Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK otro es
Tie gadījumi, kad Strether bija, sadarbojoties ar trimdā no Milrose, līdz
skatīt svētās dusmas zaigot caur neapšaubāmi ir viņu dēļ periodiskumu, bet
mūsu draugs pa to laiku, lai atrastu vārdus par daudziem citiem jautājumiem.
Nekādā vakarā savas dzīves varbūt, kā viņš atspoguļots, ja viņš bija sniegt tik daudz, kā
par trešo savas īstermiņa uzturēšanās Londonā; vakaru pavadīja ar Miss Gostrey pusē pie
vienu teātri, uz kuru viņš bija atradis
pats transportē bez viņa paša izvirzītajiem roku, gan vienkārši ar izteiksmi
apzinīgs brīnums.
Viņa zināja savu teātri, viņa zināja, viņai spēlēt, jo viņa triumfējoši zināms, trīs dienas
darboties, viss pārējais, un brīdi, piepildīta līdz malām, viņas pavadonis, ka
Aizturot interesanti, kas,
vai nav interesants noticis filtrēt caur viņa guide, saspīlētas tagad
tās ierobežojumi viņa īsi iespēju.
Waymarsh nebija atbraukusi līdzi, viņš bija redzējis spēlē nepietiek, viņš nozīmēja, pirms Strether
bija pievienojies viņu, - apstiprinājumu, ka ir pilna spēka, kad viņa draugs apstiprina attiecīgās
jautājumus, ka viņš bija redzējis divu un cirks.
Jautājumi par to, ko viņš bija redzējis bija par viņu tiešām spēkā tikai mazāk labvēlīga nekā
jautājumi par to, ko viņš nebija.
Viņam patika bijušais ir diskriminētas, bet kā to izdarīt, Strether jautāja
viņu pastāvīgo konsultants, nediskriminējot tās?
Miss Gostrey bija pusdienoja kopā ar viņu viņa viesnīcas, redzot mazu tabulu par
kas aizdegtas sveces bija rozā toņus un rozā toņos un
galdiņa un mīksto smaržu
lady - bija kaut ko viņa tikai nozīmē, kādreiz bijis tik mīksts? - bija tik daudz pieskaras ar
viņš maz zināja, kādi pozitīvi augstu attēla.
Viņš bija uz teātri, pat operas, Boston, ar kundzi Newsome vairāk
kā vienu reizi darbojas kā viņas tikai konvoja pavadībā, bet nav bijis maz saskaras vakariņas,
nē rozā gaismas, ne pūst no neskaidru
sweetness, kas ir iepriekšējā: viena no kuras rezultāti bija, ka pašlaik,
nedaudz bēdīgs, kaut gan ar sharpish akcentu, viņš faktiski sev jautāja, kāpēc
nebija.
Tur bija daudz tādu pašu atšķirību viņa iespaids par pamanīju stāvokli viņa
biedrs, kura kleita bija "samazināt", jo viņš uzskatīja, ka termiņā, attiecībā uz
plecus un krūtis, tādā veidā, gluži
izņemot Mrs Newsome pieder, un kurš valkāja apaļas viņas rīkles plašs sarkana samta josla
ar antikvāru jewel - viņš bija diezgan complacently pārliecināts, ka tas bija antique - pievienots
tam priekšā.
Mrs Newsome kleita bija nekad un nekādā mērā "samazināt", un viņa nekad valkāja apaļas
viņas rīkles plašs sarkana samta josla: ja viņa būtu, turklāt tas tā kādreiz kalpojuši tik
veikt un sarežģīt, tā kā viņš tagad gandrīz juta, savu redzējumu?
Tas būtu bijis absurdu viņam izsekot stājas atzari ietekmi lente
no kuriem Miss Gostrey ir rotaslieta ir atkarīga no tā viņš nebūtu par stundu, par labāko, ir
tā, ņemot vērā vairāk nekā uz nekontrolētu uztvere.
Kas tas bija, bet nekontrolētu priekšstats, ka viņa drauga samta josla kaut kā
piebilda, viņas izskats, lai vērtību katru otro posteni - lai ka viņas smaids un
no tā, kā viņa nesa galvu, tai,
viņas sejas, viņas lūpas, viņas zobi, acis, viņas mati?
Kas, protams, bija cilvēks apzinās cilvēka darbu pasaulē darīt ar sarkanu
samta lentes?
Viņš nevēlējās, lai kaut kas ir tik pakļauti sevi, kā pateikt, Miss Gostrey, cik daudz viņš
patika viņas, bet viņš tomēr nav tikai nozvejotas sevi akts - vieglprātīgs,
nav šaubu, idiotisks, un pirmām kārtām
negaidītu - par patika tā: viņš bija papildus ņem to kā sākuma punktu
svaigi atpakaļ, svaigi priekšu, svaigu sānu lidojumiem.
Veids, kādā Mrs Newsome rīkli WAS apkārt pēkšņi bija par viņu,
ar svešu pasūtījumu, gandrīz tikpat daudz lietas, kā, kādā veidā Miss Gostrey s bija.
Mrs Newsome valkāja, pie operas stundas, melnā zīda kleita - ļoti skaists, viņš zināja, ka
bija "skaists" - un ornaments, ka viņa atmiņa varēja tālāk noteikt kā
volāns.
Viņš bija viņa saistību patiešām ar volāns, bet tas bija diezgan nepilnīgi
romantisks.
Viņš reiz teica valkātāja - un tas bija kā "bezmaksas" piezīmi, jo viņš jebkad, lai
viņai - ka viņa izskatījās ar savu ķīsis un citiem jautājumiem, piemēram, Queen Elizabeth, un tā
bija pēc šī patiesība ir viņa iedomātā
ka, tā kā šī maiguma rezultātā un ideju pieņemšanu, kā
šo īpašo cieņu "volāns" bija kļuvusi nedaudz atzīmēti.
Dzimumsakars, jo viņš sēdēja un ļaujiet viņa iztēle klīst, bija jāatrod viņu kā
neskaidri patētisks, bet tas viss bija, un patētisks neapšaubāmi bija nosacījumos
vislabāk to varētu.
Tā bija bez šaubām pastāvēja, jebkurā gadījumā, jo tas likās tagad nākt pār viņu, ka nav
džentlmenis no viņa vecuma, Woollett varētu kādreiz, lai dāma kundzes Newsome s, kas
nebija daudz mazāks nekā viņa, ir uzsākušas šāds salīdzinājums.
Visas lietas, kas faktiski kārto tagad šķiet, nāk pār viņu, salīdzinoši maz no kuriem
viņa hronists var cerēt uz vietu pieminēt.
Tas nāca pār viņu, piemēram, ka Miss Gostrey izskatījās varbūt, piemēram, Mary Stuart:
Lambert Strether bija atklātība iedomātā, kas varētu atpūsties instant gratified
šādā antitēze.
Tas nāca pār viņu, ka nekad agrāk - nē, burtiski nekad - bija dāma pusdienoja kopā ar viņu
pie sabiedriskā vietā pirms došanās uz spēlēt.
Vietas publicitāti bija tikai, jautājumā, par Strether, reti dīvaini
lieta, tas ietekmē viņu gandrīz kā privātās dzīves sasniegumu varēja ietekmēt
cilvēks atšķirīgu pieredzi.
Viņš bija precējies, ir tālu prom gadus, tik jauns, lai būtu izlaista laiks dabīgais
Boston ņemšanai meitenes muzejā, un tas bija absolūti taisnība mājienu, ka - pat
pēc slēgšanas laika apzināta
atslāņošanās aizņem pilsētu par savu dzīvi, pelēks vidū tuksnesī divu
nāves gadījumu, ka viņa sieva un ka desmit gadus vēlāk, viņa zēns - viņš nekad nav ņēmusi
kāds jebkur.
Tā nāca pār viņu especial - lai gan brīdinājums bija, kā tas notika, jau skanēja,
fitfully mirdzēja, citos veidos - ka bizness viņam bija iznācis uz vēl nebija
tā celta mājās uz viņu kā ar redzesloka ap viņu cilvēki.
Viņa deva viņam iespaidu, viņa draugs, sā***ā vairāk taisni nekā viņš dabūja to
pats - bija tā, vienkārši sakot ar off-roku apgaismojums: "Ak jā, viņi
veidi "! - bet, kad viņš to bija paņēmusi viņš ir darījis
uz pilnu savu izmantot šo pakalpojumu; gan kamēr viņš klusēja par četriem aktiem un vienlaikus
viņš runāja starpbrīžos.
Tas bija vakars, tas bija pasaules veidi, un tas bija dzimumsakars pirmām kārtām, kuras
skaitļiem un sejas stendos bija aizstājami ar tiem uz skatuves.
