Tip:
Highlight text to annotate it
X
1 NODAĻA atstāt to Jeeves
Jeeves - mans vīrietis, jūs zināt - ir patiešām visvairāk ārkārtas vīrs.
Tā spēj. Godīgi sakot, es nezinu, ko darīt
bez viņa.
Par plašāku līnijās viņš tāpat kā tiem, chappies kas sēž peering diemžēl pāri marmora
battlements pie Pennsylvania Station vietā uzrakstu "Uzziņas".
Jūs zināt Johnnies es domāju.
Jūs dodaties līdz viņiem un saka: un "Kad ir nākamais vilciens uz Melonsquashville, Tennessee?"
viņi atbild, bez apstāšanās domāt, "Two-43, dziesmu desmit, pārmaiņas San
Francisco. "
Un viņi ir tiesības katru reizi. Nu, Jeeves sniedz jums tieši to pašu
iespaidu visuzinošs.
Kā piemēram, to, ko es domāju, es atceros sanāksme Monty Byng in Bond Street one
no rīta, skatoties pēdējo vārdu pelēkā pārbaudi uzvalku, un es jutu es nekad
laimīgs, kamēr es bija viens patīk.
Es zemnīca adrese, no viņa drēbnieku, un bija viņiem strādā lieta
iekšpusē stundu. "Jeeves," es teicu, ka vakarā.
"Es saņemu pārbaudi uzvalks, piemēram, ka viens no Mr Byng ir."
"Neapdomāts, kungs," viņš sacīja stingri. "Tas nebūs jums."
"Kas absolūto puve!
Tas ir visdrošākais lieta, ko esmu pārsteigts gadiem. "
"Nepiemēroti jums, kungs."
Nu, garš, un tā īss bija tas, ka sagrāvusi lieta nāca mājās, un man
to, un kad es ieraudzīja sevi uz stikla es gandrīz swooned.
Jeeves bija pilnīgi taisnība.
Es paskatījos krustojot mūzikas zāle komiķis un lētu bukmeikers.
Taču Monty bija meklējusi labi absolūti pašā stuff.
Šīs lietas ir tikai Life noslēpumus, un ka viss notiek ar to.
Bet tas nav tikai tas, ka Jeeves spriedumu par apģērbu ir nekļūdīgs, lai gan,
Protams, tas ir tiešām galvenais.
Vīrs zina visu. Tur bija arī, ka tip par šo jautājumu
"Lincolnshire." Es aizmirst tagad, kā es got to, bet tas bija
aspekts ir reāla, satraukts Tabasco.
"Jeeves," es teicu, es esmu sajūsmā par cilvēku, un vēlētos darīt viņam labu izrādīties, ja es varu,
", Ja jūs vēlaties veikt naudas mazliet ir kaut kas uz WONDERCHILD par
"Lincolnshire."
Viņš papurināja galvu. "Es labprātāk nav, kungs."
"Bet tas taisni preces. Es esmu gatavojas īstenot manu kreklu par viņu. "
"Man tas nav ieteicams, kungs.
Dzīvnieks nav paredzēts, lai uzvarētu. Otrā vieta ir tas, kas stabils ir pēc tam. "
Perfect blēņas, es domāju, protams. Kā velns varētu Jeeves kaut ko zināt
par to?
Still, jūs zināt, kas noticis. WONDERCHILD noveda līdz viņš bija elpošana uz
vadu, un tad Banana fritter nāca kopā un degunu viņu.
Es devos taisni mājās un pazvanīja Jeeves.
"Pēc šīs," es teicu, "nav vēl viens solis, lai mani bez jūsu padomu.
No šī brīža uzskata sevi smadzenes uzņēmējdarbību. "
"Ļoti labi, kungs.
Es cenšas dot gandarījumu. "Un viņš ir, ko Jupiters!
Esmu pārāk īss, lai par smadzeņu sevis, veco pupas, šķiet, ir izbūvēti
vairāk par rotājumu, kas paredzētas izmantošanai, ne jūs zināt, bet iedodiet man piecas minūtes runāt
lieta vairāk nekā ar Jeeves, un es esmu spēļu ieteikt kādu par neko.
Un tāpēc, kad Bruce Corcoran atnāca pie manis ar savu nepatikšanām, mans pirmais darbs bija
gredzens bell, un nodot to līdz zēns ar uztūcis pieres.
"Atstājiet to uz Jeeves," es teicu.
Es pirmo reizi iepazinos ar korķa, kad es ieradās Ņujorkā.
Viņš bija draugs par manu brālēns Gussie, kas bija ar daudz cilvēki uz leju Washington
Square veidā.
Es nezinu, ja es kādreiz teicis jums par to, bet iemesls, kāpēc es aizgāju Anglijā bija
jo man bija nosūtīts pārņem manu krustmāti Agatha lai mēģinātu apturēt jauniešu Gussie apprecot meiteni
uz vaudeville skatuves, un es saņēmu
viss tik sajaukts, ka es izlēmu, ka būtu skaņu shēmu mani pārtraukt
gada Amerikā, lai mazliet, nevis iet atpakaļ un kam ir garš mājīga chats par
lieta ar tanti.
Tāpēc es nosūtīja Jeeves, lai atrastu pienācīgu dzīvokli, un apmetās uz leju, lai mazliet
trimdā. Es esmu saistīts pateikt, ka New York'sa papildināšanas
vieta, kur būt trimdas collas
Visi bija briesmīgi labs pret mani, un tur, šķiet, ir daudz lietas notiek, un
Es esmu bagāts putns, tāpēc viss bija labi.
Chappies iepazīstināja mani ar citiem chappies, un tā tālāk un tā tālāk, un nepagāja ilgs laiks
pirms es zināju, squads tiesības kārtot, daži, kuri velmēta dolāros ēkās izveidota ar
Park, un citiem, kas dzīvoja ar gāzi
noraidīja galvenokārt ap Washington Square - mākslinieki un rakstnieki, un tā tālāk.
Gudrs līči. Korķa bija viens no māksliniekiem.
Mākslinieks gleznotājs, viņš sevi sauca, bet viņš nav krāsots kādu portretus.
Viņš sēdēja uz sānu līnijas ar segu pār pleciem, gaida
iespēja nokļūt spēli.
