viņa māte bija nobijusies - viņa baidījās, man ir visas ģimenes dārglietas
reset. Un viņa gribēja, lai es apsolu, ka es
nedarītu pāri viesistabā. "
"Ļoti lieta, jums ir precībām par!" "Tieši tā.
Tāpēc viņa iepakots viņu nost ar Indiju "" Hard luck -. Bet jūs varat darīt labāk nekā
Dillworth. "
Viņš piedāvāja kastē, un viņa izņēma trīs vai četras cigaretes, liekot vienu no viņas
lūpas un slīdēšanu citi vērā maz zelta lietu pievienota savu ilgi pērli ķēdē.
"Vai es laiku?
Just dvesma, tad "Viņa. Paliecās uz priekšu, turot tip no viņas
cigarešu viņa.
Kā viņa to darīja, viņš atzīmēja, ar pilnīgi bezpersonisks prieks, cik vienmērīgi melna
skropstas ir noteikti viņas gludu, baltu vāku, un to, kā purpura nokrāsu zem tiem
izkusa uz tīra pallour aiz vaiga.
Viņa sāka staigāt pa istabu, pārbaudot grāmatplaukti starp inhalācijas
viņas cigarešu dūmus.
Daži no apjoma bija nogatavojušās krāsas labas rīki un veco Maroku, un viņas acis
kavējās par tiem caressingly, nevis ar atzinību eksperts, bet ar
prieks patīkamu toņu un tekstūras
tas bija viens no viņas inmost uzņēmību.
Pēkšņi viņas sejas izteiksme mainījās no saraustīts prieku aktīvas minējumus,
un viņa griezās pie Selden ar jautājumu.
"Tu savākt, vai ne - jūs zināt par pirmās izdevumi un lietas?"
"Tāpat kā cilvēks var kuram nav naudas tērēt.
Šad un tad es uzņemt kaut nonāk atkritumu kaudzes, un es iet un meklēt plkst
lielas pārdošanas. "
Viņa atkal bija adresēti sev plauktos, bet viņas acīs tagad nes viņiem
inattentively, un viņš redzēja, ka viņa bija aizņemts ar jaunu ideju.
"Un Americana - vai tu savāc Americana?"
Selden skatījās un smējās. "Nē, drīzāk no manu līniju.
Es neesmu īsti savācējs, redzat, es vienkārši gribu būt labs izdevumos
grāmatas, kuras es esmu fond of. "
Viņa nedaudz grimase. "Un Americana ir briesmīgi garlaicīgi, es
pieņemsim, ka "" Man ir iedomātā tā -? izņemot
vēsturnieks.
Bet savu nekustamo savācējs vērtības lieta tās retums.
Man nav domāju Americana pircēju sēdēt lasot visu nakti - vecās Jefferson
Gryce, protams, nav. "
Viņa bija klausīties ar lielu uzmanību. "Un tomēr viņi atnest pasakainu cenu, nav
viņi ir?
Tas šķiet tik dīvaini, vēlas maksāt daudz par neglīts slikti drukātās grāmatas, ka viens nekad nav
gatavojas lasīt! Un es domāju lielākā daļa īpašnieku
Americana nav vēsturniekiem, vai nu? "
"Nē, ļoti maz vēsturnieku var atļauties tos iegādāties.
Viņi ir izmantot šīs valsts bibliotēkās vai privātās kolekcijās.
Šķiet, ka tikai retums, kas piesaista vidusmēra savācēju. "
Viņš apsēdās uz rokas krēsla pie kura viņa stāvēja, un viņa
turpināja apšaubīt viņam jautāt, kas ir rarest apjomus, vai
Jefferson Gryce kolekcija bija patiešām
uzskata labākajiem pasaulē, un kāds bija lielākais cenu jebkad fetched ar
vienā sējumā.
Tas bija tik patīkami sēdēt tur meklē up uz viņas, jo viņa pacēla tagad vienu grāmatu un tad
Vēl viens no plauktiem, fluttering lapas starp pirkstiem, bet viņas
noslīdējums profils tika izklāstīti attiecībā pret
silts fona veco stiprinājumi, ka viņš runāja par bez pauzēm, lai brīnums pie viņas
pēkšņa interese tik unsuggestive tēmu.
Bet viņš nekad nevarētu būt ilgi ar viņu, necenšoties atrast iemeslu, ko viņa bija
dara un kā viņa aizvieto viņa pirmais izdevums La Bruyere un novērsās no
grāmatu skapji, viņš sāka uzdot sev to, ko viņa bija braukšana.
Viņas nākamais jautājums bija nevis par dabu apgaismot viņu.
Viņa apturēta, pirms viņam ar smaidu, kas likās reiz paredzēts uzņemt viņu līdz viņs
zināšanas, un atgādināt viņam par ierobežojumiem, ko tā uzliek.
