Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Šerloks Holmss ar
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV.
THE BOSCOMBE VALLEY MYSTERY
Mums bija ieņēmusi vietu pie brokastu kādu rītu, mans
sieva un es, kad kalpone ceļ
telegrammu.
Tas bija no Šerloka Holmsa un vadīja šo
veidā:
"Vai tu esi pāris dienām, lai rezerves?
Tikko vadu no rietumiem
Anglijā sakarā ar Boscombe Valley
traģēdija.
Būsim priecīgi, ja jūs nākt ar mani.
Gaisa un ainavu perfekta.
Atvaļinājumu Paddington ar 11:15 the. "
"Ko tu saki, mīļais?" Teica mana sieva,
meklē pāri uz mani.
"Vai jums iet?"
"Es tiešām nezinu, ko teikt.
Man ir diezgan garš saraksts šobrīd. "
"Ak, Anstruther varētu darīt savu darbu jums.
Jūs esat bijis meklē mazliet bāla pēdējā.
Es domāju, ka izmaiņas varētu jūs labu,
un jūs vienmēr ir tik ieinteresēti Mr
Šerloks Holmss "gadījumiem."
"Es būtu nepateicīgs, ja es nebūtu,
redzēt to, ko es ieguvu, izmantojot vienu no viņiem, "
Es atbildēju.
"Bet, ja es esmu iet, man ir iepakojumā uzreiz,
es tikai pusstundu. "
Mana pieredze nometnes dzīvi Afganistānā
bija vismaz bija tādas sekas, ka man
ātru un gatavs ceļotājs.
Mana grib bija maz un vienkārši, tā, lai
mazāk nekā norādītajam laikam biju kabīnes
ar manu mugursoma, grabošs prom uz Paddington
Stacija.
Šerloks Holmss bija pacing augšu un uz leju
platformas, viņa gara auguma, novājējis attēlu arī tad,
gaunter un augstāks par viņa ilgi pelēku
ceļojuma mēteli un cieši pieguļošu auduma
vāciņu.
"Tas ir patiešām ļoti laba no jums nākt,
Watson, "viņš teica.
"Tas dod ievērojamu atšķirību man,
ja kāds ar mani, par kuru es varu
Rūpīgi paļauties.
Vietējo atbalstu, ir vai nu nevērtīgs, vai
cits neobjektīvs.
Ja jūs turpināsiet divas stūra sēdekļi I
ir dabūt biļetes. "
Mums bija pārvadājumiem sev izņemot
milzīgs metiens dokumentus, kas Holmes
bija līdzi.
Starp šiem viņš rummaged un lasīt, un
ik piezīmju un meditāciju,
kamēr mēs bija iepriekšējā lasījumā.
Tad viņš pēkšņi velmēto tos visus
gigantisku bumbu un iemeta tos uz
plaukts.
"Vai esat dzirdējuši kaut ko par lietu?" Viņš
jautāja.
"Nav ne vārda.
Es neesmu redzējis papīra dažas dienas. "
"Londonas prese nav bijusi ļoti pilna
kontiem.
Es tikko meklē, izmantojot visus
Pēdējo dokumenti, lai kapteinis
ziņas.
Šķiet, no tā, ko es savākt, ir viens no
tiem vienkāršu lietu, kas ir tik ļoti
grūti. "
"Tas izklausās mazliet paradoksāls."
"Bet tas ir dziļi patiess.
Dīvainība ir gandrīz vienmēr pavediens.
Jo vairāk neizteiksmīgs un izplatītas
noziegums ir, jo grūtāk ir panākt, lai
to mājās.
Šajā gadījumā tomēr tās ir
izveidoja ļoti nopietna lieta pret
dēls nogalināts cilvēks. "
"Tas ir slepkavība, tad?"
"Nu, tas ir conjectured tik.
Es nekā neņemt piešķirts līdz I
ir iespēja, ko meklē personīgi
tajā.
Es paskaidrošu valsts lietas, jums,
cik man ir bijusi iespēja saprast
to, jo ļoti maz vārdiem.
"Boscombe Valley ir valsts rajonu nav
ļoti tālu no Ross, kas Herefordshire.
Lielākais izkrauj īpašnieka daļu
ir Mr John Turner, kurš sniedza savu naudu
Austrālija un atpakaļ dažus gadus atpakaļ, lai
veco valstī.
Viens no saimniecībām, kas viņam bija, ka
Hatherley tika izīrēti Charles McCarthy,
kurš arī bija ex-Austrālijas.
Vīri bija zināms viens otru
kolonijas, tāpēc, ka tas nav nedabisks, ka
kad viņi nāca pie apmesties tām
darīt, jo tuvu cits citam, cik iespējams.
Virpotājs bija acīmredzami bagātākās cilvēks, tāpēc
McCarthy kļuva par viņa īrnieks, bet tomēr
palika, šķiet, par noteikumiem perfekts
vienlīdzību, jo tās bieži kopā.
McCarthy bija viens dēls, puisis par astoņpadsmit gadiem,
un Turner bija vienīgā meita ar tādu pašu
vecuma, bet neviens no viņiem nebija sievas dzīves.
Viņi, šķiet, ir jāizvairās sabiedrībā
kaimiņu angļu ģimenēm un
rezultātā pensijā dzīvi, lai gan gan
McCarthys bija sajūsmā par sporta un bija
Bieži novērojami pie sacīkšu sanāksmes
apkārtne.
McCarthy tur divas darbinieki - vīrietis un
meitene.
Turner bija ievērojama mājsaimniecības, dažas
pusducis vismaz.
Tas ir tāpat kā es ir izdevies
apkopot par ģimenēm.
Tagad par faktiem.
"Par jūnijs 3, tas ir, pirmdien pēdējā,
McCarthy atstāja savu namu Hatherley par
trīs pēcpusdienā, un gāja uz leju, lai
the Boscombe Pool, kas ir neliela ezera
, ko veido izklāšana ar plūsmas
kas iet uz leju Boscombe Valley.
Viņš bija kopā ar savu kalpo-cilvēks
rīts pie Ross, un viņš bija teicis cilvēks
ka viņam ir jāsteidzas, jo viņš bija
iecelšanu, kas ir svarīgi, lai saglabātu trīs.
No šī amata viņš nekad atnāca atpakaļ
dzīvs.
"No Hatherley Farm-māju Boscombe
Baseins ir ceturtā daļa jūdzes, un divi cilvēki
redzēja, kā viņš izturējis pār šo zemi.
Viens no tiem bija veca sieviete, kura vārds nav
norādīta, un otrs bija William
Crowder, spēles sargs, strādājot pie Mr
Turner.
Abi šie liecinieki liecības, ka Mr
McCarthy bija iešana vien.
Spēles sargs piebilst, ka pēc dažām
minūtes no viņa redzēt Mr McCarthy iet viņš
bija redzējis viņa dēls, Mr James McCarthy, notiek
tāpat ar pistoli padusē.
Cik viņa ticības, ka tēvs bija
faktiski aktuāli laikā, un dēls
bija pēc tam.
Viņš domāja ne vairāk, ņemot vērā jautājuma, kamēr viņš
uzklausīja vakarā traģēdija, kas
bija noticis.
"Abi McCarthys novēroja pēc laika
ja William Crowder, spēles sargs, zaudēja
redzes no tiem.
The Boscombe Pool ir blīvi mežu apaļa,
tikai ar bārkstīm zāles un niedres
ap malu.
Meitene četrpadsmit, Patience Moran, kas ir
meita biedrības sargs no
Boscombe Valley īpašums, bija viens no
meži picking ziedi.
Viņa norāda, ka, kamēr viņa bija tur viņa
redzēju, pie robežas koksnes un tuvumā
ezera, Mr McCarthy un viņa dēls, un
ka tie, šķiet, ir ar vardarbīgu
šķiršanās.
Viņa dzirdēja Mr McCarthy vecākais, izmantojot ļoti
spēcīga valoda, lai viņa dēls, un viņa redzēja
Pēdējā paaugstināt savu roku, it kā streikot
viņa tēvs.
Viņa bija tik nobijies ar to vardarbību
ka viņa aizskrēja un izstāstīja savai mātei, kad
viņa sasniedza mājās, ka viņa bija atstājusi divas
McCarthys quarreling netālu Boscombe Pool,
un ka viņa baidījās, ka viņi
gatavojas cīnīties.
Viņa bija gandrīz teica vārdus, kad jauniešiem
Mr McCarthy atskrēja līdz iesniegt
teikt, ka viņš ir atradis savu tēvu mirusi
koka, un lūgt palīdzību
iesniegt sargs.
Viņš bija daudz satraukti, bez nu savu pistoli
vai cepuri, un viņa labo roku un piedurkņu
tika novērota jāmarķē ar svaigu
asinis.
Par šādu viņam viņi atrada mirušu ķermeni
izstieptas no uz zāli blakus
baseins.