Viņš jutās tā, it kā spēlēt pati iekļuva viņu ar neapbruņotu elkoni viņa kaimiņš,
liels dzīslu skaists sarkans-haired dāma, kas sarunājās ar džentlmenis uz viņas citu
pusē klaiņojošu dissyllables kas bija par
ausi, jo visdīvaināko veidā pasaulē, tik daudz skaņu, ka viņš brīnījās, tās nebija
izdevīgāka, un viņš atzīst pats likums, kas pārsniedz rampa, ko viņš bija
ar prieku veikt par ļoti flush angļu dzīves.
Viņš bija apjucis pilieni, kurā viņš nebūtu varējis teikt, ja tā dalībnieku vai
revidentiem, kas visvairāk bija patiesa, un kura atrisinājums, katru reizi, bija apziņa
jaunu kontaktu.
Tomēr viņš apskatīts savu darbu tā bija "tipi" viņam vajadzēja risināt.
Tiem, pirms viņu un ap viņu nebija kā Woollett veidiem, ja, ka
jautājumā, tas bija sācis viņam šķiet, ka tie drīkst būt bijuši vīrieši un
sievietes.
Šie sniedza divas precīzi, pat ar atsevišķām šķirnēm.
Lūk, no otras puses, izņemot personiskās un seksuālās diapazons - kas var
būt lielāks vai mazāks - spēcīgu marku sērija bija tikusi piemērota un, kā tas bija, no
bez, zīmogi, ka viņa novērošana bijusi
ar kā, pirms stikla gadījumā uz galda, tas varētu būt nodota no medaļu uz medaļu un
no vara uz zeltu.
Tā skāra ka drāma precīzi bija slikta sieviete dzeltena kleita, kuri izteica
patīkamu vāja glīts jauneklis perpetual vakartērps darīt visvairāk
briesmīgs lietas.
Strether jutās kopumā nav bail no dzeltena kleita, bet viņš bija
neskaidri noraizējies par konkrētu laipnība, kurā viņš atrada pats slīdēt uz
savu upuri.
Viņš nebija iznācis, viņš atgādināja sevi, ir pārāk veida, vai patiešām ir veids vispār,
līdz Chadwick Newsome. Vai Čada arī būt mūžīgas vakarā
kleitu?
Viņš kaut kā diezgan cerība - tā šķita tik pievienot šim jauneklim vispārējo
pakļāvība, kaut arī viņš domāja arī, ja, lai cīnītos ar viņu ar viņa paša ieročiem, viņš pats
(Doma gandrīz pārsteidzošu) būtu arī jābūt.
Šis jauneklis Turklāt būtu bijis daudz vieglāk rīkoties - vismaz par HIM-
Nekā parādījās iespējams, attiecībā uz Čadu.
Tā nāca klajā viņu ar Miss Gostrey ka ir lietas, ko viņa būtu patiesi
varbūt pēc tam, kad visi esam dzirdējuši, un viņa atzina, kad nedaudz nospiesta, ka viņa bija
nekad nav gluži pārliecināts par to, ko viņa dzirdēja, kā
jānošķir no lietām, piemēram, par gadījumos, piemēram, klāt, viņa tikai
extravagantly likās. "Šķiet, ka es ar šo brīvību, jūs redzat, ir
guessed Mr Čadā.
He'sa jauns vīrietis, kuru galvas lielas cerības tiek nodotas Woollett; jauneklis
ļaunā sieviete ir ieguvuši kravas un kuriem savu ģimeni tur esam nosūtījuši jums, lai
glābšanu.
Jūs esat pieņēmis misiju atdala viņu no ļaunajiem sievieti.
Vai esat pilnīgi pārliecināts, viņa ir ļoti slikti par viņu? "Kaut kas savā veidā parādīja to kā diezgan
nostiepes viņam uz augšu.
"Protams, mēs esam. Nebūtu jūs būt? "
"Ak, es nezinu. Viens nekad nav - tas viens - iepriekš?.
Var tikai spriest par faktiem.
Yours ir diezgan jauns, lai man, es esmu patiešām ne mazāk, kā redzat, kuru rīcībā
tiem: tāpēc tas būs šausmīgi interesanti, lai tos no jums.
Ja jūs esat apmierināts, ka viss, kas nepieciešams.
Es domāju, ja jūs esat pārliecināts, ka jūs esat pārliecināts:. Pārliecināti, ka tā nedrīkst darīt "
"Ka viņš nedrīkst radīt tādu dzīvi?
Drīzāk "" Ak, bet es nezinu, jūs redzat, par viņa
dzīvē jūs esat ne man pastāstīja par savu dzīvi. Viņa var būt rozīnīti - savu dzīvi! "
"Charming?" - Strether blenza pirms viņa.
"Viņa ir bāze, pērkams-no ielas." "Es saprotu.
Un HE -? "" Čada, nožēlojama puika? "
"No tā, kāda veida un atlaidina viņš ir," viņa turpināja, kā Strether bija pagājušas.
"Nu - stūrgalvīgs."
Tas bija kā tad, ja uz mirkli viņš bija gatavojas teikt, vairāk un bija tad kontrolēta
pats. Tas bija trūcīgi, ko viņa vēlējās.
"Vai jums patīk viņu?"
Šajā laikā viņš bija ātri. "Nē. Kā es varu? "
"Vai tu domā, jo jūsu ir tik apgrūtināt ar viņu?"
"Es domāju par savu māti," teica Strether pēc brīža.
"Viņš ir tumšākas viņas apbrīnojami dzīvi." Viņš runāja ar taupības.
"Viņš ir norūpējies viņa puses līdz nāvei."
"Ak, tas ir, protams, riebīgs." Viņai bija pauzes it kā atkārtoti pievēršot uzmanību
šo patiesību, bet tas beidzās citu piezīmi.
"Vai viņas dzīvē ir ļoti apbrīnojams?"
"Neparasti." Tur bija tik daudz signālu, kas Miss
Gostrey nācās veltīt citu pauzes atzinību par to.
"Un ir viņš tikai HER?
Es nedomāju slikti sieviete Parīzē, "viņa ātri piebilda -" Es apliecinu jums es
nedrīkst pat par labāko jāiznīcina, lai ļautu viņam vairāk nekā vienu.
Bet viņš tikai viņa māte? "
"Viņš ir arī māsa, kas vecāki par sevi un precējušies, un viņi abi ārkārtīgi
smalkas sievietes. "" Ļoti skaists, jūs domājāt? "
Šī gatavība - gandrīz, kā viņš varētu būt doma, tas sniegs, deva viņam
īss piliens, bet viņš nāca atkal.
"Mrs Newsome, manuprāt, ir skaists, lai gan viņa nav, protams, ar dēlu divdesmit
astoņi un trīsdesmit meita, viņas ļoti pirmais jauniešu.
Viņa precējusies, tomēr ļoti jauna. "
"Un tas ir brīnišķīgi," Miss Gostrey jautāja, "par viņas vecumu?"
Strether šķita jūtas ar noteiktu satraukumu spiedienu no tā.
"Es nesaku, viņa ir brīnišķīga.
Vai drīzāk, "viņš turpināja nākamajā brīdī," Es saku to.
Tas ir tieši tas, ko viņa ir - brīnišķīgi.
Bet man nebija domāt par savu izskatu, "viņš paskaidroja -" pārsteidzošs, jo, bez šaubām,
ir. Es domāju - nu, daudziem citiem
lietas. "
Viņš šķita aplūkot šos it kā pieminēt dažas no tām, tad bija, velkot sevi
padomdevējas organizācijas, vēl kārtas. "Par Mrs Pocock cilvēkiem var atšķirties."
"Vai tas meitas vārdu -'Pocock?"
"Tas ir meitas uzvārds," Strether sturdily atzinās.
"Un cilvēki, var atšķirties, tu domā, par savu skaistumu?"
"Par visu."
"Bet jūs apbrīnot viņas?" Viņš to atdeva draugs īsumā, kā parādīt, cik
viņš varētu būt šo "es esmu varbūt mazliet bail no viņas."
"Ak," teica Miss Gostrey "Es redzu viņu no šejienes!
Jūs varat teikt, tad es redzu ļoti ātri un ļoti tālu, bet es jau esmu parādījis man.
Jauneklis un divas dāmas, "viņa turpināja," jebkurā gadījumā ir visu ģimeni? "
"Gluži visu. Viņa tēvs ir miris desmit gadu laikā, un
tur nav brālis, ne kāda cita māsa.
Viņi gribētu darīt, "teica Strether" visu pasaulē par viņu. "
"Un tu gribētu darīt kaut ko pasaulē par viņiem?"
Viņš pārvietoti atkal viņa bija tā varbūt vienkārši toni pārāk apstiprinošu viņa
nervus. "Ak, es nezinu!"
"Tu gribētu darīt, jebkurā gadījumā to, un" kaut ko "viņi gribētu darīt pārstāv
. to padarot jūs darīt to "" Ah tie nevarēja būt - vai nu
tiem.
Viņi ir ļoti aizņemti cilvēki un Misters Newsome jo īpaši ir liels pilnvērtīgu dzīvi.
