Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA lviii. Angel of Death.
Athos bija šajā daļa no viņa brīnišķīgs vīziju, kad šarmu pēkšņi sadalīti
ar lielu troksni pieaugot no ārējā vārtiem.
Zirgs bija dzirdējuši galloping pār grūti grants lielo zāli, un skaņas
skaļš un animācijas sarunas uzkāpa uz kameru, kurā Comte bija
dreaming.
Athos nav maisa no vietas viņš ieņēma, viņš tikko pagrieza galvu
uz durvīm, lai pārliecinātos, ātrāk, ko šie trokšņi var būt.
Smags solis uzkāpa pa kāpnēm, zirgs, kas bija nesen galloped,
izbrauca lēnām uz staļļiem. Great vilcināšanās parādījās soļiem,
kas pakāpeniski tuvojās kamerā.
Durvis bija atvērtas, un Athos, pagriežot nedaudz uz daļu no telpas
troksnis nāca no, raudāja, jo vāja balss: "? Ir kurjeru no Āfrikas, tas nav"
"Nē, mesjē le Comte," atbildēja balsī, kas pieteicās tēvs Raula sākumu
stāvus gultā. "Grimaud!" Nomurmināja viņš.
Un sviedri sāka birt nosaka viņa seju.
Grimaud parādījās durvīs.
Tas vairs nebija Grimaud mēs redzējām, vēl jauni ar drosmi un uzticību, ja
Viņš jumped vispirms uz paredzēti laiva nodot Raula de Bragelonne līdz
kuģi karaļa flotes.
"Twas tagad kuģa pakaļgala un ***ši vecs vīrietis, viņa drēbes pārklāta ar putekļiem, un matu
balti ar vecumu.
Viņš drebēja bet atspiedies pret durvju rāmi, un bija tuvu, kas, redzot,
ar gaismu lukturi, sejas par savu kungu.
Šie divi vīri, kas bija dzīvojuši tik ilgi kopā kopienas izlūkošanas,
un kam acis, pieraduši ekonomēt izpausmēm, prata pateikt tik daudz
klusi - šie divi veci draugi, vienu no
noble kā citi sirds, ja tie ir nevienlīdzīgi ar laimi un dzimšanu, palika
nerunīgi arī meklē viens otru.
Apmainoties ar vienu skatienu viņi bija tikai izlasīt uz apakšu vienam otra
sirdis.
Vecais kalps nesa uz viņa sejas iespaidu skumjas jau vecs,
izvešana simbolisku baigs pārzināšanu bēdas.
Viņš izrādījās, kurus vairs neizmanto vairāk kā vienu versiju viņa domas.
Tā kā agrāk viņš bija pieradis nerunā daudz, viņš tagad bija pieradis ne uzsmaidīt
visiem.
Athos lasīt īsumā visas šīs nianses pēc sejas izteiksme viņa uzticīgais kalps,
un tajā pašā tonis viņam būtu nodarbināti, lai runāt ar Raula sapnī:
"Grimaud," viņš teica, "Rauls ir miris.
Vai nav tā? "Aiz Grimaud citiem darbiniekiem klausījās
elpas, ar acīm fiksēts gultas savus slimniekus meistars.
Viņi dzirdēja briesmīgo jautājumu, un sirdi plosošs klusums jāievēro.
"Jā," atbildēja vecais vīrs, celšanas monosyllable no krūtīm ar aizsmakusi,
sadalīti nopūta.
Tad radās balsis raudu, kas stenēja bez mēra, un piepilda ar
pauž nožēlu un lūgšanām kamerā, kur agonized tēvs centās ar acīm
portrets viņa dēls.
Tas bija par Athos kā pāreju kas noveda pie viņa sapnī.
Bez laist apgrozībā, raudāt, bez izliešanas asaru, pacietīgs, viegla, atkāpās kā moceklis,
viņš pacēla acis pret debesīm, lai tur atkal redzēt, kas paceļas virs
kalnu Gigelli, mīļoto toni, kas
bija atstājot viņu brīdī, Grimaud ierašanos.
Bez šaubām, skatoties uz debesīm, atsākt savu brīnišķīgs sapnis, viņš
repassed pa to pašu ceļu, pa kuru vīzija, uzreiz tik briesmīgi un salds, bija
veda līdz, jo pēc tam viegli
aizvēra acis, viņš atsāka viņiem un sāka smaidīt: viņš tikko bija redzējis Raula, kas bija
smaidīja pār viņu.
