Tip:
Highlight text to annotate it
X
ASV prezidents Baraks Obama: Paldies. Paldies.
Pūļa: Obama! Obama! Obama! Obama!
Mani līdzpilsoņi: Es
stāvēt šeit šodien humbled ar uzdevumu pirms mums, pateicīgi par uzticību jums ir bestowed,
piesardzīgi izsakās par upuriem sedz mūsu senči.
Es pateicos Prezidentu Bušu par darbu uz Mūsu tauta ...
(Aplausi)
... kā arī nesavtība un sadarbība viņš rāda visā šīs pārejas.
Četrdesmit četri amerikāņi tagad ir pieņemts prezidenta zvērests.
Vārdi tika runāts laikā pieaug plūdmaiņām labklājības un joprojām ūdeņos mieru.
Vēl, ik tik bieži zvērests tiek pieņemts amidst vākšana mākoņiem un nikns vētras. Pie šiem
brīži, Amerika ir veicis ne tikai jo veiklības vai vīziju, kas ir
augsts biroju, bet tāpēc mēs cilvēkiem ir palika uzticīgi mūsu senči ideāliem,
un uzticīgi mūsu dibināšanas dokumentiem.
Tā tas ir. Tāpēc tai jābūt ar šai paaudzei no amerikāņiem.
Ka mēs esam vidū krīzes tagad labi saprotama. Mūsu tauta ir karš pret
tālejoša tīkls vardarbību un naidu. Mūsu ekonomika ir stipri novājināta, sekas
no alkatības un bezatbildības par daļu Dažu bet arī mūsu kolektīvo nespēju
izdarīt grūti izvēli un sagatavot nāciju par New Age.
Mājas ir pazaudēta, darbavietas nojume, uzņēmumiem slēdžu. Mūsu veselības aprūpe ir pārāk dārga,
mūsu skolas neizdodas pārāk daudz, un katru dienu nes vēl viens pierādījums, ka veidi, kā mēs izmantojam enerģiju
stiprināt mūsu ienaidniekus un apdraud mūsu planēta.
Tie ir rādītāji krīzes, kuru datiem un statistiku. Mazāk izmērāms, bet
ne mazāk dziļš, ir sapping uzticības visā mūsu zemē, nagging baidās, ka Amerikas
samazināšanās ir neizbēgama, ka nākamās paaudzes jānolaižas tās tēmēkļi.
Šodien es jums saku, ka izaicinājumi mūsu seja ir īsta, tie ir nopietni, un tie ir
daudz. Tie netiks izpildīts viegli vai īsā laika posmā. Bet tas jums jāzina America:
Tie tiks sasniegti.
(Aplausi)
Šajā dienā, mēs apkopotu jo mēs esam izvēlējušies ceru pāri bailēm, vienotība, lai pār konflikta
un nesaskaņas.
Šajā dienā, mēs nākam, lai pasludinātu galu sīko aizvainojumu un viltus solījumiem,
apvainojumus un nolietotu dogmas, ka pārāk ilgi ir nožņaugta mūsu politiku.
Mēs joprojām jauna nācija, bet vārdiem Rakstu, ir pienācis laiks atcelt
bērnišķīgās lietas. Ir pienācis laiks no jauna apstiprināt Mūsu ilgstošā gars, izvēlēties mūsu labāk
vēsture, pārnest šo dārgo dāvanu, ka cēlu ideju, nodots no paaudzes
paaudzē: Dieva doto solījumu, ka visi ir vienlīdzīgi, visi ir brīvi, un visi ir pelnījuši
iespēja attīstīt savu pilnu pasākumu laimes.
(Aplausi)
Kas atkārtoti diženumu mūsu tautai, mēs saprotam, ka diženums nekad nav dota.
Tas ir jānopelna. Mūsu ceļojums nekad nav bijis viens īsceļus vai samierināties ar mazāk.
Tas nav ceļš bailīgi, tiem, kas izvēlas atpūtu nekā darbu, vai
meklēt tikai priekus bagātību un slavu.
Drīzāk, tas ir piemērots riska takers, kas ir darītāji, veidotāji lietas - daži slaveni, bet
biežāk vīrieši un sievietes neskaidra to darba - kas ir veikuši mūs ilgi,
nelīdzens ceļš uz labklājību un brīvību.
Mums, viņi iepako savus dažus pasaulīgām mantām un devās pāri okeāniem meklēt
jauna dzīve. Mums, viņi pamatīgi sviedrētavā un pastāvīgo rietumus, izturējis pielīmēta ar
sakult un uzart cieto zemi.
Mums, viņi cīnījās un mira vietās Concord un Gettysburg, Burgundija un KHE Sanh.