Viņa turklāt ļoti nervu -. Un ne visos spēcīga "
"Tu domā viņa ir amerikāņu spēkā neesoša?"
Viņš rūpīgi atšķirt. "Nav nekas viņai patīk mazāk, nekā būt
saukt par vienu, bet viņa piekrišanu būt viena no tām lietām, es domāju, "viņš smējās," ja
tas bija vienīgais veids, kā citiem. "
"Piekrišana amerikāņu, lai būtu spēkā neesoša?"
"Nē," teica Strether, "otrādi. Viņa katrā ziņā smalks jutīgu augstas
savērtas.
Viņa liek tik daudz par sevi visā, - "
Ah Maria zināja šīs lietas! "Tas viņai ir nekas pa kreisi, lai kaut kas
cits?
Protams, viņa nav. Uz ko jūs sakāt tas ir?
Jūtīgs? Nelietojiet es pavadīt savu dzīvi, par tiem, traucēšanas
uz leju pedālis?
Es redzu, turklāt to, kā ir teicis par jums. "Strether ņēma to vieglāk būvēts.
"Ak, es ievārījums leju pedāli too!"
"Nu," viņa lucidly atgriezās ", mums ir no šī brīža jābūt uz to kopā ar visiem
Mūsu varētu. "Un viņa viltotiem priekšu.
"Vai viņi ir naudas?"
Bet tas bija tā, it kā, bet viņas enerģisks image joprojām tur viņu, viņas izmeklēšanu nesasniedza.
"Mrs Newsome, "viņš vēlējās veikt, lai izskaidrotu," nav turklāt savu drosmi uz
jautājumu par kontaktu.
Ja viņa nāk tas būtu bijis redzēt persona pati. "
"Sieviete? Ah, bet tas ir drosme. "
"Nē - tā eksaltācija, kas ir ļoti atšķirīgs lieta.
Courage, "viņš tomēr accommodatingly izmeta ārā," ir tas, kas jums ir. "
Viņa papurināja galvu.
"Jūs sakāt, ka tikai plāksteris mani - lai segtu kailuma manas vēlaties paaugstināšanas.
Esmu ne viens, ne otrs. Esmu tikai sasists vienaldzību.
Es redzu, ka tas, ko tu domā, "Miss Gostrey mērķi," ka, ja jūsu draugs bija pienācis
viņa varētu veikt lielu viedokli, un lielisku skatu, lai tā vienkārši, būtu pārāk daudz
par viņas. "
Strether paskatījās uzjautrināts pie viņas jēdzienu vienkārša, bet viņš pieņēma viņas formula.
"Viss ir pārāk daudz par viņu." "Ah tad šādu pakalpojumu kā šo jūsu -"
"Vai vairāk par viņas kā kaut kas cits?
Jā - daudz vairāk. Bet tik ilgi, kamēr tas nav pārāk daudz par mani -! "
"Viņas stāvoklis nav svarīgi? Protams, nav, mēs atstāt savu stāvokli, kas, mēs
ņemt, tas ir, par pašsaprotamu.
Manuprāt, viņas stāvokli, kā aiz un zem jums, bet tajā pašā laikā es to redzu
par tādām, kurās jūs atbalstītu "" Ak tas sedz mani! ".
Strether smējās.
"Nu, tad kā jums lāči ME nekas vairāk nepieciešams."
Ar kuru viņa uzlika atkal viņas jautājumu. "Vai kundze Newsome naudu?"
Šoreiz viņš ņemts vērā.
"Ak daudz. Tas ir par ļaunuma sakne.
Ir nauda, ir ļoti lielas summas, kas attiecas uz.
Čada ir bijusi brīvi izmantot daudz.
Bet, ja viņš būs pull sevi kopā, un nāk mājās, visu to pašu, viņš atradīs savu kontu
tajā "Viņa. bija klausījies ar visiem viņas interesēm.
"Un es ceru, labestības jūs atradīsiet jums!"
"Viņš ņemšu savu noteiktu materiālās atlīdzības dēļ," sacīja Strether bez
apstiprinājums tam. "Viņš ir pie atvadīšanās no veidiem.
Viņš var nonākt biznesa tagad - viņš nevar nākt vēlāk ".
"Vai ir bizness?": "Kungs, jā - liels drosmīgs veselīgs biznesu.
Rūkšana tirdzniecību. "
"Liels veikals?" "Jā - darbnīcu, lielas ražošanas,
liels nozarē.
Concern'sa ražošana - un ražošana, kas, ja tas ir tikai pareizi
izskatījās pēc, var arī būt veids, kā kļūt monopols.
It'sa maz ko viņi dara - labāk, šķiet, nekā citi cilvēki var, vai par
citiem cilvēkiem, jebkurā gadījumā, darīt.
Mr Newsome, cilvēks būdams ideju, vismaz šajā konkrētajā līnijā, "Strether
paskaidroja, "viņus uz to ar lielu ietekmi, un deva vietu kopumā, jo
Savā laikā milzīgs lifts. "
"It'sa vieta pati par sevi?" "Nu, diezgan vairākas ēkas, gandrīz
mazliet rūpniecības kolonija. Bet pāri visam it'sa lieta.
Izstrādājums, kas ražots. "
"Un kas ir ražots rakstu?" Strether izskatījās par viņu kā nedaudz
nevēlēšanās teikt, tad aizkars, ko viņš redzēja par pieaugt, nāca viņam palīgā.
"Es jums saku nākamo reizi."
Bet, kad nākamo reizi ieradās, viņš tikai teica viņš, lūdzu, pastāstiet viņai vēlāk - pēc tam, kad tie būtu
ir atstājuši teātris, jo viņa bija tieši atgriezta savu jomu, un
pat par sevi uz skatuves attēla tagad pārklāj ar citu attēlu.
Viņa atlikšanas tomēr padarīja viņu brīnums - brīnums, ja pantā minēto
Tika neko sliktu.
Un viņa paskaidroja, ka viņa domāja nepiedienīgu vai smieklīgi vai nepareizi.
Bet Strether, ciktāl tas gāja, varētu apmierināt viņu.
"Nenosaucams?
Ak nē, mēs pastāvīgi runāt par to, mēs esam diezgan labi pārzina, un nekaunīgs par to.
Tikai, kā maza, trivial, bet smieklīgi objekts Visizplatītākās mājas
izmantot, tas ir tikai vēlas in-ko lai es saku?
Nu, cieņu vai vismaz pieeju atšķirību.
Tieši šeit tādēļ, ar visu, par mums tik grand -! "
Īsumā viņš vairījās.
"It'sa viltus piezīmi?" "Diemžēl.
Tas ir vulgārs "." Bet, protams, ne vulgarer nekā šis. "
Tad viņa jautājums, kā viņa pati bija darīts: "Than visu par mums."
Viņa šķita drusku kaitināja. "Ko jūs šo par?"
"Kāpēc par - salīdzinoši - dievišķo!"
"Šis briesmīgs London teātri? Tas ir neiespējami, ja jūs patiešām vēlaties, lai
zināt. "" Ak, tad, "smējās Strether," I DO NOT
tiešām gribu zināt! "
Tajā bija starp tiem pauzes, kuru viņa, tomēr joprojām fascinē noslēpums
pie Woollett ražošanas, pašlaik izputējis.
"" Drīzāk smieklīgi "?
Apģērbs-pins? Saleratus?
Apavu krēms? "Tas viņu atveda kārtā.
"Nē - jums pat nav" dedzināt ".
Es nedomāju, jūs zināt, jūs uzminēt to. "" Kā tad es varu spriest, cik vulgāri tas ir? "
"Jūs tiesnesis, es jums saku" - un viņš pārliecināja viņu pacietību.
Bet tas var arī tagad atklāti tiek minēts, ka viņš ir turpinājums nekad nav bijis, lai pastāstītu
viņas.
Viņš faktiski nedarīja, un tas turklāt oddly notika, ka ar likumu, kas viņai,
un neaprēķināmi, viņas vēlme informācijas kritās un viņas attieksmi pret
Jautājums pārvērš sevi pozitīvu audzēšanu nezināšanu.
Neziņā viņa varēja humors viņas iedomātā, un tas izrādījies noderīgs brīvību.
Viņa varētu ārstēt maz nezināms objekts, kā patiešām unnameable - viņa varētu darīt zināmu savu
atturoties ļoti konkrēta. Tiešām varētu būt bijis Strether
pareģojums par to, ko viņa nākamajā teica.
"Vai tas ir iespējams, tad jo tas ir tik slikti - jo jūsu rūpniecībā, kā jūs to saucat, ir tik
prasts - ka Mr Čada nenāks atpakaļ? Vai viņš jūtas smaku?
Vai viņš uzturas prom nedrīkst jaukt ar to? "
"Ak," Strether smējās, "nešķiet - tas tā - ka viņš uzskata" taints "?!
Viņš ir priecīgs pietiekami daudz naudas no tā, un naudu ir visa viņa pamata.