"Vai jūs kādreiz prātā," viņa jautāja pēkšņi "nav tik bagāta, lai nopirktu visas grāmatas
tu gribi? "Viņš sekoja viņas skatiens pa istabu, ar
tās valkātas mēbeles un noplucis sienām.
"Vai ne es tikai? Vai jūs mani svētais par pīlāru? "
"Un kam strādāt - jūs prātā, ka?" "Ak, darbs pats par sevi nav tik slikti - I'm
diezgan fond of likumu. "
"Nē, bet tiek piesaistīti uz leju: ikdienas - ne jūs kādreiz vēlas izrauties, lai redzētu jaunu
vietas un cilvēki "" briesmīgi? - jo īpaši, kad es redzu visus savus
draugi rushing tvaikonis. "
Viņa vērsa simpātisks elpu. "Bet vai jūs prāta nepietiek - lai precēties, lai saņemtu
no tā "Selden? ielauzās smieties.
"Dievs pasarg!" Viņš aicināja.
Viņa piecēlās un nopūtās, tossing savu cigareti uz režģa.
"Ak, tur ir atšķirība - meitene ir, cilvēks var, ja viņš izvēlas."
Viņa aptaujāto viņu kritiski.
"Jūsu coat'sa mazliet nobružāts - bet kurš rūpējas?
Tajā nav saglabāt cilvēku lūgt, lai jūs pusdienot.
Ja es būtu nobružāts neviens nebūtu mani: sieviete ir lūgts out tik daudz par viņas drēbes
kā sev.
Apģērbs ir fons, rāmis, ja vēlaties: tie nepadara panākumiem, bet
tie ir daļa no tā. Kas vēlas noputējis sieviete?
Mēs būs diezgan un labi dressed līdz mēs piliens - un, ja mēs nevaram turēt
to uz augšu vien, mums ir jāiet uz partnerattiecībām. "
Selden paskatījās uz viņu ar atrakciju: tas nebija iespējams, pat ar viņas mīlīgajām acīm
imploring viņam, lai ņemtu sentimentāla, ņemot vērā viņas lietu.
"Ak, labi, ir jābūt daudz kapitāla par izskatu-out šāda veida investīcijām.
Varbūt tu sastapsi savu likteni šovakar Trenors "."
Viņa atgriezās viņa izskatās interrogatively.
"Es domāju Jūs varētu būt iet tur - ak, nav tādā statusā!
Bet ir jābūt daudz jūsu komplekts - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Un George Dorsets "
Viņa apturēta brīdi pirms uzvārdam shot vaicājumu, izmantojot viņas skropstām, bet viņš
palika nesatricināms.
"Mrs Trenor jautāja man, bet es nevaru aizmukt līdz nedēļas beigām, un tie lielie
puses nesa man. "" Ak, lai viņi man, "viņa iesaucās.
"Tad kāpēc doties?"
"Tā ir daļa no uzņēmuma - esat aizmirsis! Un bez tam, ja man nav, es būtu
spēlē bezique ar savu tanti pie Richfield Springs. "
"Tas ir gandrīz tikpat slikti kā precas Dillworth," viņš piekrita, un viņi abi
smējās par tīrs prieks viņu pēkšņi intimitāti.
Viņa paskatījās pulksteni.
"Dārgie mani! Man ir off.
Tas ir pēc pieciem. "
Viņa apturēta pirms kamīna, pētot sevi spogulī, kamēr viņa koriģētas
plīvuru.
Attieksme atklāja ilgi slīpums viņas tievs pusēm, kas bija sava veida savvaļas
koksnes žēlastību viņai izklāstīt - it kā viņa būtu notverti nimfa vājas, lai
konvencijas, viesistabas un Selden
atspoguļots, ka tas bija pats nošaut meža brīvību viņas daba ka aizdeva šāda
izbaudīt viņas artificiality.
Viņš sekoja viņai pāri istabai pie ieejas zālē, bet uz sliekšņa viņa
turēja rokā ar žestu atvaļinājuma uzņemšanās.
"Tas bija apburošs, un tagad jums būs jāatgriež atpakaļ manu vizīti."
"Bet vai tad tu gribi redzēt jūs uz staciju?"
"Nē, ardievu, lūdzu."
Viņa ļaujiet viņai roku gulēt savā brīdī, smiling uz viņu adorably.
"Uz redzēšanos, tad -! Un labu veiksmi pie Bellomont" viņš teica, atverot durvis
viņas.
Izvietošanas viņa apturēta izskatīties par viņu.
Tur bija tūkstošiem izredzes pret tikšanos ikviens vienu, bet varētu
nekad nevar pateikt, un viņa vienmēr maksā par viņas reti indiscretions ar vardarbīgu reakciju
piesardzību.
Nebija neviena aktuāli, tomēr, bet char-sievieti, kas bija attīrīšana kāpnēm.
Viņas pašas stout persona un tās apkārtnes īsteno paņēma tik daudz istabu, ka Lily,
nodot viņu, bija savākt viņas svārki un suku pret sienu.