Galva bija uzvarēts, atkārtoti
sitienus daži smagie un neass ierocis.
Traumas bija, piemēram, varētu ļoti labi
ir radīti resgaļa, viņa
dēla lielgabals, kas tika atrasts guļam uz
zāles dažu tempus organismā.
Šādos apstākļos jauneklis bija
uzreiz arestēja, un spriedumu,
"Apzināta slepkavība" ir ticis atgriezts pēc
izmeklēšana otrdien, viņš bija trešdien
iesniegtas pēc Ross, tiesnešiem, kas
ir nodeva lietu nākamo zvērināto.
Tādi ir galvenie fakti par lietu, jo
viņi iznāca pirms izmeklētāju un
policijas tiesa. "
"Man bija grūti iedomāties vēl damning
gadījumā, "es atzīmēja.
"Ja kādreiz netiešu pierādījumu norādīja uz
noziedzīgu tas tiek darīts šeit. "
"Netieši pierādījumi ir ļoti grūts
lieta, "atbildēja Holmes domīgi.
"Tas var likties norādīt ļoti taisni uz vienu
lieta, bet, ja jūs novirzīt savu vietu
Ņemot maz, jūs varat atrast to, kas ir vērsti
tikpat bezkompromisa veidā
kaut kas pavisam cits.
Tai jābūt atzinās, ka tomēr
gadījumā izskatās ārkārtīgi nopietnas pret
jauneklis, un tas ir ļoti iespējams, ka viņš
patiešām ir vaininieks.
Ir vairāki cilvēki
apkārtnē, tomēr, un starp tiem Miss
Virpotājs, meita blakus
zemes īpašniekiem, kas tic savu nevainību,
un kuri ir saglabāti Lestrade, kuru jūs
var atminēties, kas saistīti ar studiju
kas Scarlet, izstrādāt lietu savā
interesēm.
Lestrade, ir diezgan neizprot, ir
lietu, kas man, un tāpēc ir
ka divi pusmūža kungi lido
rietumiem piecdesmit jūdzes stundā vietā
mierīgi karsējot to brokastis pie
mājās. "
"Es baidos," es teicu, ka "fakti
tik acīmredzams, ka jūs atradīsiet nelielu kredītu
var iegūt no šīs lietas. "
"Nav nekas vairāk maldinoša nekā
acīmredzams fakts, "viņš atbildēja, smejoties.
"Bez tam, mēs varam iespēja, lai sasniegtu pēc dažām
citi acīmredzami fakti, kas varētu būt par
nav līdzekļu skaidrs Mr Lestrade.
Tu mani zini pārāk labi domāt, ka es esmu
boasting, kad es saku, ka man vai nu
apstiprināt vai iznīcināt savu teoriju ar
kurā viņš ir diezgan nespēj nodarbina,
vai pat izpratni.
Spert pirmos piemērs puses, es ļoti
skaidri uztvert, ka savā guļamistabā the
logs ir uz labās puses, un tomēr
Es šaubos, vai Mr Lestrade būtu
atzīmēja, pat tik pašsaprotami lieta kā
ka. "
"Kā uz Zemes -"
"Mani dārgie kolēģi, es zinu, jūs labi.
Es zinu, militāro kārtīgums, kas
raksturo jūs.
Jūs skūšanās katru rītu, un šajā sezonā
Jūs skūšanās ar saules gaismas, bet kopš Jūsu
skūšanās ir mazāk un mazāk pilnīga, kā mēs
tālāk atpakaļ kreisajā pusē, līdz tā
kļūst pozitīvi netīrīgs, kā mēs apiet
uz žokļa leņķi, tas noteikti ir ļoti
skaidrs, ka puse ir mazāk apgaismots
nekā citi.
Es nevarēju iedomāties, cilvēks savus ieradumus
meklē pats vienādu gaismas un
apmierināta ar šādu rezultātu.
Es tikai citēju to kā trivial piemērs
novērošanas un secinājumu.
Tur ir mana profesija, un tas ir tikai
Iespējams, ka tas var būt atsevišķu pakalpojumu
izmeklēšanā, kuras atrodas pirms mums.
Ir viens vai divi nelieli jautājumi, kas
tika izvestas uz izziņas un kas
ir vērts apsvērt. "
"Kas viņi ir?"
"Šķiet, ka viņa aresta neņēma
vietu uzreiz, bet pēc atgriešanās
Hatherley Farm.
Par inspektors Constabulary informēt
ka viņš bija ieslodzītais, viņš atzīmēja
ka viņš nav pārsteigts, uzzinot, un
ka tas bija ne vairāk kā viņa tuksnešiem.
Šis no viņa novērojumu bija dabas
ietekmi, novēršot jebkādu pēdas šaubu
kas varētu būt palikuši prātos
izmeklētāju žūrija. "
"Tas bija atzīšanos," es ***.
"Nē, tas sekoja protests
Nevainīguma. "
"Coming uz augšu šāda damning sēriju
notikumu, tas bija vismaz lielākā daļa
aizdomīgu piezīmi. "
"Tieši pretēji," teica Holmes, "tas ir
spožāko Rifta kuru es varu šobrīd redzēt
mākoņos.
Tomēr nevainīgu viņš varētu būt, viņš nevarēja
jābūt tādai absolūti idiotisks, jo ne redzēt
ka apstākļi ir ļoti melna
pret viņu.
Viņš bija parādījās pārsteigts par viņa paša
arestu, vai izdomāta sašutumu to, es
būtu izskatījās pēc to par ļoti
aizdomīgiem, jo šāda pārsteigumu vai dusmas
nebūtu dabisko saskaņā ar
apstākļiem, un vēl varētu izrādīties
labākais politiku scheming cilvēks.
Viņa atklāti pieņemšanu par situāciju zīmju
viņu kā nu nevainīgu cilvēku, vai arī kā
cilvēks ļoti self-ierobežotājsistēmu un
stingrību.
Par viņa piezīmi par viņa deserti, tas bija
arī nav nedabiska, ja jūs uzskatāt, ka viņš
stāvēja blakus līķis viņa tēvs,
un ka nav šaubu, ka viņš bija, ka
pašā dienā, ciktāl aizmirsis savu dēla pienākumu
kā līkām vārdus ar viņu, un pat,
saskaņā ar meitenīte, kuru liecības
ir tik svarīgi, lai palielinātu savu roku, it kā
streiku viņu.
Self-pārmetumiem un nožēlošana, kas ir
redzams viņa piezīmi, manuprāt, ir
pazīmes veselīga prāta, nevis
vainīgais. "
Es papurināju galvu.
"Daudzi vīrieši ir pakārts uz tālu slighter
pierādījumi, "es atzīmēja.
"Tātad viņi ir.
Un daudzi vīrieši ir ticis nelikumīgi pakārts. "
"Kas ir jaunā cilvēka rēķina
lietu? "
"Tas ir, es baidos, ne ļoti iepriecinoši
viņa atbalstītāji, lai gan ir viens vai
divi punkti tajā, kas ir liecina.
Jūs atradīsiet to šeit, un tā var lasīt to
sevi. "
Viņš paņēma no viņa kopumu kopiju
vietējās Herefordshire papīra, un kam
noraidīja lapu, viņš norādīja
punkts, kurā žēl jauniešu
Vīrietis bija devis savu paziņojumu par to, kas
noticis.
Es atrisināt sevi noteikti stūrī
pārvadāšanai un izlasiet to rūpīgi.
Tas bija šādā veidā:
"Mr James McCarthy, vienīgais dēls
mirušais, toreiz sauca, un sniedza pierādījumus
šādi: "Man bija prom no mājām
trīs dienu laikā Bristol, un bija tikai nedaudz
atpakaļ uz rīta pagājušajā pirmdienā,
3.
Mans tēvs bija prom no mājām laikā
manas ierašanās, un es tika informēta,
kalpone, ka viņš bija vadījis pār Ross ar
John Cobb, līgavainis.
Drīz pēc manas atgriešanās dzirdēju riteņi
viņa slazdu pagalmā, un, skatoties no
mana loga, es redzēju viņu ārā un staigā
ātri no pagalma, lai gan es nebiju
apzinās, kurā virzienā viņš dodas.
Tad es ņēma manu ieroci un pastaigājās noteikti
virzienā Boscombe Pool, ar
nodomu apmeklēt trušu Warren
kas ir uz otru pusi.
Pa ceļam redzēju William Crowder, spēles,
audzētājs, jo viņš bija minējis, pierādījumus;
bet viņš kļūdās, domājot, ka es biju
pēc savu tēvu.
Man nebija ne jausmas, ka viņš bija man priekšā.
Ja aptuveni simts metrus no baseina I
dzirdējis saucienu, ar kuru bija "Cooee!" parastā
signāla starp manu tēvu un mani.
Es tad steidzās uz priekšu, un atrada viņu
stāv pie baseina.