Ir brīvība, ka - es domāju par pabalstu viņa māte līdz šim veikti
viņu.
Viņa, protams resurss griešanas šā pabalsta off, bet pat tad viņš ir
diemžēl, bet nekādā maza mēroga, viņa neatkarīgu apgāde - nauda paliek viņam viņa
vectēvs, viņas tēvs. "
"Vai nav par to, jūs minēt tad," Miss Gostrey jautāja, "padarīt to tikai vairāk viegli
viņam ir īpaši?
Vai nav viņš iedomājams kā izvēlīgs par avotu - šķietamais un informācijas avoti,
-Viņa ienākumi "Strether? Izdevās diezgan labi, humouredly līdz
izklaidēt piedāvājums.
"Viņa vectēva bagātības avots - un tādējādi savas īpatsvars tajā - nebija
īpaši noble. "" Un kāda avota tas bija? "
Strether mētāt.
"Nu - praksei." "In biznesu?
Infamies? Viņš bija vecs blēdis? "
"Ak tā," viņš teica, ar lielāku uzsvaru nekā gars, "Es nevar aprakstīt HIM, ne stāstīt
Viņa izmanto "." Kungs, ko abysses!
Un vēlu Mr Newsome tad? "
"Nu, ko par viņu?" "Was viņš patīk vectēvs?"
"Nē - viņš bija otrā pusē no mājas. Un viņš bija citāda. "
Miss Gostrey turēja to uz augšu.
"Better?" Viņas draugs brīdi hung uguns.
"Nē" Viņas komentārus par viņa vilcināšanās bija maz
mazāk izteikts, lai to izslēgtu.
"Paldies. Tagad nav redzat, "viņa turpināja," kāpēc
zēns nav atgriezies mājās? Viņš noslīkt viņa kaunu. "
"Viņa kauns?
Kas kaunu "" Kāds kauns?
Komentārs donc? Kauns. "
"Bet kur un kad," Strether jautāja, "ir" shame' - ja ir kāds kauns - lai dienu?
Cilvēki, kurus es runāju par - viņi kā ikviens dara, un (tam ir ne tikai sena vēsture)
tas viss bija jautājums atzinību. "
Viņa parādīja, kā viņa saprata. "Mrs Newsome ir cēlusies? "
"Ah Es nevaru runāt par viņas!"
"In vidū šādu doings - un, kā es tevi saprotu, gūstot peļņu no tām, viņa pie
vismaz ir palikusi izsmalcināta "?" Ak, es nevaru runāt par viņu! "
Strether teica.
"Es domāju, ka viņa bija tikai tas, ko jūs varētu runāt of.
Jums nav ticiet man, "Miss Gostrey pēc brīža deklarētas.
Tā bija sava ietekme.
"Nu, viņu nauda tiek tērēta, viņas dzīve izstrādā un veic ar lielu
filantropija - "" that'sa veida elpa no netaisnības?
Žēlīgs, "viņa piebilda, pirms viņš varētu runāt," cik intensīvi tu liec man redzēt viņas! "
"Ja jūs redzat viņas," Strether samazinājās, "tas ir viss, kas ir vajadzīgs."
Viņa tiešām, šķiet, ir viņas.
"Es jūtu, ka. Viņa ir, par spīti visam, skaists. "
Tas vismaz enlivened viņu. "Ko tu domā ar visu?"
"Nu, es domāju jums."
Ar ko viņa bija viena no viņas ātri izmaiņas zemes.
"Tu saki, bažas vajadzībām rūpējas, bet nav Mrs Newsome rūpēties par to?"
"Līdz šim, cik iespējams.
Viņa lieliski spēj, bet tas nav viņas darīšana, un viņas life'sa labs darījums
pārmaksāti. Viņa ir daudz, daudz lietas. "
"Un jūs arī?"
"Ak jā -. I've daudzi arī, ja jūs" "Es redzu.
Bet ko es domāju ir, "Miss Gostrey grozīts," Vai arī jūs rūpēties biznesu? "
"Ak, nē, es nedomāju, pieskarties bizness."
"Tikai viss cits?" "Nu, jā -. Dažām lietām"
"Kā, piemēram, -?" Strether obligingly doma.
"Nu, Review".
"Review -? Jums Review?" "Protams.
Woollett ir Review - kas kundze Newsome, lai lielākā daļa, magnificently apmaksā
un es, nemaz magnificently, rediģētu.
Mans vārds ir uz vāka, "Strether veikusi," un es esmu patiešām diezgan vīlies un
ievainots, ka jums šķiet, nekad nav dzirdējuši par to. "
Viņa novārtā brīdi šī sūdzības.
"Un kāda veida Review ir?" Viņa rāmums tagad bija pilnībā atjaunots.
"Nu, tas ir zaļš." "Vai tu domā politiskajā krāsā, jo tās
saka šeit - domas "?
"Nē, es domāju segšanai zaļo - no skaistākajām ēnā."
"Un ar kundzi Newsome nosaukums uz to pārāk?" Viņš gaidīja maz.
"Ak, kā lai ka jums ir tiesnesis, ja viņa peeps out.
Viņa ir aiz visa lieta, bet viņa ir par delikatesi un rīcības brīvība - "!
Miss Gostrey paņēma to visu.
"Es esmu pārliecināts. Viņa būtu.
Man nav nepietiekami viņu. Viņai ir diezgan uzbriest. "
"Ak jā, viņa ir diezgan viļņošanās!"
"Woollett uztūkt - bon! Man patīk ideja par Woollett uzbriest.
Un jums ir jābūt drīzāk ir pārāk, tik sajaukti ar viņu. "
"Ak nē," teica Strether, "ka nav kā tā darbojas."
Bet viņa jau bija viņam uz augšu. "Tas, kā tas darbojas - jums nav pateikt man! - Ir
Protams, ka jūs iznīcināt sevi. "
"Ar manu vārdu uz vāka?" Viņš lucidly iebilda.
"Ak, bet jums nav laisti to sev." "Atvainojiet - tas ir tieši tas, ko es
darīt to ievietojat par.
Tieši tādēļ tā lieta, ka es esmu samazināts, lai dara, lai sevi.
Šķiet, lai glābtu maz, jūs redzat, no vrakam no cerībām un vēlmēm,
atkritumu kaudzes no vilšanās un neveiksmes, mana viena reprezentabls maz lūžņi
par identitāti. "
Par to viņa paskatījās uz viņu, lai pateiktu daudzām lietām, bet ko viņa beidzot vienkārši teica:
bija: "Viņai patīk, lai redzētu to tur.
Tu esi lielāks uzbriest divi, "viņa uzreiz turpināja," jo jūs domājat,
jūs neesat viens. Viņa domā viņa ir viena.
Tomēr, "Miss Gostrey piebilda," viņa uzskata, jūs esat viens too.
Jūs jebkurā gadījumā lielākais viņa var dabūt rokā. "
Viņa izšūti, viņa bija bagāta.
"Es nesaku, tas traucē starp jums, bet nākamajā dienā viņa saņem kravas lielāku
vienu -! "
Strether bija izmet atpakaļ galvu, klusā līksme pār kaut ko, kas pārsteidza viņu
viņas pārdrošība, vai laime, un viņas lidojums tikmēr jau bija augstāks.
"Tāpēc cieši ar viņu -!"
"Close ar viņu?" Viņš jautāja, kā viņa likās pakārt nobriedis.
"Pirms jūs zaudējat savu iespēju." Viņu acis met pār to.
"Ko jūs saprotat ar aizvēršanas?"
"Un ko es domāju ar jūsu izredzes? Es jums saku, ja tu man visu
lietas, kas jums nav. Vai tas ir viņas GREATEST iedoma ", viņa ņipri?
turpināta.
"Review" Viņš likās brīnums, kā viņš varētu vislabāk
aprakstīt. Tā rezultātā tomēr, bet skicē.
"Tas ir viņas cieņu ideālu."
"Es redzu. Jūs iet par milzīgu lietām. "
"Mēs ejam uz nepopulāriem pusē - tas ir tik tālu, kā mēs uzdrīkstēties."
"Un cik tālu tu uzdrošinies?"
"Nu, viņa ir ļoti tālu. Es daudz mazāk.
Man nav sākt viņas ticību. Viņa piedāvā, "teica Strether" trīs
ceturtdaļas no tā.
Un viņa piedāvā, kā es esmu uzticējis jums, visu naudu. "
Tajā spriests kaut redzējumu zelta, ka tur maz Miss Gostrey acis, un
viņa izskatījās, it kā viņa dzirdēja spilgti dolāru shoveled collas
"Es ceru, ka tad jūs veicat laba lieta -"
"Man nekad nav laba lieta!" Viņš uzreiz atpakaļ.
Viņa vienkārši gaidīja. "Vai jūs to saucat laba lieta, lai būtu
mīlēja? "
"Ak, mēs neesam mīlēti. Mēs pat ienīst.