Laiks un atkal šie vīri un sievietes cīnījās un ziedoja un strādāja līdz viņu rokās
bija neapstrādāta lai mēs varētu dzīvot labāku dzīvi. Viņi redzēja Ameriku kā lielāks nekā summa
mūsu individuālās ambīcijas, lielāka nekā visu atšķirības no dzimšanas vai bagātību vai frakcija.
Tas ir ceļojums mēs turpinām šodien. Mēs joprojām turīgāko, spēcīgākā valsts
uz Zemes. Mūsu darbinieki ir ne mazāk produktīvs nekā tad, kad šī krīze sākās. Mūsu prāti ir
ne mazāk izgudrojumu, mūsu preces un pakalpojumi ne mazāk vajadzīgs, nekā tas bija pagājušajā nedēļā, vai
Pagājušajā mēnesī vai pagājušajā gadā. Mūsu jauda ir mazāk godkārīgi. Bet mūsu laiks stāv, Pat,
aizsargāt šauras intereses un nodot pie nepatīkamiem lēmumiem - ka laiks ir
protams pagājis.
Sākot no šodienas, mums ir izvēlēties sev augšu, putekļu sevi izslēgt un sākt atkal darbu
gada remaking Ameriku.
(Aplausi)
It visur mēs skatāmies, ka ir darbs ir darīts.
Mūsu ekonomikas stāvoklis pieprasa rīcību: treknrakstā un ātra. Un mēs rīkosimies, ne tikai uz
radīt jaunas darba vietas, bet likt jaunu pamatu izaugsmei.
Mēs būvēt ceļus un tiltus, elektriskā tīkli un ciparu līniju, kas uztur mūsu komerciju
un saistīt mūs kopā.
Mēs atjaunot zinātnes tā likumīgajam vietā un visu savu Technology brīnumus, lai paaugstinātu veselības
aprūpē s kvalitāte ...
(Aplausi)
... un samazināt savas izmaksas.
Mēs izmantotu sauli un vēju, un augsnes degvielas mūsu automašīnām un vadīt mūsu rūpnīcās.
Un mēs pārveidot mūsu skolas un koledžas un universitātēm, lai apmierinātu
New Age.
Tas viss mēs varam darīt. Tas viss mums būs darīt.
Tagad ir daži, kas apšauba skalu Mūsu ambīcijas, kas liecina, ka mūsu sistēma
nevar pieļaut pārāk daudz lieli plāni. Viņu atmiņas ir īss, jo viņi ir aizmirsuši
ko šī valsts jau ir izdarīts, kādi free vīrieši un sievietes var sasniegt, ja iztēle
ir pievienojies kopīgu mērķi un nepieciešamību ar drosmi.
Kādi ciniķi nespēj saprast, ir tas, ka zemes ir mainījies zem tiem, kas
mīzali politiskos argumentus, kas ir ēduši mums tik ilgi, vairs nav piemērojami.
MR. Jautājums mums uzdot šodien nav, vai mūsu valdība ir pārāk liels vai pārāk mazs, bet
vai tas darbojas, vai tas palīdz ģimenēm atrast darbu ar pienācīgu algu, vienalga viņi var
atļauties, izdienas, kas ir cilvēka cienī***.
Ja atbilde ir jā, mēs vēlamies virzīties uz priekšu. Ja atbilde ir nē, programmas
beigsies.
Un tiem no mums, kas vada attaisno sabiedrības dolāru notiks pie atbildības, tērēt gudri,
reformēt sliktiem ieradumiem, un darīt savu biznesu dienas gaismu, jo tikai tad mēs varam
atjaunot būtisko uzticību starp cilvēkiem un viņu valdība.
Tāpat ir jautājums, pirms mums, vai tirgus ir spēks uz labu vai sliktu. Tās jauda
lai radītu bagātību un paplašināt brīvību ir nepārspējama.
Bet šī krīze mums atgādināja, ka bez labs sargs acs, tirgus var spin no
kontrolēt. Tauta nevar plaukt ilgi, kad tā atbalsta tikai pārtikusi.
Mūsu ekonomikas panākumi vienmēr ir atkarīga ne tikai par lielumu mūsu bruto iekšzemes
produkts, bet gan sasniegt mūsu labklājību; spēju paplašināt iespēju katru
vēlas sirds - ne jau labdarība, bet gan tāpēc, tas ir visdrošākais ceļš uz mūsu kopējo labumu.
(Aplausi)
Runājot par mūsu kopīgo aizsardzību, mēs noraidām kā nepatiesu izvēle starp mūsu drošību un mūsu ideāliem.
