Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII NODAĻA
Mana pirmā ceturkšņa laikā Lowood likās vecumu, un tiem nav zelta laikmets vai nu tas bija
apnicīgs ar grūtībām habituating sevi, lai jaunos noteikumus cīņas un
neparasts uzdevumus.
Neveiksmes bailes šajos punktos vajā mani sliktāks par fizisko
grūtības no manas partijas, gan tie nebija sīkumiem.
Gada janvārī, februārī un martā, dziļi Snieg, daļa, un, pēc viņu
kušanas, gandrīz neizbraucami ceļi, neļāva mūsu maisot aiz dārzs
sienām, izņemot, iet uz baznīcu, bet gan
šīs robežas mums bija jānokārto stundu katru dienu svaigā gaisā.
Mūsu drēbes bija nepietiekama, lai aizsargātu mūs no smagas auksts: mums nebija zābaki, tad
sniega nonāktu mūsu kurpes un izkausēto tur: mūsu ungloved rokās kļuva numbed and
pārklāta ar chilblains, tāpat kā mūsu kājām:
Es labi atceros traucējošo kairinājumu I pārcietusi šī iemesla katru vakaru,
kad manas kājas iekaisušas, un thrusting spīdzināšanu uzpūstiem, neapstrādātas, un stīvs pirkstiem
manā kurpes no rīta.
Tad trūcīgs apgādei ar pārtiku bija mokošas: ar lielo apetīti
augošiem bērniem, mums bija tikko pietiek, lai uzturētu dzīvu delikāts
par spēkā neesošu.
No šo trūkumu uztura rezultātā ļaunprātīgu izmantošanu, kas nospiests gandrīz par
jaunākiem skolēniem: kad izbadējies lielā meitenēm bija iespēja, tās būtu
pierunāt vai draudu mazajiem no savas daļas.
Daudzi, kad man ir dalīta starp diviem prasītājiem dārgo kumoss brūns
maize izdala tējas laikā; un pēc atteikšanās uz trešo pusi saturu
mana krūze kafijas, man ir norīts
atlikumu ar pavadījumā noslēpums asaras, spiesti no manis, ko nepieciešamība of
badu. Svētdienās tika drūmo dienu, ka ziemas
sezonā.
Mums bija staigāt divi km līdz Brocklebridge baznīcā, kur mūsu patrons officiated.
Mēs noteikti auksti, nonācām pie baznīcas aukstāks: no rīta pakalpojumu mēs
kļuva gandrīz paralizēta.
Tas bija pārāk tālu, lai atgrieztos vakariņas un auksto gaļu un maizi pabalstu, kas
pats nabadzīgs īpatsvars vērojams mūsu ierastās maltītes tika pasniegtas kārta starp
pakalpojumus.
Pašās beigās pēcpusdienā pakalpojumu mēs atpakaļ pakļauts, un kalnainos ceļa,
ja rūgto ziemas vējš, pūš virknē sniegots samitu uz ziemeļiem,
gandrīz flayed ādu no mūsu sejām.
Es atceros Miss Temple kājām viegli un ātri pa mūsu acs līniju, viņas
pleds apmetnis, kas salts vējš fluttered, pulcējās netālu par viņu, un
mudinot mūs ar priekšrakstu un piemēram, lai
sekot līdzi mūsu gariem, un gājiens uz priekšu, kā viņa teica, "kā nelokāms karavīriem."
Pārējie skolotāji, sliktas lietas, kopumā bija paši pārāk daudz dejected līdz
mēģinājums uzdevumu Cheering citiem.
Kā mēs ilgojās pēc gaismas un siltuma ir degošs uguns, kad mēs saņēmām atpakaļ!
Bet, lai mazajiem vismaz, tas bija liegta: katrs klase pavardā bija
uzreiz ieskauj divrindu lielu meitenes, un aiz viņiem jaunākais
Bērniem crouched grupās, iesaiņošana to badā ieroču viņu pinafores.
Nedaudz mierinājumu nāca pie tējas laikā, formā dubultu devu, maize - kopumā,
nevis pusi, šķēle - ar delicious pievienojot plānas kasīt of
sviests: tas bija hebdomadal ārstēt
kuru mēs visi gaida no sabata to sabatu.
Es parasti contrived rezervēt sastāvdaļu šī bagātīgs maltīte par sevi, bet
atlikusī man bija vienmēr pienā*** daļa ar.
Svētdienas vakarā tika pavadīta atkārtojot, ar sirdi, Baznīcas Katehisms, kā arī
piekto, sesto, un septītajā nodaļās Mateja un klausoties garš sprediķis,
lasīt Miss Miller, kuru nevaldāms yawns apliecina viņu nogurumu.
Bieži starpbrīdis šo performances bija spēkā stāšanos daļas Eutychus
daži pusduci maz meiteņu, kas, overpowered ar miegu, varētu nokrist, ja
nav no trešās bēniņu, bet pie ceturtā formu, un tiks uzņemti puse miris.
Tiesiskās aizsardzības bija, vilces tos uz priekšu centrā klase, un uzlikt pienākumu
viņiem stāvēt tur līdz sprediķis bija pabeigts.
Dažreiz viņu kājām neizdevās viņiem, un viņi nogrima kopā kaudzē, tie pēc tam tika
atbalsta, līdz ar monitoru "augstu izkārnījumi.
Es vēl neesmu atsaucas uz Mr Brocklehurst apmeklējumu, un, ka patiesi džentlmenis bija
no mājas laikā, lielākā daļa pirmajā mēnesī pēc manas ierašanās, varbūt
pagarināt viņa uzturēšanās ar savu draugu archdeacon: viņa prombūtnes laikā bija atvieglojums man.
Man nav teikt, ka man bija mana iemesli dreading viņa nāk: bet nāk viņš darīja
pēdējā.
Kādu pēcpusdienu (man bija laika ir trīs nedēļas pēc Lowood), kā es sēdēju ar šīfera
manā rokā, Mulsina pār summa ilgu rajons, manas acis, kas tika izvirzīta abstrakcijas ar
logu, ieraudzīja skaitli vienkārši
apbraukšana: Es apzinājos, gandrīz instinktīvi that novājējis izklāstu, un kad divas minūtes
kad visas skolas, skolotāji iekļauts, rožu en masse, tas nav nepieciešams
man meklēt, lai noskaidrotu, kuru ieejas tādējādi tie greeted.
Garu, platu soli mēra klase, un šobrīd blakus Miss Temple, kuri sevi
bija pieaugusi, stāvēja tās pašas melnās slejas, kas bija sarauca pieri par mani tik draudīgi no
hearthrug of Gateshead.
Es tagad paskatījos uz sāniem šajā gabals arhitektūru.
Jā, man bija taisnība: tas bija Mr Brocklehurst, pogām izveidots surtout, un meklē
garāks, šaurāks, un stingrāks nekā jebkad agrāk.
Man bija mana iemesli ir dismayed šajā vēstījumā; pārāk labi, es atcerējos
nodevīgs mājieni, ko par mana disposition kundze Reed, & c., solījumu, ko ieķīlājis
Mr Brocklehurst ir jāinformē, Miss Temple un manas burvju raksturs skolotājiem.
Visu laiku man bija dreading izpildi šo solījumu, - man bija
meklē, katru dienu "Coming Man", kura informācija, ievērojot savu iepriekšējo dzīvi
un saruna bija zīmols man kā slikts bērns mūžīgi tagad tur viņš bija.
Viņš stāvēja pie Miss Temple pusē; viņš runā maz viņai ausī: man nav šaubu, viņš
bija pieņemšanas informācija par manu nelietība, un es skatījos viņas acīm ar sāpīgu nemieru,
gaida ik mirkli, lai redzētu tās tumšās orb
ieslēgtu man skatienu riebumu un nicinājumu.
Es klausījos pārāk, un tā kā man gadījās būt sēž diezgan augšpusē no istabas, es
nozvejotas vairums, ko viņš teica: tās ievedmuitas atbrīvo mani no tūlītējas bažas.
"Es domāju, Miss Temple, pavedienu es nopirku pie Lowton to darīs, tas mani pārsteidza, ka
tas būtu tikai par kvalitāti gan kalikons kreklus, un es sakārtoti adatas
saskaņot.
Jūs varat pateikt, Miss Smith, ka es aizmirsu, lai rakstā lāpīšana adatas,
bet viņai ir daži dokumenti nosūtīti nākamajā nedēļā, un viņa nav, par jebkuru kontu, kas
dot vairāk nekā vienu pie laika, lai katru
skolēns: ja tās ir vairāk, tie ir spējīgs būt vieglprātīgs un tās pazaudēt.
Un, ak cienītā!
Novēlu vilnas zeķes labāk izskatījās! - Kad es biju šeit pēdējo reizi, es devos
uz virtuvi, dārzu un pārbaudīja veļas žāvēšanas uz līnijas, tur bija
daudzums melno cauruli ļoti sliktā stāvoklī
Remonta: no izmēra no tiem caurumiem es biju pārliecināts, ka viņi nebija labi
rekomendēta laiku pa laikam "Viņš. apturēta.
"Jūsu virzienos jābūt apmeklētajiem, kungs," teica Miss Temple.
"Un, cienītā," viņš turpināja, ka "veļas mazgātāja man saka, dažas no meitenēm ir divas tīras
tuckers nedēļas laikā: tas ir pārāk daudz; noteikumi tās ierobežot līdz vienai. "
"Es domāju, ka varu paskaidrot, ka apstāklis, kungs.
Agnese un Catherine Johnstone tika aicināti tēju ar dažiem pie Lowton draugiem
pagājušo ceturtdien, un es sniedza viņiem atstāt likts uz tīras tuckers par godu. "
Mr Brocklehurst pamāja ar galvu.
"Nu, kad tas var nodot, bet, lūdzu, nevis ļaut apstāklis notiek pārāk bieži.
Un tur ir vēl viena lieta, kas mani pārsteidza, es atrast, jo norēķinus ar
telpu uzkopšana, ka pusdienas, kas sastāv no maizes un siera, ir divreiz tika pasniegtas
uz meitenēm pēdējo divu nedēļu laikā.
Kā tas ir? Es paskatījos pār noteikumiem, un es uzskatu,
šāda maltīte, pusdienas minēts. Kurš ieviesa šo jauninājumu? un saskaņā ar kādu
varu? "
"Man ir jābūt atbildīgam par apstāklis, kungs," atbildēja Miss Temple:
"Brokastu bija tik slikti sagatavotas, lai skolēni varētu nav iespējams to ēst, un es
neuzdrošinājās ļaut viņiem palikt tukšā dūšā līdz pusdienas laikam. "
"Madam, ļaujiet man instant.
Jūs apzināties, ka mans plāns audzināšanā šīm meitenēm ir, nevis pieradināt viņus
paradumi greznības un pieskaņu, taču, lai uzturētu tos hardy, pacietīgs, pašaizliedzīga.
Ja kāds maz nejaušu vilšanos apetīte rodas, piemēram, bojāšanās
ēdienu, zem vai virs mērci no šķīvja, par incidentu, nevajadzētu
neitralizēti, aizstājot ar kaut ko
vairāk delikāts komfortu zaudēja, tādējādi palutināt ķermeni un izvairoties mērķi
šo iestādi, tas būtu jāuzlabo, lai garīgā pacilātība no skolēniem,
mudinot viņus izrādīt stingrība saskaņā ar pagaidu trūkumu.
Īss adresi šajās reizēs nebūtu nelaikā, kur pārdomāta
instruktors varētu izmantot izdevību, atsaucoties uz šīs ciešanas
primitīvs kristiešiem; ar mokām of
mocekļiem, uz mūsu laimīgs Kunga pats pārliecināšanas, aicinot Viņa mācekļi
ņemt savu krustu un sekot Viņam, Viņa brīdinājumus, ka cilvēks nedzīvo no maizes
vien, bet no ikkatra vārda, kas
no Dieva mutes, Viņa dievišķo mierinājumu, "Ja jūs cieš badu, vai
slāpes Manis dēļ, svētīgi jūs esat. "
Ak, kundze, kad jūs nodot maizi un sieru, nevis sadedzina putru, šajās
bērnu mutēm, jūs tiešām var pabarotu savas zemiskas struktūras, bet tu maz domā, kā
jums badoties viņu nemirstīgās dvēseles! "
Mr Brocklehurst atkal apturēta - iespējams pārvarēt ar viņa jūtām.
Miss Temple bija skatījās uz leju, kad viņš pirmo reizi sāka ar viņu runāt, bet viņa tagad raudzījās
tieši pirms viņas, un viņas seja, dabiski bāla kā marmors, varētu būt
pieņemot, ka arī aukstumu un noturības of
ka materiālu, jo īpaši, viņas mute, slēgta, ja tā būtu vajadzīga tēlnieka s
kaltu, lai to atvērtu, un viņas pieri apmetās pakāpeniski vērā pārakmeņoto smagumu.
Tikmēr, Mr Brocklehurst, stāvot uz pavarda ar rokas aiz muguras,
majestātiski aptaujāto visā skolā.
Pēkšņi viņa acis bija mirgo, it kā tas būtu izpildīts kaut ko, kas nu apžilbināti, vai
šokēja tā zīlīte; virpošana, viņš teica straujāks akcentiem, nekā viņš bija līdz šim izmantots -
"Miss Temple, Miss Temple, kas - kāda ir, ka meitene ar krokotajām matiem?
Rudi mati, cienītā, krokainajām - krokainām visā "?
Un paplašinot savu spieķi viņš norādīja uz šausmīgs objektu, roku trīce, kā viņš to darīja
tā. "Tas ir Julia Severn," atbildēja Miss Temple,
ļoti klusi.
"Julia Severn, cienītā! Un kāpēc viņa vai kādu citu, krokotajām mati?
Kāpēc, par spīti katru rīkojumu un principu šajā mājā, tomēr viņa atbilst
uz pasaules tik atklāti - šeit evaņģēlisks, labdarības uzņēmējdarbību - kā
nēsāt matus one masu cirtas? "
"Julia matu cirtas, protams," atgriezies Miss Temple, vēl klusāk.
"Protams!
Jā, bet mēs neesam, lai atbilstu dabas, es vēlos šīs meitenes, lai bērnus
Grace: un kāpēc tas pārpilnību?
Es atkal un atkal noprast, ka es ilgojos mati jāsakārto cieši,
pieticīgi, acīmredzot.
Miss Temple, ka meitenes mati ir jānogriež pavisam, Es sūtīšu frizieris to-
rīt: un es redzu, citi, kas ir pārāk daudz puns - ka gara auguma meitene,
pateikt viņai pagriezties.
Pastāstiet visu pirmo formu, lai paceltos uz augšu un tieši savas sejas pie sienas. "
Miss Temple pagājis mutautiņu pār viņas lūpām, it kā lai netraucētu prom
piespiedu smaids, kas salocīts tiem; viņa deva pavēli, tomēr, un, kad pirmo
klase varētu veikt, kas tiek prasīts no viņiem, viņi paklausīja.
Tieksme mazliet atpakaļ uz manu sola, es varētu redzēt izskatās un grimaces ar ko tās
komentēja šo manevru: tā bija žēl, kungs Brocklehurst nevarēja redzēt tos pārāk, viņš
varbūt esmu sajutis, ka, kāds viņš
varētu darīt ar ārpus biķera un bļodas, iekšpusē vēl vairāk nekā viņa
traucējumiem nekā viņš iedomājies.
Viņš rūpīgi mainīt šo dzīves medaļas daži piecas minūtes, tad izrunā
teikums. Šie vārdi krita kā kapa zvans liktenis -
"Visi tie top-zari ir jānogriež."
Miss Temple šķita protestēt.
"Madam," viņš veicis, "Man ir Master kalpot kuru valstība nav no šīs pasaules:
mans uzdevums ir pārvarēt šo meiteņu the kārībām no miesas, lai mācītu viņus ietērpt
sevi ar kaunu, facedness un
skaidrību, ne ar pītam matu un dārgu apģērbu, un katrs no jauniešu
pirms mums ir matu string pagriezt pīnes kurā tualetes pati varētu būt
auduma, šo, es atkārtoju, jābūt nogrieztam, domā par izšķērdēta laiku, - "
Mr Brocklehurst bija šeit pārtraukta: trīs citi apmeklētāji, dāmas, tagad stājusies
telpā.
Viņiem vajadzēja nākt nedaudz ātrāk dzirdēt viņa lekciju par kleitu, jo tās
bija grezni attired samta, zīda, un kažokāda.
Divi jaunāki par trio (fine meitenes no sešpadsmit un septiņpadsmit) bija pelēkas bebrs
cepures, tad modē, iekrāsotajā ar strausa spalvām, kā arī no saskaņā ar malām šī
graciozs galvassega samazinājās pārpilnības
gaisma cirtas, sīki krokainajām, vecākā dāma apvalka dārgu samta
šalle, apstrādā ar sermulis, un viņa valkāja nepatiesu priekšā franču cirtas.
Šīs dāmas deferentially saņēmusi Miss Temple, kā kundze un Garām
Brocklehurst, un tas notiek ar sēdekļiem goda augšpusē no istabas.
Šķiet, ka viņi ir ieradušies, veicot pārvadājumus ar savu godājams radiniekam, un bija
veicot rummaging pārbaudi istabu augšstāvā, bet viņš darījumi ar
mājkalpotāja apšaubīja veļas mazgātāja, un lekcijas pārzinis.
Tagad tie turpināja risināt divers piezīmēm un reproofs Miss Smith, kurš bija
iekasē ar aprūpi linu un kopmītnes pārbaudē: bet man nebija
laiks, lai klausītos to, ko viņi teica, citi
jautājumiem, ko sauc off un enchanted manu uzmanību.
Līdz šim, kamēr sakopojot diskursu Mr Brocklehurst un Miss Temple, man bija
nav, tajā pašā laikā, atstāta novārtā piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu savu personīgo drošību;
ko es domāju, būtu jāveic, ja es varētu tikai izlocīties novērošanu.
Lai to panāktu, es sēdēja arī atpakaļ uz formu, un, lai gan it kā ir aizņemts ar savu
summu, bija tur manu šīfera tādā veidā, lai slēpt savu seju: Es varētu būt palikušas
paziņojums, nebija mana nodevīgs šīferis
kaut kā ir noticis ar slīdēšanas no manas puses, un kas ar uzbāzīgs crash, kas tieši
sagatavo katra acs uz mani, es zināju, ka tas viss bija vairāk nekā tagad, un, kā es noliecās uzņemt
two fragmenti šīfera, es rallied savu spēku par sliktāko.
Tā nāca.
"Bezrūpīgā meitene!" Teica Mr Brocklehurst, un uzreiz pēc tam - "Tā ir jauna
skolēns, es redzu. "
Un pirms es varētu izdarīt elpu, "Es nedrīkstu aizmirst, man ir sakāms, ievērojot
viņas "Tad skaļi:. cik skaļi tas likās mani!