Mēs esam tikai tikko saldi ignorējusi "Viņai bija vēl viens pauze..
"Jums nav ticiet man!" Viņa vēlreiz atkārtoja.
"Vai ne es, kad es paceļu pēdējais plīvurs - pateikt jums ļoti slepeni no cietuma-house?"
Atkal viņa met acis, bet rezultātā pēc instant viņas novērsās
ar nepacietību. "Jums nav pārdot?
Ak, es esmu priecīgs par to! "
Pēc tam tomēr, un, pirms viņš varētu protestēt, viņa bija off atkal.
"Viņa ir tikai morāls uzbriest." Viņš piekrita jautri pietiekami definīciju.
"Jā - es tiešām domāju, ka apraksta viņas."
Bet tā bija viņa draugs visdīvaināko sakars.
"Kā viņa to dara matus?" Viņš iesmējās.
"Skaisti!"
"Ah, kas nav man pateikt. Tomēr tas nav svarīgi - es zinu.
Tas ir ārkārtīgi veikls - nekustamo pārmetums, gluži ārkārtīgi bieza un bez, kā vēl,
viena daļa ir balta.
Tur "Viņš! Nosarka par savu reālismu, bet gaped pie
viņai patiesību. "Tu esi ļoti velns."
"Kas vēl man ir?
Tas bija it kā ļoti velns es pounced par jums. Bet neļaujiet to nepatikšanas jums,
viss, bet ļoti velns - mūsu vecums - ir nesa un maldi, un pat viņš
pats, galu galā, bet puse prieku. "
Ar kuru, no vienas sweep sava spārna, viņa atsāka.
"Jums palīdzēt viņai nožēlot - kas ir diezgan grūti, ja esat pats nav grēkojis."
"Tā ir viņa, kas nav grēkojis," Strether atbildēja.
"Es esmu grēkojis visvairāk." "Ah," Miss Gostrey ciniski smējās, "kas
priekšstatu par viņu!
Vai jūs aplaupīja atraitni un bāreni? "" Es esmu grēkojis pietiekami, "teica Strether.
"Pietiek kam? Enough par ko? "
"Nu, kur es esmu."
"Paldies!"
Viņi bija satraukumu šajā brīdī ar pāreju starp viņu ceļiem un aizmugurē
sēdekļi viņiem kungs, kas bija klāt laikā, daļa no
darbības, un kuri tagad jāatdod
tuvu, bet pārtraukums kreisajā Miss Gostrey reizi, pirms turpmākās kuš,
izteikt kā asas galīgumu viņas sajūtu morāles visu viņu runāt.
"Es zināju, ka jums bija kaut kas jūsu piedurkne!"
Šis galīgumu, tomēr, tos atstājis, savukārt, gada beigās spēlēt, kā likvidēt
pakārt atpakaļ, it kā tie būtu vēl daudz ko teikt, tāpēc, ka tie viegli piekrita ļaut
katrs aiziet pirms viņiem - viņi atklāja, interesi gaida.
Viņi, kas no vestibila, ka nakts bija pārvērtusies lietus, tomēr Miss Gostrey let
viņas draugs zina, ka viņš nebija pie viņas mājās.
Viņš bija vienkārši likt viņai, ar sevi, uz četru ratnieks, viņa patika tik Londonā, no
slapjās naktis pēc savvaļas priekus, domāšana lietas atkal, par atgriešanos, jo vientuļš četru
riteņu.
Tas bija viņas liels laiks, viņa darīja zināmu, lai velkot sev kopā.
Kavēšanos, ko izraisa laika apstākļi, cīņa par transportlīdzekļu durvīm, deva
viņiem iespēja kristies uz dīvāna aizmugurē vestibils un tieši aiz
sasniedzamības svaigu mitru brāzmās no ielas.
Šeit Strether ir biedrs atsākta, ka brīva apstrāde, saskaņā ar kuriem viņa
iztēle tai bija jau tik daudz.
"Vai jūsu jaunais draugs Parīzē tāpat kā jūs?" Tas bija gandrīz pēc intervāla, satrūkstas
viņu. "Ak, es ceru, ka ne!
Kāpēc viņam būtu? "
"Kāpēc ne?" Miss Gostrey jautāja.
"Tas jums nāk uz leju no viņa vajadzību nav nekāda sakara ar to."
"Redzi vairāk," viņš pašlaik atgriezās, "kā I."
"Protams, es jūs redzēt to." "Nu tad jūs redzat vairāk" man "!"
"Nekā jūs redzat sevi?
Ļoti iespējams. Tas vienmēr ir viena taisnība.
Ko es domāju, "viņa paskaidroja," ir iespējamo konkrēto ietekmi uz viņu par
viņa vidi. "
"Ak, viņa vide -!" Strether tiešām jutās viņš varētu iedomāties
tagad ir labāka nekā trīs stundas pirms. "Vai tu domā tā var tikai būt tik
samazināt? "
"Kāpēc tas ir mans ļoti izejas punkts." "Jā, bet jūs sākat tik tālu atpakaļ.
Ko viņa vēstules teikt "" Nekas?.
Viņš praktiski ignorē mūs - vai rezerves daļas ar mums.
Viņš ne rakstīt. "" Es saprotu.
Bet ir visu to pašu, "viņa turpināja," ir divas diezgan atšķirīgas lietas, kas - ņemot vērā,
brīnišķīga vieta, viņš ir - var būt noticis ar viņu.
Viens ir tas, ka viņš var būt ieguvuši brutalized.
. Otrs ir, ka viņš var būt ieguvuši rafinēts "Strether blenza - tas bija jaunums.
"Rafinēts?" "Ak," viņa klusi teica: "Ir
precizējumiem. "
Tā kā, kas viņam pēc tam, kad skatījās uz viņu, ielauzties smieties.
"Tev ir viņiem!"
"Kā viens no apzīmējumiem," viņa turpināja tādā pašā tonis, "viņi ir iespējams
sliktākā "Viņš. domāja, ka tas atkal un viņa smaguma
atpakaļ.
"Vai tā izsmalcinātību neatbildēt uz viņa mātes vēstulēm?"
Viņai šķiet, ir kautrēties, bet viņa to atnesa out.
"Ak, man vajadzētu teikt, lielākā no visām."
"Nu," teica Strether, "es esmu diezgan saturu, lai tas, kā viens no apzīmējumiem, caurlaide
sliktākais, ka es zinu, viņš uzskata, ka viņš var darīt, kas viņam patīk ar mani. "
Tas šķita streikot viņas.
"Kā jūs to zināt?" "Ak, es esmu pārliecināts par to.
Es jūtu, ka manā kauliem "" Feel viņš var darīt? ".
"Feel ka viņš uzskata, ka viņš var.
Tas var nākt uz pašu, "Strether! Smējās.
Viņa negribēja, tomēr ir šis. "Nekas jums kādreiz nonākt pie tā paša
lieta kā kaut kas cits. "
Un viņa saprata, ko viņa domāja, šķiet, ir pietiekami, lai iet taisni.
"Tu saki, ka, ja viņš nav pārtraukumu, viņš tev ienāk uz lietas mājās?"
"Gluži pozitīvi.
Viņš būs izpelnījusies īpaši iespēja - iespēja, ka jebkāda pienācīgi izveidota jauniešiem
cilvēks tiktu runāts.
Bizness ir tik attīstīta, ka atverot tikko šķietamo pirms trim gadiem,
bet kas viņa tēva tiks ņemti vērā, kā noteiktos apstākļos ir iespējams un
kas saskaņā kas ir pievienojama Čadas
piešķirot sev to lielas iespējamās priekšrocības - tas atvēršanu, nosacījumiem
atnācis par, tagad vienkārši gaida viņu.
Viņa māte ir saglabājis to viņam, uzturēja pret spēcīga spiediena, līdz pēdējam
iespējas ātri.
Tas prasa, protams, jo tas veic ar to skaists "daļu," lielu daļu
peļņu, viņa ir uz vietas un veicinātu lielas pūles, lai lielu rezultātu.
Tas, ko es domāju ar savu iespēju.
Ja viņš neizmanto to viņš nāk, kā jūs sakāt, par neko.
Un redzēt, ka viņš nav garām tas ir, ar vārdu, ko es esmu nāk out for. "
Viņa ļāva to visu izlietne iekšā
"Ko jūs esat iznākt jo tad ir vienkārši, lai padarītu viņu milzīgu pakalpojumu."
Nu, slikta Strether bija gatavs uzņemties to darīt.
"Ak, ja vēlaties."
"Viņš ir, kā saka, ja jums izdosies ar viņu, lai iegūtu -"
"Ak daudz priekšrocību." Strether bija viņiem nepārprotami ir viņa pirkstiem "
galiem.
"Ar kuru tu domā, protams, daudz naudas."
"Nu, ne tikai. Es esmu rīkojoties ar sajūtu viņam citu
lietas, too.