Viņš izrādījās ļoti pārsteigts redzot
mani un jautāja man, bet aptuveni, ko es
dara tur.
Saruna uzsākta tiesāšanās, kas noveda pie augsta
vārdus un gandrīz sitienus, par manu tēvu
bija man ļoti vardarbīga temperaments.
Redzot, ka viņa aizraušanās kļuva
nevaldāms, es pa kreisi viņu un atpakaļ
uz Hatherley Farm.
Man nebija gājusi vairāk nekā 150 metri,
tomēr, kad es dzirdēju pretīgu izsauciens
aiz manis, kas izraisīja man palaist atpakaļ
vēlreiz.
Es atradu sava tēva beidzas uz zemes,
ar galvu briesmīgi ievainoti.
Es samazinājās manu ieroci un tur viņu rokās,
bet viņš gandrīz acumirklī beidzies.
Es ceļos viņam blakus uz dažām minūtēm, un
Tad manu ceļu uz Mr Turner's iesniegt,
apsaimniekotājs, viņa māja ir tuvākās, pieprasīt
pēc palīdzības.
Es redzēju neviens pie mana tēva, kad es
atpakaļ, un man nav ne jausmas, kā viņš nāca
viņa ievainojumus.
Viņš nebija populārs cilvēks, kas ir nedaudz
aukstā un aizliedz savā izturēšanās, bet viņš
bija, cik es zinu, nav aktīvas ienaidniekiem.
Es neko nezinu vēl par šo jautājumu. "
"Izmeklētāju: Vai jūsu tēvs veikt
paziņojumu, lai jūs, pirms viņš nomira?
"Liecinieks: Viņš nomurmināja dažus vārdus, bet es
varēja noķert kādu mājienu uz žurkām.
"The izmeklētāju: Ko jūs saprotat ar
ka?
"Liecinieks: Tas nogādā nekādas nozīmes man.
Es domāju, ka viņš bija murgojošs.
"Izmeklētāju: Kāds bija punktu, uz kuru
Jums un Jūsu tēvam bija šo galīgo strīdēties?
"Liecinieks: Es nevēlas atbildēt.
"Izmeklētāju: Es baidos, ka man ir preses
tā.
"Liecinieks: Tas ir patiešām neiespējami man
pateiks jums.
Es varu jums apliecināt, ka tas nav nekāda sakara
ar skumji traģēdija, kas jāievēro.
"The izmeklētāju: Tas ir tiesas, lai
lēmumu.
Man nav norādīt, ka jūsu
atteikumu atbildēt kaitētu jūsu gadījumā
ievērojami turpmākās procedūras
kas var rasties.
"Liecinieks: Man ir joprojām atsakās.
"Izmeklētāju: Es saprotu, ka kliedziens
"Cooee" bija parastais signālu starp jums un
Jūsu tēvs?
"Liecinieks: Tā bija.
"Izmeklētāju: Kā tas bija, tad, ka viņš
izrunāšana, pirms viņš tevi redzēju, un pirms viņš
pat zināja, ka jums bija atgriezies no
Bristol?
"Liecinieks (ar ievērojamu apjukums): I
nezinu.
"Zvērinātais: Vai jūs redzat neko tādu, kas
radīja savas aizdomas, kad tu atgriezies
uz dzirdi raudāt un noskaidrojuši, ka jūsu tēvs
nāvīgi ievainots?
"Liecinieks: Nekas noteikta.
"The izmeklētāju: Ko tu ar to domā?
"Liecinieks: Es biju tik satraukts un satraukti, jo
Es izskrēja ārā, ka es varētu
domāju, ka neko, izņemot manu tēvu.
Tomēr man ir neskaidrs iespaidu, ka man bija
nosūtīt kaut ko likt uz zemes, lai
kreisajā pusē mani.
Tas, šķiet, man ir kaut pelēkā
krāsu kārtu kaut vai pleds
varbūt.
Kad es pieauga no mana tēva paskatījos kārta
par to, bet tas bija pagājis.
"" Vai tu domā, ka tas ir pazudušas pirms
jums gāja pēc palīdzības? "
"" Jā, tas ir pagājis. "
"" Jūs nevarat teikt, kas tas bija? "
"" Nē, man bija sajūta, kaut kas bija tur. "
"" Cik tālu no ķermeņa? "
"" Vairāk nekā desmit metri vai arī tā. "
"" Un cik tālu no malas no koka?
"" Par to pašu. "
"Tad, ja tā tika izņemta tā bija, kamēr jūs
bija robežās ducis pagalmu no tā? "
"" Jā, bet ar manu atpakaļ uz to. "
"Šis noslēgts pārbaudes
liecinieks. "
"Es redzu," es teicu, kā es paskatījos uz leju
ailē, ka "izmeklētāju viņa noslēdzot
piezīmes bija diezgan smaga, uz jauniem
McCarthy.
Viņš vērš uzmanību, un iemesls, lai
neatbilstība par savu tēvu, kam
signalizēja viņam pirms redzēt viņu, arī
viņš atsakās sniegt ziņas par viņa
saruna ar tēvu, un viņa
vienskaitlis vērā viņa tēva nāves
vārdus.
Tie visi ir, kā viņš piezīmes, ļoti daudz
pret dēlu. "
Holmss klusi iesmējās pie sevis un
izstieptas izturas uz spilveniem the
sēdeklis.
"Gan jūs, gan izmeklētāju ir kaut
sāpes, "viņš teica," izdalīt ļoti
spēcīgākais punktus jaunekļa labā.
Vai jūs neredzat, ka jums pārmaiņus viņam
kredītu, kam ir pārāk daudz fantāziju un
pārāk maz?
Pārāk maz, ja viņš nevar izgudrot iemeslu
gada strīdēties, kas dod viņam
simpātijas žūrijas, pārāk daudz, ja viņš
attīstījies no sava iekšējā apziņa
kaut ko tik outre kā mirst atsauce uz
žurkas, un saplūšanas negadījuma
drānu.
Nē, kungs, es šīs lietas izskatīšana, no
viedokļa tas, ko šis jaunais cilvēks
saka, ir taisnība, un mēs redzēsim, kurp, ka
hipotēze novedīs mūs.
Un tagad šeit ir mana kabatas Petrarka, un ne
citu vārdu es saku šajā lietā līdz
mēs esam uz skatuves darbības.
Mēs pusdienas Swindon, un es redzu, ka mums
ir tur divdesmit minūtes. "
Tas bija gandrīz 04:00, kad mēs beidzot,
Pēc iziešanas pa skaisto Stroud
Ieleja, un vairāk nekā plašu mirdzoši Severn,
nonācām pie diezgan maz
valsts pilsētas Ross.
Nojume, sesku, kā cilvēks, slepenu un viltīgs,
meklē, gaidīja mūs uz
platformu.
Neskatoties uz ***ši brūna dustcoat un
stūre ar ādas stulpiņi, ko viņš valkāja Rēķinoties
viņa zemniecisks apkārtni, man nebija
grūtības atzīstot Lestrade, no
Skotlendjards.
Ar viņu mēs aizbraucām uz Hereford ieroču
ja telpā jau bija pieņemti darbā uz
mums.
"Man ir pasūtīts pārvadājumiem," sacīja Lestrade
kā mēs sēdējām nekā tasi tējas.
"Es zināju savu enerģisks raksturs, un ka jūs
neapmierinātos kamēr bija par
ainu par izdarīto pārkāpumu. "
"Tas bija ļoti jauks un bezmaksas un
jums, "Holmes atbildēja.
"Tas ir pilnīgi jautājums barometra
spiedienu. "
Lestrade izskatījās pārsteidza.
"Man nav īsti sekot," viņš teica.
"Kā ir stikla?
Divdesmit deviņi, es redzu.
Bezvējš, nevis mākonis, kas debesīs.
Man ir caseful cigarešu šeit, kas
nepieciešams smēķēšanu, un dīvāns ir ļoti daudz
kas ir augstāka nekā parasto lauku viesnīcas
kaut kas pretīgs.
Es nedomāju, ka ir ticams, ka es
izmanto pārvadājuma-nakti. "
Lestrade smējās indulgently.
"Jums ir, bez šaubām, jau ir izveidota sava
secinājumus no laikrakstiem, "viņš teica.
"Lieta ir vienkārša, kā šķēpa kāts, un
vēl viens nonāk tai plainer to
kļūst.
Vēl, protams, nevar atteikt dāma,
un tik ļoti pozitīvs, too.
Viņa ir dzirdējis no jums, un būtu Jūsu
uzskata, lai gan es vairākkārt sacīju, ka
nekas, ko jūs varētu darīt, kas
Man vēl nebija izdarīts.
Kāpēc, svētī manu dvēseli! Šeit ir viņas rāmja
durvis. "
Viņš bija gandrīz runāja pirms tur metās
telpā viena no jauki jauniešiem
sievietes, ko esmu redzējis savā dzīvē.
