Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI NODAĻA
Tess nogāja kalnā, lai Trantridge Cross, un inattentively gaidīja, lai viņas
vietu van atgriežas no Chaseborough līdz Shaston.
Viņa nezināja, ko citiem cilvēkiem sacīja viņai, kā viņa iegāja, lai gan viņa
atbildēja viņiem, un, kad viņi sāka no jauna viņa brauca kopā ar ievešanu un nav
āru aci.
Viens no viņas ceļotāji uzrunāja vairāk pointedly nekā bija runājis
pirms: "Kāpēc, jūs būt diezgan devīze! Un šādas rozes jūnija sā***ā! "
Tad viņa uzzināja par briļļu viņa iepazīstināja viņu pārsteidza vīzija: rozes
pie viņas krūtis; rozes viņas cepure; rozes un zemenēm viņas grozā līdz malām.
Viņa nosarka un teica confusedly, ka ziedi bija dota viņai.
Kad pasažieri nemeklēja viņa slepus noņemt pamanāmāks
ziedēšanu no viņas cepuri un ievieto tos grozā, kur viņa uz tiem ar savu
mutautiņš.
Tad viņa krita uz atspoguļojot atkal, un raugoties uz leju ērkšķis par rožu
kas paliek viņas krūts nejauši sadursta zodu.
Tāpat kā visi Blackmoor Vale cottagers, Tess ir iegrimusi fancies un
prefigurative māņticību, viņa domāja, ka tas slikti vēstīt - vispirms viņa bija ievērojis
tajā dienā.
Van brauca tikai tiktāl, ciktāl Shaston, un tur bija vairākas jūdzes gājēju
nolaišanās no kalna-pilsēta uz vale uz Marlott.
Viņas māte bija viņai ieteica palikt šeit uz nakti, pie mājas māja sieviete
viņi zināja, ja viņa būtu jūtas pārāk noguris, lai nāk par, un šis Tess nebija, ne dilstošā secībā
viņas mājās līdz nākamajai pēcpusdienai.
Kad viņa iegāja namā viņa uztverē brīdī no viņas mātes triumfējošs
veidā, ka kaut kas bija noticis pagaidu.
"Ak jā, es zinu visu par to!
Es pateicu "ee tas viss būs kārtībā, un tagad" tis izrādījās! "
"Tā kā es esmu bijis prom? Kas ir "teica? Tess diezgan wearily.
Viņas māte aptaujāto meiteni uz augšu un uz leju ar arku apstiprinājumu, un devās uz
banteringly: "Tātad jūs esat, kas celta 'em garumā!" "Kā tu zini, māte"?
"Man bija burtu."
Tess tad atcerējās, ka būtu bijis laiks šim.
"Viņi saka - Mrs d'Urberville saka, - ka viņa vēlas, lai jūs izskatīties pēc nedaudz vistiņu saimniecību
kas ir viņas hobijs.
Bet tas ir tikai viņas viltīgs veids, kā iegūt "ee tur nepalielinot jūsu cerības.
Viņa dodas uz pašu "ee kā kin -. Tas nozīmē o't"
"Bet es neredzēju viņas."
"Tu Pievienot kāds, es domāju?" "Es redzēju viņas dēls."
"Un viņš savas 'ee?" "Nu - viņš aicināja mani Coz".
"Es zināju!
Jacky - viņš viņu dēvējis Coz "sauca Joan vīram!.
"Nu, viņš runāja ar savu māti, protams, un viņa to dara gribu" ee tur. "
"Bet es nezinu, ka es esmu spējīgs pie kopšana vistiņas," sacīja apšaubāmas Tess.
"Tad es nezinu, kas ir apt. Jūs esat be'n dzimis uzņēmējdarbību, un
uzaudzis tajā.
Tie, kas ir dzimis bizness vienmēr uzzināt vairāk par to nekā jebkurš "māceklis.
Bez tam, tas ir tikai nedaudz paceļot kaut ko jūs varētu darīt, ka jūs midn't
jūtas pateicīgs. "
"Es nedomāju vispār domāju, ka man vajadzētu iet," sacīja Tess pārdomāti.
"Kurš uzrakstīja vēstuli? Vai jūs ļaujiet man uz to skatāties? "
"Kundze d'Urberville wrote to.