Apspriešana un komforts un drošība - vispārējo drošību, piestiprināt ar
spēcīga ķēdē. Viņš vēlas, kā es redzu viņu, kas ir jāaizsargā.
Aizsargāts es domāju no dzīves. "
"Ah voila!" - Viņa domāja, kas aprīkoti ar klikšķi.
"No dzīves. Ko jūs patiešām vēlaties, lai saņemtu viņu mājās, ir
precēties viņam. "
"Nu, tas ir par lielumu no tā." "Protams," viņa teica, "tas ir rudimentāras.
Bet, lai kādu īpaši "Viņš? Uzsmaidīja to, ko meklē nedaudz vairāk
apzinās.
"Jūs saņemsiet visu ārā." Uz mirkli viņu acis met.
"Jūs varat ievietot visu!" Viņš atzina, cieņu, stāstot viņai.
"Lai Mamie Pocock."
Viņa prātoja, pēc tam nopietni, pat izsmalcināti, it kā lai dīvainība arī
fit: "Viņa māsas?" "Ak, jums ir sevi atrast nosaukumu
attiecības.
Viņa svainis māsas. Mrs Jim māsa-in-likumu. "
Tas, šķiet, ir par Miss Gostrey noteiktu cietēšanas efektu.
"Un kas pasaules Mrs Jim?"
"Čadas māsa - kas bija Sarah Newsome. Viņa ir precējusies - didn't I pieminēt to -? Jim
. Pocock "" Ak jā, "viņa automātiski atbildēja, bet viņš bija
minētās lietas -!
Tad, tomēr, ar visu skaņu tā varētu būt: "Kurš pasaules Jim Pocock?" Viņa
jautāja. "Kāpēc Sally vīrs.
Tas ir vienīgais veids, kā mēs atšķirt cilvēku Woollett, "viņš labu humoredly paskaidroja.
"Un tas ir liela atšķirība - ir Sally vīrs?"
Viņš uzskatīja.
"Es domāju, ka var būt gandrīz lielāks - ja vien tā var kļūt par vienu, jo nākotnē, lai
būt Čadas sieva "" Tad kā viņi atšķirt jums? ".
"Viņi DON'T - izņemot, kā es esmu teicis jums, ar augu segu."
Vēlreiz viņu acis met uz tā, un viņa tur viņam instant.
"Zaļo segumu won't - arī būs visiem apvalkiem--izmantot tu ar mani.
Tu esi no dziļuma divkosība "Tomēr, viņa varētu savu lielo satveriet!
reālā piedot to.
"? Vai Mamie liels Parti" "Ak vislielāko mums ir - mūsu prettiest
***šākie meitene. "Miss Gostrey šķita noteikt nabaga bērns.
"Es zinu ko viņi var būt.
? Un ar naudu, "" Not varbūt ar lielu, - bet
ar tik daudz viss cits, kas mums nav garām to.
Mēs Nepalaidiet garām naudas daudz, jūs zināt, "Strether piebilda," vispār, Amerikā, jo
. jaukas meitenes "" Nē, "viņa atzina," bet es zinu arī to, ko
Jums dažreiz garām.
Un jūs, "viņa jautāja," sevi apbrīnot viņu? "
Tas bija jautājums, viņš norādīja, ka var būt vairāki veidi, kā veikt, bet viņš
nolēma pēc instant par smieklīgs.
"Vai Es neesmu pietiekami parādīja, kā es apbrīnoju JEBKURU skaista meitene?"
Viņas interese par viņa problēma bija par šo laiku tā, lai tas maz atstāja savu brīvību,
un viņa tur tuvu pie faktiem.
"Man vajadzēja, ka Woollett vēlaties tos - ko lai Es to saucu - nevainojami?.
Es domāju jūsu jaunekļi jūsu pretty meitenes. "
"Tātad tomēr es!"
Strether atzinās. "Bet jūs streiku tur dīvains fakts -
Fakts, ka Woollett pārāk reaģējusi sevi laikmeta gara un pieaug
maigums un manieres.
Viss mainās, un es uzskatu, ka mūsu situācija precīzi iezīmē datumu.
Mums vajadzētu dod priekšroku tiem nevainīgi, bet mums ir, lai vislabāk no viņiem, kā mēs atrast
tiem.
Tā kā vecums un pieaug maigums gars sūtiet tos tik daudz vairāk
Parīze - "" Tu esi ņemt to atpakaļ, jo tie nāk.
Kad tie nāk.
Bon! "Vēlreiz viņa apskāva to visu, bet viņa bija
brīdi domāja. "Poor Chad!"
"Ah," teica Strether dzīvespriecīgi "Mamie glābs viņu!"
Viņa bija meklējat prom, vēl savu redzējumu, un viņa runāja ar nepacietību, bet gandrīz tikpat
ja viņš nebija sapratusi viņu.
"Tu viņu glābtu. Tas ir, kas būs viņu glābtu. "
"Ak, bet ar Mamie palīdzības. Ja vien tiešām tu domā, "viņš piebilda," ka es
īsteno tik daudz ar jums! "
Tas lika viņai beidzot atkal viņu skatīties. "Jūs darīt vairāk, - kā tu esi tik daudz labāk -
nekā mums visiem kopā. "" Es domāju, ka es esmu tikai labāk, jo es esmu pazīstams
YOU! "
Strether drosmīgi atpakaļ.
Vietu, saraušanās pūļa deficītu, un tagad salīdzinoši kluss
atsaukšanu pēdējo elementu jau atveda viņus tuvāk durvīm un nodot tos
saistībā ar kurjeru, par kuru viņš ekskluzīvs Miss Gostrey kabīnes.
Bet tas atstāja tos dažas minūtes ilgāk, kurā viņa bija nepārprotami nav garastāvokļa nav
izmantošanu.
"Jūs esat runājis ar mani par to, kas - pēc jūsu panākumus - Mr. Čada stendi iegūt.
Bet jūs esat nerunā ar mani par to, ko jūs darāt. "
"Ak, es esmu nekas vairāk, lai iegūtu," sacīja Strether ļoti vienkārši.
Viņa paņēma to kā pat diezgan pārāk vienkārši. "Tu domā tev to visu" uz leju "?
Jūs esat samaksāta avansā? "
"Ah nerunājam par maksājumu!" Viņš ievaidējās. Kaut toni tā velk viņas augšu,
bet kā to vēstnesis joprojām kavē viņa bija vēl viena iespēja, un viņa uzlika to
citā veidā.
"Kas - pēc neveiksmes - Vai jūs zaudēt" Viņš joprojām, tomēr nebūtu tas.
"Nekas!" Viņš iesaucās, kā arī par Messenger ir šajā instant reappearing viņš
varēja izlietne uz kuriem to reaģē iepriekš.
Kad dažus soļus pa ielu, zem lampas, viņš nolika viņas četru ratnieks
un viņai pajautāju, ja cilvēks vēlējās, lai viņam nav otra pārvešanai, viņš atbildēja:
pirms durvis bija aizvērtas.
"Jums nav nepieciešams man ar tevi?" "Ne visai pasaulei."
"Tad es staigāt." "In lietus?"
"Man patīk lietus," teica Strether.
"Labu nakti!" Viņa tur viņu uz brīdi, kamēr viņa rokas bija
uz durvīm, ne atbildot, pēc kuras viņa atbildēja, atkārtojot viņas jautājumu.
"Ko jūs var zaudēt?"
Kāpēc jautājums tagad ietekmēja viņu, kā citi, viņš nevarēja teikt, viņš varēja tikai šis
laiks atbilst to citādi. "Viss".
"Tāpēc es domāju.
Tad jūs sekmēsies. Un šajā sakarā es esmu jūsu - "
"Ak, mīļā dāma!" Viņš laipni izdvesa. "Līdz nāve!" Teica Maria Gostrey.
"Labu nakti."
>
BOOK SECOND II
Strether sauc, viņš otrā rītā Parīzē, uz Rue Scribe baņķieri, lai
kam viņa akreditīvs tika adresēts, un viņš šajā vizītē apmeklēja
Waymarsh, kuras sabiedrība viņš bija šķērsojis no Londonas divas dienas iepriekš.
Viņiem bija steidzās Rue Scribe rīt par to atvešanu, bet Strether bija
nav tam konstatēja burtus cerību, kas veicināja šī uzdevumā.
Viņš bija, kā vēl to nav vispār; nebija gaidījuši viņus Londonā, bet bija paļāvušās uz
vairākas Parīzē, un, apmulsuši tagad bija pašlaik pastaigājās atpakaļ
Boulevard ar sajūtu kaitējumu, ko viņš
jutās ņemot tik labs sā***, kā jebkuru citu.
Tas kalpo, tas stimuls viņa garu, viņš atspoguļoja, kā, pauzēm augšpusē
ielu, viņš paskatījās uz augšu un uz leju lielu ārvalstu avenue, tas kalpo, lai sāktu
darījumus ar.