Viņas violetas acis spīd, lūpas šķīrās,
rozā flush uz viņas vaigiem, visas domas
viņas Dabas lieguma zaudējis savu
nospiedošs uztraukums un bažas.
"Ak, kungs Šerloks Holmss!" Viņa iesaucās,
glancing no viena uz otru no mums, un
visbeidzot, ar sievieti ir ātri intuīciju,
stiprinājumu uz manu pavadoni: "Es esmu tik priecīgs
ka jums ir priekšā.
Man ir likusi samazināt pateikt to.
Es zinu, ka James nav to darīt.
Es zinu, un es gribu, lai jūs sāktu pēc
savu darbu zinot to, too.
Nekad let sevi šaubas par šo jautājumu.
Mums ir zināms viens otru, jo mēs
bērniņi, un es zinu viņa defekti
neviens cits nav, bet viņš ir pārāk piedāvājumu
augstsirdīgs ievainots lidot.
Šāds maksājums ir absurds ikvienam, kurš
tiešām zina viņu. "
"Es ceru, ka mēs varam skaidri viņu Miss Turner"
teica Šerloks Holmss.
"Jūs varat paļauties uz manu darīt visu, ko Es
"Bet jūs esat izlasījis pierādījumus.
Jums ir izveidojuši dažas secinājums?
Vai jūs neredzat kādu nepilnību, dažas plaisāt?
Vai jūs sevi uzskatāt, ka viņš ir
nevainīgu? "
"Es domāju, ka tas ir ļoti ticams."
"Tur, jau tagad!" Viņa iesaucās, metot atpakaļ savu
galvu un meklē izaicinoši uz Lestrade.
"Jūs dzirdat!
Viņš dod man cerības. "
Lestrade paraustīja plecus.
"Es baidos, ka mans kolēģis bija
maz ātri veidošanā savus secinājumus, "
viņš teica.
"Bet viņam ir taisnība.
Oh!
Es zinu, ka viņam ir taisnība.
James nekad nebija tā.
Un par viņa sastrīdēties ar viņa tēvs, es esmu
pārliecināts, ka iemesls, kādēļ viņš nerunā
par to, lai izmeklētājs bija, jo es biju
attiecīgo to. "
"Kādā veidā?" Jautāja Holmss.
"Tā nav laiks man slēpt neko.
Džeimss un viņa tēvs bija daudz domstarpības
par mani.
Mr McCarthy bija ļoti noraizējies, ka
jābūt laulību starp mums.
Džeimss un es esam vienmēr mīlēja viens otru, kā
brālis un māsa, bet, protams, viņš ir
jauniešiem un ir redzējuši ļoti maz dzīves vēl,
un - un - labi, viņš, protams, negribēja
darīt kaut ko, piemēram, ka vēl.
Tātad bija strīdi, un tas, es esmu
Protams, bija viens no viņiem. "
"Un jūsu tēvs?" Jautāja Holmss.
"Vai viņš par labu šādas savienības?"
"Nē, viņš izvairās to arī.
Neviens taču Mr McCarthy bija par labu
tā. "
Quick sarkt nodota viņas svaigas jauniešiem
sejas, kā Holmss shot viens no viņa vēlas,
nopratināšanas paskatās viņu.
"Paldies par šo informāciju," viņš teica.
"Vai es redzēt savu tēvu, ja es zvanu uz-
rīt? "
"Es baidos, ārsts neatļauj."
"Ārsts?"
"Jā, tu esi ne dzirdējis?
Poor tēvam nekad nav bijis spēcīgs gadiem
atpakaļ, bet tas ir sadalīti viņu uz leju
pilnībā.
Viņš ir veicis pie viņa gultas, un Dr Willows
saka, ka viņš ir vraks un ka viņa
nervu sistēma ir sagrauta.
Mr McCarthy bija vienīgais cilvēks dzīvs, kas bija
zināma tētis vecajā dienas Victoria ".
"Ha!
Victoria!
Tas ir svarīgi. "
"Jā, no mīnām."
"Diezgan tāpēc, tajā zelta raktuvēs, kur, kā es
saprotu, Mr Turner kas savu naudu. "
"Jā, protams."
"Paldies, Miss Turner.
Jums ir materiālās palīdzības
man. "
"Jūs man pateikt, ja jums ir kādi jaunumi,
rīt.
Nav šaubu, jums būs jādodas uz cietumu, lai redzētu
James.
Oh, ja jūs, Mr Holmes, vai pateikt viņam, ka
Es zinu, viņam ir nevainīgi. "
"Es, Miss Turner."
"Man ir jāiet mājās tagad, tētis ir ļoti slikti,
un viņš neizmanto mani tāpēc, ja es varu atstāt viņu.
Ardievu, un Dievs jums palīdzēt jūsu
uzņēmumam. "
Viņa steidzās no istabas, kā impulsīvi, kā
persona ir ieradusies, un mēs dzirdējām riteņiem
viņas pārvadājumu grabēt off pa ielu.
"Man ir kauns par jums, Holmes," teica
Lestrade ar cieņu pēc dažām minūtēm "
klusums.
"Kādēļ Jums vajadzētu paaugstināt līdz cerības, ko Jūs
ir pienā*** pievilt?
Es neesmu pārāk konkursa sirds, bet es aicinu
tā nežēlīga. "
"Es domāju, ka es redzu savu ceļu, lai likvidētu
James McCarthy, "teica Holmes.
"Vai jūs, lai redzētu viņu cietumā?"
"Jā, bet tikai jums un mani."
"Tad es vēlreiz manu izšķirtspēja
par nodziest.
Mums ir vēl laiks, lai vilcienu
Hereford un redzēt viņu šovakar? "
"Plaša."
"Tad ļaujiet mums to darīt.
Watson, es baidos, ka jūs atradīsiet, ka ir ļoti
lēni, bet es tikai tad prom uz pāris
stundas. "
Es aizgāju uz leju, lai staciju ar viņiem, un
Tad izgāja caur ielām
maza pilsēta, beidzot atgriežas
viesnīcu, kur es gulēja uz dīvāna un mēģināja
procentu sevi dzelteni nodrošināti
romānu.
The nīkulīgs gabala stāsts bija tik plānas,
Tomēr, salīdzinot ar dziļo noslēpumu
caur kuru mēs groping, un es atklāju
manu uzmanību klīst tik nepārtraukti no
darbības ar to, ka es beidzot svieda to
pa istabu un iedeva sevi pat pilnībā
uz atlīdzību par notikumu
dienu.
Pieņemot, ka šis nelaimīgs jaunekļa
stāsts bija absolūti taisnība, tad kādi
ellišķīgs lieta, ko pilnīgi neparedzētu
un ārkārtas katastrofu varētu būt
notika starp dienu, kad viņš šķīrās
no viņa tēvs, un brīdi, kad sastādīts
atpakaļ viņa kliedz, viņš metās
izcirtums?
Tas bija kaut kas šausmīgs un nāvējoši.
Kas tas varētu būt?
Varētu nebūt par traumu veidu atklāj
kaut uz manu medicīnas instinktiem?
Es zvanīja un aicināja nedēļas
novads dokuments, kurā ietverti burtiski
vērā izmeklēšana.
Ar ķirurga uzklāšanas bija norādīts
ka posterior trešā no kreisās
parietālās kaulu un kreisajā pusē
pakauša kaula bija satricinājuši
smags trieciens no neass ierocis.
Es atzīmēti vietas uz mana galva.
Skaidrs, ka šāda trieciens ir bijis pārsteigts
no aizmugures.
Tas bija zināmā mērā par labu
apsūdzētais, kā tad, kad redzams quarreling viņš bija
aci pret aci ar savu tēvu.
Tomēr, tā nav iet ļoti daudz, lai
vecāks cilvēks varētu būt pagriezās viņa atpakaļ, pirms
triecienu samazinājās.
Still, tas varētu būt vērts piezvanīt
Holmes uzmanību uz to.
Tad tur bija savdabīga mirst atsauce
uz žurkām.
Kas varētu tas nozīmē?
Tas nevar būt delīrijs.
Vīrietis mirst no pēkšņa trieciens nav
parasti kļūst murgojošs.
Nē, tas bija vairāk varētu būt mēģinājums
paskaidrot, kā viņš satika savu likteni.
Bet ko varētu tā norāda?
Es cudgelled manas smadzenes, lai atrastu kādu iespēju
paskaidrojumu.
Un tad incidenta no pelēkā auduma
redz jaunieši McCarthy.
Ja tas būtu patiess slepkavu jābūt
izņēma daļa no viņa apģērba, iespējams,
viņa mēteli, viņa lidojuma, un tiem jābūt
bija hardihood atgriezties un veikt to
prom pie instant, kad dēls
uz ceļiem ar muguru pagriezās nav duci
tempus off.
