Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 7
Visas vasaras garumā ģimenes līda, un rudenī tie bija naudas pietiek Jurģis
un Ona ir precējies saskaņā ar mājas tradīcijas pieklājības normas.
Otrajā daļā novembrī viņi nolīga zālē, kā arī aicināja visas savas jaunās
paziņām, kurš ieradās un atstāja vairāk nekā simts dolāru parādu.
Tā bija rūgta un nežēlīga pieredze, un tas plunged tos mokas un izmisuma.
Šādā brīdī visu laiku, jo viņiem ir tā, kad viņu sirdis tika veiktas konkursa!
Šādi nožēlojami sā***ā bija viņu laulības dzīvē, viņi mīlēja viens otru tā, un
tie nevarēja briefest atelpu!
Tas bija laiks, kad viss kliedza, ka viņiem vajadzētu būt laimīgs, ja
brīnums dega viņu sirdīs, un uzlēca uz liesmas pie mazākās elpu.
Viņi bija sakrata, lai no tiem dziļumiem, ar bijību saprata mīlestību - un tas bija
tik vājš, ka viņi kliedza mazliet mieru?
Viņi atvēra savas sirdis, piemēram, ziedi pavasaris, un nežēlīgs ziemas
bija samazinājies uz tiem.
Viņi brīnījās, ja kādreiz kādu mīlestību, kas bija uzplaukusi visā pasaulē bija tik saspiesti
un samina!
Pār tiem, nežēlīgo un mežonis, tur krekinga skropstu un vēlaties, rīta pēc
Kāzu tā pieprasīja viņus guļot, un izdzina tos, pirms rītausmas strādāt.
Ona bija tikko spēja stāvēt ar izsmelšanu, bet, ja viņa zaudētu savu
vietā viņi varot tikt sagrauta, un viņa, protams, zaudēt to, ja viņa nav uz laiku, kas
dienu.
Viņi visi bija jāiet, pat visniecīgākais Stanislovas, kurš bija slims no
overindulgence desu un sarsaparilla.
Visas šīs dienas viņš stāvēja pie viņa speķis mašīna, šūpošanas unsteadily, viņa acis aizvēršanās
neskatoties uz viņu, un viņš visiem, bet zaudējis savu vietu pat tā, lai meistars booted pretiniekam divreiz
līdz uzmodināt viņu.
Tā bija pilnībā nedēļu pirms viņi visi bija normāls atkal, un laiku, ar whining
Bērniem un pārrobežu pieaugušajiem, māja nebija patīkama vieta, kur dzīvot
Jurģis zaudējis viņa temperaments ir ļoti maz, tomēr visas lietas vērā.
Tas bija tāpēc, Ona, vismaz skatienu pie viņas vienmēr bija pietiekami, lai padarītu viņu kontroles
pats.
Viņa bija tik jutīga, - viņai nav aprīkoti šādai dzīvi kā šī, un simts
reizes dienā, kad viņš domāja par viņu, viņš sažņaugšana viņa rokām un metiens sevi
atkal uzdevuma pirms viņa.
Viņa bija pārāk labs, viņš teica sev, un viņš baidījās, jo viņa bija viņa.
Tik ilgi viņš bija izsalcis turēt viņu, bet tagad, ka laiks ir pienācis, viņš zināja, ka viņš
nebija nopelnījis tiesības; ka viņai uzticēja viņam tā bija visas viņas vienkārši labestību, un
ne pamatojoties uz viņa.
Bet viņš nolēma, ka viņai nekad atrast šo veic, un tā bija vienmēr
skatīties, lai redzētu, ka viņš nenodos kādu no viņa neglīto sevis, viņš parūpēsies, pat
maz jautājumiem, piemēram, viņa manieres, un
viņa ieradums nodod zvērestu, ja lietas gāja nepareizi.
Asaras nāca tik viegli uz Ona acīs, un viņa varētu apskatīt viņu tik appealingly -
tas tur Jurģis diezgan aizņemts padarot rezolūcijas, papildus visiem citiem
lietas, ko viņš bija viņa prātā.