Mūsu dibinātāji saskaroties ar briesmām, ka mēs tikko var iedomāties, izstrādāja hartu
lai nodrošinātu tiesiskumu un tiesības Vīrietis, čartera paplašinās asinīm paaudzēm.
Šie ideāli joprojām izgaismo pasauli, un mēs nedos tos par lietderības dēļ.
Un tā, lai visiem pārējiem iedzīvotājiem un valdībām kas vēro šodien, no visskaistākie
galvaspilsētas uz mazo ciematu, kur mans tēvs dzimis: zināt, ka Amerika ir draugs
katrai tautai un katrs vīrietis, sieviete un bērns kurš lūdz nākotni mieru un cieņu, un
mēs esam gatavi vadīt vēlreiz.
(Aplausi)
Atgādina, ka ar agrākajām paaudzēm saskaras leju fašisms un komunisms ne tikai ar raķetēm
un cisternām, bet ar Izturīgs alianses un paliekošu pārliecību.
Viņi saprata, ka mūsu spēkos vien nevar aizsargā mūs, ne arī tiesības mums darīt
mēs lūdzam. Tā vietā, viņi zināja, ka mūsu spēks aug ar savu piesardzīgu izmantošanu. Mūsu drošība
izplūst no justness mūsu iemesla; ar spēks mūsu piemērā, lai rūdīšanas īpašības
pazemības un ierobežotājsistēmu.
Mēs esam apsaimniekotājiem šīs mantojums, vadoties ar šiem principiem vēlreiz, mēs varam apmierināt
šie jaunie draudi, ka pieprasījums vēl vairāk pūles, pat lielāku sadarbību un saprašanos
starp tautām. Mēs sāksim ar atbildības sajūtu atstāt uz tās iedzīvotājiem un Irākas veidot grūti
nopelnīto mieru Afganistānā.
Ar veciem draugiem un bijušajiem ienaidnieki, mēs darbu nenogurstoši mazināt kodolieroču draudus un
atritināt spektru sildīšanas planētas.
Mums nebūs atvainojamies par mūsu dzīvesveidu ne mēs šaudīties savai aizstāvībai.
Un tiem, kas cenšas sekmēt to mērķus , inducējot teroru un kaušanu nevainīgus,
mēs jums saku, ka šobrīd, "Mūsu gars ir stiprāks un nevar tikt atcelti. Jūs nevarat pārdzīvot mūs,
un mēs sakaut jums. "
(Aplausi)
Jo mēs zinām, ka mūsu raibs mantojums ir spēks, nevis vājums.
Mēs esam nācija kristiešiem un musulmaņiem, Ebreji un hinduisti, un neticīgajiem. Mēs esam
formas katram valodu un kultūru, kas izstrādāta no katra gada beigām šīs Zemes.
Un tāpēc mēs esam tasted rūgto samazgas gada pilsoņu kara un segregācijas un radās no
ka tumšs nodaļā spēcīgāka un vienotāka, mēs nevaram palīdzēt, bet domāju, ka vecās naids
pantu kādreiz iet, ka līnijas cilts drīz izšķīdīs, ka pasaule aug
mazāks, mūsu kopīgais cilvēcības neizpauž pati, un, ka Amerika ir spēlēt savu lomu
ir ushering jaunā ēra mieru.
Uz musulmaņu pasaulē, mēs meklējam jaunu ceļu uz priekšu, pamatojoties uz savstarpēju interesi un savstarpēju cieņu.
Tiem visā pasaulē, kuri cenšas līderiem sēt konflikta vai vainot viņu sabiedrības kaites
uz rietumiem, zinu, ka jūsu cilvēki būs tiesnesis Jūs par to, ko jūs varat veidot, nevis to, ko jūs iznīcināt.
Tiem ...
(Aplausi)
Tiem, kas turas pie varas, izmantojot korupciju un maldiem un par nesaskaņām trokšņu slāpēšanas, zina
ka jūs atrodaties uz maldīga pusē vēstures, bet mēs paplašinās roku, ja esat
gatavs atlaist vaļā savu dūri.
(Aplausi)
Uz nabadzīgo tautu cilvēkiem, mēs apņemamies strādāt kopā ar jums, lai jūsu saimniecības uzplaukumu
un ļaujiet tīru ūdeņu plūsmu; pabarot badā struktūras un barības izsalkuši prātos.
Un tām līdzīgu mūsu nācijām, kuras atrodas relatīvais daudz, mēs sakām, mēs vairs nevaram atļauties
vienaldzība pret ciešanām ārpus mūsu robežas, kā arī nevaram patērēt pasaules resursiem
neņemot vērā iedarbību. Par pasaule ir mainījušies, un mums ir jāmaina ar to.