Kas audu noslēpumus un
improbabilities viss bija!
Man nav brīnīties Lestrade atzinumu, un
vēl man bija tik daudz ticību Šerloks Holmss "
atziņa, ka es nevarēju zaudēt cerību, ja
jo katru svaigu faktu šķita, lai stiprinātu
apsūdzības jauno McCarthy
nevainību.
Tas bija vēlu pirms Sherlock Holmes
atpakaļ.
Viņš atgriezās vien, Lestrade bija
uzturas naktsmājas pilsētā.
"Stikla vēl aizvien ir ļoti liels," viņš
atzīmēja kā viņš apsēdās.
"Tas ir svarīgi, ka to nevajadzētu
rain pirms mēs varam iet pa
zemes.
No otras puses, cilvēks ir viņa
vislabākās un keenest tādiem jauku darbu kā
, un es nevēlējās to darīt,
*** ar garu ceļojumu.
Es esmu redzējis jauno McCarthy. "
"Un ko jūs mācīties no viņu?"
"Nekas."
"Vai viņš mest nav gaismas?"
"Nav vispār.
Es biju sliecas domāt, vienā reizē, ka viņš
zināja, kas bija darīts, un bija pārbaudes viņam
vai viņas, bet es esmu pārliecināts, tagad, kad viņš ir
kā neizprot kā jebkuram citam.
Viņš nav ļoti attapīgs jauniešu, lai gan
comely apskatīt, un, es domāju,
skaņu pie sirds. "
"Es nevaru apbrīnoju viņa garša," es atzīmēja,
"Ja runa ir par faktu, ka viņš izvairās
ar laulību ar tik burvīgu jaunkundzi
jo tas Miss Turner. "
"Ak, tādējādi karājas diezgan sāpīgs stāsts.
Šis puisis ir neprātīgi, insanely, mīlestībā
ar viņu, bet aptuveni divus gadus atpakaļ, kad viņš
bija tikai zēns, un pirms viņš īsti nezināja
viņas, jo viņa bija prom piecu gadu laikā
internātpamatskola, kādi idiots darīt, bet
nokļūt no bufetniece sajūgi, kas
Bristol un precēties viņai reģistra iestādē?
Neviens nezina vārdu jautājuma, bet jūs
varat iedomāties, cik kaitinoša ir jābūt viņam
kas upbraided ne darīt to, ko viņš
dot savu acu priekšā, ko darīt, bet tas, ko viņš zina
lai būtu pilnīgi neiespējami.
Tas bija milzīgais neprāts šāda veida, kas pieteicās
viņam mest rokas augšup gaisā, kad
viņa tēvs, savā pēdējā intervijā, bija
goading viņu ierosināt Miss Turner.
No otras puses, viņam nav līdzekļu
atbalstīt sevi, un viņa tēvs, kurš bija
visi konti ļoti grūti cilvēks, būtu
izmet viņu pa pilnīgi viņš bija zināms,
patiesību.
Tā bija ar savu bufetniece sievu, ka viņš bija
pavadīja trīs dienas Bristol, un
tēvs nezināja, kur viņš bija.
Mark šajā jautājumā.
Tas ir svarīgi.
Labs nav iznācis no ļaunuma, tomēr, lai
bufetniece, meklējot no dokumentiem, ka viņš ir
nopietnas problēmas, un, iespējams, pakārts,
ir devusi viņam pāri pilnīgi, un ir sarakstījis
viņam teikt, ka viņa ir vīrs
jau Bermuda kuģu būvētavas, lai
ir tiešām nav starp tiem kaklasaiti.
Es domāju, ka ziņu bit ir mierināja
jauniešu McCarthy par visu, kas viņam ir
kaitējumu. "
"Bet, ja viņš ir nevainīgs, kurš ir darījis?"
"Ah! kas?
Es izsauktu uzmanību ļoti
īpaši divos punktos.
Viens ir tas, ka nogalināts cilvēks bija
tikšanās ar kādu pie baseina un
ka kāds nevarēja viņa
dēls, viņa dēls bija prom, un viņš nav
zināt, kad viņš varētu atgriezties.
Otrais ir tas, ka nogalināts cilvēks
uzklausīja raudāt "Cooee!", pirms viņš zināja, ka
viņa dēls bija atgriezies.
Tie ir ļoti svarīgi punkti, uz kuriem
gadījumā ir atkarīgs.
Un tagad parunāsim par George Meredith,
ja jūs, lūdzu, un mēs atstāt visus nepilngadīgo
jautājumiem, līdz brīdim, kad to-rīt. "
Nebija lietus, kas Holmes bija pravietots,
un no rīta lauza spilgti un bez mākoņiem.
Pie 09:00 Lestrade aicināja mums
pārvadāšanai, un mēs devāmies uz Hatherley
Saimniecību un Boscombe Pool.
"Ir nopietni ziņas šorīt,"
Lestrade novērota.
"Ir teikts, ka Mr Turner no Hall,
ir tik slikti, ka viņa dzīve ir izmisis. "
"Vecāka gadagājuma cilvēks, es pieņemu?" Teica Holmes.
"Par sešdesmit, bet viņa konstitūcijas ir
satricinājuši viņa dzīvi ārzemēs, un viņš ir
bijis ja veselības kādu laiku.
Šis bizness ir bijusi ļoti slikta ietekme
uz viņu.
Viņš bija vecs draugs McCarthy, un, es
var pievienot, liels labdaris viņam, es
ir iemācījušies, ka viņš deva viņam Hatherley
Saimniecības nomas maksu. "
"Patiesi!
Tas ir interesanti, "teica Holmes.
"Ak, jā!
No simts citos veidos viņš ir palīdzēja viņam.
Visi par to šeit runa ir par viņa laipnību
viņam. "
"Tiešām!
Vai tas nav streiks jums kā nedaudz vienskaitļa
ka šī McCarthy, kas, šķiet, ir bijusi
maz viņa pati, un ir bijuši
šo pienākumu Turner, vajadzētu vēl
runāt par apprecot savu dēlu Turner's
meita, kurš ir, iespējams, mantiniece to
īpašums, un ka šāda ļoti
neizbēgams veidā, it kā tas būtu tikai
priekšlikumu gadījumā, un viss pārējais būtu
sekot?
Tas ir daudz dīvaini, jo mēs zinām, ka
Turner pats bija izvairās ideju.
Meita pastāstīja par daudz.
Vai jūs secināt, kaut ko no tā? "
"Mums ir uz atskaitījumiem un
secinājumi, "teica Lestrade, winking uz mani.
"Man ir grūti pietiekami, lai likvidētu faktiem,
Holmss, bez peld prom pēc teorijas
un fancies. "
"Jums ir taisnība," sacīja Holmss demurely, "tu
to atrast ir ļoti grūti risināt faktiem. "
"Jebkurā gadījumā, es esam aptvēruši vienu faktu, kas jums
Šķiet, ka ir grūti dabūt, "
atbildēja Lestrade ar dažiem siltumu.
"Un tas ir -"
"Tas McCarthy vecākais tikās viņa nāves, no
McCarthy junioru un ka visi teorijas
Tieši pretēji, ir merest blēņas. "
"Nu, blēņas ir spilgtāka lieta, nekā
miglas, "teica Holmes, smējās.
"Bet es esmu ļoti sajaukt, ja tas nav
Hatherley Farm pēc pa kreisi. "
"Jā, tas ir tā."
Tā bija plaši izplatīta, ērta izskata
ēka, divstāvu, šīfera jumtu, ar
liela dzeltena pūtītes ķērpju uz
pelēks sienām.
Izmantotās žalūzijas un bezdūmu
skursteņi, taču bija tas skarto izskatu,
it kā svars šai šausmu vēl
paredz smago tai.
Mēs sauc pie durvīm, kad kalpone, ir
Holmes lūguma, parādīja mums zābaki, kas
maģistra valkāja brīdī viņa nāves,
kā arī pāri dēla, bet ne
pāris, ko viņš bija pēc tam bija.
Ir novērtējušas šo ļoti rūpīgi, no
septiņus vai astoņus dažādām vietām, Holmes
vēlamo kas noveda pie pagalmu, no
Mēs visi pēc likvidācijas dziesmu
kas noveda pie Boscombe baseins.
Šerloks Holmss tika pārveidota, kad viņš bija
Karstā uz šādu smarža kā šī.
Vīriešiem, kas bija vienīgais zināmais klusā domātājs
un loģiķis Baker Street būtu
neatzina viņu.
Viņa seja skalo un tumšākus.
Viņa uzacis bija jāievelk divi cietie black
līnijas, bet viņa acis spīdēja ārā no
zem tiem ar tēraudciets mirdzēt.
Viņa seja bija smilga uz leju, uz pleciem
palocījās viņa lūpas saspiests, un vēnas
izcēlās kā pātaga aukla ar savu garo, muskuļoto
kaklu.
