Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 8 tante UN sliņķis
Tagad, tas viss ir beidzies, es varētu arī atzīt, ka bija brīdī, nevis
funny lieta par Rockmetteller Todd, kad es domāju, ka Jeeves gatavojas let me
uz leju.
Vīrs bija iespaidu, ka ir baffled.
Jeeves ir mans vīrietis, jūs zināt.
Oficiāli viņš velk savā iknedēļas algas nospiežot manu apģērbu un visu, ka veida
lieta, bet patiesībā viņš ir vairāk kā to, ko dzejnieks Johnnie sauc dažas putns no viņa
paziņu, kam bija apt rallija ap viņu
grūtos brīžos - guide, ne jūs zināt, filozofs, ja es atceros pareizi, un - es
diezgan iedomātā - draugs. Es paļaujos uz viņu ik uz soļa.
Tātad, protams, kad Rocky Todd man pastāstīja par savu tanti, es nevilcinājos.
Jeeves bija par lieta no paša sākuma. Par Rocky Todd lietas izputējis zaudēt agri
vienu rītu pavasarī.
Es biju gultā, atjaunojot veco labo audi ar aptuveni deviņas stundas no
dreamless, kad durvis atvērās un kāds prodded mani apakšējās ribas un
sāka kratīt gultas veļa.
Pēc tam, kad mirgo mazliet un kopumā velkot sevi kopā, es atrodas Rocky, un mans
pirmais iespaids bija, ka tas bija daži šausmīgs sapnis.
Rocky, jūs redzat, dzīvoja uz leju Long Island kaut kur jūdzēm tālu no New York, un
ne tikai tas, bet viņš man teica sev vairāk nekā vienu reizi, ka viņš nekad got up pirms
divpadsmit, un reti kad agrāk kā vienu.
Konstitucionāli the laziest jauniešu velns Amerikā, viņš bija hit uz pastaigāties dzīvi, kas
ļāva viņam iet robežu tajā virzienā.
Viņš bija dzejnieks.
Vismaz viņš rakstīja dzejoļus, kad viņš neko nedarīja, bet lielāko daļu sava laika, cik man
varētu, viņš pavadīja sava veida transa.
Viņš teica man reiz, ka viņš varētu sēdēt uz žoga, vērojot tārps, un jautājums, ko
uz zemes tā bija līdz, vairākas stundas stiept.
Viņš bija viņa shēma dzīves izstrādāts, lai smailu.
Apmēram reizi mēnesī viņš varētu veikt trīs dienu laikā rakstiski dažus dzejoļus, pārējie trīs
simts divdesmit deviņām dienām gadā viņš atpūtušies.
Es nezināju, bija pietiekami daudz naudas dzeju, lai atbalstītu chappie, pat
Veids, kādā Rocky dzīvoja, bet, šķiet, ka, ja jūs stick ar pārliecināšanas par jauniem
vīrieši vadīt spraiga dzīve, un nav
bāzt jebkurā Dzejoļi, American redaktoriem cīņā par stuff.
Rocky parādīja man viens no viņa lietām vienu reizi. Tā sāka:
Esi! Esi!
Pagātne ir mirusi. To-rīt nav piedzimis.
Be to-dienā!
To-dienu! Esi ar katru nervu,
Ar katru muskuļu, Ar katru pilienu sarkano asins!
Esi!
Tas bija iespiests pretējā zelmenis ar žurnāla ar sava veida ritiniet ap to,
un vidū diezgan-nude chappie attēlu, ar izspiedušās muskuļus, dodot
celšanās saules priecīgs acs.
Rocky teica, ka viņi deva viņam simts dolāru, un viņš palika gultā līdz četri
pēcpusdienā vairāk nekā mēnesi.
Kā uzskatīja, ka nākotnē viņš bija diezgan ciets, sakarā ar to, ka viņš bija naudīgs
tante tucked prom kaut kur Illinois, un, kā viņš bija nosauktas Rockmetteller
pēc viņas, un tā bija viņas vienīgā brāļadēls, viņa stāvoklis bija diezgan stabils.
Viņš man teica, ka tad, kad viņš nonāk nauda, viņš gribēja darīt nav darba vispār, izņemot
varbūt reizēm dzejolis iesakot jauns cilvēks ar dzīves uzsākšanu no pirms viņa,
ar visiem tās brīnišķīgu iespējas, lai
gaismas caurules un bāzt kājas uz kamīna.
Un tas bija cilvēks, kurš bija grūstot mani uz pelēkās rītausmas ribām!
"Lasīt šo, Bertie!"
Es varētu tikai redzēt, ka viņš bija vicināšanu burtu vai kaut kas tikpat nepatīkamām manā
sejas. "Wake up un izlasīt šo!"
Es nevaru izlasīt, pirms man bija mana rīta tēju un cigaretes.
Es sagrupētos par zvanu. Jeeves nāca meklē tik svaigas, mitrs
violets.
It'sa noslēpums, lai man, kā viņš to dara. "Tējas, Jeeves."
"Ļoti labi, kungs."
Viņš aizplūda klusi izgāja no istabas - viņš vienmēr sniedz jums iespaidu, ka
daži šķidra viela, kad viņš pārceļas, un es atklāju, ka Rocky bija straujš apaļš ar viņa
dzīvniecisks vēstuli vēlreiz.
"Kas tas ir?" Es teicu.
"Kas uz Zemes ir?" "Izlasi to!"
"Es nevaru.
Man nav bijusi mana tēja "." Nu, klausies tad. "
"Kurš to no?" "Mana tante".
Šajā brīdī es aizmigu atkal.
Es pamodos dzirdēt viņu sakām: "? Tātad, kas uz zemes man darīt"
Jeeves trickled kas ar paplāti, piemēram, daži kluss plūsmā meandering pār saviem sūnains
gulta, un es redzēju, dienasgaismas.
"Izlasi to vēlreiz, Rocky, vecais top," es teicu. "Es vēlos Jeeves to dzirdēt.
Mr Todd tante ir uzrakstījis viņam diezgan dīvains vēstuli, Jeeves, un mēs vēlamies savu
konsultācijas. "
"Ļoti labi, kungs." Viņš stāvēja istabas vidū,
Reģistrējoties pieķeršanās cēlonis, un Rocky jāsāk no jauna:
«Mans dārgais ROCKMETTELLER .-- Man ir bijis domāt lietas atkal uz ilgu laiku, un
Es esmu nonācis pie secinājuma, ka esmu ļoti neapdomīgs jāgaida tik ilgi
pirms darīt to, ko Es esmu radījis manu prātu darīt tagad. "
"Ko jūs darīt, ka Jeeves?"
"Šķiet mazliet neskaidra pašlaik, sir, taču nav šaubu, tas kļūst noskaidroti vēlāk
punktu paziņojumā. "" Tā kļūst skaidrs, kā dubļu! "teica Rocky.
"Turpināt, vecais skauts," es teicu, champing mana maize un sviests.
"Jūs zināt, kā visu savu dzīvi esmu longed apmeklēt New York, un redzēt sevi the
brīnišķīgi geju dzīvi no kuriem esmu izlasījis tik daudz.
Es baidos, ka tagad tas būs neiespējami man piepildīt savu sapni.
Es esmu vecs un nolietojies. Man šķiet, nav spēks to atstāja mani. "
"Sad, Jeeves, ko?"
"Ārkārtīgi, kungs." "Skumjā nekas" teica! Rocky.
"Tas ir milzīgais slinkums. Es devos, lai redzētu viņas pēdējā Ziemassvētki un viņa
tika pārraušanas ar veselību.
Viņas ārsts man teica sev, ka nekas nepareizs ar savu neatkarīgi.
Bet viņa uzsvērs, ka she'sa bezcerīga spēkā neesošu, tāpēc viņš ir vienoties ar viņu.
Viņai noteikta doma, ka ceļojums uz New York varētu viņu nogalināt, tāpēc, lai gan tas ir bijis
viņa ambīcijas visu mūžu nākt šeit, viņa paliek, kur viņa ir. "
"Drīzāk kā chappie kura sirds bija", kas Highlands pakaļdzīšanās no briežu "
Jeeves ""? Gadījumi, dažos aspektos paralēli,
kungs. "
"Turpiniet, Rocky, mīļais zēns." "Tāpēc es esmu nolēmusi, ka, ja es nevaru baudīt
visi no pilsētas sevi brīnumus, es varu vismaz baudīt tos caur jums.