Kā mēs uzskatām ceļu, kas risinās pirms mums, mēs atceramies ar pazemīgu pateicību tiem
drosmīgs amerikāņi, kuri, šajā pašā stundā, patruļas tālu-off tuksnešiem un tālu kalnos. Viņi
ir ko pastāstīt mums, tāpat kā krities varoņi, kas guļ ar Arlington čuksti caur
vecumu.
Mēs godinām tos ne tikai tāpēc, ka tie ir sargi mūsu brīvības, bet tāpēc, ka tie iemieso
gars pakalpojumu: vēlmi atrast jēgu jo kaut kā lielāka, nekā paši.
Un tomēr, šajā brīdī, brīdis, kas būs noteikt paaudzi, tieši šī
gars, kas ir apdzīvo mūs visus.
Tik daudz, cik valdība var darīt un jābūt darīt, tas ir galu galā ticība un noteikšana
no Amerikas iedzīvotājiem, kad šī tauta balstās.
Ir laipnība uzņemt svešinieks, kad dambi pārtraukums, pašaizliedzību ņēmēju
kurš drīzāk samazinātu savu laiku, nekā redzēt draugs zaudēt savu darbu, kas redz mums cauri
mūsu drūmākās stundas.
Tā ir ugunsdzēsēja drosme lietus kāpnes piepildīta ar dūmiem, bet arī bērnu vecākiem
vēlmi audzināt bērnu, ka beidzot nolemj savu likteni.
Mūsu problēmas var būt jauns, lai instrumenti ar kuru mēs satiekam tos var būt jauns, bet tie
vērtību, uz kuru mūsu veiksme ir atkarīga, apzinīgums un smags darbs, drosme un godīga spēle, tolerance
un zinātkāre, lojalitāte un patriotisms - šīs lietas ir vecs.
Šīs lietas ir patiesas. Tie ir klusais spēks panākumiem visā mūsu vēsturē.
Kas tiek prasīts, tad ir atgriešanās pie tās patiesības. Kas tiek prasīts no mums tagad ir jauns
laikmets atbildības - atzīšana, par daļa no katra amerikāņa, ka mums ir pienākumi
sevi, mūsu tauta un pasaule, pienākumi ka mums nav nepatiku pieņemt, bet drīzāk
konfiscēt labprāt, firmu zinot, ka tur nav nekas tik gandarījums garā, lai
definējot mūsu rakstura nekā dod mūsu visiem ir sarežģīts uzdevums.
Tas ir cena un pilsonības solījums.
Tas ir avots mūsu pārliecību: zināšanas, ka Dievs aicina mūs veidot
nenoteikts liktenis.
Tas ir jēga mūsu brīvības un mūsu ticību, kāpēc vīrieši un sievietes un bērni, kuri katru
rase un ik ticība var pievienoties svētkos visā šo lielisko Mall. Un kāpēc cilvēks
kura tēvs ir mazāks nekā 60 gadiem varētu nav nodots vietējā restorānā
tagad var stāvēt pirms Jūs veikt vissvētākais zvērests.
(Aplausi)
Tātad ļaujiet mums atzīmētu šo dienu piemiņai kas mēs esam un cik tālu mēs esam ceļojuši.
Gadā Amerikas dzimšanas, jo aukstākā Mēnešu, neliels joslas patriotu saspiedušies
ko mirst ugunskuram uz ledus krastos upe.
Kapitāls tika pamesta. Ienaidnieks bija sekmīgi. Sniega tika krāso ar asinīm.
Brīdī, kad rezultāts mūsu revolūcijas bija visvairāk šaubu, tēvs mūsu tauta
lika šos vārdus var lasīt ar cilvēkiem:
"Lai tā būtu teicis, lai nākotnes pasaulē, ka dziļums ziemā, kad nekas taču cerības
un tikums varētu izdzīvot, ka pilsētu un valsts, satraukts vienu kopīgu briesmu,
nāca, lai apmierinātu to. "
America, saskaroties ar mūsu kopējiem draudiem, Šajā ziemā mūsu grūtības, atcerēsimies
šie mūžīgas vārdi, ar cerību un spēku, kas ļaujiet mums drosmīgi vēlreiz ledus straumes, un
paciest to, ko vētras var nākt, lai to teikt ar mūsu bērnu bērniem, ka tad, kad mēs bijām
pārbaudīts mēs neļāva šo braucienu beigām, ka mēs neesam atgriezties nedz mēs stomīties;
un ar acīm nosaka pie horizonta un Dieva žēlastība uz mums, mēs veic tālāk, kas lieliski
Brīvības dāvanu un nogādāja to droši nākamajām paaudzēm.
Paldies. Dievs jūs svētī.
(Aplausi)
Un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis.
(Aplausi)