Viņa nāsīm likās izplesties, kam ir tikai
dzīvnieku iekāre uz Chase, un viņa prātā bija
tāpēc absolūti koncentrēts uz šo jautājumu
pirms tam, ka jautājumu vai piezīmi samazinājās
neievērota pēc viņa ausīm, vai ne vairāk,
tikai izraisīja ātru, nepacietīgs juceklis, kas
atbildi.
Ātri un klusi viņš savu ceļu pa
dziesmu, kas bija pa pļavu,
un tā kā meži ar Boscombe
Baseins.
Tas bija mitrs, purvains grunts, kā tas ir viss, kas
rajons, un tur bija zīmēm daudzu
kājām, gan uz ceļa un amid īstermiņa
zāles, ko ierobežo tā abās pusēs.
Dažreiz Holmes būtu jāsteidzas tālāk, dažkārt
stop miris, un, kad viņš visai maz
līkumu uz pļavu.
Lestrade un es walked viņam aiz muguras, tad
detektīvs vienaldzīgi un nicinošs,
kamēr es noskatījos mans draugs ar interesi
kas radās no pārliecības, ka katrs
viens no viņa darbības bija vērstas uz
noteiktu mērķi.
The Boscombe Pool, kas ir nedaudz niedru
apkārtmērs lapas Ūdens aptuveni piecdesmit metri
pāri, atrodas pie robežas starp
the Hatherley Farm un privātā parks
bagāti Mr Turner.
Virs mežā kas izklāta to uz
tālāk pusē mēs varētu redzēt sarkano, jutting
smailēm kas iezīmēja vietu bagāts
zemes īpašnieka mājokli.
Par Hatherley pusē baseins mežā
pieauga ļoti bieza, un tur bija šaurs
jostu izmircis zāles divdesmit soļu pāri
starp kokiem malu un niedres
kas izklāta uz ezeru.
Lestrade mums parādīja precīzu vietas, kurā
iestāde tika konstatēts, un, protams, tā
mitru bija tāpēc, ka es varētu skaidri
skatīt pēdas, kas bija atstāta
krišanas cietušo cilvēku.
To Holmes, kā es varētu redzēt viņa vēlas seju
un peering acis, ļoti daudz citas lietas
bija jālasa pēc trampled zāli.
Viņš skrēja apaļas, kā suns, kurš ir pacelt
smarža, un tad pagriezās uz manu pavadoni.
"Ko jūs iedziļināties baseins?" Viņš
jautāja.
"Es zvejot apmēram ar grābekli.
Es domāju, ka varētu būt daži ieroci vai
citas zīmes.
Bet kā uz zemes - "
"Ak, tut, tut!
Man nav laika!
Ka kreiso kāju no jums ar savu iekšējo
twist ir visas vietas.
Mols varētu izsekot to, un tur tas
pazūd starp niedres.
Ak, cik vienkārši tas visiem ir bijis I
bijis šeit pirms tie nāca kā ganāmpulku
bifeļu un wallowed visā to.
Lūk, kur puse ar jāiesniedz-
turētājs nāca, un tie ir uz visiem
dziesmas ir uz sešiem vai astoņiem pēdas ap
iestāde.
Bet šeit ir trīs atsevišķas dziesmas
pats kājām. "
Viņš izvilka lēcu un nosaka pēc viņa
ūdensizturīga līdz iegūt labāku izpratni, runājot
visu laiku gan sevi, nekā mums.
"Tie ir jaunie McCarthy kājām.
Divreiz viņš izgāja, un tad, kad viņš skrēja
ātri, lai zoles ir dziļi
marķēti un papēži diez redzams.
Un kuram viņa stāstu.
Viņš skrēja, kad viņš redzēja viņa tēvs par
zemes.
Tad šeit ir tēva kājām, jo viņš paced
augšu un uz leju.
Kas ir tas, tad?
Tā ir resnākā gala ieroča, jo dēls
bija klausīšanās.
Un tas ir?
Ha, ha!
Ko mēs esam šeit?
Pirkstgaliem! pirkstgaliem!
Square, arī diezgan neparasta zābaki!
Viņi nāk, viņi iet, viņi nāk atkal - uz
protams, ka bija par mēteli.
Tagad, kur viņi nāk no? "
Viņš skrēja uz augšu un uz leju, reizēm zaudējot,
dažreiz atrast dziesmu, kamēr mēs bijām
arī laikā malas koksnes un saskaņā ar
ēnā lielu dižskābardis, lielākā
koku apkārtnē.
Holmss izsekot savu ceļu uz tālāk pusē
Šīs un nosaka vēlreiz pēc viņa
saskaras ar nelielu cry gandarījumu.
Ilgu laiku viņš palika tur, pagriežot
virs lapas un žāvētas spieķi, apkopojot
to, ko man likās, kas putekļu nokļūšanu
aploksnē un pārbaudot ar savu objektīvu nav
tikai zemes, bet pat to mizas
koku, cik nu viņš varētu sasniegt.
Robains akmens gulēja starp sūnu,
un tas arī viņš rūpīgi pārbaudīti un
saglabāta.
Tad viņš sekoja ceļš caur koku
līdz brīdim, kad viņš atnāca uz šosejas, kur visi
pēdas tika zaudēts.
"Tas ir gadījumā, ievērojami
procentus, "viņš atzīmēja, kurš atgriežas savā
dabas veidā.
"Es iedomātā šo pelēko māju labajā pusē
jābūt iesniegt.
Es domāju, ka es iet un ir vārds
ar Moran, un varbūt rakstīt mazliet
piezīmi.
Ņemot darīts, mēs varam vadīt atpakaļ uz mūsu
pusdienas.
Jūs varat iet uz kabīnes, un I
ar jums pašlaik. "
Tas bija apmēram desmit minūtes, pirms mēs atkal
Mūsu kabīnes un brauca atpakaļ Ross, Holmes
vēl kas ar viņu akmeni, ko viņš
bija palielinājies mežā.
"Tas var jūs interesēt, Lestrade," viņš
atzīmēja, turot to.
"The slepkavība tika veikta ar to."
"Es neredzu zīmes."
"Ir nav."
"Kā jūs zināt, tad?"
"Zāle bija aug saskaņā ar to.
Tas bija tikai gulējis tur dažas dienas.
Nebija vietas, no kurienes to paraksta bija
veikti.
Tas saskan arī ar savainojumiem.
Nav citu ieroci zīmi. "
"Un slepkava?"
"Vai auguma vīrs, kreilis, limps ar
labo kāju, nēsā biezas zoli šaušana zābaki
un pelēks apmetnis, smēķē Indijas cigāri,
izmanto cigāru turētāju, un veic neass
pildspalvu nazi kabatā.
Ir vairāki citi norādījumi, bet
tos var pietiekami, lai palīdzētu mums mūsu
meklēšana. "
Lestrade smējās.
"Es baidos, ka es joprojām esmu skeptiķis," viņš
"Teorijas ir ļoti labi, bet mums ir
nodarbojas ar grūti vada britu žūrija. "
"Nous verrons," atbildēja Holmes mierīgi.
"Jūs strādājat savu metodi, un es darbu
raktuvē.
Es būs aizņemts šajā pēcpusdienā, un
iespējams atgriezties uz Londonu ar vakara
vilcienu. "
"Un atstāt savu lietu nepabeigtu?"
"Nē, pabeigts."
Bet noslēpums? "
"Tas ir atrisināta."
"Kas bija noziedznieks, tad?"
"The kungs es aprakstīt."
"Bet kas viņš ir?"
"Protams, tas nebūs grūti atrast
out.
Tas nav tik apdzīvotajā apkārtne. "
Lestrade paraustīja plecus.
"Es esmu praktisks cilvēks," viņš teica, "un es
tiešām nevar veikt iet par
valsts meklē kreiso roku kungs
ar spēli kāju.
Es būtu jākļūst par apsmieklu un
Skotlendjards. "
"Labi," teica Holmes klusi.
"Man ir dota jums iespēja.
Šeit ir jūsu naktsmājas.
Uz redzēšanos.
Es piliens jums līnija, pirms es varu atstāt. "
Ir atstājuši Lestrade viņa telpas, braucām
uz mūsu viesnīcu, kur mēs atradām pusdienas uz
tabulā.
Holmes klusēja un apglabāts domas
ar aizskarts izteiksmi pēc viņa sejas, kā
kurš nonāk perplexing
pozīcijā.
"Klausies, Watson," viņš teica, kad audums
tika atļauta "tikai sēdēt šajā krēslā
un ļaujiet man sludināt jums par maz.
Es nezinu, gluži to, ko darīt, un es
vērtību jūsu padomu.
Gaismas cigāru un ļaujiet man izskaidrot. "
"Lūdz darīt."
"Nu, tagad, izskatot šajā gadījumā
ir divi punkti, par jauniešiem McCarthy
stāstījuma, kas skāra mums abiem uzreiz,
kaut arī tie pārsteidza mani savā labā
un tu pret viņu.