Redzi, nozvejas par portretu glezniecība--esmu pētījusi, kā lieta bit - ir tas, ka
Jūs nevarat sākt painting portretiem līdz cilvēki nāk kopā un jums lūgt, un tie
nenāks, un lūdzu jūs, kamēr jūs esat krāsotas daudz pirmās.
Tas padara to veida grūti chappie.
Korķa izdevās iegūt pa izstrādājot gadījuma rakstura attēlu, lai komikss dokumenti - viņš
bija diezgan dāvana smieklīgi sīkumi, kad viņš ieguva laba ideja - un dara gultām un
krēsli un lietas reklāmas.
Viņa galvenais ienākumu avots, tomēr tika iegūti no nokošana auss bagāts
onkulis - viens Aleksandrs Worple, kurš bija džutas biznesa.
Esmu mazliet miglaina par to, kas džutas ir, bet tas acīmredzot kaut iedzīvotāji ir
diezgan labprāt, Mr Worple bija veicis diezgan indecently liela kaudze no tā.
Tagad, ļoti daudzi puiši domā, ka, ņemot bagāts tēvocis diezgan mīksts snap: bet,
saskaņā ar korķa, tas tā nav šajā gadījumā. Korķa tēvocis bija spēcīgs veida puisietis,
kas izskatījās kā dzīvo mūžīgi.
Viņš bija 51, un likās, ka viņš varētu iet par.
Tas nebija tas, tomēr, ka grūtībās nonākušu nabaga korķa, jo viņš nav fanātisks un
nav iebildumu pret cilvēku dodas uz dzīves.
Kas korķa atvairīto bija veids, kā iepriekš Worple izmanto, lai mocīt viņu.
Korķa tēvoča, jūs redzat, negribēja viņu būt mākslinieks.
Viņš nedomāja, viņš kādu talantu šajā virzienā.
Viņš vienmēr mudinot viņu chuck Māksla un iedziļināties džutas biznesa un sāciet ar
grunts un darba savu ceļu augšup.
Džutas acīmredzot bija kļuvusi par sava veida apsēstība ar viņu.
Viņš šķita pievienot gandrīz garīga nozīme uz to.
Un kāda korķa teica, ka, lai gan viņš nezināja, ko viņi darīja apakšā
džutas biznesa, instinkts viņam pateicu, ka tas bija kaut kas pārāk šausmīgi, lai runātu.
Korķa, turklāt uzskatīja, ka viņa nākotnē, kā mākslinieks.
Kādu dienu, viņš teica, viņš gatavojas veikt hit.
Tikmēr, izmantojot maksimāli taktiski un pārliecināšanas spējas, viņš bija liekot viņa tēvocis
klepus up ļoti nelabprāt mazs ceturkšņa pabalstu.
Viņš nebūtu got šo, ja viņa tēvocis nav bijusi hobijs.
Mr Worple bija savdabīga šajā sakarā.
Kā likums, no tā, ko es esmu norādījusi, amerikāņu kapteinis rūpniecības nedara
kaut kas no darba laika.
Kad viņš ir nostādījis kaķis, un locked up biroja uz nakti, viņš vienkārši recidīviem
vērā stāvokli komas, no kuras viņš parādās tikai jāsāk kapteinis nozares
vēlreiz.
Bet kungs Worple savā brīvajā laikā bija tas, kas ir pazīstams kā ornitologs.
Viņš bija uzrakstījis grāmatu ar nosaukumu Amerikas putni, un bija rakstiski citu, kas
sauc More American putniem.
Kad viņš bija beidzis, ka pieņēmums bija, ka viņš sāks trešo, un saglabāt
gada līdz amerikāņu putnu piegādes izdalīja.
Korķa izmanto, lai dotos ar viņu par vienu reizi trijos mēnešos, un ļaut viņam runāt par
American putniem.
Acīmredzot jūs varētu darīt to, kas jums patika ar veco Worple ja jums deva viņam savu galvu
viņa pet tēmu, tāpēc šie maz chats izmantotas korķa nauda visas tiesības
pagaidām.
Bet tas bija diezgan sapuvis trūcīgajiem saplaisāt. Tur bija briesmīgajā pagaidu, jūs redzat,
un, neatkarīgi no tā, putniem, izņemot gadījumus, kad broiled un sabiedrībā auksta
pudele, garlaikoties viņu stīvs.
Lai pabeigtu rakstura pētījums Mr Worple, viņš bija cilvēks, ārkārtīgi neskaidras
temperaments, un viņa vispārējā tendence domāt, ka korķa bija nabadzīga muļķis, un ka
kāds solis viņš ņēma jebkurā virzienā
sava rēķina, bija tikai vēl viens apliecinājums viņa iedzimts idiotisms.
Es iedomāties Jeeves jūtas ļoti daudz to pašu par mani.
Tātad, ja korķa trickled manā dzīvoklī viens pēcpusdienā, shooing meitene priekšā
viņam un sacīja: "Bertie, es gribu satikt savu līgavu, Miss Singer" aspekts,
jautājums, kas skāra mani, pirmais bija tieši tas, kas viņš bija atnācis konsultēties man par.
Pati pirmā vārdiem es runāju bija: "korķa, kā par jūsu tēvocis?"
Nabaga puisis bija viens no tiem, bez prieka smejas.
Viņš meklē noraizējies un noraizējies, kā cilvēks, kurš ir izdarījis slepkavību, visas tiesības, bet
nevar domāt, ko velns darīt ar ķermeni.
"Mēs esam tik bail, Mr Wooster," teica meitene.
"Mēs cerējām, ka jūs varētu ieteikt veidu, kā pārtraukt to viņam."
Muriel Singer bija viens no tiem ir ļoti kluss, pievilcīgs meitenēm, kas ir veids, kā meklēt
pie jums ar viņu lielām acīm, it kā viņi domāja, Jums bija lielākais lieta par
Zemes un brīnījās, ka jūs nebūtu got uz to vēl pats.
Viņa sēdēja veida samazinās ceļu, skatās uz mani, it kā viņa sacīja:
sevi, "Ak, es ceru, ka šo lielisko spēcīgs vīrs nav gatavojas ievainots mani."
Viņa sniedza kolēģi aizsargājošs veida sajūta, kas viņam grib insultu viņas roku
un saka: "Tur, tur, mazuli!" vai vārdus šajā sakarā.
Viņa lika man justies, ka nekas es negribētu darīt viņas.
Viņa bija diezgan līdzīgi viens no tiem nevainīgu garšu American dzērieniem, kas līst
nemanāmi savā sistēmā, lai, pirms jūs zināt, ko jūs darāt, jūs
sākot no reformēt pasauli ar spēku
ja nepieciešams, un pauzes uz jūsu veids, kā pateikt lielu cilvēku stūrī, ka, ja
Viņš skatās uz jums, piemēram, ka jūs pieklauvēt galvu off.
Ko es domāju ir, viņa lika man justies brīdinājumu un brašs, kā jauks vecs bruņinieks-klejojošs vai
kaut kas no šāda veida. Es jutu, ka es biju kopā ar viņu šī lieta
ierobežojumu.
"Es nesaprotu, kāpēc jūsu tēvocis nebūtu visvairāk awfully bucked," es teicu korķa.
"Viņš domā, Miss Singer ideāla sieva jums."
Korķa samazinājās līdz uzmundrināt.
"Jūs nezināt viņu. Pat, ja viņš, piemēram, Muriel viņš nav
jāatzīst. Tas ir tāda veida cūku galvām puisis viņš ir.
Tas būtu principa jautājums ar viņu, lai spertu.
Viss, ko viņš uzskatīs, būtu, ka man bija aizgājuši, un veikuši būtiskus pasākumus bez
lūdzot viņa padomu, un viņš varētu radīt Cain automātiski.
Viņš vienmēr darījuši. "
Es saspringtas veco pupas, lai sasniegtu šo ārkārtas situāciju.
"Jūs vēlaties strādāt tā, lai viņš Miss Singer paziņa, nezinot, ka
tu viņu pazīsti.
Tad jūs nākt kopā ---- "" Bet kā es varu strādāt to, ka veidā? "
Es redzēju savu viedokli. Tas bija nozvejas.
"Ir tikai viena lieta to darīt," es teicu.
"Kas tas?" "Ļauj Jeeves."
Un es piezvanīju bell. "Sir?" Teica Jeeves, veida izpaužas
pats.
Viens no Rummy lietas par Jeeves ir tas, ka, ja vien jums skatīties kā vanags, jūs
ļoti reti redzu viņu nonāk istabā.
Viņš, piemēram, viens no tiem dīvaini chappies Indijas, kas izšķīst paši uz zila gaisa
un izmantojot telpas veida disembodied veidā iespraukties un montēt daļas
atkal tikai, ja viņi vēlas tos.
Man brālēns, kas ir tas, ko viņi sauc Theosophist, un viņš saka, ka viņš ir bieži gandrīz
strādāja lieta pats, bet nevarēja diezgan lai to off, iespējams, pateicoties
kuru baro viņa zēna gadi ar mīkstumiem dzīvnieku slain dusmās un pie.
Brīdī, kad es redzēju cilvēks stāv tur, reģistrēšanu cieņu uzmanību, svars
šķiet, roll off manu prātu.
Es jutos kā zaudējuši bērnu, kas plankumi viņa tēvs, kas selga.
Tur bija kaut kas par viņu, ka man iedeva uzticību.
Jeeves ir pagarš vīrs, ar vienu no šīs tumšās, gudrs sejas.
Viņa acu gleams ar gaismu tīra inteliģenci.
"Jeeves, mēs gribam jūsu padomu."
"Ļoti labi, kungs." Man vārīta uz leju, korķa sāpīgo lietu par
dažiem labi izraudzītiem vārdus. "Tātad jūs redzat, ko tā summa, Jeeves.
Mēs vēlamies, lai jūs ieteikt kaut kādā veidā, ar kuru Mr Worple var Miss Singer
paziņa bez kļūst par to, ka Mr Corcoran jau zina viņu.
Saprotat? "
"Perfekti, kungs." "Nu, mēģiniet domāt par kaut ko."
"Man ir doma par kaut ko jau, kungs." "Tu esi!"
"Šī programma Es ieteiktu nevar neizdoties panākumu, bet tas ir to, kas var likties jums
trū***, kungs, jo tas prasa zināmu finansiālajiem izdevumiem. "
"Viņš ir," es tulkota korķa, ", ka viņš ir nokļuvis Pippin ir ideja, bet tā notiek
izmaksu mazliet. "Protams nabadzīgo saplaisāt seju samazinājās, jo
šķita ēdienu visa lieta.
Bet man vēl bija reibumā, meitenes kušanas skatiens, un es redzēju, ka šī
bija, kad es sāku kā bruņinieks-klejojošs. "Jūs varat paļauties uz mani, uz visiem šāda veida
lieta, korķa, "es teicu.
"Tikai pārāk priecīgi. Turpiniet, Jeeves. "
"Es teiktu, kungs, ka Mr Corcoran izmantot Mr Worple piesaiste
līdz Ornitoloģijas. "
"Kā uz Zemes jūs zinājāt, ka viņš bija sajūsmā par putnu?"
"Tas ir veids, kā šie New York dzīvokļi ir būvēti, sir.
Diezgan atšķirībā no mūsu Londonas mājas.
Starp telpām starpsienas no flimsiest raksturs.
Ar negribu dzirdēt, man dažreiz dzirdēju Mr Corcoran izsakot sevi ar
dāsnu stiprums par šo tēmu es minēju. "
"Oh!
Well? "" Kāpēc gan ne jauna dāma raksta
nelielo apjomu, būtu tiesības - teiksim - bērnu grāmatu amerikāņu Birds, un
veltīt to Mr Worple!
Ierobežots izdevums varētu publicēt uz sava rēķina, kungs, un liela daļa
grāmata, protams, tiks nodoti eulogistic piezīmes par Mr Worple s
Pašu lielāko traktāts par šo pašu tēmu.
Es iesaku dispečervadību prezentācijas kopiju Mr Worple,
uzreiz pēc tās publicēšanas kopā ar vēstuli, kurā jaunietis lady lūdz, lai
atļauts iepazīties viens, kam viņa parādā tik daudz.
Tas, es iedomātā, vēlamo rezultātu, bet kā es saku, rēķina iesaistītās
būtu ievērojama. "
Es jutos kā īpašnieks veic suns vaudeville posmā, kad neaudzināts cilvēks
tikko novilka viņa triks bez aizķeršanās.