Viņa ideja bija, lai sāktu uzņēmējdarbību tūlīt, un tas darīja daudz viņam pārējās viņa dienas
ka uzņēmējdarbības sā***ā gaida viņu.
Viņš maz vēl līdz vakaram, bet lūgt sev to, ko viņam vajadzētu darīt, ja viņš nebūtu
Par laimi bija tik daudz ko darīt, bet viņš izvirzīja sev jautājumu dažādās
situācijām un Connexions.
Kas ko viņam šurp un Yon bija apbrīnojami teoriju, ka nekas viņš varētu darīt
nebūtu kaut kādā veidā saistīts ar to, ko viņš būtībā bija uz rokas, vai būtu -
ja viņam gadās būt kautrēties - izšķērdēta par to.
Viņš notikt ir kautrēties - kautrēties par ņemot nekādu noteiktu soli, līdz viņš
vajadzētu saņemt vēstules, bet šo argumentāciju, ko tā off.
Vienu dienu, lai justos viņa kājām - viņš juta tās vēl tikai Chester un Londonā -
viņš varētu apsvērt, nav pārāk daudz, un kam, kā viņš bija bieži privāti izteica
tas, Paris jārēķinās ar, viņš threw šie
stundas svaiguma apzināti uz skaitīšanai.
Viņi tā nepārtraukti lielāka, bet tas bija to, ko tā bija vislabāk, ja tas ir
kaut ko, un viņš nodevies līdz pat tālu vakarā, teātris
un atpakaļ, pēc teātra, kā arī
spilgti pārslogotas Boulevard, lai sajūta, ka augt.
Waymarsh bija kopā ar viņu šo laiku, lai spēlēt, un divi vīrieši bija staigājuši
kopā, kā pirmajā posmā, no Gymnase līdz Cafe Riche, uz pārpildītas
"Terase", par kuru uzņēmums -
nakti, vai drīzāk rīta, lai pusnakts bija pārsteidza, kas ir mīlīgs un iedzīvotāju skaitu - tie
bija ķīļveida sevi atjaunināšanu.
Waymarsh, kā rezultātā dažas diskusijas ar savu draugu, bija veikusi marķētas saskaņā
no viņa kas tagad let sevi aiziet, un tur bija elementus iespaidu viņu
pusstundas pār viņu dzirdina alus glāzes
kas deva viņam viņa godu, lai nodotu tālāk, ka viņš tur šo kompromisu ar savu
spēcīgāka sevi ir kļuvušas ļoti.
Viņš nogādāts to - lai tā vēl bija, galu galā, viņa spēcīgāka sevis kurš gloomed no
no terases atspulgu - svinīgos klusums, un tur tiešām bija ļoti daudz
kritisko klusumu, visādā veidā, starp
companions, pat līdz tie ieguvuši Place de l'Opera, attiecībā uz raksturu viņu
nakts progress.
Šorīt tur bija vēstules - vēstules, kas bija sasnieguši Londonu, acīmredzot visi
kopā, Strether ceļojuma dienā, un ņēmusi savu laiku, sekot viņam, tāpēc
ka pēc kontrolētas impulsu iedziļināties
viņiem pieņemamā istabā ar banku, kas, atgādinot viņam pēc birojā
Woollett, ietekmē viņu kā abatmenta dažu transatlantiskā tilta, viņš paslīdēja viņiem
kabatā viņa zaudē pelēko mēteli
ar sajūtu, vai tās off svētlaime.
Waymarsh, kuriem bija vēstuļu vakar, bija atkal uz dienu, un Waymarsh
ierosināts šajā īpaši kontrolēti impulsus.
Pēdējais viņš visos gadījumos varētu būt jāievēro, lai cīņa ar skaidri
ka radot pāragri slēgt jebkuru vizīti Rue Scribe.
Strether atstāja viņu tur vakar, viņš gribēja redzēt dokumentus, un viņš bija pavadījis,
ar to, ko viņa draugs varētu sagatavot, pēctecību stundas ar dokumentiem.
Viņš runāja par uzņēmējdarbību, ar uzsvaru, kā post augstākās
novērošanu, tāpat kā viņš runāja vispārīgi par viņa faktisko sasodītais doom kā ierīci
slēpjoties no viņam, kas notiek.
Eiropa bija labāk pārskatāma, viņa prātā, kā izstrādāt dzinēju nošķirt
tikai American no šī nepieciešams zināšanām, un attiecīgi bija tikai
sniegtajiem izturama šo neregulāro
stacijas atvieglojumu, slazdus apcietināšanas wandering rietumu airs.
Strether, viņa pusē, kas sevi atkal staigāt - viņš bija viņa atvieglojums kabatā, un
patiesi, cik viņš gribēja savu budžetu, par nemieru pieaugums varētu būt
atzīmēti viņu no brīža, kad viņš bija
nodrošināta sev uzraksts vairuma missives tajā bija.
Šis nemiers kļuva tāpēc viņa pagaidu tiesības; viņš zināja, viņš ir jāatzīst
tiklīdz to redzu labākā vieta par visiem iekārtoties ar viņa galvenais korespondents.
Viņš bija par nākamo stundu nejauša gaisa meklē to, kas veikalos logiem;
viņš nokāpa Rue de la Paix saulē un, šķērsojot Tuileries un
upe, lutināja vairāk kā vienu reizi - kā uz
atrast nosaka pats - pēkšņu pauzē pirms grāmatu stendiem un
pretējā piestātnes.
Dārzā Tuileries viņš kavējās, divās vai trīs vietās, lai meklētu;
tas bija kā brīnišķīgs Parīzes pavasaris bija palicis, kā viņš klejoja.
Aicinājums Paris rītā pārsteidza tās jautru atzīmes - ar atvieglotiem brīze, un
pārkaisa smarža, ņemot vērā dzīves vietas maiņa, pār dārza grīdu, ar kailu galvu meitenēm ar
buckled siksna iegarenas kastes, kas
veida seno taupīgs personu milzu agri, kur terasveidīgi sienas bija silts, jo
blue-frocked misiņa iezīmētas officialism par pazemīgu Rakers un skrāpji, kas dziļi
atsauces uz tiešās pacing priesteris vai
asu tiem par balto gaitered sarkans kāju karavīrs.
Viņš noskatījās maz ņiprs skaitļi, skaitļi, kuru kustība bija kā atzīmēt lielo
Paris pulksteni, ņem to netraucēta diagonāli no punkta uz punktu, gaisa bija garša kā
kaut kas sajaukts ar mākslu, kaut kas
iepazīstināja dabu kā baltas neierobežotajai master-šefpavārs.
Pils bija aizgājuši, Strether atcerējās pils, un, kad viņš skatījās uz
nenovēršamus neesošu no tās vietas vēsturisko sajūtu viņam, iespējams, ir brīvi pie
play - spēlēt ar kuriem Parīzē tiešām tik bieži winces kā pieskārās nervu.
Viņš aizpilda telpas ar dim simbolus ainas, viņš nozvejotas stariņu balta
statujas pie pamatnes, kas ar viņa vēstulēm, viņš varēja noliekt atpakaļ, salmu
dibenu krēsls.
Bet viņa drift bija, tādu iemeslu dēļ, uz otru pusi, un tas peldēja viņam neizlietotos augšu
Rue de Seine, un, ciktāl Luksemburgā.
Luksemburgas dārziem viņš velk uz augšu, šeit viņš beidzot atrada savu kakts, un šeit,
par penss krēsls no kura terases, alejas, vistas, strūklakas, maz koku
zaļā vannas, maz sieviešu baltā cepures un
spalgs maz meiteņu spēlēt visu sunnily ", ko veido" kopā, viņš izturējis stunda
kurā viņa iespaidus kauss šķita patiešām pārplūdes.
Bet nedēļa pagāja, kopš viņš quitted kuģi, un tur bija daudz lietas viņa
prāta nekā tik pāris dienas varētu atvēlēt.
Vairāk nekā vienu reizi, laikā, viņš uzskata sevi par pamācīja, bet
Pamācība šorīt bija formidably asi.
Pagāja kā tas nebija izdarīts vēl jautājuma veidā, - jautājumu par to, ko viņš dara
ar šādiem ārkārtas sajūtu aizbēgt.
Šajā ziņā bija straujākais pēc tam, kad viņš bija lasījis viņa vēstules, bet tas bija arī precīzi
tāpēc jautājums nospiests.
Četri no vēstules no Mrs Newsome un neviens no tiem īss; viņa bija zaudējusi ne
laikā bija sekojuši uz papēžiem, kamēr viņš pārcēlās, lai izteiktu sevi, ka viņš tagad
varētu novērtēt iespējamo biežumu, ar kādu viņam vajadzētu dzirdēt.
Viņi ieradīsies, šķiet, viņas sakarus ar ātrumu vairāki
nedēļā, viņam jābūt iespējai paļauties, tas var pat izrādīties, par vienu vairāk nekā katra pastu.