Kā viņa to izdarīja, sieviete apturēta savā darbā un paskatījās savādi, atpūtas viņas
sažņaugtās sarkans dūres uz mitru lupatiņu, ka tikko esot novilkta no viņas spainīti.
Viņa bija plaša dzeltenīga seja, nedaudz kauliņiem ar mazo bakas, un plānas salmu
krāsas matiem, ar kuru viņas galvas ādas spīdēja nepatīkami.
"Atvainojiet," teica Lily, kas vēlas ar savu pieklājību izteikt kritiku
otra veidā.
Sieviete, bez atbildes, piespieda spainīti malā un turpināja skatīties, kā Miss
Bart notīra ar čukstiem zīda oderes.
Lily jutās skalošanas ar izskatu.
Ko radījums domāt? Vai viens nekad do vienkāršākais, visvairāk
nekaitīga lieta, nepakļaujot sevis uz kādu riebīgs pieņēmumiem?
Pusceļā uz leju nākamo lidojumu, viņa pasmaidīja domāt, ka char-sievietes skatiens būtu
tā uzbudināt viņu. Slikta lieta, iespējams, apžilbināti ar šādu
neparasts parādīšanās.
Bet bija tik vēstījums neparasts par Selden s kāpnēm?
Miss Bart nebija pazīstams ar morāles kodeksu bakalaura vienotas mājas, un viņas
krāsa atkal pieauga, kā tas bija viņai, ka sievietes pastāvīgi skatienu netieši
groping starp pagātnes asociācijas.
Bet viņa atlikti doma ar smaidu viņas bailes, un steidzās uz leju,
jautājums, ja viņai būtu jāatrod kabīnes īsu Fifth Avenue.
Saskaņā ar Gruzijas lievenis viņa apturēta vēlreiz, skenēšanas ielas taksometrs.
Neviens bija aktuāli, bet kā viņa sasniedza sidewalk viņa pieskrēja pret nelielu spīdīgu-
meklēju vīrieti ar gardēnija viņa mētelis, kurš pacēla cepuri ar pārsteigumu
izsaukuma zīmes.
"Miss Bart? Nu - par visiem cilvēkiem!
Tas ir laime, "viņš paziņoja, un viņa piesaistīja zibsnīšana ir amused ziņkāre starp viņa
ieskrūvē-up vākiem.
"Ak, kungs Rosedale? - How are you" viņa teica, uztverot ka nevaldāmo kairinājumu
viņas sejā atspoguļojās pēkšņi intimitāti viņa smaidu.
Mr Rosedale stāvēja skenēšanas viņu ar interesi un apstiprināšanai.
Viņš bija apaļš sārtu cilvēks ***šmatis ebreju tips ar smart Londonas apģērbu montāžas viņam
, piemēram, apdare, un mazo slīps acīs, kas deva viņam gaisu novērtēt cilvēku
it kā viņi greznumlietiņas.
Viņš paskatījās uz augšu interrogatively pie lievenis vecpuisis, kas beidzot apprecējies.
"Been līdz pilsētai, lai mazliet iepirkšanās, es domāju?" Viņš teica, tonis, kas bija
familiaritāte touch.
Miss Bart vairījās no tā mazliet, un pēc tam svieda sevi uz nogulsnēm
paskaidrojumus. "Jā - es nāca klajā, lai aplūkotu mana kleita-maker.
Es esmu tikai par manu veids, lai noķertu vilcienu uz Trenors "."
"Ah - savu kleitu-maker, tikai tā," viņš teica blandly.
"Es nezināju, pastāv jebkādas kleita veidotājiem vecpuisis, kas beidzot apprecējies."
"Vecpuisis, kas beidzot apprecējies?" Viņa izskatījās maigi neizprot.
"Vai tas sauc šo ēku?"
"Jā, tas ir vārds: es uzskatu, ka tas ir vecs vārds bakalaura, vai ne?
Es notikt uz pašu ēku - tas ir veids, kā es zināt ".
Viņa smaids padziļinās, jo viņš piebilda, ar pieaugošu pārliecību: "Bet jums ir man
aizvedīs uz staciju. Trenors ir Bellomont, protams?
Jūs esat tikko laika, lai nozvejas 5-40.
Kleita-maker liku jums gaidīt, man domāt. "
Lily sastingusi zem joks.
"Ak, paldies," viņa murmināja, un šajā brīdī viņas acu noķerti taksometrs dreifēšanu
uz leju Madison Avenue, un viņa pasniegts to ar izmisuma žests.
"Jūs esat ļoti laipns, bet es nevarēju iedomāties uztrauc jūs," viņa teica, paplašināt savu
roku, lai Mr Rosedale un neuzmanīgs viņa protestations, viņa radās vērā glābšana
transportlīdzekli, un sauca elpas, lai vadītājam.