Ar roku pievienojās savām krūtīm, viņa seja pagriezās pret logu, ko apspīd
svaigu gaisu nakts, kas celta pēc tās spārni ir ziedu aromātu un
meži, Athos ievadīts, nekad vairs nākt
no tā, uz kontemplācija, ka paradīze, kas dzīvo nekad redzēt.
Dievs gribējis, bez šaubām, lai atvērtu šo ievēlēt dārgumiem no mūžīgās svētlaimes, šajā
stundā, kad citi cilvēki dreb ar domu stipri saņemto Kungu, un
turas uz šo dzīvi viņi zina, kas bīties
citu dzīves, ko viņi saņem, bet merest ieskatu, ko drūms tumšs lāpu
nāves.
Athos bija gara vada tīri rāms dvēseli viņa dēls, kurš tiecas būt, piemēram,
tēva dvēseli.
Viss tas tikai vīrs bija melodiju un smaržu neapstrādātu ceļu dvēseles veic, lai
atgriezties debess valsti.
Pēc stundas šī ekstāze, Athos klusi pacēla rokas balta kā vasks, smaidīt
nav atmest viņa lūpām, un viņš nomurmināja zemu, tik zemu nemaz būt dzirdami, šie
trīs vārdi, kas adresēti Dievu vai Raoul:
"Te es esmu!" Un viņa rokas krita lēni, it kā viņš
pats bija, kas viņiem uz gultas. Nāve bija laipns un viegliem šo noble
radījums.
Tā bija saudzējuši viņu spīdzināšanām un mokas, krampjus no pēdējās izlidošanas;
atvēra ar iecietīgs pirkstu vārtus mūžību, kas cēlu dvēseli.
Dievs nebija šaubu, piesprieda tai tādējādi, ka dievbijīgie piemiņai šī nāve ir
paliek no klātesošo sirdīs un atmiņā citu vīriešu - nāve, kas
izraisīja būt mīlētam fragmentu no šīs
dzīve uz otru tie, kuru eksistenci uz šīs zemes, liek viņiem nav bailes
pēdējā spriedumu.
Athos konservētas, pat mūžīgā miegā, ka mierīgs un sirsnīgs smaids - ornaments
kas bija pavadīt viņu uz kapu.
Klusums un miers no viņa soda funkcijas, kas savus kalpus uz ilgu laiku šaubas
vai viņš tiešām bija quitted dzīvi.
Comte tauta vēlējās, lai novērstu Grimaud, kurš no attāluma, apēda
seja tagad strauji augošs marmora bāla, un nav pieeja, no dievbijīgas bailes no
radot viņam elpu nāves.
Bet Grimaud, noguruši, jo viņš bija, atteicās atstāt telpu.
Viņš sēdēja pats uz leju, uz sliekšņa, skatoties viņa kapteinim modrība,
sargs, greizsirdīgs, lai saņemtu vai nu savu pirmo waking izskatu vai viņa pēdējās mirst nopūta.
Trokšņi visi bija kluss māja - ikviens ievēro miegs viņu
kungs.
Bet Grimaud, ko bailīgi klausīšanās, saprata, ka Comte vairs
izdvesa.
Viņš pacēla pats ar savām rokām atspiedies uz vietas, izskatījās lai redzētu, vai tur nav
parādās daži kustību ķermeņa savam saimniekam.
Nekas!
Bailes sagrāba viņu, viņš piecēlās pilnībā uz augšu, un tajā pašā brīdī, dzirdēju apmēram vienu
nāk pa kāpnēm augšā.
Trokšņa Spurs klauvē pret zobenu - kareivīgi skaņu pazīstams ar savām ausīm -
pārtrauca viņu, kā viņš dodas uz gultu Athos.
Balss vairāk retorisks, nekā misiņa vai tērauda atskanēja trīs soļus no viņa.
"Athos! Athos! mans draugs! "iesaucās šī balss,
satraukuma pat līdz asarām.
"Monsieur le Chevalier d'Artagnan" faltered out Grimaud.
"Kur viņš ir? Kur viņš ir? "Turpināja musketieris.
Grimaud sagrāba viņa roku viņa kaulu pirkstiem, un norādīja uz gultu pēc loksnes
kas līķa bāls krāsas nāves jau parādīja.
Robežstāvokļa elpošana, pretī asu raudāt, uzpūstiem rīklē
D'Artagnan.
Viņš pavirzījusies uz tip-toe, trīsas, izbijās pie trokšņa viņa kājām veikti
stāvs, viņa sirds īres maksu bezvārda mokas.
Viņš nolika savu ausi krūts Athos, sava vaiga pie Comte muti.
Ne trokšņa, ne elpu! D'Artagnan atkāpās.
Grimaud, kas viņam bija sekojuši ar viņa acīm, un kuram katram viņa kustības
bija atklāsme, bija bailīgi, apsēdās pie gultas kājgalī, un pielīmē
viņa lūpas uz lapu, kas palielināja iestīvināti kājas savam saimniekam.
Tad liela pilieni sāka plūst no viņa sarkanas acis.
Šis vecis neuzvarams izmisumu, kas raudāja, liekti dubultojies bez laist apgrozībā, vārds,
iepazīstināja visvairāk pieskaroties briļļu, ka D'Artagnan, kas dzīvi tik piepilda ar
emocijas, bija kādreiz tikās ar.
Kapteinis atsāka stāv pārdomas pirms smiling miris cilvēks,
kas, šķiet, piestrādā viņa pēdējās domas, izteikt savu labāko draugu, cilvēks
viņš mīlēja pie Raula, žēlīgs welcome pat pēc dzīves.
Un atbilde uz šo cildens glaimi viesmīlības, D'Artagnan gāja un noskūpstīja
Athos aizrautīgi uz pieres, un ar savu drebošiem pirkstiem aizvēra acis.
Tad viņš apsēdās ar spilvena bez bīties šo mironi, kas bija
bijis tik laipns un mīlošs viņa priekšā par pieciem un trīsdesmit gadiem.
Viņš bija barošana viņa dvēsele ar atceres noble seja un Comte
par ko viņam prātā pūļus - dažas ziedēšanas un burvīgs kā tas smaids - daži
tumšs, drūms, un ledus kā seja ar acīm tagad ir slēgta visu mūžību.
Visi uzreiz rūgto plūdi, kas uzstādītas no minūtes līdz minūti iebruka viņa sirdi,
un uzpūstiem krūtīm gandrīz līdz plīšanas.
Nespēj apgūt savas emocijas, viņš piecēlās, un plīsumi pats varmācīgi no
kamerā, kur viņš tikko bija atrasts miris viņa, kam viņš ieradās, lai ziņotu par jaunumiem
gada Porthos nāves, viņš izteica elsas, lai
sirdi plosošs, ka darbiniekiem, kuri šķita tikai gaidīt eksploziju skumjas,
atbildēja uz to ar savu sērīgs clamors, un vēlu Comte suņi pēc to
nožēlojams howlings.
Grimaud ir vienīgais, kas nav pacelt savu balsi.
Pat paroksisms savas skumjas, viņš nebūtu uzdrošinājies apgānīt mirušos, vai
Pirmo reizi traucēt miegs par savu kungu.
Nebija Athos vienmēr nosolīto viņam būtu mēms?
Rītausmā D'Artagnan, kurš klīda apakšējā zāle, nokošana viņa pirkstiem, lai
noslāpēt viņa nopūšas - D'Artagnan devās vēlreiz, un skatīties brīžos, kad Grimaud
pagrieza galvu pret viņu, viņš tam taisīja
zīmi, lai nāk uz viņu, kas uzticīgais kalps paklausīja, neveicot troksni
kā ēna.
D'Artagnan atkal samazinājās, kam seko Grimaud, un, kad viņš bija ieguvis
vestibils, ņemot vecā vīra rokās, "Grimaud," viņš teica, "Es esmu redzējis, cik
tēvs nomira, tagad ļaujiet man zināt par dēlu ".
Grimaud vērsa no viņa mātes lielas vēstuli, pēc apvalks, kas tika
atrod adresi Athos.
Viņš atzina rakstiski M. de Beaufort, lauza zīmogu, un sāka
lasīt, ejot par pirmo tērauda chill starus dawn, tumšā aleja
vecu līmi, ko raksturo joprojām ir redzams pēdās Comte, kas bija tikko nomiris.