Šeit tā ir. "
Vēstule bija trešā persona, un īsumā informēja Birti Durbeyfield, ka viņas
meita pakalpojumi būtu lietderīgi, ka dāma vadības viņas mājputnu fermā,
ka ērtas istabas tiktu sniegta
par viņas, ja viņa varētu nākt, un ka algām būtu jābūt uz liberālu mērogā, ja tie
patika. "Ak, - tas arī viss!" Sacīja Tess.
"Jūs nevar gaidīt viņu mest viņas ieroču raunds" ee, "skūpstīt un coll" ee visi
uzreiz "Tess. paskatījās ārā pa logu.
"Es drīzāk šeit palikt ar tēvu un tevi," viņa teica.
"? Bet kāpēc" "Es labprātāk nevis pateikt, kāpēc, māte;
tiešām, man nav gluži zināt, kāpēc. "
Nedēļā pēc tam viņa ienāca vienā vakarā no veltīgs meklēt kādu gaismas
nodarbošanās tuvākajās kaimiņvalstīs.
Viņas ideja bija, lai iegūtu kopā pietiekami daudz naudas, vasarā līdz
iegādāties citu zirgu.
Diez vai viņa bija slieksni, pirms no bērniem dejoja pa istabu,
sakot, "džentlmeņu ir šeit!" Viņas māte steidzās paskaidrot, smaidu
Pārrāvuma no katru collu no viņa personu.
Kundze d'Urberville's dēls bija aicinājis uz zirga, kam ir izjādes nejauši
virzienā Marlott.
Viņš vēlējās zināt, visbeidzot, nosaukumu viņa māte, ja Tess tiešām varētu ierasties
pārvaldīt vecā dāma ir vistiņu saimniecībā, vai ne; zēns, kas bija līdz šim superintended
putniem, pierādot uzticību.
"Mr d'Urberville saka, jums ir jābūt laba meitene, ja jūs vispār, kā jums šķiet, viņš
zina, jums ir vērts savu svaru zelta.
Viņš ir ļoti interesē "ee -. Patiesību pateikt"
Tess likās uz brīdi tiešām prieks dzirdēt, ka viņa bija ieguvuši tik augstās domās
no svešinieka, kad viņas pašas cieņu, viņa bija nogrimis tik zems.
"Tas ir ļoti labs, kad viņš domā, ka," viņa nomurmināja, "un, ja es biju diezgan pārliecināts, kā tas
būtu tur dzīvo, es gribētu iet jebkurš, kad. "
"Viņš ir varens skaists vīrietis!"
"Es tā nedomāju," sacīja Tess vēsi. "Nu, tur ir jūsu iespēja, vai nē;
un es esmu pārliecināts, ka viņš nēsā skaistu dimanta gredzenu! "
"Jā," sacīja mazā Ābrahāms, spoži, no loga stenda, "un es sēkla to! un tas
darīja mirkšķināšana, kad viņš iebāza roku līdz viņa mistarshers.
Māte, kāpēc mūsu grand attiecībā turēt liekot roku līdz viņa mistarshers? "
"Hark tajā bērns!" Sauca M. Durbeyfield, ar iesprausts apbrīnu.
"Varbūt, lai parādītu savu dimanta gredzenu," murmināja sers John, sapņaini, no viņa
krēsls. "Es domāju, ka vairāk," sacīja Tess, atstājot
telpā.
"Nu, viņa ir radīts uzvara o" jaunākā filiāle mums, taisni off, "turpināja
ekonome, lai viņas vīrs, "un she'sa muļķis, ja viņa neseko it up."
"Es nedomāju, gluži tāpat kā mani bērni dodas prom no mājām," sacīja haggler.
"Tā kā ģimenes galva, atpūtas jānāk pie manis."
"Bet vai ļaut viņai iet, Jacky," coaxed savu nabaga muļķīgs sievu.
"Viņš skāra wi" viņas - jūs varat redzēt, ka. Viņš aicināja viņu Coz!
Viņš būs precēties viņas, visticamāk, un padarīt dāma no viņas, un tad viņa būs, ko viņas
senčiem bija. "
John Durbeyfield bija vairāk fantāzija par enerģijas vai veselību, un šis pieņēmums bija
patīkami ar viņu.