Es pēkšņi domāju par šo vakar, izlasot skaists dzejolis svētdiena
grāmatu par jaunu vīrieti, kurš ilgojās visu savu dzīvi dažas lietas un uzvarēja to
gada beigām tikai tad, kad viņš bija pārāk vecs, lai baudīt to.
Tas bija ļoti bēdīgs, un tā skāra mani. "
"Lieta," interpolē Rocky rūgti, "ka man nav varējis izdarīt desmit
gadiem. "
"Kā jūs zināt, jums būs savu naudu, kad es esmu devusies, bet līdz šim es nekad neesmu bijis
iespēja redzēt manu veids, kā sniegt jums naudu.
Man ir tagad nolēmis darīt - ar vienu noteikumu.
Es rakstu advokātu in New York, dodot norādījumus maksāt jums
diezgan ievērojamu summu katru mēnesi.
Mana viena nosacījums ir, ka tu dzīvo Ņujorkā un baudīt sevi, jo es vienmēr esmu
vēlējās izdarīt.
Es gribu, lai jūs būtu mani pārstāvis, lai šo naudu man, kā es vajadzētu darīt
sevi. Es gribu jums ienirt geju,
prizmatiski dzīvi Ņujorkā.
Es gribu, lai jūs būtu dzīvi un dvēsele izcili vakariņas pusēm.
"Pirmām kārtām, es gribu jums - tiešām, es uzstāju uz to - rakstīt man vēstules vismaz reizi
nedēļā, kas man pilns apraksts par visu jūs darāt, un viss, kas notiek
pilsēta, tāpēc, ka es varētu baudīt pie otrā
puses, kāds ir mans nabaga veselības novērš manu bauda par sevi.
Atcerieties, ka es gaidīt pilnīgu informāciju, un ka nav detalizēti ir pārāk niecīgs, lai
procentu .-- Jūsu sirsnīga tante,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Kas par to?" Teica Rocky.
"Kas par to?" Es teicu.
"Jā.
Kas uz zemes es esmu gatavojas darīt? "
Tas bija tikai tad, ka es tiešām got pie ļoti dīvains attieksmi
chappie, ņemot vērā to, ka diezgan negaidīti haoss tiesības stuff bija
pēkšņi cēlusies par viņu no zilas debesis.
Manuprāt, tas bija izdevība staroja smaids un līksms sauciens, tomēr
šeit cilvēks, skatoties un runājot tā, it kā liktenis būtu pagriezta uz savu saules pinumu.
It amazed me.
"Vai tu bucked?" Es teicu.
"Bucked!" "Ja es būtu tavā vietā es būtu
drausmīgi braced.
Es uzskatu, ka tas diezgan mīksts, lai jūs "Viņš sniedza sava veida kvekšķēt., Skatījās uz mani
brīdi, un tad sāka runāt par New York tādā veidā, kas man atgādināja par Jimmy Mundy,
the riformera chappie.
Jimmy bija tikko ieradušies Ņujorkā, hit-the-taka kampaņu, un man bija popped in pie
Garden pāris dienas pirms, pusstundu vai arī tā, lai dzirdētu viņu.
Viņš bija, protams, stāstīja New York dažas diezgan taisni lietas par sevi, kam ir
acīmredzot pieņemts nepatiku pret vietu, bet, Jupiters, jūs zināt, dārgie veco Rocky veikti
viņam izskatīties kā reklāmas aģents par veco metrop.!
"Pretty soft!" Viņš iesaucās. "Lai nākt un dzīvot Ņujorkā!
Lai atstāt mana mazā mājiņā un veikt aizlikts, smirdošs, nekā kurināmas caurumu
dzīvoklis šajā Heaven-pamesti, festering pazeme.
Lai mix nakti pēc nakts ar mob domā, ka dzīve ir sava veida St
Vitus deju, un iedomāties, ka viņi, kam labs laiks, jo viņi pieņem
pietiekami troksni sešus un dzeramo pārāk daudz par desmit.
Es nīst New York, Bertie. Es negribētu nākt pie tās vietas, ja es nebūtu
got redzēt redaktoriem laikam.
Tur ir kaitē tai. Tas ir got morāles delīrijs.
Tā ir robeža. Pati doma uzturas ilgāk nekā dienu
jo tas padara mani slimu.
Un jūs zvanu šī lieta diezgan soft par mani! "
Es jutos diezgan līdzīgi Lot draugi ir jābūt jādara, ja tie samazinājās par klusā čats
un sirsnīgs uzņēmējas sāka kritizēt pilsētām līdzenumā.
Man nebija ne jausmas vecs Rocky varētu būt tik daiļrunīgs.
"Tas mani nogalinās, lai būtu dzīvot Ņujorkā," viņš turpināja.
"Lai ir dalīties gaisu ar sešus miljonus cilvēku!
Lai valkāt stīvs apkaklēm un pienācīgas drēbes visu laiku!
To ---- "Viņš sāka.
"Good Lord! Es domāju, ka man būtu kleita vakariņas
vakaros. Kāda briesmīga jēdziens! "
Es biju satriekts, pilnīgi satriekts.
«Mans dārgais chap!" Es teicu pārmetoši.
"Vai jūs kleita vakariņām katru nakti, Bertie?"
"Jeeves," es teicu vēsi.
Vīrietis stāvēja kā statuja pie durvīm.
"Cik uzvalki vakara drēbes es esmu?" "Mums ir trīs kostīmi pilna vakartērps,
kungs, divas pusdienas žaketes ---- "
"Trīs". Praktisku apsvērumu divi "tikai, kungs.
Ja jūs atceraties, mēs nevar valkāt trešais. Mums ir arī seven balts vestes. "
"Un krekli?"
"Četri desmiti, kungs." "Un balts saites?"
"Pirmie divi sekla plauktiem kumode ir pilnīgi piepildīta ar mūsu
balts saites, kungs. "
Es pagriezās pret Rocky. "Redzi?"
The chappie writhed kā elektrisko ventilatoru. "Es negribu darīt!
Es nevaru darīt!
Es būt pakārtam, ja es darīšu tā! Kā uz Zemes es varu saģērbties, piemēram, ka?
Vai tu saproti, ka gandrīz katru dienu es nesaņem no manas pidžamas līdz piecām
pēcpusdienā, un tad es vienkārši likt uz vecā džemperis? "
Es redzēju Jeeves saviebties, slikts puisis!
Šī atklāsme veida šokēja viņa finest jūtas.
"Tad ko jūs plānojat darīt?" Es teicu.
"Tas, ko es gribu zināt."
"Tu varētu rakstīt un izskaidrot savu tanti." "Es varētu - ja es gribēju, lai viņa saņemtu kārtā
viņas advokāta divos ātru lēcienus un samazināt man no viņas būs. "
Es redzēju savu viedokli.
"Ko jūs ieteiktu, Jeeves?" Es teicu.
Jeeves nokāsējās cieņu.
"Šī jautājuma būtība varētu būt, kungs, ka Mr Todd ir pienā*** pēc
nosacījumi, ar kādiem nauda nodota viņa rīcībā rakstīt Miss
Rockmetteller ilgi un sīki burti
attiecībā uz viņa kustībām, un ir vienīgā metode, ar kuru to var paveikt,
ja Mr Todd ievēro viņa pauda nodomu kas paliek valstī, ir
Mr Todd izraisīt vērojama sekundāra puse
savākt faktiskās pieredzes, kas Miss Rockmetteller vēlas ziņots viņai, un
nogādāt tos viņu formā rūpīgi ziņojumu, kurā būtu
iespējai viņu, ar palīdzību viņa
iztēle, lai pamatotu ierosināto saraksti. "
Ņemot got kas pie veco diafragmu, Jeeves klusēja.
Rocky paskatījās uz mani bezpalīdzīgs veida veidā.
Viņš nav uzaudzis uz Jeeves, jo man ir, un viņš nav pie viņa līknes.
"Vai viņš varētu nodot to nedaudz skaidrāks, Bertie?" Viņš teica.
"Es domāju, sā***ā tā gatavojas jēgas, bet tas veida plīvoja.
Kas ir ideja? "
«Mans dārgais vecis, perfekti vienkārši. Es zināju, ka mēs varētu stāvēt uz Jeeves.
Visi jums jādara, ir, lai saņemtu kādu, lai iet ap pilsētas jums, un veikt dažas
piezīmes, un tad jūs strādājat piezīmes up burtos.
Tas ir tas, vai ne, Jeeves? "
"Proti, kungs." Ar cerību gaisma spīdēja in Rocky acīs.
Viņš paskatījās uz Jeeves, kas pārsteidza veidā, Dazed ko cilvēks plašo intelekts.
"Bet kas būtu tas izdodas?" Viņš teica.
"Tas būtu diezgan gudri veida cilvēks, cilvēks, kas varētu paziņojums lietām."
"Jeeves!" Es teicu.
"Let Jeeves to darīt."
"Bet vai viņš ir?" "Tu varētu darīt to, nebūtu jūs, Jeeves?"
Pirmo reizi mūsu ilgi sakarā es norādīju Jeeves gandrīz smaidu.
Viņa mutes stūra liekta diezgan ceturtdaļa collas, un uz brīdi viņa
acs vairs izskatās meditatīva zivs.
"Es būtu priecīgs likt, kungs.
Kā Faktiski, man jau ir apmeklējis kādu no Ņujorkas apskates vietas par manu
vakaru, un būtu patīkams, lai praksi attiecībā uz darbības veikšanu. "
"Labi!
Es zinu, tieši to, ko jūsu tante grib dzirdēt par, Rocky.
Viņa vēlas earful par kabarē stuff. Vieta, jums vajadzētu doties uz, pirmkārt, Jeeves,
ir Reigelheimer ir.
Tas ir par četrdesmit otrajā ielā. Kāds parādīs jums ceļu. "
Jeeves papurināja galvu. "Pardon me, sir.
Cilvēki vairs gatavojas Reigelheimer ir.
Pie šobrīd vieta ir draiskojas uz jumta. "
"Redzi?"
Es teicu Rocky. "Atstājiet to uz Jeeves.
Viņš zina. "
Tas nav bieži, ka jums atrast visas grupas līdzcilvēkam cilvēkiem laimīgs šajā
pasaulē, tomēr mūsu mazajā lokā noteikti bija piemērs, ka to var izdarīt.
Mēs visi bijām pilni pupiņām.
Viss gāja pilnīgi pareizi no sākuma.
Jeeves bija laimīgs, daļēji tāpēc, ka viņš mīl izmantot savas milzu smadzenes, un daļēji
jo viņš bija, kam ir lielisks laiks starp spilgtu gaismu.
Es viņu redzēju vienu nakti Midnight revels.
Viņš sēdēja pie galda malā deju grīdas, darot pats ļoti
arī ar tauku cigāru un no labākajiem pudeles.
Es nekad iedomāties, tas varētu izskatīties tā gandrīz cilvēka.
Viņa seja valkāja izpausme askētisks labvēlību, un viņš bija pieņemšanas atzīmē
nelielu grāmatu.
Attiecībā uz pārējo mums, man bija sajūta diezgan labs, jo man patika veca Rocky un
prieks, ka varu darīt viņam labu kārtas.
Rocky bija pilnīgi apmierināts, jo viņš vēl bija iespēja sēdēt uz sētas viņa
pidžamas un skatīties tārpiem. Un, tāpat kā tante, viņa šķita tickled to
nāvi.
Viņa bija panākt Brodvejā ir diezgan lielos attālumos, bet, šķiet, ir hitting viņas vienkārši
labi. Es izlasīju vienā no savām vēstulēm Rocky, un tas
bija pilna dzīvības.
Bet tad Rocky vēstulēm, pamatojoties uz Jeeves piezīmes, bija pietiekami, lai buks ikvienam augšu.
Tas bija dīvains, kad jums bija domāt par to.
Tur bija man, mīlošs dzīvi, bet tikai pieminēts tas deva Rocky noguris
sajūta, tomēr šeit ir vēstule, ko es rakstīju draugs raktuvju in London:
"Godātais Fredijs, - Nu, šeit es esmu in New York.
Tas nav slikta vieta. Man nav slikts laiks.
Viss ir diezgan labi.
The kabarē nav slikti. Nezinu, kad es būšu atpakaļ.
Kā ir visiem? Cheer-o - Jūsu!
"PS .-- Seen vecā Ted pēdējā laikā?" Ne, ka man nerūp Ted, bet, ja es nebūtu
dragged viņam es nevarētu ir ieguvuši sagrāvusi lieta, uz otro lapu.
Tagad šeit ir vecs Rocky par tieši to pašu tēmu:
"Mīļais tante ISABEL, - Kā es varu kādreiz pateikties jums pietiekami daudz devāt man iespēju
dzīvo šajā apbrīnojams pilsētā!
New York šķiet brīnišķīgi katru dienu. "Fifth Avenue ir labākais, protams,
tikai tagad. Kleitas ir lielisks! "
Prapjus stuff par kleitas.
Es nezināju Jeeves bija šāda iestāde. "Es biju ar dažiem no pūļa pie
Midnight revels citiem nakts.
Mēs pieņēmām parādīt pirmo, pēc nedaudz vakariņas pie jaunā vietā Četrdesmit trešā
Street. Mums bija diezgan geju puse.
Džordžija Cohan izskatījās ap pusnakti, un izkāpa labs par Willie Collier.
Fred Stone var tikai palikt minūtē, bet Doug.
Fairbanks darīja visu veidu trikus un padarīja mūs rēkt.
Diamond Jim Brady tur bija, kā parasti, un Laurette Taylor ieradās ar pusi.
Pie revels izrāde ir diezgan laba.
Es esmu pievienojot programmu. "Pagājušajā naktī no mums pāris devās kārtā
Draiskojas uz jumta ---- "Un tā tālāk un tā tālāk, pagalmu no tā.
Es domāju, tas ir mākslas temperaments vai kaut ko.
Ko es domāju ir, tā ir vieglāk chappie, kas ir izmantoti, lai rakstīt dzejoļus, un šāda veida
of blēņas likt mazliet perforators uz vēstuli, nekā tas ir chappie piemēram, man.
Anyway, nav šaubu, ka Rocky sarakste bija karsti stuff.
Es piezvanīju Jeeves un viņu apsveica. "Jeeves, tu esi brīnums!"
"Paldies, kungs."
"Kā Jūs novērojat viss tajās vietās Beats mani.
Es nevarēju pateikt lieta par viņiem, izņemot to, ka man bija labs laiks. "
"Tas ir tikai iemaņa, kungs."
"Nu, kungs Todd vēstulēm būtu lencēm Miss Rockmetteller labi, ko?"
"Neapšaubāmi, kungs," piekrita Jeeves. Un, Jupiters, viņi to darīja!
Viņi, protams, ar George!
Ko es domāju teikt, ir, es sēdēju dzīvoklī viens pēcpusdienā, aptuveni mēneša laikā
pēc tam, kad lieta bija sācis, smēķēšana cigarešu un atpūtas veco pupas, kad
atvērās durvis un Jeeves balss pārplēsīs klusumu, piemēram, bumbu.
Tā nebija, ka viņš runāja skaļi.
Viņš ir viens no tiem, mīksta, nomierinošas balsis, kas slide caur atmosfēru, piemēram,
zināšanai tālām aitas. Tas, ko viņš teica, kas man lēciens kā
jauniešu Gazelle.
"Miss Rockmetteller!" Un nāca liels, ciets sievietes.
Situācija stāvu mani. Es nenoliedzu to.
Hamlets jutās tāpat kā es darīju, kad viņa tēva spoku bobbed augšu
ceļu.
Es gribētu nākt skatīties uz Rocky tante kā tāds pastāvīguma pie sava mājokļa, ka tā nav
Šķiet, ka viņa patiešām varētu būt šeit, New York.
Es skatījos uz viņu.
Tad es paskatījos Jeeves. Viņš stāvēja tur attieksme
cienīgu atslāņošanās, ka muļķis, kad, ja kādreiz viņš būtu bijis saliedējot ap
jauniešiem kapteinis, tas tagad bija.
Rocky tante izskatījās mazāk kā nederīgu, nekā kāds jebkad esmu redzējis, izņemot manu krustmāti
Agatha. Viņa bija diezgan daudz tante Agatha par
viņai, kā Faktiski.
Viņa izskatījās tā, it kā viņa varētu būt deucedly bīstams, ja likts uz, un kaut kas likās
man pateikt, ka viņa, protams, par sevi kā to izmantot, ja viņa kādreiz uzzināja
spēle, kas nabaga Rocky bija nostiepes par viņas.
"Labdien," man izdevās pateikt. "Kā jūs darīt?" Viņa teica.
"Mr Cohan? "
"Er - nē." "Mr Fred akmens? "
"Nav absolūti. Kā Faktiski, mans vārds ir Wooster -
Bertie Wooster ".
Viņa šķita vīlušies. Naudassods vecais nosaukums Wooster parādījās
nenozīmē neko savā dzīvē. "Vai nav Rockmetteller mājās?" Viņa teica.
"Kur viņš ir?"
Viņa bija man ar pirmo šāvienu. Es nevarēju iedomāties, ko teikt.
Es nevaru pateikt viņai, ka Rocky bija noteikta valstī, skatoties tārpiem.
Tur bija visniecīgākos plandīšanās skaņu fonā.
Tas bija cieņas klepus, ar kuru Jeeves paziņo, ka viņš gatavojas runāt
neveicot runāja.
"Ja jūs atceraties, kungs, kungs Todd izgāja automašīnu ar pusei
pēcpusdiena "" Tad viņš, Jeeves, viņš to darīja, ". es teicu,
meklē pulkstenī.
"Vai viņš saka, kad viņš būs atpakaļ?" "Viņš man deva saprast, kungs, ka viņš
. jābūt nedaudz vēlu atgriezties "Viņš pazuda, un tante pārņēma sanāksmes vadību
ko es gribētu aizmirsis piedāvāt viņai.
Viņa paskatījās uz mani diezgan dīvains veids. Tas bija šķebinošs izskatu.
Tas lika man justies kā es būtu kaut ko suns bija celta, un paredzēts apglabāt
vēlāk, kad viņš bija laiks.
Mana tante Agatha, muguras Anglijā, ir paskatījās uz mani tieši tāpat kā daudzi
laiku, un tas nekad neizdodas radīt manu mugurkaula čokurošanās.
"Jūs, šķiet, ļoti daudz šeit kā mājās, jaunekli.
Vai Jūs esat lielisks draugs Rockmetteller ir? "" Ak, jā, diezgan! "
Viņa sarauca pieri, it kā viņa bija gaidījusi labākas lietas veco Rocky.
"Nu, jums ir jābūt," viņa teica, "kā jūs ārstēt viņa dzīvokli, kā savu!"
Es dodu jums manu vārdu, tas gluži neparedzēti slam vienkārši laupīja man spēku
runu.
Man ir meklē par sevi, ņemot vērā brašs uzņēmējas, un pēkšņi ir
uzskata par ielaušanās jarred mani.
Tas nebija, zīme jums, kā viņa runā tā, lai liecinātu, ka viņa uzskatīja par savu
atrašanās vietā, kā parasts sociālo zvanu.
Viņa acīmredzot izskatījās uz mani kā krustojums starp kramplauzis un santehniķi ir cilvēks
nāk noteikt noplūdes vannas istabā. Tas sāp viņas - mana to tur.
Šajā sarežģītajā situācijā, ar sarunu, kurā katra zīme ir aptuveni mirt
šausmīgs izraisītām ciešanām, ideja nāca pie manis. Tēja - vecas labas stand-by.
"Vai jums rūpēties par tasi tējas?"
Es teicu. "Tējas?"
Viņa runāja, it kā viņa nekad nav dzirdējuši par stuff.
"Nekas, lūdzu, tasi pēc brauciena," es teicu.
"Bucks jums pakaļ! Liek mazliet zip jums.
Ko es domāju ir, atjauno jums, un tā tālāk, ne jūs zināt.
Es iešu un pateikt Jeeves. "Man tottered nosaka pāreju uz Jeeves s
nometnē.
Vīrietis lasīja vakarā papīra it kā viņš hadn'ta aprūpe pasaulē.
"Jeeves," es teicu, "mēs vēlamies tēju." "Labi, kungs."
"Es saku, Jeeves, tas ir mazliet biezs, kas?"
Es gribēju simpātijas, ne jūs zināt - līdzjūtību un laipnību.
Vecais nervu centriem būtu tāda velna ir šoks.
"Viņa ir got ideja šajā vietā pieder Mr Todd.
Kas uz zemes nodot, ka viņas galva? "Jeeves piepildīta tējkanna ar atturīgi
cieņu.
"Nē, jo Mr Todd vēstulēm šaubu, kungs," viņš teica.
"Tas bija mans ieteikums, kungs, ja jūs atceraties, ka tiem ir jāpiemēro
no šā dzīvokļa, lai Mr Todd vajadzētu parādīties turēt labu centrālajai
dzīvesvieta pilsētā. "
Es atcerējos. Mums bija doma ka gudrs shēma
laiku. "Nu, tā ir baleta neērti, jūs zināt,
Jeeves.
Viņa izskatās uz mani kā ielaušanās. Ar Jupiters!
Es domāju, ka viņa domā, ka es esmu kāds, kurš karājas par šeit, pieskaroties Mr Todd par brīvu
maltītes un aizņēmumu viņa kreklus. "
"Jā, kungs." "Tas ir diezgan sapuvis, jūs zināt."
"Lielākā daļa satraucošs, kungs." "Un tur ir cita lieta: Ko mums
darīt Mr Todd?
Mēs esam ieguvuši, lai dabūtu viņu šurp, cik drīz vien kādreiz mēs varam.
Ja jums ir celta tēju jums bija labāk iet ārā un sūtīt viņam telegrammu,
stāstīja viņam nākt klajā ar nākamo vilcienu. "
"Es jau esmu izdarījis, kungs. Es iedzēru atļaušos rakstīt ziņu
un nosūtot to ar liftu pavadonis. "" Ar Jupiters, tu domā par visu, Jeeves! "
"Paldies, kungs.
Mazliet sviestu grauzdiņš ar tēju? Tieši tā, kungs.
Paldies. "Es devos atpakaļ uz sēdi istabā.
Viņa nav pārvietots collas.
Viņa aizvien vēl bolt vertikāli uz malas no sava krēsla, no tās satveršanas viņas jumta, piemēram,
vesera metējs. Viņa sniedza man vēl no tiem izskatās kā es
Ienāca
Nebija nekādu šaubu par to, kāda iemesla dēļ viņa bija ieņēmusi nepatika man.
Es domāju, jo man nebija George M. Cohan. Tas bija mazliet grūti uz kājiņām.
"Tas ir pārsteigums, ko?"
Es teicu, apmēram pēc piecām minūtēm "mierīgs klusums, mēģinot crank saruna
atkal. "Kas ir pārsteigums?"
"Jūsu nāk šeit, ne jūs zināt, un tā tālāk."
Viņa pacēla uzacis un dzēra mani nedaudz vairāk caur viņas brilles.
"Kāpēc tas ir pārsteidzoši, ka man vajadzētu apmeklēt mans vienīgais dēls?" Viņa teica.
Put, piemēram, ka, protams, tas šķiet saprātīgi.
"Ak, drīzāk," es teicu.
"Protams! Protams.
Ko es domāju ir ---- "Jeeves prognozēts sevi telpā ar
tēju.
Man bija jautra priecīgs redzēt viņu. Nav nekas, piemēram, ņemot mazliet
biznesa sakārtoti par vienu, ja viens nav skaidrs, par savu līniju.
Ar tējkanna nerrs aptuveni ar es jutos laimīgāks.
"Tēja, tēja, tējas - ko? Ko? "
Es teicu.
Tā nebija, kas man bija gribēju teikt. Mana ideja bija jābūt vēl daudz
formālas, un tā tālāk. Tomēr, tas attiecas uz stāvokli.
Es izlēju viņas out čempionātā.
Viņa ieņēma to un nodot kauss leju ar skumjām.
"Vai jūs gribējāt teikt, jaunekli," viņa teica vēsi, "kas jūs sagaida, man dzert šo
stuff? "
"Gluži otrādi! Bucks jums uz augšu, jūs zināt. "
"Ko tu domā ar frāzi" Bucks jums up? "
"Nu, ļauj jums pilnībā pupiņas, jūs zināt.
Padara jūs putot. "" Es nesaprotu vārdu tu saki.
Tu esi angļu, vai ne? "Es atzinām.
Viņa neteica ne vārda.
Un kaut kā viņa darīja to tādā veidā, kas padarīja to sliktāk nekā tad, ja viņa runāja stundām.
Kaut kā tā tika celta mājās man, ka viņa nebija, piemēram, angļi, un, ja viņa
bija jāatbilst anglis, man bija viens no viņa jūs ir izvēlējies pēdējo.
Saruna languished atkal pēc tam.
Tad es mēģināju vēlreiz. Es biju kļūst pārliecināts, ik brīdi
ka jūs nevarat veikt reālu dzīvu salons ar pāris cilvēkiem, īpaši, ja
no tiem ļauj tam iet vārdam laikā.
"Vai tu komfortabli jūsu viesnīcā?" Es teicu.
"Kurā hotel?" "Viesnīca esat uzturas."
"Es neesmu, kas uzturas viesnīcā."
"Apstāšanās ar draugiem - kas?" "Es, protams, apstāšanās ar savu brāļadēlu."
Man nebija saņemt to brīdi, tad to hit me.
"Kā!
Šeit "Es? Gurgled.
"Protams! Kur vēl man doties? "
Pilns šausmu situācijas tuvojās mani kā vilnis.
Es nevarēju redzēt, kas uz zemes man bija darīt.
Es nevarētu paskaidrot, ka šī nebija Rocky dzīvoklī, nedodot nabaga vecais vīrs prom
bezcerīgi, jo viņa tad jautājiet man, kur viņš dzīvo, un tad viņš būtu
tiesības zupa.
Es centos, lai izraisītu veco pupas atgūties no šoka un ražot dažas
rezultātus, kad viņa atkal ierunājās. "Vai jūs lūdzu pateikt savu brāļadēlu ir cilvēka
kalps, lai sagatavotu savu istabu?
Es vēlos gulēt uz leju "." Jūsu dēls ir cilvēka kalpam? "
"Vīrs jums zvana Jeeves.
Ja Rockmetteller ir aizgājusi par vieglo automobili braukt, nav, lai jūs varētu gaidīt, ka
viņu. Viņš, protams, vēlas būt vienatnē ar mani
Un kad viņš atgriežas. "
Es atklāju sevi tottering no istabas. Šī lieta bija pārāk daudz par mani.
Es ielīda Jeeves s den. "Jeeves!"
Es čukstēju.
"Sir?" "Mix man b.-un-s., Jeeves.
Es jūtos vājš. "" Labi, kungs. "
"Tas kļūst biezāka katru minūti, Jeeves."
"Sir?" "Viņa domā, tu esi Mr Todd ir cilvēks.
Viņa domā visa vieta ir viņa, un viss.
Es nesaprotu, ko jūs darīt, izņemot palikt un saglabāt to.
Mēs nevaram pateikt kaut vai viņa būs saņemt par visu lieta, un es nevēlos, lai ļautu
Mr Todd leju. Starp citu, Jeeves, viņa vēlas, lai jūs
sagatavot viņas gultā. "
Viņš izskatījās ievainots. "Tas ir gandrīz mana vieta, sir ----"
"Es zinu - es zinu. Bet vai to kā personisku labu man.
Ja esat ieradušies, ka tas ir gandrīz mana vieta, svieda no dzīvokļa piemēram, šo un
jādodas uz viesnīcu, kas ""? Vai tas ir jūsu nodomu doties uz viesnīcu,
kungs?
Ko jūs darīsiet, lai drēbes "" Good Lord!
Man nebija ienācis prātā.
Vai jūs varat ievietot dažas lietas somā, ja viņa nav meklējat, un ložņāt tos pie manis
St Aurea? "" Es centīšos darīt, kungs. "
"Nu, es nedomāju, ka tur ir kaut kas vairāk, ir tur?
Pastāstiet Mr Todd, kur es esmu, kad viņš saņem šeit. "
"Ļoti labi, kungs."
Es paskatījos apkārt vietā. Par šķiršanās brīdis bija pienācis.
Es jutos skumji.
Tas viss man atgādināja vienu no šīm melodrāmas, kur viņi brauc chappies no
vecās sētas uz sniega. "Good-bye, Jeeves," es teicu.
"Uz redzēšanos, kungs."
Un es sadala out. Zini, es drīzāk domāju, ka es piekrītu ar tiem
dzejnieka-and-filozofs Johnnies kas uzstāj, ka puisis būtu sasodīti apmierināti
ja viņš ir mazliet nepatikšanas.
Viss, kas par to tiek uzlaboti, ciešot stuff, jūs zināt.
Cieš tas dod kājiņām veida plašāks un simpātisks perspektīvu.
Tas palīdz jums saprast citu cilvēku nelaimi, ja jums ir, izmantojot to pašu
lieta sevi.
Kā es stāvēja manā vientuļa guļamistabā pie viesnīcas, mēģina piesaistīt savu balto kaklasaiti sevi,
it Mani pārsteidza pirmo reizi, ka jābūt visu squads par chappies ar
pasaulē, kurš iztikt bez vīrieša rūpēties par tiem.
Es vienmēr domāju par Jeeves, kā sava veida dabas parādība, bet, ko Jupiters! gada
Protams, kad jūs domāt par to, ka jābūt diezgan daudz puiši, kuriem
preses savas drēbes sev un
nav ieguvuši kāds, lai tie tēja no rīta, un tā tālāk.
Tas bija diezgan svinīgs doma, ne jūs zināt.
Es teikt, kopš tā laika es esmu bijusi iespēja novērtēt briesmīgajā privations
trūcīgajiem ir pieturēties. I got dressed kaut kā.
Jeeves nebija aizmirsuši lieta savā iepakojumā.
Viss bija tur, līdz pat galīgā stud.
Es neesmu pārliecināts, ka tas nav man justies sliktāk.
Tā veida padziļinātai patosu. Tas bija kā to, ko kāds vai citu rakstīja
par pieskārienu izgaisa roku.
Man bija mazliet vakariņas kaut kur, un devās uz šovu kādu, bet nekas, šķiet,
nekādas atšķirības. Es vienkārši nebija sirds doties uz
vakariņas jebkur.
Es tikko sūkātas uz leju viskiju-and-soda viesnīcas smēķēšanu istabā un devās taisni līdz
gultu. Es nezinu, kad es esmu jutos tik satrunējis.
Kaut kā es atklāju sevi pārvietojas pa istabu klusi, it kā būtu bijusi nāves
ģimenē.
Ja man būtu kāds runāt, es būtu runāja čukstus, patiesībā, kad
telefona atskanēja zvans, es atbildēju tādā skumjš, hushed balsi ka līdzstrādnieks
otru galu stieples teica: "Halloa!" piecas reizes, domājot viņš nebija got me.
Tā bija Rocky. Nabaga vecais skauts bija dziļi satraukti.
"Bertie!
Vai tu tas esi, Bertie! Ak, ak Dievs?
Man ir laiks "!" Kur tu runā no? "
"Midnight revels.
Mēs esam šeit, stundu, un es domāju, mēs esam stendam uz nakti.
Esmu teikusi tante Izabella esmu izgājis, lai izsauktu draugam pievienoties mums.
Viņa ir pielīmēts pie krēsla, ar šo-is-the-dzīvības rakstiskas visā viņas, ņemot vērā to
izmantojot poras. Viņai tas patīk, un es esmu gandrīz traks. "
"Pasaki man visu, vecs top," es teicu.
"Mazliet vairāk par šo," viņš teica, "un man līst klusi off uz upi un
beigās to visu. Vai jums teikt, jums iet caur šāda veida
lieta katru vakaru, Bertie, un baudīt to?
Tas ir vienkārši elles! Es tikai snatching aci miega aiz
norēķins biļetes tikai tagad, kad aptuveni miljons kliegt meiteņu swooped uz leju, ar
rotaļlietas balonus.
Ir divi orķestri šeit, katrs mēģināt redzēt, ja tā nevar atskaņot skaļāk nekā
citi. Es esmu garīgo un fizisko vrakam.
Kad jūsu telegramma ieradās man bija tikai guļus klusā caurules, ar izjūtu
absolūtu mieru zog pār mani. Man bija, lai saņemtu dressed, un sprinta divas jûdzes
noķert vilcienu.
Tā gandrīz sniedza man sirds mazspēja, un papildus, ka es gandrīz got smadzeņu drudzis izgudrošanas
atrodas pateikt Aunt Isabel. Un tad man bija piestūķēt sevi par šiem
sagrāvusi vakara apģērbu ir tavs. "
Man bija asas gaudot agonijas. Tas bija nav mani līdz tam, ka Rocky
bija atkarībā no manas garderobes, lai redzētu viņu, izmantojot.
"Jūs sagraut tos!"
"Es ceru, ka jā," teica Rocky, jo visnepatīkamākais veidā.
Viņa rūpes, šķiet, ir bijusi sliktākā ietekme uz viņa raksturu.
"Es vēlos, lai saņemtu atpakaļ pie viņiem kaut kā, tās esmu devis man slikti pietiekami daudz laika.
Viņi par trim izmēriem pārāk mazs, un kaut kas ir spējīgs sniegt jebkurā brīdī.
Vēlos labestību tā, un dod man iespēju elpot.
Es neesmu elpu kopš seven pus.
Paldies Heaven, Jeeves izdevās izkļūt un nopirkt man apkakle, ka tāds ir, vai es būtu
strangled līķis, ko tagad! Tas bija touch un braukt līdz stud izputējis.
Bertie, tas ir tīrs elle!
Tante Isabel notur par mudinot mani dejot. Kā uz Zemes es varu dejot, kad es nezinu
dvēsele dejot ar? Un kā velns es varētu, pat ja es zināju
katra meitene vietā?
Tas ir ņemot lielas izredzes pat pārvietoties šajās biksēs.
Man bija, lai pastāstītu viņai esmu ievainots potīti.
Viņa tur jautā man, kad Cohan un akmens gatavojas ierasties, un tas ir vienkārši
laika jautājums pirms viņa atklāj, ka akmens sēž divas tabulas prom.
Kaut kas ir nokļuvis jādara, Bertie!
Tev izdomāt kādu veidu, kā iegūt mani no šo putru.
Tas bija jums, kas got me tajā "". Me!
Ko tu ar to domā? "
"Nu, Jeeves, tad. Tas viss ir tas pats.
Tas bija jums, kas ieteica atstājot Jeeves.
Tā bija šīs vēstules es rakstīju no viņa atzīmē, ka to darīja palaidnības.
Es tos pārāk labi! Mana tante ir tikai stāstīja man par to.
Viņa saka, viņa aizgāja pati izbeigt savu dzīvi, kur viņa bija, un tad manas vēstules
sāka ierasties, aprakstot prieki New York, un tie jāstimulē viņai šādu
mērā, ka viņa velk sevi kopā un sniedza braucienu.
Viņa, šķiet, ka viņa ir bijusi zināma brīnumains veida ticības izārstēt.
Es jums saku es nevaru ciest, Bertie!
Tas ir got līdz beigām "!" Nevar Jeeves domā par kaut ko? "
"Nē. Viņš vienkārši karājas apaļš sakot: "Lielākā daļa
traucējošs, sir! "
Tauku daudz palīdzēt, ka ir! "" Nu, vecais zēns, "es teicu," galu galā, tas ir
daudz sliktāki par mani, nekā tas ir par jums. Tev sadzīves un Jeeves.
Un jūs ietaupīt daudz naudas. "
"Taupot naudu? Ko nozīmē - taupīt naudu "?
"Kāpēc, pabalsts jūsu tante bija jums dodu.
Es domāju, viņa maksā visus izdevumus, kas tagad, nav viņa? "
"Protams, viņa ir, bet viņa apstājās pabalstu.
Viņa rakstīja advokātiem nakti.
Viņa saka, ka tagad viņa ir New York, nav nepieciešams, lai tas iet uz nepieciešamību, kā mēs
vienmēr jābūt kopā, un tas ir vienkāršāk par viņas rūpēties, ka beigās tā.
Es jums saku, Bertie, es esmu pārbaudījusi darned mākonis ar mikroskopu, un, ja tas
ieguva sudraba uzliku tas ir daži maz simulants! "
"Bet, Rocky, vecais top, tas ir pārāk baleta šausmīgs!
Jūs esat ne jēdzienu, ko es esmu gatavojas caur šajā nejēdzīgi viesnīcā, bez Jeeves.
Man ir nokļūt atpakaļ uz dzīvokli. "" Vai nav pienācis tuvu dzīvoklis. "
"Bet tā ir mana paša dzīvoklis."
"Es nevaru palīdzēt to. Tante Isabel nepatīk jums.
Viņa man jautāja, ko darījāt, lai dzīvo.
Un, kad es sacīju, jūs nedarīja neko viņa teica, viņa domāja par daudz, un ka jūs
bija tipisks paraugs bezjēdzīgi un bojājas aristokrātijai.
Tātad, ja jūs domājat, ka esat hit, aizmirst to.
Tagad man ir iet atpakaļ, vai viņa būs nāk šeit pēc manis.
Good-bye. "
Nākošā rītā Jeeves nāca kārta. Tas viss bija tik mājās, piemēram, kad viņš peldēja
klusi telpā, ka es gandrīz sabruka.
"Labrīt, kungs," viņš teica.
"Man ir ko daži vairāk no jūsu personīgās mantas."
Viņš sāka atsiet tērps gadījumā viņš pārvadā.
"Vai jums ir kādas problēmas nekrietns tos prom?"
"Tas nebija viegli, kungs. Man bija skatīties manas izredzes.
Miss Rockmetteller ir ļoti brīdinājumu dāma. "
"Zini, Jeeves, teikt, ko vēlies - tas ir mazliet biezs, vai ne?"
"Situācija ir noteikti ir viens, ka vēl nekad nav nāc zem mana paziņojuma, kungs.
Man ir celta viršu maisījums uzvalks, jo klimatiskie apstākļi ir radniecīgi.
Rīt, ja ne novērst, es centīšos pievienot brūns atpūtas telpa ar
. vāju zaļo sarža "" Tā nevar turpināties - šāda veida lieta -
Jeeves ".
"Mums jācer uz labāko, kungs." "Vai tu nevari iedomāties, ko lai dara?"
"Man ir devusi lietu domāja, kungs, bet līdz šim bez panākumiem.
Es esmu laišanu trim zīda krekli - balodis krāsas, ***ši zila, un sarkanīgi violetu - in
Pirmajā ilgi atvilktnes, kungs. "" Jums nav teikt, jūs nevarat iedomāties
neko, Jeeves? "
"Šobrīd kungs, nē. Jūs atradīsiet duci lakatiņi un
tan zeķes augšējā atvilktnē, pa kreisi. "Viņš sasprādzētas tērps-lietu un nodot to uz
krēsls.
"Ziņkārīgs dāma, Miss Rockmetteller, kungs." "Tu pārāk zemu to, Jeeves."
Viņš skatījās meditatively ārā pa logu.
"Daudzos veidos, kungs, Miss Rockmetteller man atgādina tante of mine, kas dzīvo
dienvidu-austrumu daļa no Londonas. Viņu temperamentiem ir daudz līdzīgi.
Mana tante ir tāda pati garša kā arī lielo pilsētu priekiem.
Tā ir aizraušanās ar viņu braukt taksometrs kabīnēs, kungs.
Ikreiz, kad ģimene veikt savas acis no viņas nost viņa izbēg no mājas un pavada
diena izjādes par šajā kabīnēm.
Vairākkārt viņa ir sadalīts bērnu krājbanku, lai nodrošinātu
līdzekļus, lai viņa varētu apmierināt šo vēlmi. "
"Man ļoti patīk šie maz tērzēšanas ar jums par jūsu sieviešu radiniekiem, Jeeves," es
teica vēsi, jo es jutu, ka vīrs bija man leju, un man bija apnicis ar viņu.
"Bet es neredzu, ko tas viss ir sakars ar manu nepatikšanas."
"Atvainojiet, kungs.
Es esmu atstājot mazu sortimentu kaklasaites uz kamīna, kungs, lai jūs varētu izvēlēties
saskaņā ar jūsu vēlmēm. Es ieteiktu zils ar sarkanu
domino modelis, kungs. "
Tad viņš straumēta nemanāmi pret durvīm un plūda klusi out.
Es bieži esmu dzirdējis, ka chappies pēc dažiem liels šoks vai zaudējumus, ir ieradums, pēc tam
tie esam bijuši uz grīdas, bet jautājums, ko skāra tos, novākšanas
uzsākšanai un piecing sevi
kopā, un veida, ņemot virpuli sā***ā jaunu dzīvi.
Laiks, lielo dziednieks, un dabas, pielāgojot sevi, un tā tālāk un tā tālāk.
Tur ir daudz tajā.
Es zinu, jo manā gadījumā pēc dienu vai divas par to, ko jūs varētu aicināt spēku izsī***,
Es sāku atgūt.
The drausmīgs zaudējums Jeeves, kas domājuši par prieku vairāk vai mazāk par izsmieklu,
bet vismaz es atklāju, ka man bija iespēja būt domuzīme ir bauda dzīvi vēlreiz.
Ko es domāju ir, es braced līdz apmēru iet ap kabarē vēlreiz, lai
par to, mēģināt aizmirst, ja vien uz šo brīdi.
New York'sa maza vieta, kad runa ir daļa no tā, ka pamostas, tāpat kā
pārējais ir gulētiešanas, un tas nebija ilgi pirms manas dziesmas sāka šķērsot veco
Rocky ir.
Es redzēju viņu vienreiz Peale s, un atkal draiskojas uz jumta.
Nebija neviens ar viņu, nu, izņemot tante laiku, un, lai gan viņš cenšas
izskatīties tā, it kā viņš sita ideālu dzīvi, nebija grūti man, zinot
apstākļos, lai redzētu, ka zem maskas slikto vīrs bija ciešanas.
Mana sirds Bled par kolēģiem. Vismaz, kāda tur bija tā, ka nebija
asiņošana par sevi atasiņoti par viņu.
Viņš bija gaisā, kurš bija apmēram, lai kreka zem celma.
Man šķiet, ka tante bija meklējat mazliet sajukums arī.
Es iedzēru to, ka viņa sāka brīnīties, kad slavenības gatavojas pārsprieguma
apaļas, un kas pēkšņi bija kļuvis par visiem tiem savvaļas bezrūpīgā gariem Rocky izmanto, lai
sajauc ar savās vēstulēs.
Es neesmu vainīgs viņas.
Man bija tikai izlasīt pāris no viņa vēstules, bet viņi, protams, radīja iespaidu, ka
nabaga Rocky bija ceļā tiek centrs New York nakts dzīvi, un, ja jebkura
iespēja, viņš nav pierādījis augšā kabarē,
vadības sacīja: "Kas ir izmantot?" un safasēti slēģi.
Nākamās divas naktis man nenāk pāri viņiem, bet naktī pēc tam, ka es biju
sēžot sevi pie Maison Pierre kad kāds materializēt mani uz pleca-lāpstiņas,
un es atklāju, Rocky stāv man blakus, ar
veida jaukta izpausmes wistfulness un apopleksija uz viņa seju.
Kā chappie bija izdomāts valkāt manu vakarā drēbes tik daudzas reizes bez
katastrofa bija mystery man.
Viņš uzticēja vēlāk, ka agri tiesvedībā viņš bija spraugas the vesti uz augšu
atpakaļ un ka šī ir palīdzējis mazliet.
Uz brīdi man bija doma, ka viņam bija izdevies izrauties no savu tanti, lai
vakarā, bet, skatoties viņam garām, es redzēju, ka viņa bija jauna.
Viņa bija pie galda pāri pie sienas, skatās uz mani it kā es būtu kaut kas
pārvaldība būtu sūdzējušies par.
"Bertie, vecais skauts," teica Rocky, klusā, kārtot sasmalcināts balss, "mēs vienmēr esam
ir draugi, vai ne? Es domāju, jūs zināt, es gribētu darīt jums labu vērsties, ja
jūs man jautāja? "
«Mans dārgais vecs zēns," es teicu. Vīrs bija pārvietots mani.
"Tad, Dieva dēļ, nāk pāri un sēdēt pie mūsu galdiņa par pārējo vakarā."
Nu, jūs zināt, ir ierobežojumi svētās prasības draudzību.
«Mans dārgais kājiņām," es teicu, "jūs zināt, es gribētu darīt kaut ko iemesls, bet ----"
"Tev jānāk, Bertie.
Tev. Kaut kas ir nokļuvis darīt, lai novirzītu viņu
prātā. Viņa brooding par kaut ko.
Viņa ir bijis, piemēram, ka pēdējo divu dienu laikā.
Es domāju, ka viņa sāk domāt. Viņa nespēj saprast, kāpēc mēs nekad, šķiet,
atbilst kāds es zinu, šajās locītavās. Dažas naktis atpakaļ man gadījās palaist divās
laikraksts cilvēki, kurus es izmantoti, lai zinu diezgan labi.
Ka tur mani iet uz brīdi. Es iepazīstināja viņus kā David Aunt Isabel
Belasco un Jim Corbett, un tas gāja labi. Bet efekts ir pārgājušas, un tagad viņa
sāk brīnums vēlreiz.
Kaut kas ir nokļuvis darīt, vai viņa būs uzzināt visu, un ja viņa nav man
veikt niķeļa, lai manas izredzes iegūt apmērā no viņas vēlāk.
Tātad, par mīlestību Mike, saskārušies pie mūsu galdiņa un palīdzēt lietas līdzi. "
Es gāju līdzi. Viens ir nosliecas pal briesmās.
Tante Isabel sēdēja skrūvi vertikāli, kā parasti.
Tas, protams, bija, šķiet, it kā viņa bija zaudējusi mazliet dedzību, ar kuru viņa sāka
, lai izpētītu Broadway.
Viņa izskatījās it kā viņa bija domājis labu nodarbojas par diezgan nepatīkamas lietas.
"Jūs esat met Bertie Wooster, krustmāt Isabel?" Teica Rocky.
"Man ir."
Tur bija kaut kas viņas acu, kas it kā saka:
"No pilsētas seši miljoni cilvēku, kāpēc jūs pick par mani?"
"Sēdieties, Bertie.
Kas būs tavā rīcībā? "Teica Rocky. Un tā jautro pusi sākās.
Tas bija viens no tiem jautri, laimīgi, maizes crumbling personām, ja jūs klepus divas reizes
Pirms tu runā, un tad izlemt, nav teikt, tas galu galā.
Pēc tam, kad mums bija stunda šo savvaļas izkliedi, tante Izabella teica, ka viņa gribēja
iet mājās. Ņemot vērā to, kas Rocky bija spēcīgi
man, mani tas pārsteidza draudīgs.
Man bija sapulcējušies, ka sā***ā Vizītes viņai nācās vilkt mājās
virves. Tai jābūt hit Rocky pašā veidā, lai viņš
man raksta izskatu.
"Tu nāk kopā, vai jūs, Bertie, un ir dzēriens pie dzīvoklī?"
Man bija sajūta, ka tas nebija minēts līgumā, bet tur nebija kaut kas
darīts.
Likās brutāli atstāt sliktu vīram tikai ar sievieti, tāpēc es devos līdzi.
Jau no paša sākuma, no brīža, kad mēs iegāja taksometru, sajūta sāka
augt, ka kaut kas bija par nokrist.
Masveida klusums dominēja stūrī, kur tante sēdēja un, lai gan Rocky,
līdzsvarošanas pats par maz sēdekļa priekšā, bija viņa vislabāk sniegt dialogu, mēs
weren'ta pļāpīgs puse.
Man bija ieskatu Jeeves, kā mēs gājām uz dzīvokli, sēž savā midzenī, un es vēlētos
Es varētu būt pasauca viņu uz rallija kārtā. Kaut kas man teica, ka man bija aptuveni nepieciešamību
viņu.
Pārējais bija uz galda sēdes istabā.
Rocky paņēma karafē. "Saki, kad Bertie."
"Stop!" Mizoti tante, un viņš samazinājās to.
Es nozvejotas Rocky acīm, kā viņš noliecās uzņemt drupas.
Tas bija acs, kas redz to nāk. "Leave to tur, Rockmetteller!" Teica Tante
Isabel un Rocky atstāja tur.
"Ir pienācis laiks runāt," viņa teica. "Es nevaru stāvēt slinki ar, un redzēt, jauneklis
dodas uz elles mokas! "
Nabaga Rocky sniedza veida gurgle, veida skaņas diezgan līdzīgi viskijs bija
kas darbojas no Dekantēšanas uz manu paklāja.
"Eh?" Viņš teica, mirgo.
Tante turpināja. "Vaina," viņa teica, "bija mans.
Man nebija, tad gaismā. Bet tagad manas acis ir atvērtas.
Es redzu pretīgs kļūda man ir devuši.
Es nodrebēt pie domas par nepareizu es tu, Rockmetteller, mudinot jūs vērā
saskaras ar šo ļauno pilsētu. "Es redzēju, Rocky grābstīties vāji uz galda.
Viņa pirksti pieskārās to, un atvieglojuma apskatīt stājās nabadzīgo chappie sejā.
Es sapratu, viņa jūtām.
"Bet, kad es rakstīju jums šo vēstuli, Rockmetteller, uzdodot jums jādodas uz
pilsētas un dzīvot savu dzīvi, man nebija tas gods dzirdes Mr Mundy runāt par
priekšmets New York. "
"Jimmy Mundy!" Es raudāju.
Jūs zināt, kā tas reizēm, kad viss, šķiet, visu sajauc un jūs
pēkšņi iegūt pavediens.
Kad viņa minētajiem Jimmy Mundy sāku saprast vairāk vai mazāk, kas bija noticis.
Es gribētu redzēt to notiek agrāk.
Es atceros, Back in England, vīrs man bija pirms Jeeves sneaked off sanāksmi
viņa vakars, un nāca atpakaļ, un nosodīja mani priekšā pūļa chappies es biju
sniedzot mazliet vakariņas par morālo spitālīgo.
Tante man iedeva savītums augšu un leju. "Jā,! Jimmy Mundy" viņa teica.
"Esmu pārsteigts par savu zīmogu, vīram dzirdējis par viņu.
Nav mūzikas, nav iereibuši, dejas vīrieši, bez bezkaunīgs, flaunting sievietēm
viņa sanāksmēs, tāpēc, lai jūs viņiem nebūtu pievilcību.
Bet citiem, mazāk miruši grēkam, ir viņa ziņu.
Viņš ir ieradies, lai saglabātu New York no sevis, lai piespiestu to - viņa skaistā frāze - lai
hit liecības.
Tie bija trīs dienas atpakaļ, Rockmetteller, ka es pirmo reizi dzirdēju viņu.
Tā bija nejaušība, ka aizveda mani uz savu sanāksmi.
Cik bieži šai dzīvē ir tikai negadījums var veidot visu mūsu nākotni!
"Jūs tika saukta prom ar šo telefonu īsziņu no Mr Belasco, tāpēc jūs nevarat
ņem mani uz hipodroms, kā mums bija sakārtots.
Es jautāju savam kalpam, Jeeves, lai mani tur.
Cilvēks ir ļoti maz inteliģenci. Viņš, šķiet, nav izpratusi mani.
Es esmu pateicīgs, ka viņš to darīja.
Viņš aizveda mani uz to, ko es pēc tam uzzināju bija Madison Square Garden, kur Mr Mundy
tur tikšanos. Viņš pavadīja mani uz vietu, un tad mani atstāja.
Un tas nebija līdz tikšanās sākās, ka es atklāju kļūdu, kas bija
veikti. Mana vieta bija vidū rindas.
Es nevarēju atstāt, neradot neērtības ļoti daudz cilvēku, tāpēc es palika. "
Viņa gulped. "Rockmetteller, es nekad neesmu bijis tik
pateicīgi par kaut ko citu.
Mr Mundy bija brīnišķīga! Viņš bija kā daži pravietis vecs, scourging
grēkus cilvēkiem.
Viņš uzlēca par šajā neprāts iedvesmas līdz es baidījos, viņš darītu pats
kaitējumu.
Reizēm viņš pauda sevi nedaudz nepāra veidā, bet katru vārdu, ko
pārliecību. Viņš man parādīja, New York tās patiesajās krāsās.
Viņš man parādīja, iedomība un ļaunumu Sēdes apzeltīti vajā vietnieka, ēšanas
omāru kad godprātīgi cilvēki būtu gultā.
"Viņš teica, ka tango un lapsas rikši bija ierīcēm, no velna vilkt cilvēki
lejup neizdibināms kauliņa.
Viņš teica, ka tur bija vairāk grēks desmit minūtēm ar *** bandžo orķestris nekā
visās seno revels uz Ninivi un Babylon.
Un, kad viņš stāvēja uz vienas kājas, un norādīja pa labi pie, kur es sēdēju un sauca:
"Tas nozīmē, ka jums!" Es varētu būt nogrimis caur grīdu.
Man nāca prom mainījusies sieviete.
Protams jums ir pamanījuši izmaiņas mani, Rockmetteller?
Jums ir jābūt redzēt, ka man vairs nebija pavirši, neapdomīgo persona, kas bija aicinātas
Jums dejot šajās ļaunuma vietu? "
Rocky bija saimniecības uz galda, it kā tā bija viņa vienīgā draudzene.
"Y-jā," viņš murmināja, "Es - Es domāju, ka kaut kas nav kārtībā."
"Wrong?
Kaut kas bija taisnība! Viss bija labi!
Rockmetteller, tas nav pārāk vēlu, lai jūs tiktu glābti.
Jums ir tikai malkoja no ļaunā čempionātā.
Jūs neesat nosusināti to. Tas būs grūti sā***ā, bet jūs atradīs
ka jūs varat darīt, ja tu cīnies ar stout sirdi pret šarms un
valdzinājums šo briesmīgo pilsētu.
Vai ne jūs, manis dēļ, mēģiniet, Rockmetteller? Vai ne jūs iet atpakaļ uz šo valsti rīt
un sākas cīņa? Pamazām, ja jums izmantot jūsu būs ---- "
Es nevaru palīdzēt domāt tas ir bijis, ka vārds "būs", ka roused mīļā vecā Rocky
kā trompete zvanu.
Tai jābūt celta mājās viņam atziņas, ka brīnums ir nokrist un
paglāba viņu no tā, kas izgriezti no tantes Isabel ir.
Katrā ziņā, kā viņa teica, ka viņš perked augšu, let aiziet no galda, un, saskaroties viņai
gleaming acis. "Vai tu gribi, lai dotos atpakaļ uz valsti,
Tante Isabel? "
"Jā." "Nav dzīvot šajā valstī?"
"Jā, Rockmetteller." "Stay valstī visu laiku, vai Jūs
nozīmē?
Nekad pienācis New York "" Jā, Rockmetteller;? Es domāju tikai to.
Tas ir vienīgais veids. Tikai šeit jūs varat būt droši no kārdinājuma.
Vai jūs to darīt, Rockmetteller?
Vai jūs? - Manis dēļ, "Rocky satvert tabulā vēlreiz.
Viņš šķita izdarīt daudz iedrošinājumu no šīs tabulas.
"Es!" Viņš teica.
"Jeeves," es teicu. Tas bija nākamajā dienā, un es biju atpakaļ vecajās
dzīvoklis, kas atrodas vecajā krēsls, ar kājām uz veco labo tabulu.
Man bija tikai nāk no redzēt mīļā vecā Rocky off savā valstī kotedža, un stunda
pirms viņš bija redzējis viņa tante off, lai kāds ciems bija tas, ka viņa lāstu, tāpēc
mēs bijām tikai beidzot.
"Jeeves, nav kā mājās - kas tas?" "Very taisnība, kungs."
"The Jolly vecā jumta koku, un visu, kas veida lieta - ko?"
"Proti, kungs."
I lit vēl cigareti. "Jeeves".
"Sir?" "Vai jūs zināt, kādā brīdī uzņēmuma
Es tiešām domāju, ka tu neizprotamu. "
"Patiesi, kungs?" "Kad jūs saņemsiet ideja veikt Miss
Rockmetteller uz sanāksmi? Tas bija tīrs ģēnijs! "
"Paldies, kungs.
Tas nāca, lai man mazliet pēkšņi, vienu rītu, kad es domāju par savu tanti,
kungs. "" Jūsu tante?
The taksometrs kabīne viens? "
"Jā, kungs. Es atcerējās, ka ikreiz, kad mēs novērojām
viens no viņas uzbrukumus tuvošanos, mēs izmantojām, lai nosūtītu garīdznieks novada.
Mēs vienmēr uzskatīja, ka, ja viņš runāja ar viņu, bet augstākas lietas, tā novirzīta viņas prātu
no taksometrs kabīnēm.
Tas notika ar mani, ka tāda pati attieksme, var izrādīties efektīva, ja Miss
Rockmetteller "Es biju apdullinātas ar cilvēka resursu..
"Tas ir smadzenes," es teicu, "tīrs smadzenes!
Ko jūs darīt, lai saņemtu, piemēram, ka, Jeeves? Es uzskatu, ka jums ir ēst daudz zivis, vai
kaut ko. Vai jūs ēst daudz zivis, Jeeves? "
"Nē, kungs."
"Ak, labi, tad tas ir tikai dāvanu, es to un, ja neesat dzimis tādā veidā tur ir
nav izmantošana rada bažas. "" Precīzāk, kungs, "sacīja Jeeves.
"Ja es varētu darīt ierosinājums, kungs, man nevajadzētu turpināt valkāt savu pašreizējo
kaklasaiti. Zaļais tonis dod jums nedaudz
žults gaisu.
Es būtu ļoti atbalstām zils ar sarkanu domino rakstu vietā, kungs. "
"Labi, Jeeves." Es teicu pazemīgi.
"Jūs zināt!"
END