"Lai bērns, kas lauza viņas šīfera nākt uz priekšu!"
No mana vienojoties es nevarētu maisa, es biju paralizēta: bet divas lielas meitenes
, kas sēž uz katru pusi no manis, kas mani uz manas kājas, un uzstājām mani uz šausmas tiesnesis,
un pēc tam Miss Temple maigi palīdz man
viņa ļoti kājām, un es nozvejotas viņas čukstēju padomu -
"Nebaidieties, Jane, es redzēju, tas bija negadījums, jūs nedrīkst sodīt."
Veida čuksti devos uz savu sirds kā duncis.
"Vēl viena minūte, un viņa būs nicināt mani par liekuli," es nodomāju, un impulsa
of Fury pret Reed, Brocklehurst un Co norobežo manā impulsi pie notiesāšanas.
Man nebija Helen Burns.
"Ielādēt ka izkārnījumos," teica Mr Brocklehurst, norādot uz ļoti augstu viens no kuriem
monitors bija tikai pieaugusi, tā bija celta. "Place bērns pēc tā."
Un man tika likts tur, kurš to es nezinu: es biju ne stāvoklī, lai atzīmēt
ziņas, man bija tikai zināms, ka tās ir paceltas mani līdz augstumam Mr
Brocklehurst degunu, ka viņš bija robežās
pagalmā mani, un ka shot apelsīnu un purpursarkanā zīda pelisses izplatību un mākonis
no sudrabainajiem spalvu pagarināts un māja ar roku zem manis.
Mr Brocklehurst apvīlētas.
"Dāmas," viņš teica, pagriezies pret savu ģimeni, "Miss Temple, skolotāji un bērni, jūs
visi redzēt šo meiteni? "
Protams, viņi nebija, jo es jutu viņu acis vērstas, piemēram, sadedzinot glāzes pret manu
Scorched ādu.
"Redzi viņa ir vēl jauni, jūs pamanījāt, viņai ir parastā veidā bērnības;
Dievs ir žēlsirdīgi, ņemot vērā viņas formu, Viņš ir devis mums visiem, jo nav signāla
kroplība norāda viņu ārā, ir ievērojami raksturs.
Kurš domā, ka ļaunais jau bija atraduši kalps un aģentu viņas?
Taču šādai es apbēdināt pateikt, ir tas gadījums. "
Pauze - kurā es sāku vienmērīgu triekas manu nervus, un sajust, ka
Rubicon tika pieņemts, un ka tiesas process, vairs nav shirked, jābūt stingri
ilgstoša.
"Dārgie bērni," īstenojis melna marmora garīdznieks, ar patoss, "šis ir
skumjš, skumjš gadījums, jo tā kļūst mans pienā*** ir brīdināt jūs, ka šī meitene, kas
varētu būt viena no paša Dieva jēri, ir
maz cietis kuģa avārijā: nav loceklis patieso mājputniem, bet, acīmredzot kontrabandists un
ārvalstnieka.
Jums jābūt uz jūsu aizsargs pret viņu, jums vajadzētu izvairīties no savu piemēru, ja nepieciešams, lai izvairītos no
savu uzņēmumu, izslēgt viņu no savu sporta un aizvēra viņu ārā no sava sarunāties.
Skolotāji, jums ir skatīties viņas: turēt acis uz viņas kustības, nosver arī viņas
vārdiem sakot, kontrolēt savu rīcību, sodīt viņas ķermeņa, lai saglabātu savu dvēseli, ja, tiešām, piemēram,
pestīšanas jābūt iespējai, (mana mēle
falters, bet es saku to) šī meitene, tas bērns, dzimis Christian zemes,
sliktāk, nekā daudzi mazliet pagānu, kas saka savu lūgšanu, lai Brahma un kneels pirms
Džagernauts - šī meitene ir - melis! "
Tagad nāca desmit minūšu pauze, kuras laikā es ar šo laiku pilnīgā īpašumā
manu prātu, jāievēro visas sievietes Brocklehursts ražotu savu kabatas
kabatlakatiņus un piemērot tos savā
optika, bet vecāka dāma aizraut sevi šurp un turp, un divi jaunāki
tie čukstēja, "Kā šokējoši!" Mr Brocklehurst atsākta.
"To es uzzināju no viņas labdare, no dievbijīgs un labdarības dāma, kas pieņemti
viņai bāreņu valstī, audzēti viņa kā savu meitu, kura laipnību, kuru
devība nelaimīgu meiteni atmaksātos
nepateicība ir tik slikti, tik briesmīgs, ka beidzot viņas izcilo patronese bija pienā***
atsevišķi viņas no viņas mazuļi, baidoties ka ne viņas burvju piemēram vajadzētu
piesārņot tīrības pakāpei: viņa ir nosūtījusi savu
šeit ir dziedināti, pat kā veco ebreju sūtīja savus slimo ar satraukumu baseins
Bethesda, un, skolotāji, vadītājs, es lūdzu no jums nav, lai ūdeņus, attiecībā uz
nemainīgs ap viņu. "
Ar šo cildens secinājuma, Mr Brocklehurst koriģē augšējo pogu viņa
surtout, nomurmināja kaut ko pret savu ģimeni, kurš piecēlās, palocījās Miss Temple, un pēc tam
visu lielo cilvēku kuģoja valsts no istabas.
Pievēršoties pie durvīm, mans tiesnesis teica -
"Ļaujiet viņai stāvēt pusi stundu ilgāk par šo izkārnījumos, un lai neviens ar viņu runāt laikā
atlikušo dienu. "
Tur bija man, tad, uzmontētu aloft, es, kurš teica, ka es nevarētu segt kauna
stāv uz manu dabas pēdām istabas vidū, tagad bija pakļauti vispārējiem
skats uz pjedestāla kauns.
Kādas manas sajūtas nebija valodas var aprakstīt, bet tāpat kā viņi visi piecēlās,
smacīgs mana elpa un constricting manu kaklu, meitene nāca klajā un nokārtojusi mani: ir
iet, viņa pacēla acis.
Kas dīvaini gaismas viņus iedvesmoja! Kas ārkārtas sajūta, ka staru
nosūtīts pa mani! Kā jaunu sajūta nesa mani!
Tas bija it kā moceklis, varonis, bija pagājis vergs vai upuris, un izlietot spēks
tranzītu.
Es apguva pieaug histērija, pacēla galvu, un bija stingri stāvēt uz
izkārnījumos.
Helen Burns lūdza nelielu jautājumu par viņas darbu Miss Smits, tika chidden
par ikdienišķums izmeklēšanas, atgriezās savā vietā, un man uzsmaidīja, kad viņa atkal
gāja ar.
Kas smaidu!
Es atceros to tagad, un es zinu, ka tas bija izplūšana smalko intelektu, patiesu
drosme, tā lit up viņas marķētas lineaments, viņas plānās seju, viņas iegrimis pelēko acu, kā
pārdomas no aspekta eņģelis.
Taču tajā brīdī Helen Burns valkāja uz rokas "The nekārtīgs žetons," gandrīz stunda
atpakaļ es biju dzirdējis viņu notiesāja Miss Scatcherd uz vakariņām maizes un ūdens
rīt, jo viņa bija izdeldēti pasā***ā, kopējot ārā.
Šāds ir nepilnīgs raksturs cilvēks! šādas vietas ir tur uz diska no skaidrākajiem
planētu, un acis kā Miss Scatcherd ir redzami tikai tie minūti defektiem, un ir
akli uz pilnu spilgtumu orb.
>
VIII NODAĻA
Ere pusstundas beidzās, 05:00 sita, skola tika noraidīta, un visi bija
iegāja ēdnīca uz tēju.
Tagad es riskēju nolaisties: tas bija dziļa krēsla, es pensijā kaktā un apsēdās
uz grīdas.
Pareizrakstības, ar kuru man bija līdz šim atbalstīja sāka izšķīst; reakcija bija
vieta, un drīz vien, tik milzīgs, bija skumjas, ka konfiscētās man, es nogrima guļus ar
manas sejas uz zemes.
Tagad es raudāju: Helen Burns nebija te nekas ilgstošu manis pa kreisi, lai sevi es
pamesti sevi, un manas asaras dzirdina dēļiem.
Man bija domāts, lai būtu tik laba, un to darīt tik daudz Lowood: padarīt tik daudz draugu, lai
nopelnīt cieņu un uzvarēt simpātijas.
Jau man bija padarīti redzami panākumi: ka ļoti rītā man bija sasniedzis galvas manu
klase; Miss Miller uzslavēja mani sirsnīgi, Miss Templis bija pasmaidīja aprobāciju; viņa bija
apsolīja, lai mācītu mani zīmējumu, un, lai man
mācīties franču, ja es turpināja veikt līdzīgas uzlabošanu divus mēnešus ilgāk: un
tad man bija labi uzņēma savus kolēģus-skolēniem, uzskata par vienādu ar tiem manas
sava vecuma, nevis uzmācas ar kādu, bet tagad, šeit
Es gulēju vēlreiz sasmalcina un iemītām takām tālāk, un es varēju kādreiz pieaugs vairāk?
"Nekad," es nodomāju, un kvēli vēlējos nomirt.
Kaut šņukstēja, kas šo vēlmi sadalīti akcenti, daži viens piegāja: Es sāku up-
-Atkal Helen Burns bija man blakus, fedings ugunsgrēki tikai parādīja viņai tuvojas ilgi,
brīvs telpu; viņa atveda savu kafiju un maizi.
"Nāc, ēd kaut ko," viņa teica, bet man gan prom no manis, sajūta, it kā piliens vai
skaidiņas būtu nomāca mani manā pašreizējā stāvoklī.
Helen par mani, droši vien ar izbrīnu: Es nevarētu tagad mazināties mans satraukums, taču
Es mēģināju grūti, es turpināju raudāt skaļi.
Viņa apsēdās uz zemes man blakus, apskāva viņas ceļgaliem ar viņas rokas, un
atspieda galvu pār viņiem, šajā stāvoklī viņa klusēja kā Indijas.
Es biju pirmais, kurš runāja -
"Helēna, kāpēc tu paliec ar meiteni, kuru visi uzskata, ka būtu melis?"
"Ikviens, Jane?
Kāpēc ir tikai astoņdesmit cilvēki, kuri ir dzirdējuši jūs sauc to, kā pasaule ir
simtiem miljonu. "" Bet ko man darīt ar miljoniem?
Astoņdesmit, es zinu, nicināt mani. "
"Jane, jūs maldāties: iespējams, nav viena skolā vai nicina, vai nepatīk
jums: daudz, es esmu pārliecināts, žēl jūs daudz "" Kā viņi var, žēl, manis pēc to, ko Mr.
Brocklehurst ir teicis? "
"Mr Brocklehurst nav dievs: ne viņš pat liels un apbrīnoja cilvēks: viņš ir maz
patika, te, viņš nekad nav veicis pasākumus, lai padarītu sevi patika.
Ja viņš uzskata jūs kā especial mīļākie, jums būtu konstatējis, ienaidniekiem,
deklarētas vai slēptu, jums visapkārt, kā ir, jo lielāks skaits varētu piedāvāt jums
līdzjūtību, ja viņi uzdrīkstējās.
Skolotāji un skolēni var izskatīties vēsi par jums uz vienu dienu vai divas, bet draudzīgs jūtas ir
noslēptas viņu sirdīs, un, ja jūs neatlaidīgi dara labi, šīm jūtām
būs ere ilgi parādīsies tik daudz vairāk, acīmredzot, par to pagaidu nomākumu.
Bez tam, Jane "- viņa apturēta.
"Nu, Helen?" Es teicu, liekot savu roku uz viņas: viņa chafed mani pirksti maigi silts
tos, izgāja uz -
"Ja visa pasaule ienīst jums, un ticēja jums nelabs, bet savu sirdsapziņu
apstiprināts jums, un atbrīvots jūs no vainas, jums nebūs ne draugu. "
"Nē, es zinu, es būtu jādomā arī par sevi, bet tas nav pietiekami: ja citi ne
love me Es labāk mirt nekā dzīvot - Es nespēju būt vientuļš un ienīda,
Helen.
Paskaties šeit, lai iegūtu kādu reālu pieķeršanās, no jums, vai Miss Temple, vai jebkuru citu, kuru es
patiesi mīlu, es labprāt iesniegt ir kauls no mana šķelto rokas, vai ļaut
bull mētāt mani, vai stāvēt aiz kicking
zirgu, un ļaujiet to domuzīme savu nags uz manu krūtīs - "
"Kuš, Jane! Jūs domājat, ka pārāk daudz mīlestības cilvēku tirdzniecību; tu esi pārāk impulsīvs, pārāk
kaislīgs, ir suverēnas puses, kas izveidoja savu rāmi, un nodot dzīvi tajā, ir
ja jūs ar citiem līdzekļiem nekā jūsu
bezspēcīgs sevi, vai par radības bezspēcīgs kā jūs.
Bez šīs zemes, un ne tikai rases vīrieši, ir neredzamo pasauli un
karaļvalsts alkoholiskos dzērienus: šī pasaule ir apaļa mums, tas ir visur, un tie, stiprie alkoholiskie dzērieni
Skatieties, kā mēs, viņi ir uzdots
aizsargu mums, un, ja mēs mirst, sāpes un kaunu, ja nicinājumam sita mūs no visām pusēm, un
naids sasmalcināts mums, eņģeļiem, skatiet mūsu mokas, apzināmies mūsu nevainība (ja nevainīgu mēs:
kā es zinu, jums ir šīs maksas, kas Mr
Brocklehurst ir vāji un pompously atkārtot lietotiem no kundze Reed, jo
Es izlasīju sirsnīgu raksturu jūsu dedzīgās acis un jūsu skaidru priekšā), un Dievs gaida
tikai atdalīšanu gars, miesā, lai kronis mums ar pilnu atalgojumu.
Kāpēc, tad, ja mēs kādreiz izlietne overwhelmed ar stresu, kad dzīve ir tik ātri beidzies,
un nāve ir tik drošs ieejas uz laimi - uz godību "?
Man bija kluss, Helen bija calmed mani, bet miers viņa izlietot, tur bija
sakausējums neaprakstāmas skumjas.
Es jutos iespaidu bēdas, jo viņa runāja, bet es nevarēju pateikt, no kurienes tas nāk, un
kad, kam veikta runājot, viņa elpoja mazliet ātri un coughed īsu klepus, es
brīdi aizmirsa savas bēdas ļauties neskaidra bažas par viņas.
Atpūtas galvu uz Helen pleca, man manu ieroču kārtā viņas vidukli, viņa vērsa mani
viņas, un mēs reposed klusumā.
Mums nebija Se ilgi, tādējādi, kad cita persona ienāca
Daži smagie mākoņi, nes no debesīm ar augošo vēja, bija atstājuši mēness tukša, un
viņas gaisma, straum caur logu tuvumā, spīdēja pilnā apmērā par mums un par to
tuvojas skaitlis, ko mēs uzreiz atzīst par Miss Temple.
"Es atnācu ar nolūku, lai atrastu jums, Jane Eyre," viņa teica, "Es gribu tevi savā istabā, un kā
Helen Burns ir ar jums, viņa var nākt too. "
Mēs gājām, pēc pārziņa vadlīnijas, mums nācās pavedienu kādu sarežģītu
ejas, un uzstādīt kāpnes, pirms mēs sasniedzām savu dzīvokli, tajā bija labs
uguns, un izskatījās līksms.
Miss Temple teica Helēna Burns būt nosēdinātam zemu krēsls vienā pusē
pavarda, un pati sper vēl vienu, viņa aicināja mani uz viņas pusi.
"Vai to visu?" Viņa jautāja, skatoties uz leju pie manas sejas.
"Vai jūs sauca jūsu skumjas prom?" "Es baidos, es nekad to darīt."
"Kāpēc?"
"Jo man ir nepareizi apsūdzēts, un jūs, cienītā, un visi citi, tagad
domāju, ka man ļaunais. "" Mēs domāju, ka jums, kas jums pierādīt sevi
būt, mans bērns.
Turpināt darboties kā laba meitene, un jums būs apmierināt mums. "
"Vai man, Miss Temple?" "Tu," viņa teica, kas iet savu roku kārta
mani.
"Un tagad man pateikt, kas ir dāma ko Mr Brocklehurst sauc jūsu labdare?"
"Mrs Reed, mana tēvoča sievu. Mans tēvocis ir miris, un viņš mani atstāja pie viņas
vienalga. "
"Vai tad viņa nav, tad pieņemt jūs par savu vienojoties?"
"Nē, cienītā, viņa bija žēl to darīt: bet mans tēvocis, kā es esmu bieži dzirdējis
ierēdņu teikt, ieguva solīt pirms viņš nomira, ka viņa vienmēr turēt mani. "
"Nu tagad, Jane, jūs zināt, vai vismaz es jums pateiks, ka tad, kad noziedznieks ir
apsūdzētais, viņš vienmēr ir atļauts runāt savā aizsardzībā.
Jums ir jāmaksā ar meliem, aizstāvēt sevi arī man, kā jūs varat.
Teikt visu atmiņas liecina, ir taisnība, bet pievienot neko un pārspīlēt neko ".
Es apņēmos, jo dziļums manas sirds, ka es būtu ļoti mērens - vispareizākā;
un, ņemot atspoguļoja dažas minūtes, lai sakārtotu saskaņoti, kas man
teikt, es viņai visu Stāsts par manu skumjo bērnību.
Izsmeltas emocijas, mana valoda bija vairāk nekā varētu gaidīt tas parasti bija, kad tā
izstrādāta, kas skumjš temats, un atceroties Helen ir brīdinājumi pret indulgence par
aizvainojums, es ievadīts stāstījuma
daudz mazāk žulti un vērmelēm nekā parastās.
Tādējādi ierobežota, un vienkāršoti, tas izklausījās vairāk ticams: es jutos kā es devos uz šo
Miss Temple pilnībā ticēja man.
Veicot stāsts man bija minēts J. Lloyd kā atnācis pie manis pēc
piemērotību, jo es nekad aizmirsu, manuprāt, ļoti neglīts epizode sarkano telpa: ir
sīki kas, mans uztraukums bija pārliecināts, it
zināmā mērā, lai izjauktu robežas, jo nekas nevar mīkstināt manā atmiņas the spazmas
agonijas, kas satvēra manu sirdi, kad Mrs Reed spurned manu savvaļas lūgšana par
piedošanu, un aizslēgtā stāvoklī, man otro reizi tumsā un Haunted kamerā.