Tā bija taisnība, ka vairākas lietas tika notiek šajā laikā prātā Jurģis nekā
kādreiz bija visu savu dzīvi pirms tam. Viņš bija, lai aizsargātu viņu, darīt kaujas par viņas
pret šausmu viņš redzēja par tiem.
Viņš bija viss, kas viņai bija skatīties, un, ja viņš nav viņa varētu zust; viņš wrap
viņa rokās par viņu, un mēģināt slēpt viņu no pasaules.
Viņš bija iemācījies veidus lietas par viņu tagad.
Tas bija karš par katru pret visiem, un velns visattālākais.
Jūs neesat svētkos citiem cilvēkiem, jūs gaidīja, lai tie dotu svētkos jums.
Jūs staigāja ar savu dvēseli pilns aizdomu un naida, jums jāsaprot, ka
jums bija environed ienaidnieka spēki, kas bija mēģinot iegūt savu naudu, un kas izmantoti,
visiem tikumiem, lai ēsma viņu slazdos ar.
Veikals-uzturētājiem apmesta logiem ar visu veidu ir, lai rosinātu
jums, ļoti žogi ceļmalā, lampposts un telegrāfa stabi, tika ielīmēts
vairāk nekā ar meliem.
Lielā sabiedrība, kas nodarbināti jums meloja jums, un meloja visā valstī,
-No augšas uz leju tas nebija nekas, bet viens gigantisks meli.
Tad Jurģis teica, ka viņš to saprata, un tomēr tas bija tiešām nožēlojami, lai cīņa
bija tik negodīgi - dažas bija tik daudz priekšrocību!
Šeit viņš bija, piemēram, solot uz viņa ceļgaliem, ka viņš varētu glābt Ona no kaitējuma, un
tikai nedēļu vēlāk viņa ciešanas atrociously, un no triecienu ienaidnieka
ka viņš nevarēja, iespējams, ir pievilt.
Tur nāca dienā, kad lija lietus straumēm, un ar to decembrī, ir slapjš
ar to un ir sēdēt visu dienu vienā no aukstuma pagrabos Brauna nebija
smejošs jautājumā.
Ona bija darba meitene, un nepiederēja waterproofs un tādām lietām, un tā Jurģis
ņēma viņu un nodot viņas uz tramvajs. Tagad tas gadījās, ka šī auto līnija piederēja
ko kungi, kuri mēģina pelnīt naudu.
Un pilsēta pieņēma rīkojumu, pieprasot viņiem dotu pārskaitījumiem, viņi
ieslīdējusi dusmas, un pirmo reizi viņi bija veicis noteikumu, ka pārnešanu var būt bija tikai
kad cena bija samaksāta, un vēlāk, pieaugot
vēl neglītāks, viņi bija darījis citu - to, ka pasažieru jālūdz nodošanu,
diriģentu nav atļauts piedāvāt to.
Tagad Ona bija teikts, ka viņa bija iegūt nodošanas, bet tas nebija viņas veids, kā runāt
uz augšu, un tāpēc viņa vienkārši gaidīja, pēc diriģenta aptuveni ar viņas acīm, jautājums,
kad viņš domā par viņu.
Kad beidzot pienāca laiks viņai izkļūt, viņa lūdza, lai pārnestu, un bija
atteicās.
Nezinot, ko lai tam viņa sāka strīdēties ar diriģents, valodā
ko viņš nesaprata ne vārda.
Pēc brīdinājuma viņai vairākas reizes, viņš izvilka bell un auto turpināja - kurā Ona
sāka raudāt.
Pie nākošā stūra viņa izkāpa, protams, un kā viņai nav vairāk naudas, viņa bija
staigāt pārējo ceļu, lai ar lietusgāzēm būvētavām.
Un tā visu dienu viņa sēdēja drebuļi, un atnāca mājās, naktī ar viņas zobiem
chattering un sāpes viņas galvu un atpakaļ.
Divas nedēļas vēlāk viņa cieta nežēlīgi - un tomēr katru dienu viņai nācās vilkt
sevi savu darbu.
Meistare bija īpaši smaga ar Ona, jo viņa uzskatīja, ka viņa bija
stūrgalvīgs sakarā ar to ir atteikta svētku dienu pēc savām kāzām.
Ona bija doma, ka viņas "forelady" nepatika viņas meitenes precēties - varbūt
jo viņa bija vecs un neglīts un neprecējies sevi.
Tur bija daudz šo apdraudējumu, kurā izredzes visi bija pret viņiem.
Viņu bērni nav tik labi, kā bija mājās, bet kā gan viņi varēja zināt, ka
nebija kanalizācijas viņu māja, un ka piecpadsmit gadu drenāžas bija
cesspool zem tā?
Kā viņi varēja zināt, ka ***ši zils pienu, viņi iepirka ap stūri bija
padzirdīti, un doctored ar formaldehīdu bez?
Kad bērni nebija labi mājās, VPIL Elzbieta iegūs garšaugus un izārstēt
tiem; tagad viņa bija spiesta doties uz aptieku un nopirkt ekstrakti -, un kā viņa bija
zināt, ka viņi visi bija sajaukts?
Kā gan viņi varēja uzzināt, ka viņu tējas un kafijas, cukura un miltu, tika
doctored, ka viņu konservēti zirņi bija krāsots ar vara sāļiem, un to augļu
ievārījumi ar anilīna krāsām?
Un, pat ja viņi būtu zinājuši to, ko labu tas tā ir darīts viņiem, jo nebija
notiek km no tām, ja ne citu bija bija?
Rūgto ziema nāk, un tie bija, lai ietaupītu naudu, lai iegūtu vairāk apģērbu un
gultas, bet tas nav svarīgi, kas mazāk, cik daudz viņi saglabātas, tās nevarēja
iegūt kaut ko, lai saglabātu tos silts.
Visas drēbes, kas bija, kas bija veikalos bija izgatavots no kokvilnas un grabaža, kas
veic plīsumi vecās drēbes gabalos un aušanas šķiedras vēlreiz.
Ja viņi maksā augstāku cenu, viņi var saņemt frills un fanciness, vai būt cheated, bet
patiesi kvalitatīvu viņi nevarēja saņemt mīlestību, ne naudu.
Jaunais draugs no Szedvilas ", nesen nāk no ārzemēm, bija kļuvis ierēdnis veikalā
par Ashland Avenue, un viņš stāsta ar līksmība triks, kas bija spēlēja pēc
nenojauš tautietis viņa boss.
Klients gribēja pirkt modinātājs, un boss ir parādījusi viņu two
tieši tā, līdzīgi, stāstot viņam, ka viena cena bija dolāra un citu
dolāru 75.
Pēc prasīšanas kāda atšķirība bija, vīrs beidza pirmo līdz pusei un
Otrajā visu ceļu, un parādīja klientam, kā tā, kas divreiz tik daudz
troksni, uz kuras klients atzīmēja
ka viņš skaņu guļamvieta, un bija labāk ņemt dārgāku pulksteni!
Ir dzejnieks, kurš dzied, ka "Deeper viņu sirds aug
un cēlāks viņu gultnis, Whose jaunatni ugunsgrēki
sāpju hath miris. "
Taču tas nebija iespējams, ka viņš bija atsauce uz to, kāda veida ciešanas, kas nāk ar
nabadzību, tas ir tik bezgalīgi rūgta un nežēlīga, un tomēr tik netīrs un sīkas, tāpēc
neglīts, tik pazemojoši - neizpildīts līdz
mazākās pieskārienu cieņu vai pat patosu.
Tā ir sava veida ciešanas, ka dzejnieki ir nav, ko parasti izskata, tās ļoti vārdi nav
uzņemti leksiku dzejniekiem - tā detaļas nevar izstāstīt, kas pieklājīgs
sabiedrībā vispār.
Kā, piemēram, varētu kāds gaidīt, lai izraisītu simpātijas starp mīļotājiem labas
literatūru, stāstot, kā ģimene uzzināja viņu mājās dzīvs ar parazītiem, un visu
ciešanas un neērtības un
pazemojums tie tika izvirzīti, un grūti nopelnīti naudu viņi pavadīja, ar centieniem panākt
atbrīvoties no tiem?
Pēc ilgu šaubas un nenoteiktība viņi maksāja 25 centus par lielu paketi
pulveris pret insektiem - patenta preparāts, kas nejauši ir deviņdesmit pieci procenti ģipsis,
nekaitīgu zemes, kas bija izmaksāt apmēram diviem centiem, lai sagatavotos.
Protams, tā nav mazāk spēkā, izņemot uz pāris raudas, kas bija
nelaime dzert ūdeni pēc ēšanas tā, un tā ieguva savu iekšu noteikts pārklājumu
ģipša no Parīzes.
Ģimenes, kam nav ne jausmas par šo, un vairs nav naudas, lai mest prom, nebija nekāda sakara
bet padoties un iesniegt vēl vienu postu, lai ar savu pārējo dienas.
Tad tur bija vecs Antanas.
Ziemas nāca un vietu, kur viņš strādāja, bija tumšs, neapsildāmas pagrabs, kur
jūs varētu redzēt elpu visu dienu, un kur jūsu pirkstiem reizēm centās
sasalt.
Tātad vecā vīra klepus palielinājās katru dienu sliktāk, līdz brīdim, kad nāca laiks, kad tas
diez vai kādreiz apstājās, un viņš bija kļuvis par traucēkli par vietu.
Tad arī vēl trakākais notika ar viņu, viņš strādājis vietā, kur
viņa kājas bija iemērc ķīmiskām vielām, un tas nebija ilgi pirms tie bija ēduši, izmantojot
savu jauno zābaki.
Tad sores sāka izcelties uz viņa kājām, un augt sliktāk un sliktāk.
Vai tas bija tas, ka viņa asinis bija slikti, vai ir bijusi sadalīta, viņš nevarēja pateikt, bet
viņš jautāja vīriešiem par to, un uzzināja, ka tā bija regulāra lieta - tas bija
salpetris.
Ik viens uzskatīja, ka agrāk vai vēlāk, un tad tas viss bija ar viņu, vismaz attiecībā uz
šāda veida darbu. Sores nekad dziedēt - beigās viņa
pirksti būs aizsnausties, ja viņš nav atmest.
Bet vecais Antanas netiks atmest, viņš redzēja ciešanas viņa ģimeni, un viņš atcerējās
ko tā bija izmaksas, viņam iegūt darbu.
Tā viņš piesiets viņa kājām, un devās klibodams par un klepus, līdz beidzot viņš nokrita
gabalos, visu uzreiz un kaudze, piemēram, One-Horse Shay.
Viņi nesa viņu uz sausā vietā, un kas viņam uz grīdas, un ka naktī no diviem
vīri palīdzēja viņu mājās.
Nabaga vecais vīrietis tika likts gulēt, un, lai gan viņš to mēģināja to ik rīta līdz beigām, viņš
nekad varētu saņemt atkal. Viņš gulēja tur, un klepus un klepus, dienas
un nakti, izšķērdēt prom, lai tikai skelets.
Tur nāca laiks, kad tur bija tik maz miesas viņam, ka kauli sāka kule
cauri - kas bija briesmīgs lieta, lai redzētu, vai pat iedomāties.
Un vienu nakti viņš bija aizrīšanās fit, un mazliet upes asins nāca no viņa
mutē.
Ģimenes, savvaļas ar teroru, kurus nosūta uz ārstu, un maksā pusi dolāru ir teicis
ka nekas nav jādara.
Par laimi ārstam nav teikt tā, ka vecais vīrs varēja dzirdēt, jo viņš bija
vēl clinging uz ticību, ka rīt vai nākamajā dienā viņš būtu labāk, un tas varētu
iet atpakaļ uz savu darbu.
Uzņēmums bija sūtīja pie viņa, ka tie glabā to viņam - vai drīzāk Jurģis bija
uzpirkti viens no vīriešiem, kas nāk viens svētdienas pēcpusdienā, un apgalvo, ka esot.
Dede Antanas turpināja tam ticēt, bet vēl trīs asinsizplūdumus ieradās, un pēc tam
pēdējais rīta viņi atrada stīvs un auksts.
Things nebija notiek arī ar tiem, tad, un, lai gan tas gandrīz izputējis VPIL Elzbieta s
sirds, viņi bija spiesti iztikt ar gandrīz visām bēru decencies, viņi
bija tikai katafalks, un viens banalizēt par
sievietes un bērni; un Jurģis, kurš bija mācīšanās lietām ātri pavadīja visu svētdiena
padarīt kaulēties par šiem, un viņš to liecinieku klātbūtnē, lai tad, kad
vīrietis mēģināja viņam rēķinu par visiem neparedzētiem veidu, viņam nebija jāmaksā.
Par 25 gadus vecs Antanas Rudkus un viņa dēls bija dzīvojis mežā
kopā, un to bija grūti piedalīties šādā veidā, varbūt tas bija tikpat labi, ka
Jurģis bija sniegt visu viņa uzmanību uz
uzdevums, kam bēru bez bankrota, un tā nebija laika, lai nodotos
atmiņās un bēdas. Tagad briesmīgs ziema bija jānāk pār tiem.
Mežos, visas vasaras garumā, un koku zaros darīt kaujas gaismas,
un daži no viņiem zaudēt, un mirst, un tad nāk nikns sprādzieni, un vētras
sniegu un krusu, un uzbērt zemi ar šiem vājāku filiālēm.
Tieši tā tas bija Packingtown, visa rajona braced sevi par cīņu
kas bija mokas, un tiem, kuru laiks bija pienācis nomira off in hordes.
Visu cauru gadu tie bija kalpo kā zobu lielajā iesaiņošanas mašīnas, un tagad
bija laiks, atjaunojot to, un bojāto daļu aizstāj.
Tur bija pneimonija un gripa, stalking starp tiem, kuri meklē vājināta
konstitūcijās, tur bija gada ražas tiem, kurus tuberkulozes bija
velkot uz leju.
Tur bija nežēlīga, aukstumu, un nokošana vēji, un puteņi sniegu visu testēšanu
relentlessly par nespēju muskuļus un nabadzībā asinis.
Agrāk vai vēlāk ieradās dienā, kad nederīgi viens uzņēmums nesniedza pārskatu par darbu, un tad ar
nav laika zaudēts, kas gaida, un neviens izmeklēšanu vai nožēlu, bija iespēja par jaunu
roku.
Jaunā rokas bija šeit tūkstošiem.
Visas dienas garumā vārtiem iepakošanas mājas tika besieged badā un
bez naudas vīri, tie nāca, burtiski, ar tūkstošiem katru rītu, cīnās
ar otru par iespēju uz mūžu.
Puteņi un aukstuma, nav atšķirības, lai viņiem, viņi vienmēr bija pie rokas, tie bija
uz rokas, divas stundas pirms uzlēca saule, pirms darba stundas sākās.
Dažreiz viņu sejas aizsala, dažreiz viņu kājām un viņu rokās, dažreiz viņi
iesaldēja visus kopā - bet joprojām tie ieradušies, jo viņi nebija citas vietas, lai iet.
Kādu dienu Durham reklamēti papīra 200 vīriešiem, lai samazinātu ledus, un visu, kas
dienā, bezpajumtnieku un badā no pilsētas nāca trudging pa sniegu no visiem
visā tās 200 kvadrātjūdzes.
Tovakar forty vērtējums no tām pārpildīts ciltslietu stacijā namā stockyards
rajonā - viņi piepilda istabu, guļ viens otra laps, kamaniņas modes, un
viņi piled virs otra, kas
koridori, līdz policija aizcirta durvis un pa kreisi, daži iesaldēt ārā.
No rīta, pirms rītausmas, bija trīs tūkstošus Durham s, un policija
rezerves bija nosūtīts, lai apspiestu policistu.
Tad Durham ir priekšniekiem izraudzījās divdesmit no lielākajiem, "200", izrādījās
Ir printera kļūda.
Četras vai piecas jūdzes uz austrumiem gulēja ezeru, un par šo rūgto vēji nāca
nikns.
Dažreiz termometrs samazināsies līdz desmit vai divdesmit grādiem zem nulles naktī, un
no rīta ielas tiks piled ar kupenas līdz pirmā stāva
logi.
Ielās, caur kuru mūsu draugiem bija jāiet uz darbu, visi bija bez seguma un
pilns ar dziļu caurumu un gravu, jo vasarā, kad lija grūti, cilvēks, iespējams, būs
brist uz gurniem, lai nokļūtu savā namā, un
tagad ziemā tas nebija joks iegūt caur šīm vietām, pirms gaisma
rīta un pēc tumšā naktī.
Viņi satīt visiem tiem piederēja, bet viņi nevarēja satīt pret izsmelšanu;
un daudzi vīrietis sniedza šajās ar kupenas cīņām, un noteikt un nokrita
aizmigusi.
Un, ja tas bija slikti vīri, kāds var iedomāties, cik sieviešu un bērnu veicies.
Daži varētu braukt ar automašīnu, ja auto ir darbojas, bet, kad esat padarot tikai
pieci centi par stundu, kā tas bija maz Stanislovas, jums nepatīk tērēt, ka
daudz braukt divas jūdzes.
Bērniem nāktu ar lielu šalles par savas ausis pagalmos, un tā saistīta
uz augšu, ka jūs diez vai atrast tos - un vēl joprojām nebūtu negadījumiem.
Viena rūgta rīta februārī mazs zēns, kas strādāja pie speķis mašīna ar
Stanislovas radās apmēram stundu nokavēšanos, un kliedz sāpēs.
Viņi neiesaiņotu viņam, un vīrietis sāka enerģiski berzes viņa ausis, un tie
tika iesaldēti stīvs, tas bija tikai divi vai trīs rubs, lai izjauktu tiem īso off.
Kā rezultātā, maz Stanislovas ieņemts bailes no aukstuma, kas tika
gandrīz mānija.
Katru rītu, kad tas bija laiks, lai sāktu, lai pagalmos, viņš sāka raudāt un
protestu.
Neviens īsti neaptvēra to, kā vadīt viņam par draudiem, nebija ne labs - tas, šķiet, ir
kaut ko, ka viņš nevarēja kontrolēt, un tie baidījās, dažreiz, ka viņš varētu iedziļināties
krampji.
Galu galā tā bija jāsakārto, ka viņš vienmēr gāja ar Jurģis, un atnāca mājās ar
viņu atkal, un bieži, kad sniegs bija dziļš, cilvēks aiznest to visu ceļu
uz pleciem.
Dažreiz Jurģis būtu darba līdz vēlam vakaram, un tad tas ir nožēlojami, jo
nebija Mazais gaidīt vietu, izņemot ieejas vai stūrī
nonāvēšanas gultas, un viņš visiem, bet aizmigt tur, un iesaldēt uz nāvi.
Nebija karstuma pēc nonāvēšanas gultu; cilvēki varētu tieši tā, kā arī strādājis
ārā visu ziemu.
Attiecībā uz šo jautājumu, bija ļoti maz siltuma jebkur ēkā, izņemot
gatavošanas telpas un šādām vietām - un tas bija vīrieši, kas strādāja šajās kurš vadīja
vislielākais risks, tāpēc, ka ikreiz, kad viņi bija
pāriet uz citu istabu, viņi iet cauri ledus aukstu koridoru, un dažreiz
ar neko uz virs vidukļa, izņemot piedurknēm apakškrekls.
Par nogalināšanu gultas bijāt spējīgs būt klāta ar asinīm, un tas būtu iesaldēt
solid; ja jūs noliecās pret pīlāru, jūs iesaldēt tam, un, ja jūs nodot savu
roku uz asmens nazi, vai jūs
būtu palaist iespēju atstājot jūsu ādu par to.
Vīrieši būtu sasiet kājas avīzēs un veco maisi, un tie būtu
būt mērcēti asinīs un saldētu, un tad atkal iemērc, un tā tālāk, līdz ar nakts
cilvēks būtu iešana uz lielu gabalu lielumu par ziloņu kājām.
Šad un tad, kad priekšnieki nemeklēja, jūs varētu redzēt plunging viņu
pēdām un potītēm uz tvaicējot karstā karkasa vērsi, vai darting pāri
istabu, lai karstā ūdens strūklu.
Cruelest lieta visiem bija tas, ka gandrīz visi no tiem - visiem tiem, kas izmantoti naži -
nevarēja izmantot cimdus, un viņu rokas būtu balts ar sala un rokas
varētu tirpt, un tad, protams, nebūtu negadījumiem.
Arī gaiss būs pilns ar tvaiku, no karstā ūdens un karstā asinis, lai
nebija iespējams redzēt piecas pēdas pirms jums, un tad ar vīriešiem, rushing par ātrumu
viņi tur līdzi nogalināt gultas, un visiem
ar miesnieka naži, piemēram, bārdas, viņu rokās - nu, tas bija jāuzskata par
brīnums, ka tur nebija vairāk vīriešu nokauti nekā liellopiem.
Un tomēr tas viss neērtības, viņiem jāpacieš, ja vien tā nav bijusi
viena lieta - ja vien būtu bijusi kādu vietu, kur tie varētu ēst.
Jurģis bija vai nu ēst viņa vakariņas amid smaka, kurā viņš strādāja, vai arī
steigties, tāpat kā visi viņa biedriem, ar kādu no dzērienu veikali simtiem, kas
izstiepa savas rokas pret viņu.
Uz rietumiem no pagalmu skrēja Ashland Avenue, un šeit bija nepārtraukta līnija
saloni - "Whiskey Row", viņi to sauca, uz ziemeļiem bija Četrdesmit septītajā ielā, kur
tur bija pusducis blokam, un
leņķī divas bija "Whiskey Point", telpu piecpadsmit vai divdesmit akriem,
un kuras satur vienu līmes rūpnīca, un apmēram 200 klases limuzīniem.
Kāds var staigāt starp šiem un veic savu izvēli: "Hot zirņu zupa un vārītiem kāpostiem
Šodien "". skābie kāposti un karstā cīsiņi.
Walk in "
"Pupiņu zupa un sautētu jēra gaļas. Laipni lūdzam. "
Visas šīs lietas tika iespiesti daudzās valodās, kā arī par nosaukumiem
kūrorti, kas bija bezgalīga to šķirnes un apelāciju.
Tur bija "Home Circle" un "Cosey Corner", tur bija "Firesides" un
"Hearthstones" un "Pleasure Pilis" un "Wonderlands" un "Dream pilis" un
"Mīlestības Delights".
Kāds cits tos sauc, viņi bija pārliecināti, ka ar nosaukumu "Union štābs" un
turēt laipni workingmen, un tur bija vienmēr silts plīts un krēsls
tā tuvumā, un daži draugi smieties un runāt ar.
Bija tikai viens nosacījums pievienots, - jums ir dzert.
Ja jums gāja ne vēlas dzert, jums būtu izbāzt nav laika, un ja jūs
bija lēns par notiekošo, tāpat kā nav jūs varētu saņemt savu galvu sadalīt atvērt ar alu
pudele kaulēties.
Bet visi cilvēki saprot konvenciju un dzēra, viņi ticēja, ka ar
tā viņi kļūst kaut ko par neko--par tām nav vajadzīgs veikt vairāk nekā
vienu dzērienu, un pēc spēku to viņi
varētu aizpildīt sev līdzi labu karstu vakariņas.
Tas ne vienmēr strādā out praksē, tomēr, jo tur bija diezgan pārliecināts, ka ir
draugs, kurš būtu pret tevi, un tad jums būtu pret viņu.
Tad daži cits nāks - un, jebkurā gadījumā, dažiem dzērieniem bija labi cilvēkam
kas strādāja.
Kā viņš gāja atpakaļ viņš nav drebuļi, tad viņš bija vairāk drosme viņa uzdevuma izklāsts; nāvīga
brutalizing monotonija no tā nav afflict viņu tā, - viņš bija idejas, kamēr viņš strādāja, un
bija vairāk jautrs ņemot vērā tās apstākļus.
Pa ceļam uz mājām, tomēr, drebuļi bija apt, lai nāk uz viņu vēlreiz, un tāpēc viņš
ir jāpārtrauc vienreiz vai divreiz iesildīties pret nežēlīgu aukstumu.
Kā tur bija karsti lietas ēst šajā salonā pārāk, viņš varētu nokļūt mājās vēlu, lai viņa
vakariņas, vai arī viņš varētu nokļūt mājās vispār.
Un tad viņa sieva varētu noteikt, meklēt, un viņa arī justos auksts; un
varbūt viņa būtu daži ar saviem bērniem - un tādējādi visai ģimenei drift
dzeramā, tā kā pašreizējā upes iešanu lejup pa straumi.
Kā tad, ja, lai pabeigtu ķēdi, iepakotāji visu samaksājis vīriešu pārbaudes, noraidot visus
prasa samaksāt ar monētām, un kur Packingtown var cilvēks aiziet, lai viņa
pārbaudi iekasēto bet salonā, kurā viņš
varētu maksāt par labu, izdevumu daļu no naudas?
No visas šīs lietas Jurģis ir saglabāts, jo Ona.
Viņš nekad nebūtu jāņem, bet vienu dzērienu pēc pusdienas laiku, un tāpēc viņš ieguva reputāciju
ir īgns vīrs, un nebija visai gaidīti sedaniem, un bija drift
apmēram no viena uz otru.
Tad naktī viņš iet taisni mājās, palīdzot Ona un Stanislovas, vai bieži
liekot bijušais uz auto.
Un kad viņš ieguva mājās varbūt, ka viņš būtu ar grūtībām vilkties vairākus blokus, un nāk
posmiem atpakaļ cauri ar maisu ogļu kupenas uz Viņa kamiešiem.
Sā*** nebija ļoti pievilcīga vieta - vismaz ne šo ziemu.
Viņi bija tikai varēja nopirkt vienu plīts, un tas bija neliela, un pierādījis, ka nav
pietiekami lielas, lai silts, pat virtuvē bitterest laika apstākļiem.
Tas padarīja to grūti VPIL Elzbieta visu dienu, un bērniem, ja tie varētu
nevar nokļūt skolā.
Tajā naktī viņi sēdēja huddled apaļas šo krāsni, kamēr viņi ēda viņu vakariņas off
to apļus, un tad Jurģis un Jonas būtu dūmu caurules, un pēc tam tie visi
ielīst savā gultā, lai iegūtu siltu, pēc tam, kad izejot no uguns, lai saglabātu ogles.
Tad viņi būtu daži drausmīgs pieredze ar aukstumu.
Viņi gulēt ar visiem viņu drēbes, ieskaitot to mēteļi, un nodot vairāk
viņiem visu gultas un rezerves apģērbs tiem piederēja, bērni gulēt visu
pārpildīts vienā gultā, un tomēr pat tad viņi nevarēja turēt siltu.
Ārpus tiem būtu drebuļi un šņukstēja, skraidīšanu pa citiem, un
cenšas nokāpt uz centru, un rada cīņa.
Šī vecā mājā ar cauriem weatherboards bija ļoti atšķirīga lieta no
kabīnes mājās, ar lielu biezu sienu apmetumā iekšpuses un ārpuses ar dubļiem, un
auksts, kas nāca pār viņiem bija dzīvas būtnes, demon-klātbūtni telpā.
Viņi uzmodināt in pusnakts stundās, kad viss bija melns, varbūt viņi
varētu dzirdēt tā kliegt ārpuses, vai varbūt nebūtu nāvei klusums - un
tas būtu vēl sliktāk.
Tie varētu justies auksti, kā tas izlīda caur plaisām, sasniedzot par viņiem
ar savu ledus, nāve nodarbojas pirkstiem un viņi pieliekties un sarauties, un mēģināt
slēpties no tā, viss velti.
Tas nāks, un tas nāk; šausmīgs lieta, rēgs dzimis melnā dobumos
Terora; jauda pirmatnējo, kosmiskā, izsekojot spīdzināšanām pazušanā aizejošo dvēseles
izsviež haoss un iznīcināšanu.
Tā bija nežēlīga dzelzs-grūti, un stundu pēc stundas viņi verdziskums tās apgūt, viens pats,
vien.
Nebūtu neviena, kas uzklausa, ja viņi kliedza, tur nebūtu palīdzēt, nav
žēlastību.
Un tā līdz rītam, - kad viņi iet uz citu dienu nomocīties, nedaudz
vājāks, nedaudz tuvāk laikam, kad tas būtu viņu kārta jāsakrata no
koku.