Viens no tiem bija tas, ka viņa tēvs ir,
saskaņā ar viņa kontu, raudāt "Cooee!"
Pirms redzēt viņu.
Otra bija viņa vienskaitlī mirst atsauce
uz žurkām.
Viņš nomurmināja vairākus vārdus, jūs saprotat,
bet tas bija viss, kas nozvejotas dēla ausī.
Tagad no šī dubultā punkta mūsu pētījumu
jāuzsāk, un mēs sāksim to ar
pieņemot, ka tas, ko zēns saka ir
absolūti patiesi. "
"Kas ar šo, tad" Cooee! "?"
"Nu, protams, tas nebūtu bijis
domāta dēls.
Dēls, ciktāl viņš zināja, bija Bristol.
Tā bija tikai nejaušība, ka viņš bija robežās
dzirdamības robeža.
Par "Cooee!" Bija paredzēts, lai piesaistītu
uzmanību kurš bija tas, ka viņš bija
tikšanās ar.
Bet "Cooee" ir izteikti Austrālijas raudāt,
un vienu, kas ir izmantojami starp austrālieši.
Pastāv pieņēmums, ka
personai, kurai McCarthy paredzēts, lai apmierinātu viņu
pēc Boscombe Pool bija kāds, kas bija
Austrālijā. "
"Kas no žurkām, tad?"
Šerloks Holmss bija salocīta papīra no
kabatā un saplacinātu to ārā uz
tabulā.
"Tas ir karte Colony Viktorijas"
viņš teica.
"Es vadu Bristol par to pēdējā naktī."
Viņš aplika roku pār daļu karti.
"Ko tu lasi?"
"Arat," es lasu.
"Un tagad?"
Viņš pacēla roku.
"Ballarat."
"Diezgan tā.
Tas bija vārds vīrs teica, un
kas viņa dēls nozvejotas tikai pēdējos divus
zilbēm.
Viņš cenšas izrunāt vārdu sava
slepkava.
Tik un tā no Ballarats. "
"Tas ir brīnišķīgi!"
Es iesaucos.
"Tā ir acīmredzama.
Un tagad, jūs redzat, man bija samazinājusies jomā
ievērojami.
No pelēkā apģērba rīcībā bija
Trešais punkts, kas piešķir dēla
paziņojumu par pareizu, bija noteiktību.
Mēs esam ieradušies tagad no tikai neskaidrību to
noteiktu koncepciju Austrālijas
No Ballarat ar pelēku mēteli. "
"Protams."
"Un tas, kurš bija mājās rajons,
par baseinu var tikai vēršas
saimniecības vai īpašumu, ja svešiniekiem
diez klīst. "
"Diezgan tā."
"Tad nāk mūsu ekspedīcija uz dienu.
Ar pārbaudi zemes es ieguvu
nenozīmīgs detaļas, kas man bija ar šo
idiots Lestrade, attiecībā uz personību
krimināllietu. "
"Bet kā tu iegūt viņiem?"
"Tu zini manu metodi.
Tas ir pamatots uz novērošana
sīkumiem. "
"Viņa augstums Es zinu, ka jūs varētu aptuveni
tiesnesis no garuma viņa solis.
Viņa zābakus, arī varētu būt teicis to
pēdas. "
"Jā, tie bija savdabīga zābaki."
"Bet viņa klibuma?"
"Par viņa labo kāju iespaids bija
vienmēr ir mazāks atšķirīgi nekā viņa pa kreisi.
Viņš nodot mazāks svars uz tās.
Kāpēc?
Jo viņš limped - viņš bija klibs.
"Bet viņa ar kreiso roku."
"Tu biji pats pārsteidza ar to,
kaitējumu, ko apzinājusi ķirurgs pie
Izziņas.
Triecienu kalta no uzreiz
aiz, un tomēr bija uz kreiso pusi.
Tagad, kā to var, ja vien tas bija ar
kreiso roku cilvēks?
Viņš bija stāvējis aiz koka laikā
Intervija starp tēvu un dēlu.
Viņš bija pat smēķēt tur.
Es atklāju, ka pelnu un cigāru, kas mani
speciālas zināšanas par tabakas pelnu ļauj
man izrunāt kā Indijas cigāru.
Man ir, kā jūs zināt, kas veltīta zināma uzmanība
uz šo, un rakstiski nedaudz monogrāfija par
pelnus 140 dažādu šķirņu
caurules, cigāru un cigarešu tabaku.
Kad tika konstatēts, pelnu, es pēc tam paskatījos kārta
un atklāja celms starp sūnām
kur viņš bija tossed to.
Tā bija indiešu cigāru šķirnes
kas ir velmētas Roterdamā. "
"Un cigāru turētājs?"
"Es varētu redzēt, ka gala nav bijis
viņa mutē.
Tādēļ viņš izmantoja turētājs.
Tip bija nogrieztas, nevis iekoda off,
bet samazināt nebija tīrs vienu, tāpēc es
secināt trulu pildspalvu nazi. "
"Holmes," es teicu, "jums ir sagatavots neto
apaļas šis cilvēks, no kura viņš nevar izvairīties,
un jums ir saglabātas nevainīgu cilvēku dzīvības
kā patiesi, it kā tu būtu samazināt vadu, kas
karājās viņu.
Es redzu virzienā, kurā visu
punktiem.
Vaininieks ir - "
"Mr John Turner, "iesaucās viesnīcas viesmīlis,
atverot durvis mūsu sēdes istabas, kā arī
ushering apmeklētājs.
Cilvēks, kurš stājās bija dīvaini un
iespaidīgs skaitlis.
Viņa lēni, limping soli un paklanījās pleciem
deva izskatu nevarīgums, un vēl
viņa grūti, dziļi apdari, klinšains funkcijas, un
viņa milzīgās ekstremitātes liecināja, ka viņš bija
rīcībā ir neparasts spēks ķermeņa un
raksturs.
Viņa tangled bārdas, sirms matu, un
izcilu, noslīdējums uzacis kopā ar
sniedz cieņu gaisa un varu savam
izskatu, bet viņa seja bija pelnu
balta, kamēr viņa lūpas un stūri
viņa nāsīm bija nokrāsas ar nokrāsu
zilā krāsā.
Bija skaidrs, man īsumā, ka viņš
kas grip dažu nāvīga un hronisku
slimību.
"Lūdz sēdēt uz dīvāna," sacīja Holmss
maigi.
"Jums bija mana piezīme?"
"Jā, iesniegt sargs atnesa uz augšu.
Jūs teicāt, ka jūs vēlētos redzēt mani šeit
izvairītos no skandāla. "
"Es domāju, cilvēki runā, ja es devos uz
zālē. "
"Kāpēc Un jūs vēlaties redzēt mani?"
Viņš paskatījās pa manu biedrs ar
izmisumā viņa apnicis acis, it kā viņa
jautājums jau bija atbildēts.
"Jā," teica Holmes, atbildot uz izskatu
nevis vārdiem.
"Tas ir tik.
Es zinu visu par McCarthy. "
Vecais nogrima seju rokās.
"Dievs palīdzi man!" Viņš iesaucās.
"Bet es nebūtu let jauneklis
nāk uz kaitējumu.
Es dodu jums manu vārdu, ka es būtu runājis
, ja tas pieauga pret viņu ir zvērināto. "
"Es esmu priecīgs dzirdēt, tu tā saki," teica Holmes
smagi.
"Es esmu runājis tagad, ja nebūtu
par manu dear meitene.
Tas pārtraukums viņas sirds - tā būs pārtraukums viņas
sirdi, kad viņa dzird, ka es esmu arestēts. "
"Tas nevar būt tam," teica Holmes.
"Kas?"
"Es neesmu oficiāls pārstāvis.
Es saprotu, ka tā bija jūsu meitu, kas
prasa manu klātbūtni šeit, un es esmu darbojas
viņas intereses.
Young McCarthy jābūt got off, tomēr. "
"Es esmu mirst cilvēks," teica vecais Turner.
"Man bija diabēts gadiem.
Mans ārsts saka, tas ir jautājums, vai es
dzīvos mēnesī.
Tomēr es drīzāk mirt zem mana jumta
nekā cietumā. "
Holmes piecēlās un apsēdās pie galda ar
viņa rokā pildspalvu un papīra saišķis
pirms viņa.
"Vienkārši pasakiet mums patiesību," viņš teica.
"Es pierakstītu faktus.
Jums būs jāparaksta, un Watson šeit var
liecinieki.
Tad es varētu ražot savu atzīšanos pie
pēdējā ekstremitātes, lai saglabātu jauno McCarthy.
Es jums apsolu, ka es nevar lietot
ja vien tas nav absolūti nepieciešams. "
"Tas ir tik labi," teica vecais vīrs, "it'sa
jautājums, vai es dzīvot pie
Zvērināto, tāpēc nav nozīmes tam, kas man, bet es
būtu vēlas rezerves Alice šoks.