Man bija betted uz Jeeves visi kopā, un man bija zināms, ka viņš nav man leju.
Tā Beats mani, dažreiz, kāpēc ar viņa ģēnijs cilvēks ir apmierināts pakārt ap nospiežot
mana drēbes un plauktiņš.
Ja man bija uz pusi Jeeves smadzenes, es būtu stab, ir būt Ministru prezidenta vai
kaut ko. "Jeeves," es teicu, "tas ir absolūti
lielisks!
Viens no jūsu ļoti vislabāk pūles. "" Paldies, kungs. "
Meitene, kas iebildumu. "Bet es esmu pārliecināts, ka es nevarēju rakstīt grāmatu par
neko.
Es pat nevaru uzrakstīt labu vēstules. "" Muriel talantu, "teica korķa, ar
maz klepus "agrāks virzienā drāma, Bertie.
Es neminēja to pirms, bet mūsu dēļ viens ir sī*** nervu par to,
kā tēvocis Aleksandrs saņems ziņas ir, ka Muriel atrodas koris, kas
parādīt Izvēlieties savu Iziet pie Manhattan.
Tas ir absurdi nepamatotas, bet mēs abi uzskatām, ka šis apstāklis varētu palielināties Uncle
Aleksandra dabīgā tendence kick kā vadīt. "
Es redzēju, ko viņš gribēja.
Dievs zina, ka bija satraukums pietiekami mūsu ģimenē, kad es centos precēties par mūzikas
komēdija pirms dažiem gadiem.
Un mana tante Agatha attieksmi jautājumā Gussie atmiņas un
vaudeville meitene vēl bija svaigā manā prātā.
Es nezinu, kāpēc tā ir - viena no šīm psiholoģijas asiem varētu izskaidrot to, es
pieņemsim, - bet onkuļi un tantes, kā klases, vienmēr ir miruši pret drāma,
likumīgi vai citādi.
Tie nav, šķiet, iespējams pielīmēt to par jebkuru cenu.
Bet Jeeves bija risinājums, protams.
"Es iedomātā tas būtu vienkāršs jautājums, kungs, lai atrastu kādu trūcīgs autors, kurš būtu
ar prieku veikt faktisko sastāvu tilpuma par nelielu samaksu.
Ir vajadzīgs tikai, ka jauna dāma vārds vajadzētu parādīties titullapā. "
"Tā ir taisnība," sacīja korķa. "Sam Patterson varētu darīt to par simt
dolāru.
Viņš raksta novelete, trīs īso stāstu, un desmit tūkstošu vārdu no sērijas uz vienu
no visu fantastikas žurnālus ar dažādiem nosaukumiem katru mēnesi.
Maz lieta, piemēram, tas nebūtu nekas viņam.
Es nopirkšu viņam pakaļ uzreiz "." Labi! "
"Vai tas būs galā, kungs?" Teica Jeeves.
"Ļoti labi, kungs. Paldies, kungs. "
Es vienmēr izmanto, lai domāju, ka izdevējiem bija sasodīti viedo līdzcilvēkiem, iekrauj
leju ar pelēko vielu, bet man to skaits tagad.
Visi izdevējs ir jādara, ir rakstīt pārbaudes intervāliem, bet daudz
nopelnu, un strādīgs chappies nosliecas un darīt reālu darbu.
Es zinu, jo esmu bijusi viena sevi.
Es vienkārši sēdēju stingri vecajā dzīvoklī ar strūklaku pildspalvu, un īstā laikā
papildināšanas, mirdzoši grāmata nāca līdzi.
Man gadījās būt lejā korķa vietā, kad pirmo kopijas bērnu grāmatu par
Amerikāņu Putnu bobbed up.
Muriel Singer bija tur, un mēs runājām par lietām kopumā, kad bija
pie durvīm sprādziena un zemes gabals tika piegādāts.
Tas bija, protams, daži grāmatu.
Tas bija sarkanos vākos ar vistiņu daži par to sugām, un zem meitenes
vārds zelta burtiem. Es atvēru kopiju pēc nejaušības principa.
"Bieži vien no pavasara rītā," teikts augšpusē lapas 21 ", kā jūs murgot
caur laukiem, jūs dzirdēsiet sweet-toned, pavirši plūst trallināšana no
purpursarkana Finch kaņepju putniņš.
Ja jums ir vecāks, jums ir izlasīt visu par viņu Mr Alexander Worple brīnišķīgi
grāmata -. American putni "Jūs redzēt.
Palielināt par tēvoci uzreiz.
Un tikai dažas lappuses vēlāk tur viņš bija uzmanības centrā atkal saistībā ar
dzeltena-rēķinu dzeguzi. Tas bija liels stuff.
Jo vairāk es lasu, jo vairāk es apbrīnoju vīram, kas bija rakstīts, un Jeeves ir ģēnijs
liekot mums uz gārgt. Es neredzēju, kā onkulis, var neizdoties
kritums.
Jūs nevarat zvanīt vīrs pasaulē lielākais iestāde dzelteni rēķinā dzeguzes
bez iedvesmojošs noteiktu dispozīciju uz chumminess viņā.
"It'sa cert!"
Es teicu. "Absolūtā tīrais nieks!" Teica korķa.
Un vai divas dienas vēlāk viņš meandered augšu Avenue uz manu dzīvokli, lai man pateikt, ka visi
bija labi.
The tēvocis bija rakstīts Muriel vēstuli, lai pilošs ar pienu cilvēku laipnība
ka, ja viņš nav zināms, Mr Worple rokraksts korķa būtu atteikušās
viņam ticēt autors no tā.
Katru reizi, kad tas atbilst Miss Singer zvanīt, teica tēvocis, viņš būtu prieks
padarīt viņu paziņa. Drīz pēc tam man bija iet ārā no pilsētas.
Divers skaņas sportistiem būtu mani ielūdzis maksāt apmeklēt savu valsti vietas, un tas
nebija vairākus mēnešus, ka es apmetās pilsētā vēlreiz.
Man bija jautājums, daudz, protams, par korķa, vai tas viss izrādījās
tiesības, un tā tālāk, un mana pirmā vakarā Ņujorkā, kas notiek ar pop kluss
veida neliels restorāns, kas man iet uz
kad es nejūtos slīpi uz spilgtu gaismu, es atklāju, Muriel Singer tur,
sēžot viena pati pie galda pie durvīm.
Korķa, es ņēma to, bija, zvanot.
Es gāju un nokārtojusi diennakts laika. "Nu, labi, labi, ko?"
Es teicu. "Kāpēc, Mr Wooster!
Kā jūs darīt? "
"Korķa apkārt?" "Atvainojiet?"
"Tu esi gaida korķa, vai ne?" "Ak, es nesapratu.
Nē, es neesmu viņu gaida. "
Likās, stirnas, ka tur bija kaut ko kārtotu balsī veida
thingummy, jūs zināt. "Es saku, jums nav bijusi rinda ar korķa,
tu esi? "
"Rindā?" "Spļāva, ne jūs zināt - maz
nesaprašanās - kļūdas abās pusēs -. er-un viss, kas veida lieta "
"Kāpēc, kāds liek jums domāt, ka?"
"Ak, labi, kā tas bija, ko? Ko es domāju ir - es domāju, ka tu parasti pusdienoja
ar viņu pirms jums gāja uz teātri. "" Es esmu pa kreisi skatuves tagad. "
Pēkšņi viss sapratu, par mani.
Man bija aizmirsuši, ko ilgu laiku biju prom.
"Kāpēc, protams, es redzu tagad! Tu esi precējies! "
"Jā."
"Cik lieliski papildināšanas! Es novēlu jums visu laimi. "
"Paldies jums, tik daudz. Ak Aleksandrs, "viņa teica, skatoties man garām,
"Šis ir mans draugs - Mr. Wooster ".
Es serdes kārta. Ar daudz stīvs pelēks matiem chappie un
sarkans veida veselīgas sejas stāvēju.
Drīzāk briesmīgs Johnnie, viņš izskatījās, lai gan diezgan mierīgā brīdī.
"Es gribu, lai jūs apmierinātu mans vīrs, Mr Wooster.
Mr Wooster ir draugs Bruce s, Alexander ".
Vecais zēns satvēra manu roku silti, un tas bija viss, kas tur mani no hitting
grīdas kaudzē.
Vieta bija šūpošanas. Absolūti.
"Tātad, jūs zināt savu brāļadēlu, Mr Wooster," es dzirdēju viņu sakām.
"Es vēlos jūs varētu mēģināt klauvēt jēgas uz viņu un liec viņam atmest šo
spēlēt krāsošana. Bet man ir ideja, ka viņš ir steadying
uz leju.
Es pamanīju, ka, pirmkārt, ka vakarā viņš ieradās uz vakariņām ar mums, mani dārgie, ir jāievieš
Jums. Viņš izskatījās pavisam klusāks un vairāk
nopietni.
Kaut kas, šķiet, ir sobered viņu. Varbūt jums dos mums prieku
Jūsu uzņēmuma vakariņās uz nakti, Mr Wooster?
Vai esat pusdienojis? "
Man teica, man bija. Kas man nepieciešams, tad bija gaisā, nevis vakariņas.
Es jutu, ka es gribēju nokļūt ārā, un domāju, ka šī lieta out.
Kad es sasniedza manu dzīvokli dzirdēju Jeeves kustēties savā nometnē.
Es piezvanīju viņam. "Jeeves," es teicu, "tagad ir laiks visu
labie cilvēki nākt palīgā pusi.
Stīvs b.-un-s. vispirms, un tad es esmu mazliet ziņas par jums. "
Viņš atgriezās ar paplāti un garu stiklu. "Labāk ir viens pats, Jeeves.
Jums būs nepieciešams to. "
"Vēlāk, iespējams, paldies, kungs." "Labi.
Lūdzu sevi. Bet jūs gatavojas saņemt triecienu.
Jūs atceraties, mans draugs, Mr Corcoran? "
"Jā, kungs." "Un meitene, kas bija slide graciozi
vērā tēvoča cieņu, rakstot grāmatu par putniem? "
"Perfekti, kungs."
"Nu, viņa slīdot uz leju. Viņa apprecējās ar tēvoci. "
Viņš to paņēma bez mirgot. Jūs nevarat grabulītis Jeeves.
"Tas vienmēr bija attīstības jābaidās, kungs."
"Tu nedomāju man pateikt, ka jūs gaidījām to?"
"To šķērsojuši manu prātu kā iespēju."
"Vai tas, ko Jupiters! Nu, es domāju, jums varētu būt brīdināja mūs! "
"Es gandrīz patika izmantot brīvību, kungs."
Protams, jo es redzēju pēc tam, kad man bija iekost ēst, un bija mierīgāku domāšanu,
kas bija noticis, nebija mana vaina, ja jūs nākt uz leju, lai to.
Es nevarēju sagaidīt, paredzēt, ka shēmas, pats par sevi krekinga-jack, būtu
buksēt grāvī, kā tas bija darīts, bet tomēr es esmu pienā*** atzīt, ka man nebija
patika ideja par sapulces korķa atkal
līdz laikam, liels dziednieks, varēja nokļūt mazliet nomierinošas darbu.
Es samazināt Washington Square, kas absolūti par tuvāko mēnešu laikā.
Man bija tā pilnīgu miss-in-kavējas.
Un tad, tieši tad, kad man sāka domāt, ka es varētu droši pop noteikts minētajā
virzienā un savākt up samazinājās pavedieni, tā sakot, laikā, nevis
darba dzīšanas viltība, aizgāja un velk visvairāk šausmīgs kaulu un uzlikt vāku uz tā.
Atklājot papīra kādu rītu, es izlasīju, ka misis Alexander Worple bija iesniegusi savu
vīrs ar dēlu un mantinieku.
Es biju tik darned žēl nabaga korķa, ka man nebija sirds pieskarties manām
brokastis. Teicu Jeeves dzert pats.
Es biju bowled beidzies.
Absolūti. Tas bija robežu.
Es gandrīz zināju, ko darīt.
Gribēju, protams, jāsteidzas uz leju, lai Washington Square un saķeri nabadzīgajiem
kaitētājs klusi pie rokas, un pēc tam, domādams, ka tas vairāk, man nebija ne nervu.
Nav ārstēšanas likās touch.
Man bija tas viņam viļņiem. Bet pēc mēneša vai tāpēc es sāku šaubīties
vēlreiz.
Tas mani pārsteidza, ka tas spēlē tā nedaudz zemisks uz trūcīgajiem chap, izvairoties no viņu
piemēram, tas tikai tad, kad viņš droši vien gribēja, lai viņa pals strauju kāpumu ap viņu visvairāk.
Es attēlotie viņam sēdēja viņa vientuļa studijā, kam nav uzņēmums, bet viņa rūgtas domas,
un tas patoss got me tādā mērā, ka es norobežo taisni taksometru
un teica vadītājam, lai iet viss par studijā.
I rushed in, un tur bija korķa, saliekta augšā molberts, krāsošana prom, bet par
Modeļa troņa sēdēja smaga izskata sieviete ir pusmūžā, kam bērnu.
Puisis ir jābūt gataviem, ka veida lieta.
"Ak, ah!" Es teicu, un sāka atpakaļ out.
Korķa izskatījās pār viņa plecu.
"Halloa, Bertie. Vai neko.
Mēs esam tikai apdares par dienu.
Tas būs visu šo pēcpusdien, "viņš sacīja medmāsa, kas piecēlās ar bērnu un
pārlej to bērnu ratiņi, kas stāvēja ceļu.
"Tajā pašā stundā rīt, Mr Corcoran?"
"Jā, lūdzu." "Labvakar".
"Labdien."
Korķa tur stāvēja, meklē pie durvīm, un tad viņš pagriezās pret mani un sāka, lai saņemtu to
pie viņa krūtīm.
Par laimi, viņam likās, ņemt to par pašsaprotamu, ka es zināju visu par to, kas bija
noticis, tāpēc tas nebija tik neērts, jo tas varētu būt.
"Tā ir mana tēvoča ideja," viņš teica.
"Muriel nezina par to vēl. Portrets ir būt pārsteigums viņai
viņas dzimšanas dienu. Aukle uzskata, mazulis, kas it kā lai
get dzīva būtne, un viņi sit to šeit.
Ja vēlaties instance ironija likteni, Bertie, iepazīties ar to.
Šeit ir pirmā komisijas man jebkad ir bijis gleznot portretu, un aukle ir tas, ka
cilvēka vārīts bez čaumalas olu, kas ir butted un atlekšanai mani no mantojuma.
Vai jūs beat it!
Es aicinu to berzes lieta sagaidīt man tērēt savu pēcpusdienām raudzījās uz neglīts
seju mazliet knēvelis, kurš visiem nolūkiem un mērķiem ir hit mani aiz auss,
nūju un swiped viss, kas man piemīt.
Es nevaru atteikties gleznot portretu, jo, ja man bija mans tēvocis varētu pārtraukt savu
pabalstu, bet katru reizi, kad es paskatos uz augšu un nozvejas, ka mazulis ir vakanta acis, es ciešu
izraisītām ciešanām.
Es jums saku, Bertie, dažreiz, kad viņš dod man aizbildnībai skatienu un tad pagriežas prom
un ir slims, jo ja tā sacēlās viņam skatās uz mani, es nāku par matu okupācijas
visu sākumlapā vakarā dokumentiem jaunākās slepkavības sajūta.
Ir brīži, kad es varu gandrīz redzēt virsrakstus: "daudzsološi jaunie Mākslinieks Pupas
Baby Ar Axe. ""
Es noglaudīja viņa pleca klusi. Mana līdzjūtību nabaga vecais skauts bija pārāk
dziļi, lai runātu.
Es tur prom no studijas kādu laiku pēc tam, jo tas nešķita tiesības
man iejaukties par nabadzīgo chappie bēdas. Bez tam, es esmu pienā*** teikt, ka māsa
iebiedēja mani.
Viņa man atgādināja tik infernally no tantes Agatha.
Viņa bija pats urbis-eyed tipa. Bet viens pēcpusdienā korķa sauc mani par
"Tālruni.
"Bertie." "Halloa?"
"Vai jūs darāt kaut ko šajā pēcpusdienā?" "Nothing special".
"Tu nevarētu nākt šeit lejā, vai jūs varētu?"
"Kas ir nepatikšanas? Jebkas up? "
"Esmu pabeidzis portrets." "Labs puika!
Stout strādā! "
"Jā." Viņa balss skanēja diezgan apšaubāma.
"Patiesībā, Bertie, tas nav izskatās diezgan labi ar mani.
Tur ir kaut kas par to - Mans tēvocis nāk pusstundu lai varētu to pārbaudīt, un -
Es nezinu, kāpēc tā ir, bet es veida šķiet, es vēlētos, lai jūsu morālu atbalstu! "
Es sāku redzēt, ka man bija ļaujot sevi par kaut ko.
Simpātisks sadarbība Jeeves man šķita jānorāda.
"Tu domā, ka viņš būs sagriezta neapstrādātu?"
"Viņš var." Man threw manuprāt atpakaļ uz sarkano saskaras
chappie Es biju saticis pie restorāns, un mēģināja attēlu viņam sagriešana raupja.
Tas bija tikai pārāk viegli.
Es runāju ar korķa stingri uz telefonu. "Es atnākšu," es teicu.
"Labi!" "Bet tikai tad, ja es varētu dot Jeeves!"
"Kāpēc Jeeves?
Kas Jeeves got darīt ar to? Kurš grib Jeeves?
Jeeves ir muļķi, kas ierosināja šo shēmu, kuras rezultātā ir ---- "
"Klausies, korķa, vecs top!
Ja jūs domājat, es esmu dodas uz sejas, ka tēvocis no jums bez Jeeves atbalsta, jūs
maldīgs. Es gribētu ātrāk iet den savvaļas beasts un
bite lauva uz muguru un kaklu. "
"Ak, labi," teica korķa. Ne sirsnīgi, bet viņš teica, ka, tāpēc es rang
uz Jeeves, un izskaidroja situāciju. "Ļoti labi, kungs," sacīja Jeeves.
Tas ir par saplaisāt šķirot viņš ir.
Jūs nevarat grabulītis viņu. Esam atraduši korķa pie durvīm, skatoties
attēlu, ar vienu roku, aizsargājoties veida veidā, kā viņš domāja, ka
var šūpoties uz viņu.
"Stand tieši tur, kur jūs esat, Bertie," viņš teica, nepārvietojot.
"Tagad pasakiet man godīgi, kā tas streiks you?"
No lielā loga gaisma krita tieši uz attēla.
Es iedzēru labu apskatīt to. Tad es pārvietoti mazliet tuvāk un paņēma
citu izskatu.
Tad es devos atpakaļ uz vietu, kur man bija sā***ā, jo tai nebija likās gluži tik
slikti no turienes. "Nu?" Teica korķa, nepacietīgi.
Es vilcinājās mazliet.
"Protams, vecs vīrs, es tikai redzēju bērns vienu reizi, un tad tikai uz brīdi, bet - bet
tas bija neglīts veida bērns, vai ne, ja es atceros pareizi? "
"Tā kā neglīts kā?"
Es paskatījos vēlreiz un godīgums lika man atklāti.
"Es neredzu, kā tas varētu būt bijis, vecs vīrs."
Nabaga vecais korķa skrēja viņa pirkstus caur viņa matiem, temperamentīgs veida veidā.
Viņš ievaidējās. "Tev taisnība diezgan, Bertie.
Kaut kas nogājis greizi ar darned lieta.
Mana privātā iespaids ir, ka, nezinot to, es esmu strādājis, ka triks, ka
Sargent un tiem, puiši pull - glezna dvēsele, aukle.
Man, izmantojot tikai ārējo izskatu, un ir sākušas īstenot bērna dvēsele
Audekls "". Bet varētu šī vecuma bērnam ir dvēsele
piemēram, ka?
Es nesaprotu, kā viņš varētu būt izdevies to laiku.
Ko jūs domājat, Jeeves "?" Es šaubos, ka, kungs. "
"Tā - tā veidu Leers pie jums, vai ne?"
"Jūs esat ievērojuši, ka, too?" Sacīja korķa. "Es neredzu, kā varētu palīdzēt noticing."
"Es mēģināju darīt, bija dot mazliet brutālu jautrs izteiksmi.
Bet, kā tā strādāja, viņš izskatās pozitīvi izkliedētas. "
"Just to, kas man bija gatavojas ierosināt, vecs vīrs.
Viņš izskatās tā, it kā viņš būtu vidū milzīga jautrība, un bauda katru minūti
no tā. Vai tu domā, Jeeves? "
"Viņš ir neapšaubāmi apreibušu gaiss, kungs."
Korķa sāka kaut ko pateikt, kad durvis atvērās, un tēvocis ienāca
Apmēram trīs sekundes, viss bija prieks, jautrība, un nemateriālo vērtību.
Vecais zēns sarokojās ar mani, slapped korķa uz muguras, teica, ka viņš nav
domāju, ka viņš jebkad bija redzējis tik skaista diena, un iesita viņa kāju ar savu nūju.
Jeeves bija prognozēts, pats uz fona, un viņš nepamanīja viņu.
"Nu, Bruce, manu zēn, tāpēc portrets ir patiešām pabeigts, tas ir - tiešām ir pabeigta?
Nu, lai tā out.
Pieņemsim ir apskatīt to. Tas būs brīnišķīgs pārsteigums Jūsu
tante. Kur tas ir?
Let's ---- "
Un tad viņš dabūja to - pēkšņi, kad viņš nebija noteikts perforators, un viņš rocked
atpakaļ uz papēžiem. "Oosh!" Viņš iesaucās.
Un varbūt minūti bija viens no scaliest silences Esmu kādreiz gatavojoties
pret.
"Vai tas praktisks joks?" Viņš beidzot teica, tādā veidā, kas par sixteen
projektus, griešana ar istabu uzreiz. Man likās, ka pat man nosliecas
vecs korķa.
"Jūs vēlaties, lai stāvēt mazliet tālāk no tā," es teicu.
"Tu esi pilnīgi taisnība!" Viņš šņauca. "Es neko!
Es vēlos stāvēt tik tālu no tā, ka es nevaru redzēt lieta ar teleskopu! "
Viņš pagriezās uz korķa kā nepieradinātās tīģeris no džungļi, kas tikko atrodas rieciens
gaļu.
"Un šī - tas - ir, kas jums ir izšķērdēt savu laiku un savu naudu visiem
Šo gadu! Gleznotājs!
Es nebūtu let jums krāsu namā mana!
Es jums devu šajā komisijā, domājot, ka jums bija kompetenta darbinieka, tas -
šo - tas no komiksu krāsas papildinājums ekstrakts ir rezultāts! "
Viņš pagriezta pret durvīm, pēriens viņa asti un growling pie sevis.
"Tas beidzas to!
Ja vēlaties turpināt šo muļķība izliekoties būt mākslinieks, jo vēlaties
par dīkdienība attaisnojums, lūdzu, pats. Bet ļaujiet man pateikt jums šo.
Ja vien jums ziņojumu manā birojā pirmdien no rīta, gatavs pamest visu šo
idiotisms, un sākas apakšā biznesa strādāt savu ceļu uz augšu, kā jums vajadzētu
ir darīts pusduci gadus atpakaļ, ne
citu procentiem - ne citu procentiem - ne citu - Boosh "!
Tad durvis aizvērtas, un viņš vairs nebija pie mums.
Un es indeksējusi no bumbu drošs patvertne pajumti.
"Korķa, vecā top!" Es čukstēju vāji.
Korķa stāvēja skatās attēlu. Viņa seja bija noteikts.
Tur bija nomedīti skatīties viņa acīs.
"Nu, kas pabeidz to!" Viņš nomurmināja aprauti.
"Ko tu darīsi?" "Do?
Ko es varu darīt?
Es nevaru pielīmēt šeit, ja viņš pārtrauc piegādi.
Jūs esat dzirdējuši, ko viņš teica. Man būs jādodas uz biroju par
Pirmdiena ".
Es nevarēju iedomāties teikt. Es zināju, tieši tā, kā viņš jutās par
birojā. Es nezinu, kad es esmu tik infernally
neērti.
Tas bija kā karājas apaļš cenšoties izdarīt saruna draugs, kurš tikko
notiesāts uz divdesmit gadiem quod. Un tad nomierinošas balss lauza
klusums.
"Ja es varētu darīt ierosinājumu, sir!" Tas bija Jeeves.
Viņš slīdot uz leju no ēnas un bija uzmanīgi skatīties nopietni uz attēlu.
Goda vārds, es nevaru sniegt jums labāku priekšstatu par satricinošs efekts korķa s
tēvocis Aleksandrs kad rīcība, nevis sakot, ka viņš nebija pilnīgi veikusi mani
aizmirst par brīdi, ka Jeeves bija tur.
"Nez, ja es jebkad noticis pieminēt ar jums, kungs, kungs Digby
Thistleton, ar kuru es biju vienu reizi pakalpojumu?
Varbūt jums ir saticis?
Viņš bija finansists. Viņš tagad ir Kungs Bridgnorth.
Tā bija mīļākā sakot, no viņa, ka vienmēr veidā.
Pirmo reizi, kad es dzirdēju viņu lietots izteiciens bija pēc neveiksmīgas
patentu depilācijas ko viņš jāatbalsta. "" Jeeves, "es teicu," kas uz zemes tu
runā? "
"Es teicu Mr Thistleton, kungs, jo viņa bija savā ziņā paralēlas lietas
šī. Viņa depilācijas neizdevās, bet viņš
izmisums.
Viņš nodot to tirgū atkal ar nosaukumu Matu o, garantēt,
pilnu ražas matu pēc dažiem mēnešiem.
Šī prece tika reklamēta, ja jūs atceraties, kungs, ar humora priekšstatu par biljarda lodes,
pirms un pēc, un sniedza šādu būtisku laime, ka Mr Thistleton tika
drīz pēc tam paceļas pēri par pakalpojumiem uz viņa pusi.
Man šķiet, ka, ja kungs Corcoran ieskatās šajā jautājumā, viņš atradīs, piemēram, Mr
Thistleton, ka vienmēr veidā.
Mr Worple pats ierosināja risinājumu grūtībās.
Ar siltumu no brīža, kad viņš salīdzināja portreta izrakstu no krāsaina
komikss papildināt.
Es uzskatu, ka ierosinājums ir ļoti vērtīgas, kungs.
Mr Corcoran portrets, iespējams, nav apmierināti kungs Worple kā līdzībā viņa
vienīgais bērns, bet man nav šaubu, ka redaktori labprāt to uzskata par
pamatu veikt virkni humoristisks zīmējumiem.
Ja kungs Corcoran ļaus man veikt ierosinājumu, viņa talants vienmēr ir bijusi par
smieklīgs.
Ir kaut kas par šo attēlu - kaut ko drosmīgu un enerģiska, kas aresti
uzmanību. Es jūtos pārliecināts, ka tas būtu ļoti populārs. "
Korķa bija acīmredzamo uz attēlu, un veikt sava veida sauss, nepieredzējis troksni ar
viņa mutē. Viņš izskatījās pilnīgi pārguris.
Un tad pēkšņi viņš sāka smieties savvaļas veidā.
"Korķa, vecais!" Es teicu, masējot viņu maigi.
Es baidījos nabadzīgo kaitētājs bija histēriski.
Viņš sāka grīļoties par visu grīdu.
"Viņam taisnība! Cilvēks ir pilnīga taisnība!
Jeeves, jūs esat dzīvi Saver!
Jūs esat hit par vislielāko ideja par vecumu! Ziņojums birojā pirmdien!
Sākt apakšā biznesam! Es nopirkšu uzņēmējdarbību, ja es jūtos kā tā.
Es zinu, cilvēks, kurš vada komiksu sadaļu svētdiena Star.
Viņš būs ēst šī lieta. Viņš bija spēcīgi mani tikai otro dienu, kā
grūti bija iegūt labu jaunas sērijas.
Viņš jums dod man kaut ko es pieprasīt reālu uzvarētājs, kā šis.
Man zelta raktuves. Kur ir mana cepure?
Man ienākumus par dzīvi!
Kur ir, ka sagrāvusi cepure? Aizdod man piecnieks, Bertie.
Es gribu pieņemt taksometru uz leju, lai Park Row "Jeeves! Pasmaidīja paternally.
Vai, drīzāk, viņš bija sava veida tēva muskuļu spazmas par muti, kas ir
Tuvākais, ko viņš jebkad izpaužas smaidot.
"Ja es varētu darīt ierosinājumu, Mr Corcoran - par titulu sēriju, kas
jums ir prātā -'The Adventures of Baby Blobbs "".
Korķa, un es paskatījos uz attēlu, tad viens uz otru awed veidā.
Jeeves bija taisnība. Tur varētu būt cita nosaukuma.
"Jeeves," es teicu.
Tas bija dažas nedēļas vēlāk, un man bija tikko pabeidzis apskatot komiksu sadaļu
svētdiena Star. "Es esmu optimists.
Man vienmēr ir bijis.
Jo vecāki man, jo vairāk es piekrītu Šekspīrs un tiem, dzejnieks Johnnies par
tas vienmēr ir vistumšākā pirms ausmas, un tur ir sudraba uzliku un to, ko jūs zaudējat
uz šūpoles jums izveidot uz apkārtceļiem.
Paskaties Mr Corcoran, piemēram. Tur bija puisis, varētu teikt,
skaidrs līdz uzacis zupa.
Visiem šķietamību viņš dabūja to tiesības kakla.
Tomēr viņu skatīties tagad. Vai esat redzējuši šīs bildes? "
"Es paņēmu atļaušos glancing tiem, pirms celt tos jums, kungs.
Extremely diverting. "" Viņi ir liels hit, jūs zināt. "
"Es paredzams tā, kungs."
Es atslīga pret spilveniem. "Zini, Jeeves, tu esi ģēnijs.
Jums vajadzētu būt zīmējums komisijas naudu par šīm lietām. "
"Man nav nekas sūdzēties par šajā sakarā, kungs.
Mr Corcoran ir Visdāsnāko. Es esmu izejot no brūns uzvalks, kungs. "
"Nē, es domāju, es ņemšu valkā zilas ar vāju sarkanu svītru."
"Ne zila ar vāju sarkanā svītra, kungs."
"Bet es diezgan iedomātā sevi tajā."
"Ne zila ar vāju sarkanā svītra, kungs."
"Ak, labi, ir tas savu ceļu." "Labi, kungs.
Paldies, kungs. "
Protams, es zinu, tas ir tikpat slikts kā sievai pakļauts, bet tad Jeeves vienmēr ir taisnība.
Tev uzskatīt, ka, jūs zināt. Kas?