Es biju beidzis: Miss Temple par mani dažas minūtes klusēdams, pēc tam viņa teica -
"Es zinu, kaut kas no Mr Lloyd, es rakstīt viņam, ja viņa atbilde piekrīt savu
paziņojumu, Jums ir jābūt publiski dzēš no katras aprēķināšanas, man, Jane, jūs esat
skaidrs tagad. "
Viņa noskūpstīja mani, un joprojām tur mani pie viņas sāniem (kur man bija labi apmierināts stāvēt,
Es iegūti bērna prieku no kontemplācija viņas seju, viņas kleita, viņas
viena vai divas rotas, savas baltās pieres,
viņas kopu un spīd cirtas, un beaming tumšas acis), viņa turpināja
adrese Helen Burns. "Kā tu esi uz nakti, Helen?
Vai jums coughed daudz-dienā? "
"Nav gluži tik daudz, es domāju, cienītā." "Un jūsu sāpes krūtīs?"
"Tas ir mazliet labāk."
Miss Temple piecēlās, paņēma viņas roku un pārbauda viņas pulss, tad viņa atgriezās pie
viņas sēdeklis: kā viņa atsākt to, es dzirdēju viņas nopūta zems.
Viņa bija pensive dažas minūtes, tad iedvesmojošs sevi, viņa teica, uzmundrinoši -
"Bet jūs divi ir mans apmeklētāju nakti, es Jūs jāārstē kā tādiem."
Viņa piezvanīja viņas bell.
"Barbara," viņa sacīja kalpam, kurš atbildēja, "es vēl nav bijis tēja; lai
paplāti un novietojiet tases šīm divām meitenēm. "
Un paplātes bija drīz celta.
Kā diezgan, lai manas acis, darīja Ķīna bļodiņu un spilgti tējkanna izskatās, laist
mazā apaļā galda pie uguns!
Kā tīkams bija par dzērienu tvaika un grauzdiņš smaržu! no kuriem,
tomēr, cik man bailēm (jo es bija sā***ā tiks izsalcis) saskatīt vienīgi
ļoti maza daļa: Miss Temple apspriežamas to too.
"Barbara," viņa teica, "jūs varat nenes nedaudz vairāk maize un sviests?
Nav pietiekami daudz, trīs. "
Barbara izgāja: viņa atgriezās drīz - "Priekšsēdētājas kundze Harden saka, ka viņa ir nosūtīts līdz
parasto daudzumu. "
Mrs Harden, vai tas būtu jāievēro, bija saimniece: sieviete pēc Mr
Brocklehurst paša sirdi, kas sastāv no vienādās daļās bārda un dzelzs.
"Ak, ļoti labi" atgriezās Miss Temple, "mums ir jāveic to darīt, Barbara, man domāt."
Un kā meitene atsauca viņa piebilda, smiling, "Par laimi, man ir tas manā
elektroenerģijas piegādes trūkumu par šo vienu reizi. "
, Uzaicinājis Helēna un mani pie galda un novieto pirms katra no mums cup
tējas ar vienu garšīgi, bet plānas kumoss grauzdiņš, viņa piecēlās, unlocked atvilktne,
un, ņemot no tā zemes gabalu ietin
papīrs, atklāta pašlaik mūsu acīs labs izmēra ķimeņu kūka.
"Es gribēju dot katram no jums dažu šīs ņemt līdzi," viņa teica, "bet kā tur
ir tik maz, grauzdiņš, jums ir jābūt to tagad, "un viņa turpināja, lai samazinātu šķēles ar
dāsnu roku.
Mēs feasted, ka vakarā uz nektāru un bišu maize, un ne mazāk prieks par
izklaide bija smaids apmierinājuma ar kuriem mūsu namamāte
uzskata mūs, kā mēs esam apmierināti mūsu izbadējies
tieksmes uz delikāto braukšanas viņa liberāli piegādā.
Tēja vairāk un paplātes noņemt, viņa atkal izsaukts mums uguni, mēs sēdējām pa vienam katrā
pusi no viņas, un tagad saruna sekoja starp viņu un Helen, ko tā
tiešām bija privilēģija tikt uzņemtiem dzirdēt.
Miss Temple vienmēr bija kaut rāmums savā gaisā, valsts viņas izskats,
Rafinētas pieklājība savā valodā, kas izslēdz jebkuru novirzi uz dedzīgs, tad
satraukti, ka vēlas: kaut kas
pārmāca prieks par tiem, kuri skatījās uz viņas un klausījās viņā ar
controlling izjūtu bijību, un tāda bija mana sajūta tagad: bet pēc Helen Burns, es biju
pārsteidza ar brīnums.
Atsvaidzinošo maltīti, spoža uguns, klātbūtni un savu mīļoto laipnība
instruktore, vai, iespējams, vairāk nekā visi šie, kaut viņas pašas unikāls prātā,
bija roused viņas pilnvaru laikā viņas.
Viņi pamodās, viņi iededza: pirmkārt, tiem kvēloja ar spilgti nokrāsu viņas vaigu, kas līdz
šajā stundā es vēl nebiju redzējis, bet bāla un bez asins izliešanas, tad viņi spīdēja šķidrā
mirdzums viņas acīs, kas bija pēkšņi
ieguvis skaistuma vairāk vienskaitlis nekā Miss Temple's - skaistums ne soda
krāsas, ne ilgi skropstu, ne smalki pieri, bet nozīmē, pārvietošanās, no
mirdzumu.
Tad viņas dvēsele sēž uz viņas lūpām, un valodas plūda no tā, ko avots man nevar pateikt.
Ir meitene, četrpadsmit sirds pietiekami liela, enerģiska pietiekami, lai noturētu
pietū*** pavasarī tīra, pilnīga kaislīgs daiļrunība?
Tāda bija raksturīgs Helen ir diskursu, kas, manuprāt, neaizmirstamu
vakarā, viņas gars likās hastening dzīvot ļoti īsu span, cik vien
daudzi dzīvo laikā ilgstoša pastāvēšana.
Viņi sarunājās par lietām, es nekad nebiju dzirdējis, nāciju un laiki pagātni; valstu
tālu prom; noslēpumus par dabas atklātas, vai nojauta: tie runāja par grāmatu: kā
daudz viņi bija lasīt!
Kas veikali zināšanas viņi rīcībā!
Tad viņi likās tik pazīstami ar franču vārdu un franču autoru: bet manu izbrīnu
sasniedza savu kulmināciju, kad Miss Temple jautāja Helen, ja viņa dažreiz snatched brīdis, lai
atgādināt latīņu viņas tēvs māca viņas,
un ņemot grāmatu no plaukta, pavēlēja viņu lasīt un izskaidrot lappuses Virgil un
Helen paklausīja, mans orgāns cienība paplašinās katrā skan līniju.
Viņa bija tikko pabeidzis ere bell paziņoja gulētiešanas! bez kavēšanās varētu
atļauts; Miss Temple paustās mums abiem, sakot, kā viņa vērsa mums viņas sirdi -
"Dievs svētī jūs, mani bērni!"
Helen viņa turēja mazliet ilgāk nekā man: viņa ļāva viņai iet vairāk negribīgi, tas bija Helen
viņas acu jāievēro, lai durvīm, tas bija viņas viņa otrreiz elpoja skumjš nopūtu;
viņas viņa noslaucīja asaras no viņas vaiga.
, Sasniedzot guļamistaba, mēs dzirdējām balsi Miss Scatcherd: viņa izskatīšanu
atvilktnes, viņa bija tikko izvilkts Helen Burns 's, un, kad mēs iegājām Helen bija
greeted ar asu rājienu un teica,
ka, lai rīt viņai ir puse-a-ducis untidily salocīta raksti pinned, lai viņas
pleca.
"Mani viss notika patiešām apkaunojoši traucējumi," nomurmināja Helēna man, ar zemu
balsi: ". Es grasījos ir sakārtoti, bet es aizmirsu"
Nākamajā rītā, Miss Scatcherd rakstīja redzamā rakstzīmes gabals
pape vārdu "Slattern", un dodas to kā phylactery apaļā Helen lielo,
vieglas, inteliģents, un labdabīgi izskata pieres.
Viņa valkāja to līdz vakaram, pacietīgs, unresentful, uzskatot to par pelnījusi
sodu.
Brīdī, kad Miss Scatcherd atkāpās pēc tam, kad pēcpusdienā skolā, man skrēja uz Helen, saplēsa to
off, un liec to ugunī: dusmas par ko viņa nespēja bija dedzināšana
manā dvēselē visu dienu, un asaras, karsta un
liels, bija pastāvīgi ir applaucēšanās manu vaigu, lai briļļu viņas skumji
atkāpšanās deva man neciešamu sāpju pie sirds.
Aptuveni nedēļu vēlāk incidentiem iepriekš pastāstīja, Miss Temple, kas bija
rakstiski Mr Lloyd, saņēma atbildi: izrādījās, ka tas, ko viņš teica devās uz
apstiprināt manu kontu.
Miss Temple, kuru montē visu skolu, paziņoja, ka izmeklēšana tika
izgatavoti apsūdzības apsūdzību pret Jane Eyre, un ka viņa visvairāk laimīgs būt
spēj izrunāt viņas pilnībā jāatbrīvo no visām aprēķināšanu.
Skolotāji pēc tam sarokojās ar mani un noskūpstīja mani, un baudas čabēt ran
caur manu companions rindās.
Tādējādi izrādās atbrīvoti no smagu slodzi, es no tās stundas, kas uz darbu no jauna, nolēma
Pioneer manu ceļu cauri visas grūtības: es pamatīgi cieta, un mana veiksme bija
samērīgi ar maniem centieniem, manā atmiņā, ne
protams sīksts, uzlabota ar praksi; īstenot asāk wits, jo
dažām nedēļām man bija paaugstināti augstākas klases, jo mazāk nekā divus mēnešus man bija atļauts
uzsākt franču un zīmējumu.
Es uzzināju, pirmie divi laiki darbības vārda être, un ieskicēts mana pirmā māja
(Kuras sienas, by-the-atā, outrivalled jo slīpums tajās Pizas tornis),
tajā pašā dienā.
Ka naktī uz gulētiešanas, es aizmirsu sagatavot izdomu Barmecide vakariņas
karstā cepta kartupeļiem, vai baltmaizes un jauna piena, ar kuru es paradis, lai amuse mani
ievešana cravings: Es feasted vietā par
briļļu ideālas zīmējumi, ko es redzēju tumsā, visu darbu manu roku:
brīvi smalki mājām un kokiem, gleznainas klintis un drupas, Cuyp līdzīgi
grupas liellopu, salda gleznas
tauriņi lidinājās pār neizplaucis rozes, putnu picking pie gataviem ķiršiem, Wren s
ligzdas pievienojot perlamutra, piemēram, olas, wreathed aptuveni ar jauniem efeja aerosoliem.
Es apskatīju, arī domās, iespēja mana kādreiz ir iespēja
tulkot šobrīd dažas nedaudz franču stāstu, kas Madame Pjero bija šajā dienā
rāda man, ne arī tas, ka problēma atrisināta uz manu gandarījumu ere es iekritu saldi gulēja.
Nu ir Salamans ir teicis - "Labāka ir vakariņas garšaugi, ja mīlestība ir, nav apstājies vērsis
un naidu ar to. "
Es nebūtu tagad ir apmainījušās Lowood ar visām tās privations par Gateshead, un tās
ikdienas luksusa.
>
IX NODAĻA
Bet privations vai drīzāk grūtības, ar Lowood mazinājusies.
Pavasaris vērsa uz: viņa patiešām jau nāk, no ziemas sala pārtrauca, tās
Snieg bija izkusis, pļaušanas vējiem meliorētās.
Mans nabaga kājas, flayed un pietūkušas to klibumu ar strauju gaisa janvārī, sākās
dziedināt un izzūd zem trauslais breathings no aprīļa; naktis un
rītos vairs to Kanādas
temperatūra iesaldēja ļoti asinīs mūsu vēnām, mēs tagad varētu izturēt play-stundu
pieņēma dārzā: dažreiz saulainā dienā tā aizsākās vēl ir patīkami un
labsirdīgs, un greenness pieaudzis par šiem
brūns gultām, kas, atsvaidzinoši katru dienu, ierosināja domu, ka Hope šķērso
tos naktī, un pa kreisi no rīta ***šāku pēdas no viņas soļiem.
Ziedi peeped out starp lapām; sniega pilieni, krokusi, purpura auriculas, un
golden-eyed atraitnītēm.
Uz ceturtdienu pēcpusdienās (puse dienas), mēs tagad bija pastaigas, un konstatēja, ka vēl saldāks
ziedi atverot ceļmalā, saskaņā ar dzīvžogu.
Es atklāju arī, ka liels prieks, prieku, ko horizonta tikai
ierobežo, gulēja ārpus augsta un smaile apsargāta sienas mūsu dārzu: šī
prieks veidoja izredzes noble
samitiem girdling liels kalnu dobi, kas bagāts ar zaļums un ēna, kas spilgti Beck,
pilns ar tumši akmeņiem un dzirkstošo nelieli ūdens uzkrājumi.
Kā dažādas ir šīs ainas izskatījās, kad es apskatīt tā ir izklāstījusi zem dzelzs debesīs
Ziemā, cietinātas in sals, shrouded ar sniegu! - kad migla kā chill kā nāve
klīda un impulsu austrumu vējš gar
tiem purpura virsotnes, un velmēto leju "ing" un Holm līdz tās saplūda ar saldētas
migla no Beck!
Tas Beck pats bija tad torrent, duļķains un curbless: tas saplēsa gabalos koka, un
nosūtīja murgi skaņa pa gaisu, bieži sabiezināts ar savvaļas lietus vai virpuļo slapjdraņķis;
un meža tās krastos, ka bija tikai rindās ar skeletiem.
Aprīlis uzlabotas, lai maijam: spilgti rāms maijā tā bija; dienas zilas debesis, rāms saules,
un mīksto rietumu vai dienvidu vētru piepilda tās ilgums.
Un tagad veģetācija nogatavināts ar sparu; Lowood shook zaudēt savu cirtas, un tā kļuva par
visi zaļš, visas puķains, tai ir liela goba, osis un ozols skeleti tika atjaunotas majestātisko
dzīvē; mežu augi pielēca kājās profusely
tās dobumiem; nenumurēts šķirņu sūnu piepilda tās dobumiem, un tā ir veikusi
dīvaini zemes sauli no bagātību saviem savvaļas prīmulas augi: Es esmu redzējis
to bālās zelta mirdzumu, kas aizēno klipus, piemēram, scatterings no sweetest spīdumu.
Tas viss man patika bieži un pilnīgi bezmaksas, unwatched, un gandrīz tikai: šajā
neparasts brīvība un prieks bija iemesls, uz kuru tas tagad kļūst par manu uzdevumu
reklāma.
Vai es nav aprakstīts patīkamu vietu, mājokļa, kad es runāt par to kā bosomed in
kalns un koka, un iznirst no draudēja plūsma?
Patiesi, patiesi patīkamu nepietiek: bet vai veselīgi vai nē, ir cits jautājums.
Ka meža dell, kur Lowood gulēja, bija šūpulis miglas un miglas audzināts sērga;
kas paātrinās ar paātrinās pavasarī, ielīda reti sastopamu slimību ārstēšanai patvērumu,
izdvesa izsitumu tīfs, izmantojot savu pārpildīts
klase un kopmītnē, un, ere maijā ieradās, pārveidoja semināru par
Daļēji bads un novārtā atstātās saaukstēšanās bija predisponētiem lielāko daļu skolēnu, lai saņemtu
infekcija: 45 no astoņdesmit meitenes gulēja slims vienā reizē.
Nodarbības tika sadalīti, noteikumi atviegloti.
Tie nedaudzie, kuri turpināja arī tika atļauts gandrīz neierobežota licence; jo
medical pavadonis uzstāja uz nepieciešamību bieži izmantot, lai saglabātu to
veselībai: un tas būtu citādi, neviens nebija brīvā laika, lai noskatītos vai ierobežot tās.
Miss Temple visa uzmanība tika absorbēts pacientiem: viņa dzīvoja slimības
telpā, nekad atmest to tikai pakampt pāris stundu atpūtas naktī.
Skolotāji bija pilnīgi aizņemts ar iepakošanas augšu, un veikt citus nepieciešamos
gatavošanās aizbraukšanai tām meitenēm, kas bija paveicies, pietiekami ir
draugi un attiecības spēj un vēlas tos noņemt no sēdekļa kaitīgas ietekmes.
Daudzi jau sista, devās mājās tikai nomirt: daži nomira skolā, un bija
apglabāts klusi un ātri, raksturs malady aizliedz kavēšanās.
Lai gan slimība tādējādi kļūt iedzīvotājam Lowood, un nāves tā bieži apmeklētājs;
bet tur bija drūma un bailes tās sienām, bet tās telpas un ejas tvaicētiem
ar slimnīcu smakas, narkotiku un
pastila cenšas veltīgi, lai pārvarētu effluvia mirstības, ka spilgti maijs
spīdēja neapmācies pār treknrakstā kalniem un skaistu mežu ārpus durvīm.
Tās dārzs, arī kvēloja ar ziediem: hollyhocks bija ieplīsis up garš kā koki,
lilijas atvēra, tulpes un rozes bija Bloom; par maz gultas robežas tika
geju ar rozā taupība un sārtināt dubulto
daisies, the sweetbriars izdalīja, no rīta un vakarā, to smarža garšvielas un
āboliem, un šie tīkams dārgumiem visi bija bezjēdzīgi lielāko daļu ieslodzīto
Lowood, izņemot sniegt šad un tad
sauju garšaugu un ziedu īstenot zārkā.
Bet es, un pārējie, kuri turpināja labi, patika pilnīgi daiļavas no skatuves un
sezonā, viņi mūs pastaiga mežā, piemēram, čigāniem, no rīta līdz vakaram, mēs
darīja to, kas mums patika, devās turp, kur mums patika: mēs dzīvojām labāk too.
Mr Brocklehurst un viņa ģimene nekad nāca pie Lowood tagad: Mājsaimniecības jautājumi netika
rūpīgi vērā, krusta saimniece bija aizgājuši, padzina bailes no infekcijas;
pilnvaru pārņēmējs, kas bija precējusies sieviete pie
Lowton ambulance, neizmantotās uz savu jauno mājvietu veidi, ja ar salīdzinošo
devīgums.
Bez tam, tur bija mazāk, lai pabarotu, slimos var ēst maz, mūsu brokastu baseinos bija
labāk aizpildīta, un, kad vairs nebija laika, lai sagatavotu regulārus vakariņas, kas bieži
noticis, viņa dod mums lielu gabalu
auksta pīrāgs, vai biezu šķēli maizes un siera, un to mēs aizrāva ar mums
koka, kur mēs katrs izvēlējāmies vietas mums patika vislabāk, un pusdienoja līksmībā.
Mana mīļākā vieta bija gluda un plašs akmens, pieaug balts un sauss no paša
vidū Beck, un tikai tad got, ko izdarījusi wading caur ūdeni feat I
paveikto basām kājām.
Akmens bija tikai pietiekami plaša, lai kārtotu, ērti, vēl viena meitene un
man, ka tajā laikā mana izvēlētā biedrs - viena Mary Ann Wilson, gudrs, uzmanīgs
cilvēks, kura sabiedrībā man bija prieks
in, daļēji tāpēc, ka viņa bija asprātīgs un oriģināls, un daļēji tāpēc, ka viņa bija
veidā, kas, kas mani uz manu vieglumu.
Dažus gadus vecāks par mani, viņa zināja vairāk no pasaules, un varētu man pateikt daudzas lietas, kas man
patika dzirdēt: ar viņas mana zinātkāre atrast gandarījumu: lai maniem trūkumiem arī viņa sniedza
plašas indulgence, nekad uzliek ierobežotu vai pavadā par kaut ko man teica.
Viņa bija vērsties pēc stāstījumu, es ***īzēm, viņai patika informēt, I
jautājums, tāpēc mēs saņēmām par swimmingly kopā, izriet daudz izklaides, ja nav daudz
uzlabojumi, no mūsu savstarpējās dzimumakta.
Un kur, pa to laiku bija Helen Burns? Kāpēc es ne tērēt šajās salds dienas
brīvība ar viņu? Es biju aizmirsis viņu? vai arī es biju tik nevērtīgs
par to ir pieaudzis noguris no viņas tīra sabiedrībai?
Protams Mary Ann Wilson es minēju, bija zemāka par mana pirmā paziņa: viņa
varēja man pateikt amusing stāstus un atbildēt jebkurš enerģisks un asa tenkas I
izvēlējās dzert, bet, ja man ir
runā patiesību Helen, viņa bija kvalificēti, lai dotu tiem, kas bauda privilēģijas viņas
sarunāties garšu daudz lielāka lietas.
True, lasītājs, un es zināju un jutu: un ja es esmu bojātu būtne, ar daudziem
defekti un maz izpirkt punktus, tomēr es nekad noguris Helen Burns, tāpat nekad vairs
lolot par viņas jūtas of
pielikumu, kā spēcīgi, konkursu, un cieņas kā jebkurš, ka kādreiz animācijas mani
sirds.
Kā tas var būt citādi, ja Helen, visos laikos un visos apstākļos,
izrādīja man klusa un uzticīgu draudzību, kas slikti humors nekad nav sabojājis,
ne kairinājums nekad satraukumu?
Bet Helen bija saslimis šobrīd: dažām nedēļām viņa bija izņemta no mana redzes
Es zināju, ne to, kas istabu augšstāvā.
Viņa nebija, man pateica, slimnīcā daļa māju ar drudzi
pacientus, jo viņas sūdzība tika patēriņš, nav vēdertīfs: un patēriņš
Es, kas manu nezināšanu, saprot kaut ko
viegliem, kas laiku un rūpes būtu pārliecināts, ka, lai mazinātu.
Es apstiprināja šo ideju ar to viņas vienreiz vai divreiz nāk lejā ar ļoti
silts saulains pēcpusdienā, un pieņēmis Miss Temple uz dārzu, bet, uz šiem
reizes, man nebija atļauts iet un
runāt ar viņu, es tikai redzēja viņu no klase logu un pēc tam nav precīzi;
jo viņa bija daudz apkopoja un sēdēja tādā attālumā zem veranda.
Kādu vakaru, jo jūnija sā***ā, man bija palicis no ļoti vēlu ar Mary Ann in
koka, mums bija, kā parasti, atdalītas sevi no citiem, un bija klaiņoja
tālu, tik tālu, ka mēs esam zaudējuši mūsu ceļu, un bija
uzdot to vientuļu māja, kur vīrietis un sieviete dzīvoja, kurš izskatījās pēc ganāmpulka
puse meža cūku, kas baro ar mastu mežā.
Kad mēs atgriezāmies, tā bija pēc moonrise: ponijs, ko mēs zināja, ķirurgs,
stāvēja pie dārza durvīm.
Mary Ann atzīmēja, ka viņai vajadzēja kādu, ir ļoti slikti, kā Mr Bates bija
nosūtīja tolaik bija vakarā.
Viņa iegāja mājā, man palika dažas minūtes, lai augu manā dārzā nedaudz
saknēm, man bija izrakta mežā, un ko es baidījos būtu nokalst, ja es tos atstāja
līdz rītam.
Tas darīts, es pakavējās vēl mazliet ilgāk: ziedi salaka tik salds kā rasa krita;
Tas bija tik patīkamu vakaru, tik rāms, tik silts, vēl kvēlojošs rietumu solīja tik
diezgan citā jaukā dienā rīt, the
mēness rožu ar šādu cēlums kapā austrumos.
Es biju atzīmējot šīs lietas, un bauda to kā bērns varētu būt, kad tas ienāca manā prātā
jo tā nekad nav darījis: -
"Cik skumji, kas atrodas tagad slimības gultas, un kas var izzust!
Šī pasaule ir patīkami - tas būtu drūms kuras tiks pieprasītas no tā, un lai iet, kas
zina, kur? "
Un tad mans prāts veica tās pirmo nopietni centieni, lai saprastu, kas bija ievadīts
tajā par debesīm un elli, un pirmo reizi tas recoiled, neizprotamu, un
pirmo reizi glancing aiz, par katru
pusē, un pirms tā, tas redzēja visiem apaļas unfathomed līcis: tā uzskata, ka viens punkts
kur tā stāvēja - tagadne; visas pārējās bija bezformīgs mākonis un brīvs dziļumu, un tas
nodrebēja pie domas tottering, un plunging amid ka haoss.
Kaut pondering šo jauno ideju, es dzirdēju priekšā durvis atvērtas; J. Bates iznāca, un
ar viņu bija medmāsa.
Pēc tam, kad viņa bija redzējis viņu mount savu zirgu, un aiziet, viņa bija pie aizvērt durvis,
bet es pieskrēja pie viņas. "Kā ir Helen Burns?"
"Ļoti slikti," bija atbilde.
"Vai tas ir viņas kungs Bates ir bijis redzēt?" "Jā."
"Un ko viņš saka par viņu?" "Viņš saka, ka viņa būs būt šeit ilgi."
Šī frāze, kas laistas apgrozībā, mans dzirdes vakar, būtu tikai nogādāti
Priekšstats, ka viņa bija pie izņemt, lai Northumberland, viņas mājās.
Es nebūtu aizdomas, ka tas nozīmēja viņa bija mirst, bet es zināju uzreiz tagad!
Tas atvēra skaidrs par manu saprašanu, ka Helēna Burns bija numerācijas viņas pēdējās dienas
šajā pasaulē, un ka viņa būs jāveic, lai reģiona stipro alkoholisko dzērienu, ja šāda
reģionā bija.
Man ir pieredze šoks šausmu, tad spēcīga aizraušanās skumjas, tad vēlme - A
nepieciešamība, lai redzētu viņu, un es jautāju, ko istabā gulēja.
"Viņa ir Miss Temple istabā," teica māsa.
"Vai es drīkstu iet uz augšu un runāt ar viņu?" "Ak nē, bērns!
Tas nav iespējams, un tagad ir pienācis laiks, lai jūs nākt, jūs nozvejas drudzi, ja
Jūs pārtraucat, kad rasa krīt. "
Medmāsa aizvēra durvis, es devos pie sāniem ieejas, kas noveda pie
klase: Man bija tieši laikā, tas bija 09:00, un Miss Miller tika zvana
skolēniem iet gulēt.
Tas varētu būt divas stundas vēlāk, iespējams, netālu no vienpadsmit, kad es - nav bijusi iespēja
aizmigt, un uzskatot, no ideāla klusumā kopmītnē, ka mana
ceļabiedriem visi wrapt in pamatīgas
Miera stāvoklī - rožu klusi par manu kleita pār manu nakts kleita, un, bez apaviem, izlīda
no dzīvokļa, un ieskaitīt meklējumos Miss Temple istabā.
Tas bija gluži otrā galā māju, bet es zināju, ka manu ceļu, un gaisma
neapmācies vasaras mēness, ieejot šeit un tur fragments logus, ļāva man
atrast bez grūtībām.
Kampara un sadedzināta etiķa smarža mani brīdināja, kad es atnācu pie drudzis istabu:
un es nokārtojusi savas durvis ātri, bailīgi ka ne māsa, kas sēdēja visu nakti vajadzētu dzirdēt
Es dreaded tiek atklāti un nosūtīts atpakaļ, jo es jāredz Helen, - man ir jāpieņem viņai
pirms viņa nomira, - man ir viņai viens pēdējais skūpsts, apmaiņu ar viņu par vienu pēdējo vārdu.
Ņemot cēlušies kāpnes, pārvieto daļu no mājas tālāk, un izdevās
, atverot un slēgtu, bez trokšņa, divas durvis, es sasnieguši vēl lidojuma posmos;
šiem es uzstādīts, un tad tieši pretī man bija Miss Temple istabā.
Gaisma spīdēja caur atslēgas caurumu un no zem durvīm, dziļa klusums
pervaded tuvumā.
Braucot blakus, es atklāju durvis nedaudz pusvirus, iespējams uzņemt svaigu gaisu
ciešo mājvietu slimības.
Nevesels nekavēties un pilns nepacietīgs impulsu - dvēsele un sajūtas
quivering ar lielu throes - man to atpakaļ un paskatījās iekšā
Manas acis meklēja Helēnu, un baidījās, lai atrastu nāvi.
Tuvumā Miss Temple gultā, bet otra puse pārklāta ar saviem baltiem aizkariem, tur
bija maz bērnu gultiņa.
Es redzēju kontūra formas zem apģērba, bet seja bija apslēpta ar
tapsējuma: māsa man bija runājis dārzā sēdēja viegli krēsls aizmidzis;
unsnuffed svece sadedzina dimly uz galda.
Miss Temple nebija redzams: Es zināju, tam, ka viņa bija aicināts
murgojošs pacienta drudzis istabā.
Es uzlabotas, tad apturēta ar crib pusē: manas rokas bija par aizkaru, bet es priekšroku
runājot pirms es atsauca. Es joprojām recoiled pie bailes redzēt
līķis.
"Helen!" Es čukstēju klusi, "tu esi nomodā?"
Viņa sakustējās pati, ieliekam atpakaļ aizkars, un es redzēju viņas seju, bāla, izšķērdēta, bet diezgan
šādā sastāvā: viņa izskatījās tik maz mainījies, ka manas bailes bija uzreiz izkliedētas.
"Vai tas ir jums, Jane?" Viņa jautāja, viņas pašas maigu balsi.
"Oh!"
Es domāju, "viņa nav mirt, viņi kļūdās: viņa nespēja runāt un meklēt
tik mierīgi, ja viņa bija. "
Man uz viņas nošpikot un noskūpstīja: pieres bija auksts, un viņas vaigu gan aukstā
un plānas, un tā bija viņas roku un plaukstas locītavu, bet viņa smaidīja pa vecam.
"Kāpēc jūs nākt šeit, Jane?
Tā ir pagātnes 11:00: es dzirdēju tas streiks dažas minūtes kopš ".
"Es atnācu, lai redzētu jūs, Helen: Es dzirdēju tu biji ļoti slikti, un es nevarēju gulēt, kamēr es bija
runājis ar jums. "
"Tu ienāci, lai maksātu man labu-bye, tad: Jūs esat tieši laikā iespējams."
"Vai tu kaut kur dodas, Helen? Vai Jūs mājās? "
"Jā, uz manu ilgi mājās - mans pēdējais mājās."
"Nē, nē, Helen!" Es apstājos, uztraukta.
Kamēr es centos, lai rīt manas asaras, fit klepus konfiscēto Helen, tā tomēr nav,
uzmodināt medicīnas māsa, kad tas bija beidzies, viņa gulēja dažu minūšu izsmeltas, tad viņa čukstēja,
"Jane, jūsu maz kājas ir tukša, apgulties un segtu sevi ar manu sega."
Es izdarīju tā: viņa uzlika savu roku pār mani, un es nestled tuvu viņai.
Pēc ilga klusuma, viņa atsāka, tomēr čuksti -
"Es esmu ļoti laimīgs, Jane, un, kad jūs dzirdat, ka es esmu miris, Jums ir jābūt pārliecināts un nav
bēdāties: nekas skumt par.
Mums visiem ir jāmirst vienu dienu, un slimība, kas ir likvidēt man nemaz nav sāpīga, tā ir
maigi un pakāpeniski: mans prāts ir atpūta.
Es atstāju neviens žēl man daudz: Man ir tikai tēvu, un viņš ir nesen precējies,
un nebūs garām man. Ar mirst jauns, es izbēgt ļoti
ciešanām.
Man nebija īpašības vai spējas, lai padarītu savu ceļu ir ļoti labi pasaulē: es būtu
nepārtraukti pie vainas. "" Bet, ja jūs plānojat, Helen?
Vai jūs redzat?
Vai jūs zināt "" Es ticu, es ticu: Es esmu gatavojas
Dievs. "" Kur ir Dievs?
Kas ir Dievs? "
"Mans Maker un jūsu, kuri nekad iznīcināt to, ko Viņš ir radījis.
Es paļauties netieši uz Viņa spēku, un uzticēties pilnībā Viņa labestību: Es saskaitīt stundas
līdz tam notikumiem bagāts one ierodas, kas atjauno mani pie Viņa, atklāt viņu pie manis. "
"Tu esi pārliecināts, tad, Helen, ka ir tāda kā debesis vietu, un ka mūsu dvēseles
var nokļūt līdz tam, kad mēs mirstam? "
"Esmu pārliecināts, ka ir nākotnes stāvokli, es uzskatu, ka Dievs ir labs, es varu atteikties mans
nemirstīgā daļa pie Viņa bez jebkādas šaubas. Dievs ir mans tēvs, Dievs ir mans draugs: es mīlu
Viņu es uzskatu, ka Viņš mīl mani. "
"Un lai es jūs atkal redzēšu, Helen, kad es mirt?"
"Tu ieradīsies tajā pašā reģionā laimes: ko saņem to pašu vareno,
universālo Parent, bez šaubām, mīļais Jane. "
Atkal es apšaubīja, bet šoreiz tikai doma.
"Kur ir šī reģiona? Vai tā pastāv? "
Un es clasped manas rokas tuvāk kārtā Helēna, viņai šķita dārgāks man nekā jebkad, es jutos
it kā es nevarēju ļaut viņai iet, es gulēja ar manu seju slēptu uz viņas kakla.
Pašlaik viņa teica, saldāko signāls -
"Kā ērts es esmu! Šī pēdējā fit klepus ir noguris mani
mazliet, es jūtos tā, it kā es varētu gulēt: bet ne no manis, Jane, es gribētu būt tu
pie manis. "
"Es palikšu kopā ar jums, dārgie Helen: neviens, ņem mani prom."
"Vai jums silti, mīļais?" "Jā."
"Labu nakti, Jane."
"Labu nakti, Helen." Viņa mani noskūpstīja, un es viņu, un mēs abi drīz
slumbered.
Kad es piecēlos diena bija: neparastas kustības roused mani, es paskatījos, es biju
kāds ir rokās; māsa tur mani, viņa nesa mani caur pāreju atpakaļ
kopmītne.
Es nebiju reprimanded atstāt manu gultu; cilvēku bija kaut ko citu domāt par to,
nav izskaidrojuma tika nodrošināta tad, lai maniem daudzajiem jautājumiem, bet dienu vai divas pēc tam es
uzzināja, ka Miss Temple, pēc atgriešanās
viņas istaba rītausmā, bija atradis mani, kas ir maz crib, manu seju pret Helen
Burns pleca manas rokas apaļas viņas kakla. Es biju aizmigusi, un Helen bija - miris.
Viņas kaps ir Brocklebridge kapsētā: piecpadsmit gadus pēc viņas nāves tas bija
sedz tikai tad, grassy pilskalns, bet tagad pelēka marmora tableti iezīmē vietas,
iekļauts ar savu vārdu, un vārds "Resurgam."
>
X NODAĻA
Līdz šim es esmu pierakstījis detalizēti notikumi manā nenozīmīgas esamība: līdz
pirmo desmit gadu manā dzīvē, Es esmu devis gandrīz tikpat daudz nodaļām.
Bet tas nav regulāri autobiogrāfiju.
Es esmu tikai pienā*** atsaukties Memory, kur es zinu, viņas atbilde tiks piemīt zināma
procentu, tāpēc tagad es iet telpu astoņus gadus gandrīz klusums: dažas
līnijas vien ir nepieciešams, lai saglabātu up saites savienojumu.
Kad tīfa drudzis ir izpildījis savu misiju postīšana pie Lowood, tas
pakāpeniski pazuda no turienes, bet ne līdz tās virulenci un tā numurs
upuriem bija sagatavots sabiedrības uzmanību uz skolu.
Izmeklēšana tika veikta par izcelsmi postu, un pakāpeniski dažādiem faktiem nāca
, kura satraukti sabiedrības sašutumu ar augstu pakāpi.
Neveselīgu raksturs vietā; daudzumu un kvalitāti, bērnu
pārtikas; the iesāļš, smakojošs ūdens, ko izmanto tā sagatavošanā; skolēnu nelaimīgs apģērbs
un naktsmītnes - visas šīs lietas tika
atklāja, un atklājums saražoto rezultātu mortifying kungam Brocklehurst, bet
labvēlīga iestādi.
Vairāki bagāti un labvēlīgs personām county parakstīto lielā mērā, lai
uzcelt ērtāk ēka labākā situācijā, jauni noteikumi tika
izdarīts; uzlabojumus uzturā un apģērbu
ieviesta, no skolas līdzekļi tika intrusted pārvaldībai komiteja.
Mr Brocklehurst, kas, no savas bagātības un ģimenes saites, nevar
aizmirst, saglabāja amatu, kasieris, bet viņš bija atbalstītajai ar
izpildi, viņa pienākumu kungi
drīzāk paplašinājusies un līdzcietīgi prātus: viņa biroja inspektors, arī bija
kopīgi ar tiem, kas zināja, kā apvienot iemesls ar stingrību, komforts ar
ekonomiku, līdzjūtība ar uprightness.
Skolas, tādējādi uzlabojās, kļuva ar laiku patiesi noderīgu un noble institūcija.
Paliku iemītnieks to sienu, pēc reģenerācijas, astoņus gadus: sešas, kā
skolēns, un kā skolotājs divi; un abos spējas Es sniedzu savu liecību pret tās vērtību
un nozīmi.
Šo astoņu gadu laikā mana dzīve bija viendabīga, bet ne nelaimīgs, jo tas bija
nav neaktīva.
Man bija, izmantojot lielisku izglītību novietot manu sasniegt; patika dažas
no manas studijas, un vēlme, lai izceltos visiem, kopā ar lielu prieku
patīkami saviem skolotājiem, īpaši tādi kā es
mīlēja, mudināja mani: Es izmantoja sevi pilnībā izmantot priekšrocības, ko mani.
Ar laiku es pieauga būt pirmā meitene no pirmās klases, tad man bija apveltīts ar
birojs skolotājs, kas man novada ar centība uz diviem gadiem, bet gada beigās šī
reizi, kad es mainīt.
Miss Temple, izmantojot visas izmaiņas, bija līdz šim turpināja vadītājs no
semināru: viņai instrukcija I parādā labāko daļu no manas acquirements, viņas
draudzība un sabiedrība bija mans
pastāvīgi mierinājums, viņa stāvēja man nevis, māte, audzinātāja, un, nesen,
biedrs.
Šajā laikā viņa precējusies, kuri izvadīti kopā ar savu vīru (garīdznieks, jauks cilvēks,
gandrīz cienīgs šāda sievai) uz tālu novadu, un tādējādi tika zaudēta ar mani.
No dienas, kad viņa atstāja man vairs nav tas pats: ar viņas bija prom katru pastāvīgo
sajūta, katru asociācija, kas bija veikusi Lowood zināmā mērā mājās man.
Man bija imbibed no viņas kaut ko par viņas raksturu un daudz viņas ieradumus: vairāk
harmoniskas domas: to, kas šķita labāk regulēt jūtas bija kļuvis ieslodzītie
no mana prāta.
Man bija dota uzticību maksājumu un kārtību; man bija kluss, es uzskatīja, man bija
saturs: ar citiem, parasti pat pats savām acīm, man parādījās disciplinētu
un vājo raksturu.
Bet liktenis, jo forma red Mr Nasmyth, nāca starp mani un Miss Temple: I
ieraudzīja viņas ceļojumā kleita solis uz post-faetons, neilgi pēc laulībām
ceremonija Es noskatījos faetons mount
kalns un pazūd aiz tās pieri un tad pensionāram savu istabu, un tur
pavadīja vientulībā lielākā daļa no pusgada brīvdienu piešķirts par godu
gadījumā.
I walked par kameras lielāko daļu laika.
Es iedomājos tikai tad, paužot nožēlu manu zaudējumu, un domāšana, kā to labot, bet
kad mans pārdomas tika slēgta, un es izskatījās up un konstatēja, ka pēcpusdienā bija
aizgājuši, un vakarā ievērojami pavirzījusies uz priekšu, vēl
atklājums sapratu, par mani, proti, ka starplaikā man bija veikta pārveidojot
process; ka mans prāts bija atlikt visu to bija aizņēmies no Miss Temple - vai drīzāk, ka
Viņa bija kopā ar viņu rāms
atmosfēra man bija elpot viņas tuvumā, - un ka tagad man palika manā
dabas elements, un sāk justies maisot veco emocijas.
Nešķita kā tad, ja priekšlikums tika atsauktas, bet gan kā motīvs bija
aizgājuši: tas nebija tiesības ir mierīgs, kas nebija mani, bet iemesls
miera vairs nav.
Mana pasaule bija vairākus gadus bijis Lowood: mana pieredze bija tā noteikumu un
sistēmas; tagad es atcerējos, ka reālajā pasaulē bija plašs, un ka dažādas jomas
cerībām un bailēm, no sajūtas un
excitements, gaidītā tiem, kuri bija drosme iet uz priekšu savā izplatījums, meklēt reālu
zināšanas par dzīves amidst tā briesmām. Es devos uz mana loga, atver to, un izskatījās
out.
Tur bija divi spārni ēkā; tur bija dārzs, tur bija svārki
of Lowood, tur bija kalnains apvārsnis.
Mana acs pagājis visiem citiem objektiem, lai atpūstos uz šiem visattālākajiem, zilā virsotnes, tā bija
tiem, ko es longed, lai pārvarētu; visu savās robežās akmens un viršu šķita
ieslodzījuma vietas, trimdas ierobežojumus.
Es izsekot balto ceļu likvidāciju apaļas pamatnes viens kalnu, un saplūšanas kādā
aiza starp diviem, kā man gribējās, lai to ievērotu tālāk!
Es atcerējos laiku, kad man bija braukuši, ka ļoti ceļu treneris, es atcerējos
dilstošā ka kalns krēslā; vecumu, šķiet, ir pagājuši kopš tās dienas, kurā
ko man vispirms Lowood, un es nekad quitted to kopš.
Mani brīvdienas visi bija iztērēti skolā: Mrs Reed nekad nav nosūtīts, lai man
Gateshead, ne viņa, ne kāds no viņas ģimenes jebkad bijusi pie manis.
Man nebija nekādas saziņas ar vēstuli vai īsziņu ar ārējo pasauli: skolas noteikumi,
skolas pienākumus, skolas ieradumus un jēdzienus, un balsis, un sejas un frāzes, un
tērpi un vēlmes, un antipātijas,-piemēram to es zināju eksistences.
Un tagad es jutu, ka nepietiek ar to, es noguris no rutīnas astoņu gadu vienā
pēcpusdienā.
Es vēlējos brīvību; par brīvību es noelsās, jo brīvības es teikusi lūgšana; tas likās
izkaisīti uz vējš, tad vāji pūš.
Es pamestu, un ierāmētas humbler lūgšana, pēc pārmaiņām, stimuliem: ka
lūgumrakstu, pārāk, likās nes ietecēt neskaidrs platība: "Tad," es raudāju, puse izmisuma,
"Dod man vismaz jaunu servitūtu!"
Šeit zvans, zvana stundā vakariņas, sauc mani lejā.
Man nebija brīvi, lai atsāktu pārtraukta ķēde manas pārdomas līdz gulētiešanas: pat
tad skolotājs, kurš aizņemts vienā telpā ar mani, tur mani no objekta, uz kuru es
longed atkārtoties, ar ilgstošu efūzijas mazo runāt.
Kā es vēlētos miegs klusums viņas.
Likās, ka, es varētu tomēr atgriezties pie idejas, kas bija pēdējo reizi manas domas, es
stāvēja pie loga, dažas izgudrojuma ierosinājums varētu pieaugt par manu atbrīvojumu.
Miss Gryce snored beidzot, viņa bija smags velsiete, un līdz šim viņas pastāvīgā deguna
celmu nekad nav uzskatīti man kāds cits gaismas, nevis kā neērtības, to-
nakti es pasniegts pirmais dziļi piezīmes ar
apmierinātība; Es biju debarrassed pārtraukuma, mana puse izdzēšami doma
uzreiz atdzīvināja. "Jauns kalpība!
Tur ir kaut kas, "es soliloquised (garīgi, vai tas būtu saprotams, es nerunāju
skaļi): "Es zinu, ka ir, jo tas neizklausās pārāk salds, tas nav kā tādas
vārdi kā brīvība, uzbudinājums, Baudījums:
apburošs izklausās patiesi, bet ne vairāk kā izklausās par mani, un tik dobji un īslaicīgs
ka tikai par vienkāršiem atkritumi laika, lai viņus uzklausīt.
Bet kalpība!
Tam jābūt faktiski. Jebkuru var būt: Man ir pasniegtas šeit eight
gadiem, taču tagad viss, ko es vēlos ir būt citur.
Es nekādi nevaru dabūt tik daudz par savu gribu?
Nav lieta iespējams? Jā - jā - galu galā nav tik grūti, ja es
bija tikai smadzeņu pietiekami aktīva, lai frets ārpus līdzeklis, kā sasniegt to. "
Es sēdēju gultā, izmantojot arousing teiktā smadzenes: tas bija auksts naktī, es
uz maniem pleciem ar šalli, un tad es turpināja domāt vēlreiz ar visu savu
varētu.
"Ko es gribu? Jaunā vietā, jaunā mājā, tostarp jaunās
sejas, jaunos apstākļos: es gribu, jo tas nav jēgas, kuri vēlas kaut ko
labāk.
Kā cilvēki darīt, lai iegūtu jaunu vietu? Tie attiecas uz draugiem, es domāju: man nav
draugi.
Ir daudzi citi, kas nav draugu, kuri ir meklēt par sev un būt
savus palīgus, un kāda ir viņu resurss "?
Es nevaru pateikt: neko man atbildēja, es vēlāk pasūtīja manas smadzenes, lai atrastu atbildi,
un ātri.
Tā strādāja un strādāja ātrāk: Es jutos impulsiem puksts manā galvā un tempļi, bet
gandrīz stundu tā strādāja, haoss, un neviens rezultāts iznāca no tās centieniem.
Drudžainas ar veltīgi darba, es piecēlos un ieņēma kārtas numurā; undrew the
aizkars, norādīja zvaigzne vai divas, shivered ar aukstu, un atkal izlīda gulēt.
Veida pasaku, manā prombūtnē bija protams samazinājies nepieciešamās ierosinājumu par manu
spilvens, cik es noteikt, tas bija klusi un, protams, man prātā .-- "Tie, kas vēlas
situācijās reklamēt, jums ir reklamēties --- grāfiste Herald ".
"Kā? Es neko nezinu par reklāmu "Atbildes rožu vienmērīgu un ātru tagad:. -
"Jums ir jāpievieno reklāma un naudu, lai samaksātu par to saskaņā vērsts segt
uz redaktore Herald, jums ir likts to, pirmo iespēju, jums ir, uz
pēc plkst Lowton; atbildes jābūt
adresēta JE pēc pastā tur, jūs varat iet un noskaidrot apmēram
Nedēļu pēc sūtāt savu vēstuli, ja tādi ir ieradušies, un attiecīgi rīkoties. "
Šī shēma es devos pār divreiz, trīsreiz, tas bija tad šķeļ manā prātā, man bija tā
skaidrs praktiska forma: es jutos apmierināts un aizmiga.
Ar pirmās dienas, man bija up: Man bija mana reklāma rakstīts, slēgtās un
vērsti pirms atskanēja zvans vēlmes patiesi skolas; tas bija šādi: -
"A jauna dāma pieradis mācību" (es biju nav bijis skolotājs divu gadu laikā?)
"Ir vēlas tikties ar situāciju, privāta ģimenes, kur bērni ir
saskaņā ar četrpadsmit (es domāju, ka es tik tikko astoņpadsmit gadiem, tas nebūtu jādara, lai
veikt vadībā skolēni tuvāk sava vecuma).
Viņa ir kvalificēts mācīt parasto filiāles labas angļu izglītību,
kopā ar Francijas, Zīmējums, un mūzika "(tajās dienās, lasītāj, tagad tas šaurs
katalogu panākumus, būtu notikušas apmierinoši visaptverošiem).
"Adrese, JE, Pasta, Lowton, --- grāfiste."
Šis dokuments palika locked manā atvilktnē visu dienu: pēc tējas, es jautāju atvaļinājuma
jaunu pārzinis, lai dotos uz Lowton, lai veiktu nelielas komisijas
sevi un viens vai kolēģiem divu
skolotājiem; atļauja tika viegli piešķirts; es gāju.
Tas bija staigāt divas jūdzes, un vakars bija slapjš, taču dienas bija vēl sen, es
apmeklēja veikalu vai divas, paslīdēja vēstuli uz pastā, un nāca atpakaļ, izmantojot
stiprs lietus, ar raidošo apģērbu, bet ar atvieglots sirdi.
Nākamajā nedēļā šķita garš: tas beidzās pēdējā, tomēr, tāpat kā visi sublunary
lietas, un vēlreiz, lai noslēgumā patīkamu rudens dienā, es atklāju sevi kustībā
ceļā uz Lowton.
Gleznainā trase bija, starp citu, atrodas gar malu Beck un
ar sweetest līknes dale:, bet ka dienā es domāju vairāk no burtiem,
kas varētu būt vai nebūt gaida mani
maz Burgh kurieni man bija saistošs, nekā no lea un ūdens charms.
Mana iedomāts izsūtāmais šajā gadījumā bija iegūt mērīts kurpes, tāpēc es
izlādējies, ka uzņēmējdarbības, pirmkārt, un, kad tas tika darīts, es pastiprināts pāri tīru un
klusā maz ielu no Kurpniekpuika to
pēc amata: to glabā vecā dāma, kas valkāja raga brillēm uz deguna,
un melnā dūraiņi uz viņas rokas. "Vai ir kādas burtu JE?"
Es jautāju.
Viņa paskatījās uz mani pār viņas brilles, un tad viņa atvēra atvilktni un fumbled vidū
tās saturu uz ilgu laiku, tik ilgi, ka manas cerības sāka stomīties.
Beidzot, ir bijusi dokumentu pirms viņas brilles gandrīz piecas minūtes, viņa
iesniedza to pāri letei, pavadot lēmumu ar citu ziņkārīgs
un apdomīgam Īsumā - tas bija JE
"Vai ir tikai viens?" Es pieprasīti.
"Nav vairāk," viņa teica, un man to manā kabatā, un pagriezās manu seju uz mājām:
Es nevarēju atvērt to tad, noteikumi pienā*** man atpakaļ astoņus, un tas bija jau pusgada
Pēdējo septiņu.
Dažādi nodokļi gaidītā mani uz manu ierašanos. Man bija jāsēž ar meitenēm laikā
stundu mācību, tad tā bija mana kārta lasīt lūgšanas, lai redzētu viņus gulēt: pēc tam I
supped ar citiem skolotājiem.
Pat tad, kad mēs beidzot pensijā uz nakti, neizbēgama Miss Gryce vēl bija mans
biedrs: mums bija tikai īsu beigās sveci mūsu svečturī, un es dreaded
lest viņai vajadzētu runāt līdz tas viss bija sadedzināti
kas par laimi, tomēr smagā vakariņas viņa ir paguvusi ražoti iemidzinošs efekts:
viņa jau bija snoring pirms man bija beidzis izģērbties.
Tur vēl bija sveču collas: es tagad paņēma manu vēstuli; zīmogu bija
Sākotnējā F., es lauza to, saturs bija īss.
"Ja JE, kas reklamēti --- grāfiste Herald of pagājušo ceturtdien, piemīt
acquirements minēts, un, ja viņa ir gatava sniegt pienācīgas atsauces kā
to raksturu un kompetences, situācija
var piedāvāt viņai, ja ir tikai viens skolēns, maza meitene, ar desmit gadiem
vecums, un, ja alga ir £ 30 gadā.
JE tiek aicināti sūtīt atsauču, nosaukumu, adresi, kā arī visus datus uz
virziens: - "Mrs Fairfax, Thornfield, netālu Millcote,
- Shire ".
Es apskatīju dokumentā ilgi: rakstiski bija vecmodīgas un ir diezgan nenoteikti,
tāpat kā vecāka dāma.
Šis apstāklis bija apmierinoša: privāta bailes bija vajā mani, ka tādējādi
darbojoties par sevi un ar savu orientāciju, I ilga risks saslimt vērā daži skrāpēt;
un, pār visām lietām, es vēlētos rezultāts
no maniem centieniem panākt respektablu, pienācīgu, en regle.
Tagad es jutu, ka vecāka dāma nebija slikti sastāvdaļa bizness man bija uz rokām.
Mrs Fairfax!
Es redzēju viņas melnā kleita un atraitnes cepuri, ledains, varbūt, bet ne rupjas: modelis
Vecāka gadagājuma angļu cienījams.
Thornfield! ka, bez šaubām, bija vārds sava māja: veikls sakārtotu vietas, man bija
pārliecināts, ka, lai gan man neizdevās manu centienus iedomāties pareizo plānu telpu.
Millcote, --- grāfiste, es matēts manu atmiņas par kartes Anglijas, jā, es
redzēja to, gan Shire un pilsētu.
--- Shire bija septiņdesmit jūdzes tuvāk London nekā attālo apgabalu, kur es tagad dzīvotu:
kas bija ieteikums man.
Man gribējās iet, kur bija dzīvība un kustība: Millcote bija liels
rūpniecības pilsēta uz banku A-; aizņemtas vietas nepietiek, bez šaubām: tik daudz
labāk, tā būtu pilnīga maiņa vismaz.
Ne, ka mana iedomātā bija daudz captivated ar domu par ilgtermiņa skursteņu un mākoņi
smoke - "bet," es iebilda, "Thornfield būs, iespējams, ir labs veids, kā no pilsētas."
Šeit sveces ligzdā kritās, un dakts nodzisa.
Nākamajā dienā jauni pasākumi būtu jāveic, manus plānus vairs tikai uz savu
krūts; man piedotu tiem, lai sasniegtu savus panākumus.
Ņemot meklēja un ieguva auditoriju pārzinis laikā zenīts
atpūta, es sacīju, man bija izredzes iegūt jaunu situāciju, kad algas
būtu dubultā, ko es tagad saņemti (ne
Lowood es tikai got £ 15 gadā), un pieprasīja viņa pārtraukums jautājumu par mani
Mr Brocklehurst, vai kādu no komitejas, un pārliecinātos, vai tie būtu
ļaujiet man minēt tos kā atsauces.
Viņa obligingly piekritis darboties kā starpniece šajā jautājumā.
Nākamajā dienā viņa lika lieta pirms Mr Brocklehurst, kurš teica, ka misis Reed ir
ierakstīt, jo viņa bija mana dabisko aizbildni.
Piezīme attiecīgi bija adresēts, ka dāma, kas atgriezās atbildei, ka "es
varētu darīt, kā man prieks: viņai bija sen atteicās no jebkāda veida iejaukšanās manā
lietu kārtošanā ".
Šī piezīme gāja kārtā komitejas, un beidzot, pēc tam to, kas izrādījās man visvairāk
garlaicīgs kavēšanās, formālās atvaļinājums tika dots man labāk manu stāvokli, ja es varētu veikt un
pārliecību piebilda, ka, tā kā man bija vienmēr
veic pats arī, gan kā skolotāja un skolēna, pie Lowood, atsauksmi of
raksturu un spējas, ko paraksta šīs iestādes inspektori, būtu
tūlīt mēbelēts mani.
Šo atsauksmi es ar to saņēmis apmēram mēneša laikā, nosūtīja kopiju uz
Mrs Fairfax, un sanāca, ka dāma atbildi, norādot, ka viņa bija apmierināta, un nosakot
šajā dienā divas nedēļas laiku uzskata par manu
pieņemot amata audzinātāja savā mājā.
Tagad es busied sevi preparāti: pusmēnesi pagājis ātri.
Man nebija ļoti liels drēbju skapis, lai gan tas bija pietiekami, lai mans vēlas, un pēdējā diena
pieticis, lai pack manu ķermeņa, - tas pats man bija celta ar mani pirms astoņiem gadiem no
Gateshead.
Lodziņā bija rievots, kartes pienaglojot on. Uz pusi stundu pārvadātājs bija aicināt
to veikt to Lowton, kurp es pats biju remonta agrā stundā nākamo
no rīta, lai apmierinātu treneris.
Man bija matēts savu melno sīkumi ceļojuma tērpu, sagatavoti manu motora pārsegu, cimdi, un
kļūdīties, centās visas manas atvilktnes, lai redzētu, ka neviens raksts tika atstāti, un tagad ir
neko vairāk darīt, es apsēdos un mēģināju atpūsties.
Es nevarēju, lai gan man bija uz kājām visu dienu, es nevarēju tagad atdusēties instant, es
bija pārāk satraukti.
No manas dzīves posms bija noslēguma uz nakti, jaunu atvēršanu rīt: nav iespējams
miegs intervālā; man ir skatīties, drudžaini, kamēr izmaiņas tika
pabeigta.
"Miss," teica ierēdnis, kas mani sagaidīja vestibilā, kur man bija klejojumi patīk
satraukumu gars ", personai, kas vēlas, lai jums."
"Pārvadātājs, bez šaubām," es nodomāju, un skrēja lejā bez izmeklēšanas.
Man bija iet atpakaļ-salonu vai skolotāju sēžot istabā, durvis, kas bija puse
atvērta, lai dotos uz virtuvi, kad apmēram vienu beidzās -
"Tas ir viņas, es esmu pārliecināts! - Es varētu būt viņai visur!" Iesaucās persona, kas
pārtraucu savu progresu un paņēma manu roku.
Es paskatījos: es redzēju sievieti attired kā labi dressed kalps, mātes, tomēr vēl joprojām
jaunieši, ļoti glīts, ar melniem matiem un acīm, un dzīvīgu toni.
"Nu, kurš ir tas" viņa jautāja, ar balss, un ar smaidu I pusgadā atzīta; "Jūs esat
ne gluži aizmirst mani, es domāju, Miss Jane? "
Citā otro es bija aptverot un kissing viņas rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie ", tas bija viss, es teicu;! Whereat viņa half smējās, puse raudāja, un mēs abi devāmies
uz salonu. Ar uguni bija Mazais trīs
gadus vecs, rūtainu kleita un garās bikses.
"Tas ir mans mazs zēns," teica Bessie tieši.
"Tad jūs esat precējies, Bessie?"
"Jā, gandrīz piecus gadus kopš Robert Raugu, ka kučieri, un es esmu mazliet
meitene bez Bobby tur, ka es esmu kristīts Jane ".
"Un jūs nedzīvojat pie Gateshead?"
"Es dzīvoju pie iesniegt: vecā šveicars ir atstājis."
"Nu, un kā tie visi iegūt on?
Pastāsti man visu par viņiem, Bessie: bet apsēsties pirmais, un Bobijs, nāc un sēdēt uz
manu ceļgalu, jūs ", bet? Bobby priekšroka sidling pie viņa mātes.
"Tu neesi pieaudzis tik ļoti garš, Miss Jane, ne tik ļoti resns," turpināja kundze Raugu.
"Es uzdrošinos teikt, tie esam ne tur jūs pārāk labi skolā: Miss Reed ir galva un
pleci garāks nekā jums ir, un Miss Georgiana padarītu divi no jums
platums. "
"Georgiana ir skaists, es domāju, Bessie?" "Ļoti.
Viņa piegāja pie Londonas pagājušajā ziemā ar viņas mama, un tur visi apbrīnoja viņas, un
jauniešu kungs iemīlēja viņu; bet viņa attiecības bija pret spēles, kā arī - kādi
jūs domājat? - viņš un Miss Georgiana kas
to palaist prom, bet tie tika atrasti, un apstājās.
Tas bija Miss Reed, ka atrada tos out: Es uzskatu, ka viņa bija skaudīgs, un tagad viņa un
viņas māsa dzīvot kā sunim ar kaķi kopā, tie vienmēr strīdējās - "
"Nu, un ko par John Reed?"
"Ak, viņš nav to darīt arī viņa mamma varētu vēlēties.
Viņš devās uz koledžu, un viņš dabūja - noplūktas, es domāju, viņi sauc to: un tad viņa onkuļi
gribēja būt advokāts, un izpētīt likumu: bet viņš ir tik izkliedētas jauneklis,
viņi nekad darīt daudz par viņu, es domāju. "
"Ko viņš izskatās?" "Viņš ir ļoti garš: daži cilvēki zvanu viņam
fine-meklē jaunu cilvēku, bet viņam ir tik bieza lūpām ".
"Un kundze Reed?"
"Misis izskatās resns un pietiekami labi, uz sejas, bet es domāju, ka viņa nav gluži viegli
viņas prātā: Mr John rīcība nav, lūdzu viņu - viņš pavada daudz naudas ".
"Vai viņa jums nosūtīt šeit, Bessie?"
"Nē, patiešām, bet es jau sen gribēju redzēt, un, kad es dzirdēju, ka ir bijusi
vēstule no tevis, un ka jūs dodas uz citu daļu no valsts, es domāju, ka man
vienkārši noteikt off, un iegūt apskatīt jums pirms jums bija diezgan no mana vietā. "
"Es baidos, jūs esat vīlušies manī, Bessie."
Man teica smiedamies: es redzēju, ka Bessie skatiens, lai gan tā izteica
sakarā, nebija nekādā formā apzīmētu apbrīnu.
"Nē, Miss Jane, ne tieši tā: jums ir izsmalcināts nepietiek, jums izskatīties dāma, un
tas ir tikpat daudz kā kādreiz es gaidīts no jums: tu nebija skaistumu, kā bērns. "
Es smaidīju pie Bessie ir frank atbilde: es jutu, ka tā bijusi pareiza, bet man jāatzīstas, man bija
ne gluži vienaldzīgi pret to import: astoņpadsmit gadus lielākā daļa cilvēku vēlas, lūdzu, un
pārliecību, ka tie nav
ārpuses var otrkārt, ka vēlme rada kaut kas, bet iepriecinājums.
"Es uzdrošinos teikt, jums ir gudrs, lai gan," turpināja Bessie, kā mierinājums.
"Ko jūs varat darīt?
Vai jūs varat spēlēt klavieres "?" Maz. "
Tur bija viens numurā; Bessie gāja un atver to, un tad lūdza mani apsēsties
un viņai melodija: man bija valsis vai divas, un viņa bija charmed.
"The Miss Reeds nevarēja spēlēt, kā arī!" Viņa teica exultingly.
"Es vienmēr esmu teicis tu pārspēj viņas mācību: un jūs varat izdarīt?"
"Tas ir viens no maniem gleznas pa skursteni gabalu."
Tas bija ainava ūdens krāsas, kuras biju izdarījusi iesniedz
vadītājs, kas apstiprinājumu par viņas liekot starpniecības ar komiteju par manu
uzdevumā, un kas viņai bija izstrādāta un stiklotas.
"Nu, tas ir skaists, Miss Jane!
Tas ir kā smalkas attēlu kā jebkurš Miss Rīda zīmēšanas-master varētu krāsas, nemaz nerunājot par
meitenēm paši, kurš nevarēja nākt pie tā:?, un jūs esat iemācījušies franču "
"Jā, Bessie, es varu gan lasīt un runāt to."
"Un jūs varat strādāt ar muslīna un audekla?" "Es varu".
"Ak, jums ir diezgan dāma, Miss Jane!
Es zināju, ka tu varētu būt: jūs saņemsiet no tā, vai jūsu attiecībām paziņojums jums vai ne.
Tur bija kaut ko es gribēju jums jautāt. Vai Jūs kādreiz esat dzirdējuši kaut ko no sava
tēva radi, tad Eyres? "
"Nekad manā dzīvē."
"Nu, jūs zināt, misis vienmēr teica, ka viņi bija nabagi un diezgan nicināms, un tie
var būt zems, bet es uzskatu, ka viņi ir tik daudz muižnieku kā niedres ir, vienu dienu,
gandrīz septiņus gadus atpakaļ, Mr Eira ieradās
Gateshead un vēlējās redzēt jūs, kundze teica, jūs bijāt skolā piecdesmit jūdzes off; viņš
likās tik daudz vīlušies, jo viņš nevar apturēt: viņš iet uz braucienu līdz
svešā zemē, un kuģis bija bura no Londonas vai divas dienas.
Viņš izskatījās gluži džentlmenis, un es uzskatu, ka viņš bija sava tēva brālis. "
"Kas ārvalstī viņš gatavojas, Bessie?"
"Sala tūkstošiem jūdžu attālumā, ja tās sniedz vīnu - virssulainis darīja man -"
"Madeira?"
I ierosināts. "Jā, tas ir tas - tas ir ļoti vārds."
"Tad viņš gāja?"
"Jā, viņš nepalika daudz minūtes mājā: misis bija ļoti augsta ar viņu, viņa
viņu sauca pēc tam "nekrietns tirgotājs."
My Roberts uzskata, ka viņam bija vīna tirgotājs. "
"Ļoti iespējams," es atpakaļ, "vai varbūt darbinieks vai aģents vīna tirgotājs."
Bessie un es sarunājās par veco reizes stundu ilgāk, un tad viņa bija spiests
atstāt mani: Es redzēju viņas atkal uz dažām minūtēm nākamajā rītā pie Lowton, bet man bija
gaida autobusu.
Mēs šķīrāmies beidzot pie durvīm Brocklehurst ieroču tur: katrs gāja savu
atsevišķa veida, viņa devās uz pieri of Lowood Fell, lai apmierinātu transportēšanai, kas
bija paņemt viņu atpakaļ uz Gateshead, es
uzstādīta transportlīdzeklim, kas bija jāsedz man jaunus pienākumus un jaunu dzīvi nav zināms
apkārtnes Millcote.
>
XI NODAĻA
Jauna nodaļā romāns ir kaut kā jauna ainu spēlēt, un, kad es sagatavot
priekškars šajā laikā, lasītājs, jums ir fancy redzat istabu George Inn at
Millcote, ar tik lielu rakstainas tapsēšanas
uz sienām, jo viesnīca numuros ir, šādu paklāju, piemēram mēbeles, šādiem rotājumiem uz
kamīna, piemēram, izdrukas, ieskaitot portrets George Trešās, un vēl
no Prince of Wales, un nāves Volfi pārstāvību.
Tas viss ir redzams jums, ņemot vērā eļļas lampa karājas no griestiem, un
ar šim lielisku uguns, pie kuras es sēdēt manā mēteli un motora pārsegs, mana uzrocis un
jumta atrodas uz galda, un es esmu sasilšanu
prom nejutīgums un chill nolīgtās sešpadsmit stundām pakļaušanu mitrums no
oktobris diena: Es pa kreisi Lowton plkst 04:00, un Millcote pilsētas pulkstenis
tagad ir tikai pārsteidzošs astoņi.
Reader, lai gan man izskatās ērti izvietoti, es neesmu ļoti rāms manā
prātā.
Es domāju, kad autobuss apstājies šajā nebūtu apmēram vienu man pretim, es paskatījos
nepacietīgi kārtā, kā es lejā koka soļi "zābaki" atrodas manā
ērtības, cerot dzirdēt manu vārdu
izteiktāka, un redzēt dažus no pārvadājuma apraksts gaida nodot man
Thornfield.
Taču tā nu bija redzams, un, kad es lūdza viesmīlis, ja kāds būtu bijis
jautāt pēc Miss Eyre, man tika atbildēts noliedzoši: tāpēc es nebija resurss, bet
lūdz, lai būtu redzams uz privāta telpa:
un šeit es gaidu, bet visas šaubas un bailes veidu ir troubling manas domas.
Tas ir ļoti dīvaini sajūta nepieredzējušiem jauniešiem sajust sevi diezgan
viens pasaulē, grieztu pa straumi no katra savienojuma, skaidrs, vai ostas
kas tai ir saistošs var sasniegt, un
novērst daudzus šķēršļus atgriezties, ka tā ir quitted.
Ar piedzīvojumu šarmu sweetens šo sajūtu, tad lepnums kvēlot sasilda to, bet
tad baiļu trīsas traucē to, un bailes, man kļuva dominējošā, kad pusgada
stundu pagājusi, un tomēr es biju viens pats.
Es bethought sevi gredzens bell. "Vai ir šajā apkārtnē vietā
sauc Thornfield? "Es jautāja viesmīlis, kas atbildēja uz
uzaicinājuma.
"Thornfield? Es nezinu, cienītā, es jautāt pie
. bārs "Viņš izgaisa, bet atkal parādījās uzreiz -
"Vai jūsu vārds Eyre, Miss?"
"Jā." "Cilvēks šeit waiting for you."
I jumped up, bija mana austiņu un jumta, un steidzās uz inn-fragments: vīrietis tika
stāvēja pie atvērtajām durvīm, un lampas apgaismotu ielas, pa miglu redzēju viena zirgspēka
pārvadāšanu.
"Šis būs jūsu bagāžu, es domāju?" Vīrietis teica diezgan pēkšņi, kad viņš redzēja
mani, norādot uz manu stumbra pāreju. "Jā."
Viņš pacēla to uz transportlīdzekli, kas bija sava veida auto, un tad es saņēmu in; pirms viņš
izslēgt mani, es pajautāju, cik tālu tas bija Thornfield.
"Jautājums sešu jūdžu attālumā."
"Cik ilgi mēs, pirms mēs tur nokļūt?" "Happen stundu un pusi."
Viņš piestiprināts auto durvis, uzkāpa uz savu vietu ārpus, un mēs devāmies.
Mūsu panākumi ir nesteidzīgs, un deva man daudz laika, lai atspoguļotu, man bija saturs, kas
ilgi tik tuvu beigām, mans ceļojums, un kā es atslīga ērtajos
lai gan nav elegants pārvešanai, es meditated daudz pie manām vieglumu.
"Es domāju," es nodomāju, "spriežot pēc neglītumu par kalpu un pārvadāšanu, Mrs
Fairfax nav ļoti brašs cilvēks: tik daudz labāk, es nekad nav dzīvojis starp naudas sodu
cilvēkus, bet vienu reizi, un es biju ļoti nelaimīgs ar tiem.
Nez, ja viņa dzīvo viena, izņemot šo maz meitene, ja tā ir, un ja viņa ir jebkura
pakāpe laipns, es noteikti varēs saņemt par ar viņu, es darīšu manas vislabāk, tas ir
Žēl, ka dara viena labākais ne vienmēr atbilde.
Pie Lowood, patiesi, es paņēmu šo rezolūciju, tur tas, un izdevās patīkama, bet
ar kundzi Reed, es atceros, mans labākais vienmēr bija spurned ar izsmieklu.
Es lūdzu Dievu Mrs Fairfax nedrīkst izrādīties otru kundze Reed, bet, ja viņa nav, es neesmu
pienā*** palikt ar viņu! ļaujiet sliktākajā nāk no sliktākajiem, es varu reklamēt vēlreiz.
Cik tālu mēs esam par mūsu ceļu tagad, es domāju? "
Es nolaist loga un skatījās; Millcote bija aiz mums, spriežot pēc
skaits, tās gaismas, šķiet, vietā ievērojams apjoms, daudz lielāks nekā
Lowton.
Mēs bijām tagad, cik es varētu redzēt, par sava veida kopīgu, bet tur bija mājas
izkaisīti pa visu rajonu, es jutu mēs bijām citā reģionā, Lowood vairāk
iedzīvotāju skaitu, mazāk gleznainā, vairāk maisot, mazāk romantisks.
Ceļi bija smagas, nakts miglains, mans diriģents let viņa zirgs iet visu ceļu,
un stundu ar pusi paplašināta, es patiesi uzskatu, ka, lai divas stundas, viņš beidzot pagriezās
savu vietu un teica -
"Tu esi noan ciktāl fro" Thornfield tagad. "
Atkal es paskatījos ārā: mēs gājām garām baznīcai, es redzēju tās zemo plašo tornis pret
debesīs, un tās zvans nodevu ceturksnī; es redzēju šauro galaktikas gaismu
Arī uz kalna nogāzē, marķējums ciemata vai ciems.
Aptuveni desmit minūtes pēc tam, vadītājs got uz leju un atklāja pāris vārtiem: mēs izturējis
cauri, un viņi to aiz mums sadūrās.
Mēs tagad pamazām pavirzījusies disku, un nāca pēc garās mājas priekšā: sveču gaismā
mirdzēja no viena curtained priekšgala logu, visi pārējie bija tumsā.
Auto apstājās pie durvīm, tā atklāja kalpone, kalps, es alighted un
iegāja iekšā
"Vai jūs iet šo ceļu, cienītā?" Teica meitene, un es sekoju viņai pāri kvadrāta
zāle ar lielu durvīm visapkārt: viņa ielaida mani istabā, kura dubulto apgaismojumu
uguns un sveču sā***ā dazzled mani,
kontrastējošas kā tas notika ar tumsu, kas manas acis bija divas stundas
inured, kad es varēju redzēt, tomēr, mājīgu un patīkamu ainu uzrāda sevi
mans viedoklis.
Mājīgs nelielu istabu, apaļā galda sarunas ar priecīgu ugunsgrēks, krēsls ar augstu atbalsta
un vecmodīgi, kur sēdēja neatest iedomāties mazliet vecāka dāma, jo atraitnes
cap, melna zīda kleita, un sniega muslīna
priekšauts, tieši tāpat kā to, kas man bija fancied Mrs Fairfax, tikai mazāk stalts un siltākas
meklē.
Viņa bija aizņemts ar adīšanu, liels kaķis Se demurely pie viņas kājām, nekas īsā
Tika vēlas pabeigt Beau-ideāls mājas komfortu.
Vairāk iedrošinot ieviest jaunu audzinātāja tikko varēja tikt uztverts;
nebija varenību pārņemt, nav stateliness apgrūtināt, un tad, kā es
ierakstīts, vecā dāma piecēlās un ātri, un laipni nāca klajā satikties ar mani.
"Kā jūs darīt, mana mīļā?
Es baidos, jums ir bijis nogurdinošs brauciens, John diskus tik lēni, jums ir aukstas,
nāk uz uguns "," Mrs. Fairfax, es domāju "teica? I.
"Jā, jums ir taisnība: do sēdēt."
Viņa veica man savu krēslu, un tad sāka noņemt manu šalli un atraisīt savu
pārsega-stīgas, es lūdza viņai nedos pati tik daudz nepatikšanas.
"Ak, tas nav problēmas, es uzdrošinos teikt jūsu pašu rokās ir gandrīz numbed ar aukstu.
Leah, lai nedaudz karsta karstvīns un nogrieziet sviestmaizi vai divas: šeit ir par atslēgu
noliktavā. "
Un viņa ražots no savas kabatas lielākā housewifely atslēgu saišķi, un sniedza
tos kalpu. "Tagad, pēc tam, izdarīt tuvāk ugunij," viņa
turpinājās.
"Jūs esat izveda jūsu bagāžas ar jums, neesat jūs, mani dārgie?"
"Jā, cienītā." "Es redzu, ko savā istabā," viņa
teica, un bustled out.
"Viņa izturas pret mani kā apmeklētāju," domāja I.
"Es mazliet sagaidīt šādas uzņemšanas, es paredzēti tikai aukstuma un stīvums:
tas nav tas, ko esmu dzirdējis par attieksmi pret guvernantes, bet es nedrīkstu
līksmot par agru. "
Viņa atgriezās, ar savu roku noskaidroti viņas adīšanas iekārtas un grāmatu vai diviem
no tabulas, lai padarītu telpu paplātē, kurā Leah tagad cēla, un tad pati
man pasniedza atspirdzinājumus.
Es jutos diezgan sajaukt ir objekts vairāk uzmanības nekā es jebkad agrāk
saņēma un ka pārāk, parādīja manu darba devēju un superior, bet tā kā viņa nebija
pati, šķiet, apsvērt viņa dara
kaut kas no viņas vietā, es domāju, ka labāk, lai viņas civilities mierīgi.
"Vai man ir prieks redzēt Miss Fairfax uz nakti?"
Es jautāju, kad man bija partaken to, ko viņa man piedāvāja.
"Ko tu teici, mana mīļā? Es esmu mazliet nedzirdīgajiem, "atgriezās labā
dāma, tuvojas viņa auss uz manu muti.
Es atkārtotu jautājumu vairāk izteikti. "Miss Fairfax?
Ak, jūs domājāt Miss Varens! Varens ir nosaukums jūsu nākotnes skolēnam. "
"Tiešām!
Tad viņa nav jūsu meita? "" Nē, - Man nav ģimene. "
Es būtu sekoja mana pirmā izmeklēšanu, lūdzot kādā veidā Miss Varens bija
saistītas ar viņu, bet es atcerējās, tas nav pieklājīgi uzdot pārāk daudz jautājumu:
Bez tam, es biju pārliecināts dzirdēt laikā.
"Es esmu tik priecīgs," viņa turpināja, kā viņa apsēdās pretī man, un paņēma kaķis
klēpī, "Es esmu tik priecīgs jums ir jānāk, tā būs diezgan patīkami šeit dzīvot tagad ar
biedrs.
Lai būtu pārliecināts, ka tas ir patīkami jebkurā brīdī, jo Thornfield ir naudas sods veca zāle, bet
novārtā atstātās par vēlu gadiem varbūt, bet tomēr tas ir cienījama vieta, bet jūs zināt,
kad ziemas periodā viens jūtas drūmo gluži vieni no labākajiem ceturkšņos.
Es saku tikai - Leah ir jauka meitene, lai pārliecinātos, un Džons un viņa sieva ir ļoti pienācīgas
cilvēki, bet tad jūs redzat tās ir tikai kalpi, un viens nevar sarunāties ar viņiem
par līdztiesības aspektā: viena ir saglabātu tos
dēļ attāluma, baidoties zaudēt savu iestādi.
Es esmu pārliecināts, ka pagājušajā ziemā (tas bija ļoti smags vienu, ja jūs atcerēties, un, ja tā nav
sniegs, lija un pūta), nevis būtne, bet miesnieks and pastnieks ieradās
māja, no novembra līdz februāra; un es
tiešām got diezgan skumjas ar atpūtas nakti pēc nakts viens pats, man bija Leah, lai
lasīt man dažreiz, bet es nedomāju, ka sliktā meitene patika uzdevumu daudz: viņa uzskatīja, ka
norobežošanai.
Pavasarī un vasarā personālizstāde got par labāku: saules un garās dienas veikt šādu
atšķirība, un tad, tikai sākoties šī gada rudenī, maz Adela
Varens nāca un viņas māsas: bērnu padara
māja dzīvs visu uzreiz, un tagad jūs esat šeit, es būšu diezgan gejs ".
Mana sirds tiešām uzsildīts līdz cienīgs dāma kā es dzirdēju viņu runājam, un es vērsa krēsla
mazliet tuvāk pie viņas, un izteica sirsnīgu vēlēšanos, ka viņa varētu atrast savu uzņēmumu
kā patīkams kā viņa gaidīts.
"Bet es jums nav glabāt jūs sēdētu vēlu-vakarā," viņa teica, "tas ir par insultu
twelve tagad, un jums ir bijusi ceļojumā visu dienu: jums ir justies noguris.
Ja Jums ir ieguvuši jūsu kājām labi silda, es tev parādīšu savu guļamistabu.
Man bija telpas blakus raktuvē, kas jums sagatavota, tas ir tikai mazs dzīvoklis, bet es
domāju, ka jūs vēlētos, tas ir labāk nekā viens liels priekšējās kameras: lai pārliecinātos,
tie ir smalkāka mēbeles, bet tie ir tik
drūms un solo, es nekad gulēt viņiem sevi. "
Es pateicos viņai par viņas taktiski izvēle, un kā es jutos noguris ar savu ilgu
brauciena, pauda savu gatavību doties pensijā.
Viņa paņēma savas sveces, un es sekoju viņu no istabas.
Vispirms viņa devās, lai redzētu, zālē durvīm piestiprināja, kuru veikusi atslēgu no
atslēga, viņa izraisīja ceļu augšā.
Pakāpienu un margas bija ozola, kāpnes, logu bija augsts, un latticed;
gan pati, gan ilgtermiņa galeriju, kurā guļamistaba durvis atvērtas izskatījās, it kā tie
piederēja baznīcai, nevis māju.
Ļoti chill un velvēt līdzīgi gaisa pervaded kāpnēm un galeriju, kas liecina
drūms idejas telpu un vientulībā, un es biju priecīgs, kad beidzot sākās manā
kameras, lai atrastu to mazo izmēru, un iekārtots parastā, modernā stilā.
Kad kundze Fairfax bija aicināti, man veida ar labu nakti, un man bija piestiprinājusi manām durvīm,
skatījās nesteidzīgs apaļas, un kaut kādā mērā izdzēšami dīvainā iespaidu, ko šī
plaša zāle, kas tumšs un ietilpīgs
kāpņu telpas, un ka garas, auksti galerija, ko dzīvāku aspekts mana mazā istabā, es
atcerējās, ka pēc dienas miesas nogurumu un garīgo nemieru, es tagad
pēdējā drošu patvērumu.
Pateicības impulsa uzpūstiem manu sirdi, un es nometās ceļos pie gultas, un
piedāvāja paldies, kur, pateicoties iemesls bija, neaizmirstot ere es pieauga, lai lūdzu palīdzību
par manu turpmāku ceļu, un varu
pelna laipnība, kas likās tik atklāti sakot man piedāvāja pirms tā tika nopelnīta.
Mans dīvāns nebija ērkšķu tajā, ka naktī, mans vientuļnieki telpā, bailes.
Uzreiz noguruši un saturu, es gulēju drīz un mierīgi: kad es pamodos tā bija plaša diena.
Kameru izskatījās tik spilgti maz vietas, kas man kā saule spīdēja starp
gay blue kokvilnas mēbeļu drāna logu aizkari, norādot tapešu līmēšanai sienām un paklāja, lai
atšķirībā no tukša dēļi un krāso apmetums
of Lowood, ka mans spirtu pieauga skatu.
Ārējo izskatu ir liela ietekme uz jauniešiem: Es domāju, ka taisnīgāk laikmets dzīve bija
sā*** man, kas bijis, lai tās puķes un priekiem, kā arī tās
ērkšķiem un slazds.
Mana fakultātēs roused mainoties ainu, jauno darbības jomu piedāvāto cerību,
šķita satraukts.
Es nevaru precīzi noteikt, ko viņi gaidīja, bet tas bija kaut ko patīkamu:
varbūt pat tajā pašā dienā vai mēnesī, bet nenoteiktu nākotnes periodā.
I pieauga, es apdarinātas ar sevi aprūpe: pienā*** būt plain - jo man nebija raksts attire
ka netika veikta ar ārkārtīgu vienkāršumu - es vēl joprojām būtībā gādīgs, kas
veikls.
Tas nebija mans ieradums būt disregardful parādīšanās vai paviršu no iespaidu I
veiktas: gluži pretēji, es kādreiz vēlējās izskatīties tik labi kā es varētu, un lūdzu, kā
cik mana vēlaties skaistuma ļautu.
Es reizēm nožēloja, ka man nebija izskatīgs, es dažreiz vēlējās rožains
Vaigi, taisni deguna un nelielu ķiršu mutē, es vēlējos būt garš, stalts, un
smalki izstrādāta attēlā; Es jutos tā
nelaime, ka man bija tik maz, tik bāla, un bija īpašības, neregulāra un tā
marķēti. Un kāpēc tad es šos centienus, un šie
pauž nožēlu?
Būtu grūti pateikt: es nevarēju, tad skaidri pateikt sev, bet man bija
iemesls, un loģiski, dabas iemesla dēļ.
Taču, kad man bija matēts maniem matiem ļoti gluda, un par manu melno kleita - kas,
Quakerlike kā tas bija, vismaz bija nopelnus uzstādīšanai gardums - un jāpielāgo
mans tīras baltas Tucker, es domāju, man būtu
do respectably pietiekami ierasties kundzi Fairfax, un ka mana jaunā skolēns nebūtu pie
Vismaz atlēkt no manis ar nepatiku.
Ņemot atvēru savu kameru logu un redzējām, ka es pa kreisi visas lietas taisni un veikls uz
tualetes galds, I riskēja tālāk.
Šķērso garu un matētas galerija, es lejā slidenas soļus no ozola, tad es
ieguva zāle: Es apstājās tur minūti, es paskatījos dažas bildes pie sienām (viena,
Es atceros, bija nežēlīgs cilvēks
bruņas, un viena dāma ar pulverveida matu un pērļu kaklarotu), pie bronzas lampas
neatkarīgiem no griestiem, ar lielu pulksteni, kura lietā bija no ozola savādi cirsts, un
melns melns ar laiku un berzes.
Viss šķita stalts un uzliek man, bet tad es biju tik maza
pieraduši varenību. Zālē durvīm, kas bija puse no stikla,
bija vaļā, es pastiprināts pār slieksni.
Tā bija naudas sodu rudens rītā, agri saule spīdēja rāmi par embrowned audzēm un
vēl zaļie lauki, kas veicina uz zāliena, es skatījās uz augšu un uzrauga priekšā
savrupmāja.
Tie bija trīs stāvi, proporciju nav plašs, lai gan ievērojama:
džentlmeņu muiža, nevis augstmanis sēdeklis: battlements kārta augšējā deva to
gleznainu izskatu.
Tā pelēkā priekšā izcēlās arī no fona midzenis, kuru cawing
īrniekiem jau tagad par spārnu: tās lidoja pāri zālienam un iemesls izkāpt kādā
liela pļava, no kuriem tie bija
atdalītas ar zaudētām žogu, un ja masīvs varenā vecā ērkšķu koki, stiprs,
sarežģīts, un plaša kā ozoli, uzreiz paskaidroja etimoloģija no muižas ir
apzīmējumu.
Tālāk off bija kalni: ne tik cēls kā apaļas Lowood, ne tik stāvs, ne tik
piemēram, šķēršļi atdalīšanās no dzīvo pasauli, bet tomēr klusi un vientuļi pakalni
pietiekami, un šķietams, lai aptvertu Thornfield
ar šķiršana nebiju cerējis sastapt vispār tik tuvu maisot apgabaliem
Millcote.
Maz ciemam, kuru jumti blent ar kokiem, straggled up pusē viens no
šie pakalni, baznīcu rajona stāvēja tuvāk Thornfield: tās vecais tornis tops
pētīja paugurs starp māju un vārti.
Man bija vēl bauda mieru izredzes un patīkams svaigs gaiss, taču klausīšanās ar
prieks cawing no rooks, tomēr mērniecības plašs, sirms priekšā
zāle, un domāt, ko lieliski ievietojiet
bija vienam vientuļi maz dame, piemēram, kundze, Fairfax, kas apdzīvo, kad šī dāma parādījās
pie durvīm. "Kā! out jau "teica? viņa.
"Es redzu, jums ir agrīnā stāvvada."
Es devos pie viņas, un tika saņemta ar pakalpīgs skūpsts un krata ar roku.
"Kā tev patīk Thornfield?" Viņa jautāja. Es sacīju, man tas patika ļoti daudz.
"Jā," viņa teica, "tas ir diezgan vietu, bet baidos, ka tas būs izkāpšana no rīkojuma,
ja vien Mr Rochester vajadzētu ņemt to vērā savu galvu, lai nāk un uzturēties šeit
pastāvīgi, vai, vismaz, apmeklējiet drīzāk
biežāk: liels mājas un soda pamatojums prasa klātbūtni īpašnieka ".
"Mr Rochester! "Es iesaucās.
"Kas viņš ir?"
"The īpašnieks Thornfield," viņa atbildēja klusi.
"Vai jūs nezināt, viņš tika uzaicināts Rochester?"
Protams, man nav - es nekad nebiju dzirdējis par viņu pirms, bet vecā galma dāma šķita
par savu eksistenci kā vispārēji saprotama fakts, ar kuru katram ir
iepazīties ar instinkts.
"Es domāju," es turpināju, "Thornfield piederēja pie jums."
"Lai man? Jūs svētī, bērns, kāds ideja!
Ar mani!
Es esmu tikai saimniece - tās vadītājs.
Lai būtu pārliecināts, ka es esmu attāli saistīti ar Rochesters ko dzimtajā pusē, vai
Vismaz mans vīrs, viņš bija mācītājs, kas gulstas siena - tā mazā ciemā
tas tur uz kalna - un tas pie vārti baznīcas bija viņa.
Pašreizējais Mr Rochester māte bija Fairfax, un, otrkārt brālēns ar savu vīru:
bet es nekad pieņemu par savienojumu - patiesībā, tas nav nekas, man, es uzskatu,
sevi diezgan ņemot vērā parasto
saimniece: mans darba devējs vienmēr ir civilās, un es ceru, nekas vairāk. "
"Un mazā meitene! - Mans skolēns"
"Viņa ir Mr Rochester ir ward, viņš pasūtīja man atrast audzinātāja, lai
viņas. Viņš ir vērsta uz viņu uzaugt ---
Shire, es ticu.
Lūk viņa nāk ar savu "bonne," kā viņa aicina viņas māsa. "
Mīkla pēc tam skaidroja: tas cilvēks ir laipns un veids maz atraitne nebija liels dame;
bet atkarīgajām līdzīgi kā es.
Man nepatika viņas sliktāks šajā, gluži pretēji, es jutos labāk prieks nekā
jebkad.
Starp viņu un mani līdztiesība ir reāla, nevis tikai rezultāts pretimnākšana uz viņas
daļa: tik daudz labāk, - manu nostāju viss bija brīvāks.
Tā kā man bija meditējot par šo atklājumu, maza meitene, kurai seko viņas pavadonis,
atskrēja uz augšu zālienu.
Paskatījos skolēnu, kuri nav sākotnēji šķietami paziņojums mani: viņa bija gluži bērns,
varbūt septiņus vai astoņus gadus vecs, nedaudz uzceltas, ***ši, maza Featured seju,
un matu atlaišanas ietilpst cirtas viņas vidukli.
"Labrīt, Miss Adela," sacīja kundze Fairfax.
"Nāc un runā ar dāmu, kas ir iemācīt jums, un lai jums gudra sieva daži
dienu. "Viņa tuvojās.
"C'est la ma gouverante!" Viņa teica, norādot uz mani, un risinot viņas māsa;
kuri atbildēja - "Mais Oui, certainement."
"Vai viņi ārzemnieki?"
Man jautāja, pārsteigti tiesas sēdē franču valodā.
"Medmāsa ir ārvalstnieks, un Adela dzimis kontinentā, un, manuprāt,
nekad nav pametusi līdz sešu mēnešus atpakaļ.
Kad viņa pirmo reizi šeit ieradās viņa varētu runāt angliski, un tagad viņa var veikt pāreju, lai runātu it
maz: es nesaprotu, viņa maisījumi tik ar franču, bet jums dos out
viņai nozīmē ļoti labi, es uzdrošinos teikt. "
Par laimi man bija tā priekšrocība, ka māca franču, ko Francijas dāmu un
kā man vienmēr bija izgatavoti punkts conversing ar Madame Pjero, cik bieži vien varēju,
un bija bez tam, pēdējo septiņu
gadiem, uzzināja daļa franču no galvas katru dienu - izmantojot sev ņemt sāpes ar
manu akcentu, un atdarinot cik iespējams izruna mans skolotājs, es
bija ieguvis noteiktu gatavības pakāpi
un pareizību valodā, un, visticamāk, būs daudz ar zaudējumiem ar
Mademoiselle Adela.
Viņa nāca un paspieda roku ar mani, kad viņa uzzināja, ka man bija viņas audzinātāja, un tā kā man
rezultātā viņai ar brokastīm, man adresētu dažas frāzes, kas viņai savā valodā: viņa
atbildēja īsi sā***ā, bet pēc tam, kad mēs bijām
sēž pie galda, un viņa bija pārbaudījusi, man apmēram desmit minūtes, ar savām lielajām lazdu
acis, viņa pēkšņi sāka chattering tekoši.
"! Ah" sauca viņa franču valodā, "tu runā manā valodā, kā arī Mr Rochester dara: I
var sarunāties ar jums, kā es varu ar viņu, un tā var Sophie.
Viņa būs priecīgi: nevienam šeit saprot viņu: Madame Fairfax ir viss angļu valodā.
Sophie ir mana māsa, viņa nāca ar mani pa jūru liels kuģis ar skursteni, kas
kūpinātas - kā tas notika dūmu! - un es biju slims, un tā bija Sofija, tāpēc tas kungs
Rochester.
Mr Rochester salaiž dīvāna diezgan telpā sauc salons, un Sofija
un man bija maz gultu citā vietā. Es gandrīz izkrita no raktuves, tas bija kā
plauktu.
Un Mademoiselle - Kas ir jūsu vārds, "" Eira -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Es nevaru pateikt.
Nu, mūsu kuģis apstājās no rīta, pirms tas bija diezgan dienasgaismu, ar lielu
pilsēta - milzīga pilsēta ar ļoti tumšu māju un visu dūmu, ne vispār, piemēram, pretty
tīrs pilsētas es nāku, un Mr Rochester
ko mani savas rokas pāri plank uz zemes, un Sophie nāca pēc tam, un mēs visi saņēmām
par treneris, kas aizveda mūs uz skaistu lielu māju, lielāks nekā šo un smalkāka,
sauc viesnīca.
Mēs palikām tur gandrīz nedēļu: es un Sofija izmantoti, lai staigāt katru dienu liels zaļš
vieta, pilna ar kokiem, ko sauc par parku, un tur bija daudz bērnu tur bez manis,
un dīķis ar skaistu putnu tajā, ka es baro ar drupatas. "
"Vai jūs varētu saprast, kad viņa iet uz tik ātri?" Jautāja Mrs Fairfax.
Es sapratu, viņas ļoti labi, jo man bija pieraduši pie brīvi mēles Madame
Pjero.
"Es vēlos," turpināja laba dāma, "jūs varētu uzdot viņai jautājumu, vai divas par viņu
vecāki: Nez, ja viņa atceras tos "?
"Adele" Es jautāja, "ar kuriem jūs dzīvojat, kad bija, ka diezgan tīra
? pilsētai, runāja par "" Es dzīvoju jau sen ar mama, bet viņa ir
devušies uz Svēto Jaunavu.
Mama izmantoti, lai mācītu mani dejot un dziedāt, un teikt vārsmas.
Ļoti daudzi kungi un dāmas atnāca mama, un es izmantoti, lai dejot pirms tiem,
vai sēdēt uz ceļiem un dzied viņiem: man tas patika.
Vai man jums dzirdēt mani dziedam tagad? "
Viņa bija beidzis savas mājas, tāpēc es atļauts viņai, lai dotu paraugus, viņas
panākumus.
Dilstošā no sava krēsla, viņa gāja un novieto sev par manu ceļgalu, pēc tam, saliekamie
viņas mazās rokas demurely pirms viņas, kratot atpakaļ viņas cirtas un pacelšanas acis
pie griestiem, viņa sāka dziedāt dziesmu no dažiem opera.
Tas bija celma pamests dāma, kas, pēc bewailing the perfidy viņas mīļākais,
zvani lepnums viņai atbalstu; vēlas viņas pavadonis uz klāja viņai zinošākos
dārgakmeņiem un bagātākajām halāti, un nolemj
atbilst viltus viens, ka nakts ballē, un pierādīt viņam, ko jautrība viņas
uzvešanās, cik maz viņa pamešana ir ietekmējusi viņas.
Šī tēma šķita savādi, izvēlas bērnu dziedātājs, bet es domāju, vietai
Izstādes gulēja uzklausot piezīmes par mīlestību un greizsirdību warbled ar LISP of
bērnībā, un, ļoti slikta garša, ka brīdī bija: vismaz es domāju darīt.
Adele dziedāja canzonette tunefully pietiekami, un ar naivums par savu vecumu.
Tas panākts, viņa jumped no mana ceļgala un sacīja: "Tagad, Mademoiselle, es atkārtoju jums
daži dzeju. "Pieņemot, ka attieksme, viņa sāka," La Ligue
des Žurkas: fabula de La Fontaine ".
Pēc tam viņa declaimed maz gabals ar uzmanību interpunkcijas un uzsverot,
elastība balss un žestu piemērotību, ļoti neparasts patiešām bija viņas vecumu,
un kas pierādīja viņa bija rūpīgi apmācīti.
"Was tas ir jūsu mamma, kas māca jums, ka gabals?"
Es jautāju.
"Jā, un viņa tikai izmanto, lai teic, ka tas šādā veidā:" Qu "avez vous donc? Lui dit ANO de ces
! žurkām; parlez "Viņa lika man paceļu roku - tā - lai atgādinātu man
pacelt savu balsi jautājumu.
Tagad lai es deja, lai jūs "" Nē, ka darīs:?, Bet pēc jūsu Mama gāja
uz Svēto Jaunavu, kā jūs sakāt, ar kuru jūs dzīvojat pēc tam? "
"Ar Madame Frederic un viņas vīrs: viņa rūpējās par mani, bet viņa ir saistīta nekas
man. Es domāju, ka viņa ir slikta, jo viņa nebija tik
soda māju kā mama.
Es nebiju ilgi tur.
Mr Rochester jautāja man, ja es gribētu iet un dzīvot ar viņu Anglijā, un es teicu
jā, jo es zināju, ka Mr Rochester pirms es zināju, Madame Frederic, un viņš vienmēr bija laipns pret
mani un deva man diezgan kleitas un rotaļlietas: bet
jūs redzat, viņš nav turējis vārdu, jo Viņš mani ir atvedis uz Angliju, un tagad viņš ir
atgriezies atkal sev, un es nekad redzēt viņu. "
Pēc brokastīm, Adele un man atsauca uz bibliotēku, kas telpā, tas parādās, Mr
Rochester tiem bija jāizmanto kā klase.
Lielākā daļa no grāmatas tika ieslodzīti aiz stikla durvīm, bet tur bija viens skapis
atstāj vaļā, kas satur visu, kas varētu būt nepieciešami, kā elementāru darbu,
un vairāki apjomi gaismas literatūras,
dzeja, biogrāfija, ceļojumi, dažas romances, & c.
Es domāju, ka viņš uzskatīja, ka šie visi bija audzinātāja būtu nepieciešams viņas
privāto perusal, un, tiešām, viņi apmierināts mani pietiekami, lai tagadne;
salīdzinot ar trūcīgs daudzkārt, man bija tagad
un tad varēja salasīt pie Lowood, tie, šķiet, piedāvā bagātīgu ražu
izklaides un informācijas.
Šajā telpā, arī tur bija kabinets klavieres, diezgan jauns un superior tonis, arī
molberts krāsošanas un vairākas globusi pāri.
Es atradu savu skolēnu pietiekami pakļāvīgs, lai gan negribīgi piemēro: viņa nebija
tika izmantoti, lai pastāvīgā nodarbošanās nekādu.
Es uzskatīja, ka būtu nesaprātīgs veikt tikai viņai pārāk daudz sā***ā, tāpēc, kad man bija
runāju ar viņu daudz, un ieguva uzzināt nedaudz, un, kad no rīta bija
avansā pusdienlaikā, man ļāva viņai atgriezties savā medmāsa.
Es tad ieteica, lai ieņemtu sev līdz pusdienas laikam, izstrādājot kādu nelielu skices
par viņas izmantošanu.
Kā es gāju augšā atnest manu portfolio un zīmuļi, Mrs Fairfax sauc
man: "Jūsu rīta skolas laiks ir vairāk nekā tagad, es domāju," viņa teica.
Viņa bija istabā, locīšanas un durvis, kuras bija vaļā: es devos, kad viņa
adresēti man.
Tā bija liela, stalta dzīvoklis, ar violetu krēsli un aizkari, Turcija
paklājs, valriekstu paneled sienas, kas ir viens plašs logs, kas bagāts ar vienpusīgu un stiklam, un cēls
griesti, nobly molded.
Kundze Fairfax bija apkaisīšanu dažas vāzes smalkas purpura rezerves, kas atradās bufete.
"! Kas skaists istaba" es iesaucos, kā es izskatījās apaļas, jo man bija
nekad nav redzējis jebkurā pusgada tik uzbāzīga.
"Jā, tas ir ēdamistabā.
Es tikko atvēru logu, ielaist nedaudz gaisa un saules gaismas, lai viss
izpaužas tā mitruma dzīvokļi, kas ir reti apdzīvota, viesistabas tas tur jūtas
kā lēciens. "
Viņa norādīja uz plašu arku, kas atbilst loga, un hung patīk ar Tyrian-
krāsoti aizkaru, tagad looped augšu.
Montāža, ko tai ar diviem plašiem soļiem, un meklē, izmantojot, es domāju, ka es nozvejotas
ieskatu pasaku vietā, lai spilgti manam iesācēju-acīs parādījās skats ārpus tās.
Taču tas bija tikai ļoti skaista viesistabā, un tajā buduāru, un abi
ar baltu paklāju, uz kura šķita kas izcili vītnes, ziedi, abi ceiled
ar sniegotā moldings baltās vīnogas un
vīnogulāju lapas, zem kuras kvēloja bagāta kontrastu sārtināt dīvāni un tahtas;
bet par bāla Parian kamīna ornamenti bija par dzirkstošajiem Bohemian
stikls, Ruby Red un starp logiem
lielajiem spoguļiem atkārtotu vispārējās maisīšana sniega un uguns.
"Kādā secībā jūs visus šos numurus, Mrs Fairfax!" Teica I.
"Nē putekļi, ne audekls segumi: izņemot to, ka gaisa jūtas vēsi, varētu domāt tie
dzīvoja ik dienas. "
"Kāpēc, Miss Eyre, lai gan M. Rochester vizītes šeit ir reti, tie vienmēr ir
pēkšņu un negaidītu, un kā es norādīju, ka tas likts viņam, lai atrastu visu
swathed augšu, un ir burzma
vienošanās par viņa ierašanos, es domāju, ka tas labākais, lai saglabātu istabas gatavību. "
"Vai kungs Rochester prasīga, izvēlīgs veida cilvēks?"
"Ne īpaši tāpēc, bet viņš ir džentlmeņu gaumes un ieradumu, un viņš
sagaida, ir lietas, pārvalda saskaņā ar tiem. "
"Vai jums viņš patīk?
Vai viņš vispār patika, "" Ak, jā;? Ģimenei vienmēr ir bijuši
jāievēro šeit.
Gandrīz visi šajā apkārtnē zemē, cik jūs varat redzēt, ir piederējusi
Rochesters laiks no prāta. "" Nu, bet, atstājot savu zemi no
jautājums, vai jums viņš patīk?
Vai viņam patika par sevi ""? Man nav iemesla rīkoties citādi, nekā, piemēram,
viņu, un es uzskatu, ka viņš tiek uzskatīts par taisnīgu un liberālu saimniekam viņa īrniekiem: bet viņš
nekad nav dzīvojusi daudz vidū. "
"Bet vai viņš vairs īpatnības? Kas, īsi sakot, ir viņa raksturs? "
"Oh! viņa raksturs ir nevainojams, man domāt.
Viņš ir diezgan savdabīga, varbūt: viņš ir apceļojis lielu un redzams liels
liela daļa no pasaules, es domāju. Es uzdrošinos teikt, viņš ir gudrs, bet man nekad nav bijis
daudz sarunu ar viņu. "
"Kādā veidā viņš savdabīgs?"
"Es nezinu - tas nav viegli aprakstīt, - nekas pārsteidzošs, bet jūties, kad viņš
runā ar jums, jūs nevarat būt vienmēr drošs, vai viņš ir joks vai nopietni, vai
viņš ir gandarīts, vai otrādi, jums nav
pilnīgi viņu saprotu, īsi sakot - vismaz, man nav, bet ir ne
Tādējādi viņš ir ļoti labs meistars "Šī bija visu kontu es saņēmu no Mrs.
Fairfax viņas darba devēja un mans.
Ir cilvēki, kuri, šķiet, nav jēdziens sketching raksturs, vai vērojot un
aprakstot nozīmīgākie punkti, vai nu personas vai lietas: laba dāma acīmredzot
piederēja pie šīs klases, mana jautājumiem neizpratnē, bet nav izdarījusi viņas out.
Mr Rochester bija Mr Rochester viņas acīs, džentlmenis, ir zemes īpašnieka -
nekas vairāk: viņa jautāja un meklēja vairs nav, un acīmredzot brīnījās, mana vēlme
iegūt noteiktāku jēdziens sava identitāte.
Kad mēs atstāja ēdamistabu, viņa ierosināja, lai parādītu man pār pārējo māju, un
Es sekoju viņu augšā un lejā, apbrīnot, kā es devos, jo viss bija labi
sakārtots un skaists.
Lielais priekšējais kameras domāju sevišķi grand: un dažas trešo valstu
stāva telpas, gan tumša un zema, bija interesanti no gaisa senatne.
Mēbeļu reiz atvēlēto uz zemāku dzīvokļi bija no laika uz bijis laika
noņemt šeit, kā veidos izmainīts: un nepilnīgas gaismas ievadot to šauru
vērtne parādīja gultām simtiem
gadiem; lādes ozolkoka vai riekstkoka, looking, ar savu dīvaini kokgriezumi of
palmu zari un cherubs galvām, piemēram, veidu no Ebreju šķirstu; rindas godājams
krēsli, augstas atbalstījis un šaurs, taburetes
vēl novecojis, kuras spilveniem topi vēl bija acīmredzami pēdas pusgada
izdzēšami izšuvumi, metāla pirkstiem ka divām paaudzēm bija zārka-
putekļus.
Visas šīs relikvijas deva uz trešo stāvu Thornfield Hall aspekta mājas
pagātnē: svētnīca atmiņas.
Man patika kuš, drūmums, ka quaintness no šīm dienā atkāpsies, bet es ne
ir coveted nakts atdusēties uz vienu no šiem plats un smags skaits: ieslēdzies, daži
tiem, ar durvīm no ozolkoka, tonētais, citi,
ar kaltas veco angļu tapsējuma vecs ar biezu darbu, atspogu attēliem of
dīvaini ziedi, un svešinieks putni, un savādā cilvēku tirdzniecību, - visi, kas
izskatījās dīvaini, tiešām, ar bāli stariņu mēnesnīca.
"Vai saime miega šajās telpās?" Es jautāju.
"Nē, tie ieņem virkni mazāku dzīvokļu mugurai, neviens nekad neguļ
šeit: viens varētu gandrīz teikt, ka, ja būtu pie Thornfield Hall spoku, tas būtu
būt tās spokoties. "
"Tāpēc es domāju:? Jums nav spoku, tad" "Nav, ka es kādreiz dzirdējis," atgriezās kundze
Fairfax, smiling. "Tāpat jebkuras tradīcijas vienu? nav leģendas vai
spoku stāsti? "
"Es uzskatu, ka nē. Un tomēr tas ir teica Rochesters ir
nevis vardarbīga, nekā klusa rase savā laikā: varbūt, lai gan, kas ir iemesls
atpūšas tranquilly viņu kapos tagad. "
"Jā -'after dzīves krampjains drudzis viņi gulēt labi," "Es nomurmināja.
"Uz kurieni tagad, Mrs Fairfax?" Jo viņa bija šo vietu pamešanas.
"Par uz vada, jūs nākt un redzēt skatu no turienes?"
Es sekoju joprojām, pat ļoti šauras kāpnes ar bēniņos, un no turienes ar
kāpnes un izmantojot lamatas durvīm uz jumta zālē.
Es tagad vienā līmenī ar vārnu kolonija, un varēja redzēt, par to ligzdas.
Noliekšanas virs battlements un meklē tālu uz leju, es aptaujāti pamatojums izklāstīts
kā karte: ***šs un samta zālienu cieši girdling pelēko bāzes
savrupmāju, lauka, plaša kā parks, dotted
ar seno koka, koka, pelēcīgs un savītis, dalīts ar ceļa redzami aizaugusi,
zaļāka ar sūnām nekā koki ar lapotni; baznīcā pie vārtiem, ceļa,
rāms kalni, visas guļus uz
rudens dienā saulē, pie horizonta, ko ierobežo vēlīgs debess, debeszils, marmora ar perlamutra
balts. Neviens uz skatuves iezīme bija ārkārtas,
bet viss bija patīkami.
Kad man palika no tā, un repassed slazds durvīm, es tikko varēja redzēt manu ceļu uz leju
kāpnēm, mansards, likās melns kā lēciens salīdzinājumā ar velvi no zila gaisa
uz ko es bija pacēla, un ka
saules apspīdēts ainu grove, ganības, un zaļā kalns, kas zālē bija centrs, un
pār kuru man bija gazing ar baudu.
Mrs Fairfax palika brīdi piesprādzēt lamatas durvīm, es, ar novirze
groping, konstatēts, izvada no bēniņiem, un sāka nolaisties šauro mansards
kāpņu telpa.
Man kavējās ilgi pāreju uz kuru attiecas šī rezultātā, kas atdala priekšējo un aizmugurējo
istabas trešo stāvs: šaura, zema, un blāva, tikai ar vienu mazu logu tālu
beigās, un meklē, ar divām rindām
mazs melns durvis visiem slēgtas, kā koridors dažās Zilbārža pils.
Kamēr es paced maigi uz, pēdējā skaņa cerēju dzirdēt tā joprojām ir reģiona,
smieties, sita man ausī.
Tas bija ziņkārīgs, smieties, atšķirīga, formāla, bez prieka.
Es pārtraucu: skaņu beigusies, tikai uz mirkli, tā sākās no jauna, skaļāk: ne
pirmkārt, lai gan atšķirīgi, tas bija ļoti zema.
Tā pagājis off klaigājošs dārdoņa, kas šķita pamosties atbalss katrā vientuļa
kamerā, ja to izcelsme, bet vienu, un es varētu būt norādīja durvīm
no kurienes akcentus izsniegta.
"Mrs ! Fairfax "Es sauca, jo es tagad dzirdēja viņas
dilstošā lielo kāpnēm. "Vai jūs dzirdat, ka skaļi smieties?
Kas tas ir? "
"Daži no kalpiem, ļoti iespējams," viņa atbildēja: "Varbūt Grace Poole."
"Vai jūs dzirdat to?" Es atkal jautāja.
"Jā, skaidri: Es bieži dzirdu viņu: viņa sews vienā no šīm telpām.
Dažreiz Leah ir ar viņu: viņi bieži skaļš kopā ".
Smieties tika atkārtots tās zemu, zilbju tonis, un nobeigta nepāra burbuļot.
"Grace!" Iesaucās Mrs Fairfax.
Es tiešām vairs negatavojās veikt Grace atbildēt, jo smieties bija traģiska, kā
pārdabisks smieties kā jebkura es dzirdējis, un, bet tas bija pusdienas, un ka nav
apstākli ghostliness pavadījuši
ziņkārīgs cachinnation, bet, ka ne skatuves, ne sezonas labvēlīgos bailes, es
Ir superstitiously bail. Tomēr, ja parādīja man es biju muļķis
par izklaides sajūtu pat pārsteigums.
Tuvākais man atvērās durvis, un kalps iznāca, - ir no trīsdesmit sieviete
forty, kas, kvadrātveida izgatavoti skaitlis, sarkans-haired, un ar cietu, plain sejas: jebkurš
Parādīšanās mazāk romantisku vai mazāk spoku tikko varēja tikt uztverts.
"Pārāk daudz troksnis, Grace," sacīja kundze Fairfax. "Atceries virzienos!"
Grace curtseyed klusi un iegāja iekšā
"Viņa ir cilvēks mums ir, lai šūtu un palīdzēt viņas mājkalpotāja darbs Leah," turpināja
atraitne, "nav vispār neapstrīdams dažos punktos, bet viņa nav pietiekami labi.
By-the-bye, kā ir jums ar jūsu jauno skolēnu šorīt? "
Saruna, tādējādi ieslēgts Adele, turpinājās līdz mēs sasniedzām gaismas un
jautrs reģiona zemāk.
Adele skrēja mums pretī zālē, exclaiming -
"Mesdames, vous etes servies!", Piebilstot, "J'ai bien faim, moi!"
Esam atraduši vakariņas gatava, un gaida mūs Mrs Fairfax istabā.
>