Un tagad es būs lieta skaidra Jums;
tas ir ilgu laiku darbojas, bet
neņems mani ilgi pateikt.
"Jums nav zināt šo miris cilvēks, McCarthy.
Viņš bija velns iemiesojums.
Es jums saku, ka.
Dievs saglabātu jūs no šāda sajūgi
cilvēks kā viņš.
Viņa grip ir pār mani šie divdesmit
gadu, un viņš ir blasted manā dzīvē.
Es jums saku pirmo kā es ieradās, lai viņa
jaudu.
"Tas bija sā***ā 60" s raktuvēs.
Es biju jauns vīrs, tad, ātrs un
neapdomāti, gatavs pārvērst manu roku pie
kaut ko, es saņēmu vidū slikta companions, notika
dzert, nebija luck ar savu prasību, bija
uz krūmu un vārdu kļuva tas, ko jūs
varētu likt vairāk nekā šeit šosejas laupītājs.
Bija sešas no mums, un mums bija savvaļā,
dzīves, kas brīva no tā, uzlīmēšanu uz augšu staciju
Laiku pa laikam vai apstādināšana vagonu uz
Ceļš uz raktuvēs.
Black Jack Ballarats bija vārds es gāju
ar, un mūsu grupa joprojām atceras ar
kolonijas kā Ballarats Gang.
"Kādu dienu zelta karavāna nākusi no
Ballarat uz Melburnu, un mēs gulēja jāgaida
par to, un uzbruka to.
Bija sešas Troopers un mums sešiem, tāpēc
tas bija tuvu lieta, bet mēs iztukšotas četras
to sēdekļu pirmajā zalve.
Trīs no mūsu zēniem tika nogalināti, tomēr,
pirms mēs saņēmām laupījums.
Man manu pistoli uz galvas vagona-
vadītājs, kurš bija šī ļoti cilvēks McCarthy.
Es vēlos Tas Kungs, kas man bija nošāva viņu
Tad, bet es izņēmums viņu, lai gan es redzēju viņa
nelabs maz acis fiksēts uz manas sejas, kā
gan atcerēties katru funkciju.
Mēs saņēmām prom ar zeltu, kļuva bagāti
vīrieši un, kas mūsu ceļu pār Angliju
bez aizdomām.
Tur es šķīrās no mana vecā pals un
apņēmies apmesties uz klusu un
respektablu dzīvi.
Iegādājos šo īpašumu, kas nejauši ir
tirgū, un es noteikti sev darīt
maz labi ar manu naudu, lai kompensētu
to, kādā veidā man bija pelnījis.
Es precējies, pārāk, un, lai gan mana sieva nomira
jauniešiem viņa aizgāja manu dārgie Alice.
Pat tad, kad viņa bija tikai bērns viņas maziņš roku
likās svina mani uz pareizā ceļa, kā
nekas cits kādreiz darīts.
Vārdu sakot, man palika pa jaunu lapu, un tas
manos spēkos, lai kompensētu iepriekšējo.
Visi gribēja arī, kad McCarthy, kas savu
grip pār mani.
"Man bija aizgājuši uz pilsētu par ieguldījumu,
un es satiku viņu Regent Street ar gandrīz
mētelis viņa atpakaļ vai boot viņa kājām.
"" Te mēs esam, Jack, "saka viņš, pieskaras man
uz rokas, "mēs būsim tik labi, kā ģimenes
jums.
Ir divi no mums, mani un manu dēlu, un jūs
var būt tur no mums.
Ja jūs don't - it'sa naudas sodu, ievēro likumu
valsts Anglijā, un tur vienmēr
policists, kas krusa. "
"Nu, uz leju viņi nonāca uz rietumiem valsti,
nebija kratot viņu uzstāšanos, un tur
viņi ir dzīvojuši nomas maksu par manu labāko zemes
kopš.
Nebija man atpūsties, nav miera, nav
aizmāršība, savukārt, ja es varētu, tur
bija viņa viltība, grinning sejas pie mana elkoņa.
Tas pieauga sliktāk kā Alice uzaudzis, viņš drīz vien
redzēja man bija vairāk bail no viņas zinot manu
agrāk, nekā no policijas.
Kāds viņš gribēja viņam jābūt, un
kāds tas bija man deva viņam bez
jautājumu, zemes, nauda, mājas, kamēr nav pagājušas
Beidzot viņš jautāja lieta, ko es nevarēju
dot.
Viņš lūdza, lai Alice.
"Viņa dēls, jūs redzat, ir pieaudzis, un tā bija
mana meitene, un kā man bija zināms, ka vāja
veselības, likās naudas sodu insulta viņam, ka
viņa zēns būtu solis visu
īpašums.
Bet tur man bija uzņēmums.
Es nebūtu viņa nolādēja akciju jauktas
ar manējo, nav, ka man bija kādi nepatīk, lai
zēns, bet viņa asinis bija viņu, un ka
bija pietiekami.
Es stāvēju uzņēmums.
McCarthy apdraudēta.
Es braved viņam darīt viņa sliktākais.
Mums vajadzēja tikties pie baseina vidū starp
Mūsu mājas runāt to vairāk.
"Kad es devos uz leju tur Es atklāju viņam runāt
ar savu dēlu, tāpēc es kūpināta cigāru un
gaidīja aiz koka kamēr viņš ir
vien.
Bet kā es klausījos viņa runāt visu, kas bija
melnā un rūgta, kas man šķiet, nāk
augšā.
Viņš bija mudinot dēlu precēties mana meita
ar tik maz par to, ko viņa varētu
domāju, ka it kā viņa būtu slampa no pie
ielām.
Tas brauca mani mad domāt, ka es un visi
ka es tur visvairāk dear jābūt
jauda tāds vīrs kā šī.
Es nevarēju snap obligācijas?
Es jau mirst un izmisuma cilvēks.
Lai gan skaidra prāta un diezgan stipru no
veselību, es zināju, ka mana liktenis bija noslēgta.
Bet mana atmiņa un mana meitene!
Abi dokumenti varētu tikt saglabātas, ja es varētu, bet klusums
kas netīrs valodā.
I did to, Mr Holmes.
Es varētu darīt to vēlreiz.
Dziļi, kā es esmu grēkojis, man ir radījusi dzīves
gada mokas, lai izpirktu to.
Bet tas mana meitene būtu iepinies zvejas
pati acis tur man bija vairāk nekā man
varētu ciest.
Es pārsteigts viņam uz leju ar ne vairāk nožēla
nekā tad, ja viņš kādu sodu un indīgs
zvērs.
Viņa raud atkal viņa dēls, bet man bija
ieguva vāka koka, lai gan man bija
spiesti atgriezties atnest mēteli, kas
Man bija samazinājies manā lidojumā.
Tas ir patiess stāsts, kungi, visu
kas notika. "
"Nu, tas nav man par to spriest jums," teica
Holmes kā vecs vīrs parakstīja paziņojumu,
kas bija izvilkta.
"Es lūdzu, lai mēs nekad pakļauti
šāda kārdinājuma. "
"Es nelūdzu,, kungs.
Un ko jūs plānojat darīt? "
"Ņemot vērā savu veselību, nekas.
Jūs esat pats apzinās, ka jūs drīz
ir jāatbild par savu akts augstākā
tiesa, nevis zvērināto.
Es jūsu atzīšanos, un, ja
McCarthy ir nolemta I spiesti
izmantot.
Ja tā nav, tas nekad nedrīkst uzskatīt par mirstīgo
aci, un jūsu slepeno, vai jūs būtu dzīvs
vai mirušu, ir droši ar mums. "
"Ardievu, tad," teica vecais vīrs
svinīgi.
"Savu deathbeds, kad tie nāk, būs
ir vieglāk domāja par miera
kas jums ir dota man. "
Tottering un kratot visu viņa milzu
rāmis, viņš paklupa lēnām no istabas.
Dievs mums palīdz! "Sacīja Holmss pēc ilga
klusums.
"Kāpēc liktenis spēlē tik triku ar vāju,
bezpalīdzīgs tārpi?
Es nekad dzirdēt par šādu gadījumu, jo tas, ka es
nedomāju, ka Baxter vārdiem, un saka:
"Ir, bet Dieva žēlastību, iet
Šerloks Holmss "."
James McCarthy tika attaisnots pēc zvērināto
par izturību vairākus iebildumus
kas bija sastādīts, ko Holmes un
iesniedz aizstāvēt advokāts.
Old Turner dzīvoja septiņus mēnešus pēc mūsu
interviju, bet viņš tagad ir miris, un nav
visas izredzes, ka dēls un meita
var nākt dzīvot laimīgi kopā
nezināšana melns mākonis, kas balstās
pēc to pagātni.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana