Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA lvii
Tikmēr Angel Clare bija walked automātiski pa ceļu, ko viņš bija
nāk, un, ievadot savu viesnīcu, apsēdās pār brokastis, skatās nebūtība.
Viņš turpināja ēst un dzert neapzināti līdz ar pēkšņu viņš prasīja
viņa rēķinu; kam maksā, kas, viņš paņēma mērci-bag rokā, tikai bagāžas
viņš bija līdzi, un izgāja ārā.
Šobrīd par aiziešanu telegramma tika nodota viņam - dažus vārdus no viņa
māte, norādot, ka tie bija priecīgi uzzināt savu adresi, un informējot viņu, ka viņa
brālis Cuthbert bija piedāvājusi, un ir akceptējusi Mercy Chant.
Clare crumpled up papīra un sekoja ceļš uz staciju, tā sasniegšanas, viņš
konstatēja, ka nebūtu vilciens atstāj uz vienu stundu un vairāk.
Viņš apsēdās gaidīt un kam gaidīja stundas ceturkšņa uzskatīja, ka viņš varētu gaidīt
tur vairs nav.
Salauztas sirdis un numbed, viņam nav jāsteidzas, lai, bet viņš vēlējās izkļūt no
pilsētā, kas bija norisinājušies šāda pieredze, un pagriezās, lai iet uz pirmo
staciju tālāk, un ļaujiet vilciena uzņemt viņu tur.
Autoceļu, ka viņš sekoja bija atvērts, un nelielu attālumu iemērkt ielejā,
pa kuru varēja redzēt, sākot no malas līdz malai.
Viņš bija šķērsot lielākā daļa no šī depresija, un bija kāpšanas rietumu
nokalne, kad pauzēm elpa, viņš neapzināti izskatījās atpakaļ.
Kāpēc viņš to viņš nevarēja pateikt, bet kaut kas likās spiest viņam rīkoties.
Lentes līdzīgu virsmu ceļa samazinājās viņa aizmugurē, cik nu viņš varēja
redzēt, un viņš skatījās, kas pārvietojas vietas nepārtrūka uz baltā tukšuma tās perspektīvu.
Tā bija cilvēka skaitlis darbojas.
Clare gaidīja, ar dim nozīmē, ka kāds centās apdzīt viņu.
Veidlapa dilstošā slīpums bija sievietes, bet to pilnībā bija viņa prātā
apžilbināja ar ideju par savas sievas pēc tam, ka pat tad, kad viņa nāca tuvāk viņš
nav atzīt viņas ar pilnīgi mainījusies attire, kurā viņš tagad redzēja viņu.
Tas nebija līdz viņa bija diezgan tuvu, ka viņš varētu ticēt viņai Tess.
"Es redzēju tevi - novērsties no stacijas - tikai pirms es got pastāv - un man ir bijis
pēc jums visu šo ceļu! "
Viņa bija tik bāla, tik elpas, tāpēc quivering katrā muskuļu, ka viņš nav
lūgt viņas vienu jautājumu, bet, konfiscējot viņas roku, un izvelkot ir viņa roku, viņš vadīja
viņai līdzi.
Lai izvairītos no tikšanās iespējamo wayfarers viņš atstāja lielu ceļu un ņēma taku
Saskaņā ar dažiem eglēm.
Kad viņi bija dziļi starp moaning zarus, viņš apstājās un paskatījās viņā
inquiringly.
"Angel", viņa teica, it kā gaida to, "vai tu zini, ko es ir darboties pēc
jums? Lai pastāstītu, ka man ir nogalināti viņu! "
Nožēlojami balts smaids lit viņas seju, kad viņa runāja.
"Kā!" Viņš teica, domāšana no strangeness viņas veidā, ka viņa bija
daži delīriju.
"Es esmu darījis to - es nezinu, kā," viņa turpināja.
"Tomēr, es parādā to jums, un pie sevis, Angel.
Es baidījos sen atpakaļ, kad es pārsteidza viņam pa muti ar savu cimdu, lai es varētu darīt
kādu dienu, lai lamatas viņš, kas par mani manu vienkāršu jaunatne, un viņa nepareizi, lai jūs caur
mani.
Viņš nāk no mums un izpostītu mūs, un tagad viņš nekad darīt to vairāk.
Es nekad mīlēja viņu visu, Angel, kā es tevi mīlēju.
Jūs zināt to, vai ne?
Jūs uzskatāt, ka? Tu neatgriezās pie manis, un es biju
spiests iet viņam atpakaļ. Kāpēc jūs iet prom - kāpēc jūs - kad es
tevi mīlēju tik?
Es nevaru iedomāties, kāpēc tu to darīji. Bet man nav vainīgi jūs, tikai, Angel, būs
tu piedod man manu grēku pret tevi, tagad man ir viņu nogalināja?
Es domāju, kā es skrēja kopā, ka jūs varētu būt pārliecināti, lai piedod man, tagad es to esmu darījis.
Tas nāca pie manis kā spīdošs gaismas, ka man vajadzētu saņemt jūs atpakaļ, ka veidā.
Es nevarēju sedz zaudējumus no jums vairs - Jūs nezināt, kā tikai es biju
nespēj segt savu nemīl mani! Say jūs darīt tagad, dārgie, mīļais vīrs, saku jums
darīt, tagad man ir nogalinājuši viņu! "
"Es mīlu tevi, Tess - O, es nedomāju! - Tas viss nāk atpakaļ" viņš teica, nostiprinot savas rokas
ap viņu ar kaislīgs spiedienu. "Bet kā tu to domā - esi nogalinājis viņu?"
"Es domāju, ka man ir," viņa nomurmināja sapņi.
"Kas, miesas? Vai viņš ir miris? "
"Jā.
Viņš uzklausīja mani raud par jums, un viņš rūgti taunted mani, un jūs aicinājis ar
nepatīkamām nosaukums, un tad es to darīja. Mana sirds nespēja paciest.
Viņš bija nagged man par jums pirms tam.
Un tad es dressed sevi un nāca prom, lai atrastu jums. "
Ar grādiem viņš tiecas uzskatīt, ka viņa bija vāji mēģinājis, vismaz, kas
viņa teica, viņa bija darījis, un viņa sašutumu viņas impulss bija sajaukts ar izbrīnu laikā
stiprumu savu mīlestību sev un
pie strangeness tās kvalitātes, kas acīmredzot bija nodzēsts morālo izjūtu
vispār.
Nevar saprast smagumu viņas uzvedību, viņa šķita beidzot saturu; un viņš
paskatījās uz viņu, kad viņa gulēja uz viņa pleca un raudāja ar laimi, un radās jautājums, kas
aizsedz celma d'Urberville asinis
radīja šo aberāciju - ja tas būtu aberāciju.
Tur brīdi iešāvās viņa prātā, ka ģimenes treneris tradīcijas un
slepkavība varētu būt radusies tādēļ, ka d'Urbervilles bija zināms, ka šie
lietas.
Kā arī viņa sajaukt un satraukti idejas varētu iemeslu dēļ, viņš domāja, ka
brīdī mad skumjas par kuriem viņa runāja, viņas prātu bija zaudējis līdzsvaru, un plunged viņa
šajā bezdibenī.
Tas bija ļoti briesmīgi, ja taisnība, ja pagaidu halucinācijas, skumji.
Bet, jebkurā gadījumā, šeit bija šī pamestā sieva no viņa, šī dedzīgi-patīk sieviete, clinging
viņam nav aizdomas, ka viņš būtu kaut kas viņai, bet aizsargs.
Viņš redzēja, ka viņam ir kā citādi netika, viņas prātā ietvaros reģionā
iespējams. Maigums ir absolūti dominējošs Clare
beidzot.
Viņš noskūpstīja endlessly ar savu balto lūpām, un tur viņas roku un teica: -
"Es negribu tuksnesis jums!
Es pasargās jūs ar visiem līdzekļiem, kas manos spēkos, dārgākā mīlestības, neatkarīgi no jums var būt
darījis vai nav darījis! "
Pēc tam viņi devās uz zem kokiem, Tess pagriežot galvu katru tagad un tad meklēt
uz viņu.
Valkāts un neglīts, kā viņš bija kļuvis, tas bija skaidrs, ka viņa nebija saskatīt
Vismaz vaina viņa izskatu. Viņai viņš, kā vecās, visu, kas bija
pilnību gan personīgi, gan garīgi.
Viņš vēl bija viņas Antinous, viņas Apollo pat, viņa slimīgs seja bija skaists kā
no rīta viņai sirsnīgu vērā šajā dienā ne mazāk kā tad, kad viņa pirmo reizi ieraudzīja viņu;
lai bija tā nav sejas viena cilvēka uz
zemes, kas bija viņu mīlēja tīri un kuri ticēja viņas kā tīrs!
Ar instinktu attiecībā uz iespēju, viņš ne tagad, jo viņš bija paredzējis, nodrošina
pirmās stacijas ārpus pilsētas, bet nokritās vēl tālāk zem egles, kuru
Šeit abounded par jūdzēm.
Katrs piestiprinot citiem apļveida vidukļa viņi promenaded pa sausu gultni egles
adatas, iemesta neskaidrs apreibinošu atmosfēra apziņā ir
kopā beidzot, bez dzīvu dvēseli
starp tām, ignorējot, ka ir līķis.
Tā viņi turpināja vairākas jūdzes līdz Tess, radot pati, izskatījās par viņu,
un teica, bikli -
"Vai mēs iet visur, jo īpaši?" "Es nezinu, dārgais.
Kāpēc "?" Es nezinu. "
"Nu, mēs varētu staigāt dažas jūdzes tālāk, un ja tas ir vakarā, atrast naktsmītnes
kaut vai otrs - vientuļš māja, varbūt.
Vai jūs staigāt labi, Tessy? "
"Ak jā! Es varētu staigāt mūžīgi mūžos ar savu
arm apaļa man "Pēc visa tā likās laba lieta!
darīt.
Pēc tam viņi atdzīvināts to gaita, nepieļaujot augstu ceļu, un pēc neskaidra
ceļus kopšana vairāk vai mazāk ziemeļiem.
Bet tur bija nepraktisks nesaprotamība viņu kustības visu dienu, nedz
viens no tiem, šķiet, izskatīt jebkuru jautājumu par ietekmīgs aizbēgt, noslēpt, vai ilgtermiņa
slēpšanu.
Viņu ik ideja bija pagaidu un unforefending, tāpat kā divu plānu
bērniem.
Tajā dienas vidū viņi tuvojās ceļmalas krogs, un Tess būtu ievadījis ar
viņam kaut ko ēst, bet viņš pārliecināja viņu palikt starp kokiem un
krūmi šā pusgada mežu, half-tīrelis
valsts daļu līdz viņam vajadzētu atgriezties.
Viņas apģērbs bija pēdējā modes, pat ziloņkaula rokturiem saulessargs, ka viņa veic
bija formas zināms pensionēts vietas, uz kuru tie bija tagad gāja, un samazināt
šādu izstrādājumu būtu piesaistījušas uzmanību atrisināt ar krodziņu.
Viņš drīz vien atgriezās ar pārtiku pietiekami pusi-desmiti cilvēku un divas pudeles
vīns - pietiekami, lai pēdējo reizi viņus uz vienu dienu vai ilgāk, ja kāds avārijas rodas.
Viņi apsēdās uz dažiem mirušiem zariem un dalījās savos maltīti.
No viena līdz 2:00 tie fasēti atlikušo un devās atkal.
"Es jūtos pietiekami stipra, lai iet uz jebkuru no attāluma," viņa teica.
"Es domāju, ka mēs varētu arī vadīt vispārīgā veidā uz iekšpusi no valsts,
kur mēs varam paslēpties uz laiku, un ir mazāk ticams, jāmeklē, nekā jebkur netālu
krastiem, "Clare piebilda.
"Vēlāk, kad viņi ir aizmirsuši, mēs varam kādu ostu."
Viņa neko neatbildēja uz šo tālāk, ka pavērās viņam vairāk cieši, un taisni
iekšzemes viņi devās.
Lai gan sezona bija angļu maijā, laika apstākļi bija mierīgi spilgti, un tās laikā
pēcpusdienā tas bija diezgan silts.
Ar pēdējo jūdžu attālumā no viņu staigāt savu taku ņēmusi tos
dziļumā no New Forest, un pret vakaru, pagriežot stūri joslu, viņi
uztver aiz strauta un tiltu lielu
padome, kurā bija krāsotas ar baltiem burtiem "Šī vēlams Mansion ir Ļaujiet
Mēbelēts "datiem pēc, ar norādēm, kā piemērot dažus London aģentiem.
Kas iet caur vārtiem viņi varēja redzēt mājas, vecā ķieģeļu ēkā regulāri
dizains un liela izmitināšanu. "Es zinu," teica Clare.
"Tas ir Bramshurst tiesa.
Jūs varat redzēt, ka tas ir apklusti, un zāle aug uz diska. "
"Daži logi ir atvērti," sacīja Tess. "Tikai, lai gaisa telpas, man domāt."
"Visas šīs istabas tukšas, un mēs bez jumta, lai mūsu galvām!"
"Tu esi noguris, mans Tess!" Viņš teica. "Mēs stop drīz."
Un kissing viņas skumjo muti, viņš atkal aizveda gada.
Viņš bija augošs apnicis tāpat, jo viņi bija klaiņoja duci vai piecpadsmit jūdzes, un tas
kļuva nepieciešams apsvērt, ko viņiem vajadzētu darīt, atpūsties.
Viņi skatījās no tālienes uz izolētiem mājiņas un maz iebraucamās vietas, un bija noskaņoti
pieeju, viens no pēdējiem, kad viņu sirdis neizdevās viņiem, un viņi sheered off.
Beidzot viņu gaita velk, un viņi apstājās.
"Vai mēs guļam zem eglītes?" Viņa jautāja.
Viņš domāja sezonā nepietiekami attīstīta.
"Man ir bijis domāt par, ka tukšas savrupmāju mēs izturējis," viņš teica.
"Iesim atpakaļ uz to vēlreiz."
Viņi izsekot savus soļus, bet tas bija pusstundu pirms viņi stāvēja bez
ieejas-vārtu, kā agrāk. Tad viņš lūdza viņu palikt tur, kur viņa
bija, bet viņš devās, lai redzētu, kas bija robežās.
Viņa apsēdās starp krūmiem ietvaros vārtiem, un Clare izlīda uz māju.
Viņa prombūtnes laikā turpinājās diezgan ilgi, un kad viņš atgriezās Tess bija mežonīgi
vēlas, nevis par sevi, bet par viņu.
Viņš uzzināja no zēns, ka ir tikai veca sieviete, kas atbild par sargs,
un viņa tikai tur ieradās uz smalkajām dienās no ciemata tuvumā, lai atvērtu un apturēšanas
logi.
Viņa nāks dēļ tos varētu izslēgt saulrieta laikā. "Tagad mēs varam iegūt, izmantojot vienu no
zemāks logi, un atpūtas tur, "viņš teica.
Saskaņā ar viņa eskorts viņa devās tardily nosūtīt galveno priekšā, kuru slēdžu logi,
piemēram, akls eyeballs, izslēgusi iespēju vērotāji.
Durvis tika panākta dažus soļus tālāk, un viens no blakus tam logi bija vaļā.
Clare clambered in, un velk Tess pēc viņa.
Izņemot zāle, telpas visi bija tumsa, un viņi uzkāpa kāpnēm.
Šeit arī slēģi bija cieši noslēgti, ventilācijas tiek pavirši
darīts, bet par šo dienu vismaz, atverot zāle loga priekšā un augšējā logā
atpaliek.
Clare unlatched durvīm lielas kameras, juta viņa ceļu pāri, un šķīrās
žalūzijas platums, divas vai trīs collas.
Žilbinošas saules gaismas šahtas paskatījās telpā, atklājot smagas, old-fashioned
mēbeles, tumšsarkanā damasts tapsējuma, un milzīgu četru post gulta, pa galvu
kas tika cirsts darbojas skaitļus, acīmredzot Atalanta rasi.
"Pārējā beidzot!" Viņš teica, izvirzot savas somas un gaļas ēdieni zemes gabalu.
Tie palika lielu klusums līdz sargs būtu jānāk slēgt
logi: kā piesardzības pasākumu liekot sevi pilnīgā tumsā ar lieguma
slēģi kā iepriekš, citādi sievietei vajadzētu
atvērt durvis savas kameras kāda gadījuma dēļ.
No sešiem līdz 07:00 viņa ieradās, bet nav pieeja spārnu viņi collas
Viņi dzirdēja viņas tuvu logiem, nostipriniet tos, atslēga durvīm, un aiziet prom.
Tad Clare atkal nozaga sprauga gaismas no loga, un viņi kopīgi citu
milti, līdz ar-and-pa tie apvalka nakts toņos kurām tām nav bijis
svece noplakt.