"Nu, varbūt, ka tas, ko jaunieši kunga d'Urberville līdzekļiem," viņš atzina, "un ka
pietiekami daudz viņš vidus ir nopietnas domas par uzlabotu savas asinis, saistot uz
veco līniju.
Tess, nedaudz negodīgi! Un ir viņa tiešām jāmaksā 'em vizīte
piemēram beigām, kā tas? "
Tikmēr Tess gāja domīgi starp ērkšķogu-krūmu dārzs,
un vairāk Prince kapa. Kad viņa ienāca viņas māte sasniegt savu
priekšrocības.
"Nu, ko var jūs plānojat darīt?" Viņa jautāja. "Es vēlos man bija redzējis kundze d'Urberville," teica
Tess. "Es domāju, ka jūs vidus, kā arī nokārtot to.
Tad jūs redzēsiet viņas pietiekami drīz. "
Viņas tēvs coughed savā krēslā. "Es nezinu, ko teikt!" Atbildēja
meitene nemierīgi. "Tas ir lai jūs varētu izlemt.
Es nogalināti veco zirgu, un es domāju, ka es būtu kaut ko darīt, lai saņemtu jums jaunu.
Bet - bet - man nav gluži tāpat kā M. d'Urberville ir tur! "
Bērniem, kuri ir izmantojuši šo Tess ideja iekāpjot to turīgo
radi (ko viņi iedomājās citu saimi), kas ir dolorifuge sugu
pēc nāves zirgu, sāku raudāt
pēc Tess nevēlēšanos, un ķircināja un pārmeta viņai par kavējas.
"Tess neiešu-oo, un to dara la-a-dy ir - nē, viņa saka, wo-o-on't!" Viņi
žēlojās, ar kvadrātveida mutēm.
"Un mums nav jauku jaunu zirgu, un daudz o" zelta naudas, lai nopirkt fairlings!
Un Tess netiks izskatās diezgan viņas vislabāk cloze ne mo-o-ore! "
Viņas māte izskanējis, lai pašu melodija: noteiktā veidā viņa bija padarīt viņas rūpēs
mājā, šķiet smagāki nekā tie, paildzinot to bezgalīgi, arī nosvērts
ar argumentu.
Viņas tēvs viens pats konservēti attieksmi neitralitāti.
"Es iešu," sacīja Tess beidzot.
Viņas māte nevarēja apspiest savas apziņas kāzu vīziju
izdomātas, ko meitenes piekrišanu. "Tieši tā!
Uz šādu diezgan meitene kā "tis, tas ir naudas sods iespēju!"
Tess pasmaidīja dusmīgi. "Es ceru, ka tā ir iespēja nopelnīt naudu.
Nav cita veida iespēja.
Jums bija labāk nemaz nerunājot, ka muļķīgi šķirot par pagastā. "
Kundze Durbeyfield nav solījums.
Viņa bija ne diezgan pārliecināts, ka viņa nav justies lepni pietiekami, pēc apmeklētāja
piezīmes, pateikt labu darījumu.
Tādējādi tika noorganizēta, un jauna meitene rakstīja, piekrītot, ka ir gatava izklāstīts
jebkuru dienu, kurā viņa varētu būt vajadzīgi.
Viņa bija pienācīgi paziņots, ka kundze d'Urberville bija priecīgs par savu lēmumu, un ka
pavasara grozā jānosūta, lai apmierinātu viņas un viņas bagāžu augšpusē Vale par
dienā pēc rīta, kad viņa jātur sevi gatava sākt.
Kundze d'Urberville's rokraksta likās diezgan vīrišķīgu.
"Grozā?" Nomurmināja Joan Durbeyfield doubtingly.
"Tas varētu būt pārvadājumiem par viņas radinieku!"
Ņemot beidzot pieņem savu ceļu Tess bija tik nemierīgs, un ko iegūst iet par
savu uzņēmējdarbību ar kādu pašapziņu, kas doma iegūt citu zirgu
viņas tēvs ar profesiju, kurā nebūtu apgrūtinoša.
Viņa cerēja būt skolotājs skolā, taču likteņiem likās izlemt
citādi.
Būt garīgi vecākai par viņas māte viņa neuzskatīja kundzes Durbeyfield s
laulības cer uz viņas nopietns aspekts brīdi.
Vieglprātīgs sieviete bija atklāt, labi sader ar viņas meitu gandrīz no
gadā viņas dzimšanas.