Ja viņš būtu sācis vakar ar nelielu aizvainojumu viņš bija tāpēc iespēja
sākt dienu ar savu pretējo.
Viņš izlasīja vēstules pakāpeniski un lēnām, liekot citiem atpakaļ viņa kabatā
bet saglabājot šos ilgu laiku pēc tam pulcējās viņa klēpī.
Viņš turēja tos tur, zaudēja domās, kā lai pagarinātu klātbūtni, ko tie sniedza
viņam, vai kā tad, ja ir vismaz nodrošināt viņiem savu daļu, veidojot dažu
***šums.
Viņa draugs wrote apbrīnojami, un viņas tonis bija pat vairāk, viņas stils, nekā viņas
balss - viņš varētu gandrīz, par stundu, bija jānāk šo attālumu, lai iegūtu pilnīgu
kas kvalitātes, tomēr plentitude viņa
apziņa atšķirība consorted lieliski padziļināt intensitāti
saistība.
Tas bija starpība, atšķirība ir tikai, kur viņš bija un kā viņš bija, ka
veidojas aizbēgt - šī starpība bija tik daudz lielāks, nekā viņš bija sapņojis tas
būt, un to, ko viņš beidzot sēdēja pagrieziena
pār bija dīvaina loģika viņa atrast sevi tik brīva.
Viņš juta, ka tas tādā veidā savu pienākumu domāt no savas valsts, lai apstiprinātu procesā, un
, kad viņš nāca faktiski izsekot pasākumus un saskaitīt priekšmetus tās pietiekami
veidoja summu.
Viņš nekad nav paredzams - tas bija patiesība no tā - atkal, lai atrastu sev jaunu, un visi
gadu un citām lietām, kas tika veikti, lai viņam tā bija tieši viņa klāt
aritmētisko.
Viņš bija, lai pārliecinātos par to izteikt savu kautrēties, lai atpūstos.
Tas viss radās no viszemākā no skaistumu Mrs Newsome vēlmi, ka viņam ir
bažas, ar nekas, ka nebija no būtības viņa uzdevuma izklāsts;, uzstājot, ka viņš
vajadzētu rūpīgi intermit un pārtraukums viņa
bija tā paredzēts savu brīvību, ka viņa, kā tas bija, ir tikai stādījis
paldies.
Strether nevarēja šajā brīdī patiešām ir pabeidzis savu domāja ar tēlu
ko viņa varēja pateikties sevi PAR: attēls, labākajā gadījumā, pēc savas līdzības,
slikta Lambert Strether izskaloti
saulains daļa, ko vienas dienas viļņi, slikta Lambert Strether pateicīgi
elpošanas laiku un nostiprinājuma sevi, kamēr viņš noelsās.
Tur viņš bija, un ar viņa aspektā neko vai viņa poza, lai scandalise: tas bija
tikai taisnība, ka, ja viņš bija redzējis Mrs Newsome nāk viņam instinktīvi ir jumped
līdz staigāt prom maz.
Viņš varētu būt nonākusi, un atpakaļ uz viņas drosmīgi, bet viņš būtu vispirms
pull sevi kopā.
Viņa bija bagāta ar ziņu par situāciju mājās, izrādījās viņam, cik labi viņa bija
organizēt viņa prombūtnes laikā, sacīja viņam, kas būtu jāpieņem šis un kas aizņem, ka
tieši tur, kur viņš bija atstājis tas, deva viņam
to nodaļu un dzejolis par morālo, ka nekas ciestu.
Tā piepilda viņu, šis tonis viņas, viss gaiss, taču tas sita viņu vienlaicīgi
kā smirdēt par velti lietām.
Šis pēdējais efekts, ko viņš mēģināja attaisnot - un ar panākumiem, kas, kapu
lai gan izskats, viņš beidzot aizdedzināja uz veidlapas, kas bija laimīgs.
Viņš ieradās pie tā, ko neizbēgami atzīt viņa ir ticis divās nedēļās
pirms viena no weariest vīriešiem.
Ja kādreiz cilvēks bija atrauties noguris Lambert Strether bija tas, ka cilvēks, un nav tā bijis
skaidri pamatojot savu nogurumu, ka viņa brīnišķīgs draugs mājās bija tik
jūtama viņu, un tāpēc neīsts?
Viņam likās, kaut kā šajos mirkļos, ka viņš varētu tikai saglabāt ar
pietiekamu stingrību savu izpratni par šo patiesību, tas var kļūt tādā veidā viņa
kompass un viņa stūre.
Ko viņš gribēja visvairāk, bija dažas idejas, kas varētu vienkāršot, un nekas darīt
tik daudz, ka viņš bija darīts un gatavo.
Ja tas būtu bijis tik vieglu, ka viņš tikko bija konstatēti viņa tasi atliekas no
jaunieši, kuri bija tikai plaisāt virsmas savas shēmas.
Viņš bija tik izteikti ***-out, ka tam ir jākalpo precīzi, cik viņa ērtībai,
un ja viņš varētu, bet konsekventi labs maz pietiekami, viņš varētu darīt visu, kas viņam
vēlējās.
Viss, ko viņš gribēja veidoja turklāt vienā svētīgs - kopējā nesasniedzams
māksla ņemot lietas, jo viņi nāca.
Viņš parādījās pie sevis, ir devušas savu labāko gadus aktīvi atzinību par
veidā, tie nav bijuši, bet, iespējams -, jo tie šķietami te ir lietas, gluži citādi
-Šo garo sāpes varētu beidzot piliens, lai atpūstos.
Viņš varēja viegli redzēt, ka no brīža, kad viņam jāpieņem jēdziens viņa foredoomed
sabrukt pēdējais, ko viņš būtu trū*** varētu būt iemesli un atmiņām.
Ak, ja viņam vajadzētu darīt summa, kas šīfera traucē skaitļiem!
Tas, ka viņš nebija, kā viņš uzskatīja, jo viss, katrā saistībā ar
un pusduci trades, kā viņam patika grezni, lai tā, iespējams, ir veiktas,
varētu vēl veikt, lai tukšu klāt, bet tas bija stingri par pārpildīts pagātni.
Tas nebija, tik daudz sasniegumu garām, gaismas jūgu, ne īss slodzi.
Tā bija klāt, it kā atpakaļ, attēls bija karājās, kamēr greizs
Protams, pelēks ēnā savu vientulību.
Tas bija briesmīgs jautrs sabiedrisks vientulības, vientulības dzīvības vai izvēle,
sabiedrībā, bet gan ir bijusi cilvēkiem pietiek visapkārt tā ir bijusi, bet
trīs vai četras personas to.
Waymarsh bija viens no šiem, un tas skāra viņu nupat kā marķēšana, ieraksts.
Kundze Newsome kāds cits, un Miss Gostrey bija, ka pēkšņi rāda pazīmes kļūst
trešo vietu.
Beyond, aiz viņiem bija bāls skaitli savu īsto jaunatni, kas notika pret tās
krūts divu klātbūtnes bālāka nekā pats--jaunā sieva viņam bija sā***ā zaudēto un
dēlu viņš bija muļķīgi upurēta.
Viņš atkal un atkal, kas paredzēti, ka viņš varētu būt tur savu mazo zēnu, viņa
mazliet blāvi zēns, kurš bija miris skolā ātras difteriju, ja viņš nav šajās
gadiem, lai insanely dota sevi tikai trūkstošo mātes.
Tas bija sāpīgums viņa sirdsapziņas pārmetumi, ka bērnam ir ļoti iespējams, patiesībā nav
blāvi - bija garlaicīgi, jo viņš bija izraidīti un neievēroti, galvenokārt tāpēc,
tēvs tika negribot savtīgi.
Tas neapšaubāmi bija taču noslēpums ieradums skumjas, kas bija lēnām noteiktā veidā, lai laika posmā;
Vēl ir palikušas sāpes pietiekami ***, lai padarītu garu, redzot tagad un atkal
Dažu godīga jaunekļa tikai aug,
satrūkšanās ar domu, zaudēta iespēja.
Kādreiz cilvēks, viņš beidzot bija iekritis kā jautā sev, zaudēja tik daudz un
pat to izdarīju tik daudz tik maz?
Tur bija īpaši iemesli, kāpēc visi vakar, aiz citas dienas, viņš būtu
ir bijusi vienā ausī šis auksta izmeklēšanu.
Viņa vārds uz zaļo segumu, kur viņš bija nodevis to Mrs Newsome, izsakot viņam
bez šaubām, tikai pietiekami, lai pasaulē - pasaulē, kā atšķirt, gan vairāk
un mazāk, no Woollett - jautājiet, kas viņš bija.
Viņš bija radušies izsmiekls, kam, lai viņa paskaidrojumu paskaidroja.
Viņš bija Lambert Strether, jo viņš bija uz vāka, tā kā būtu bijis, lai
kaut ko, piemēram slava, ka viņš bija uz vāka, jo viņš bija Lambert Strether.
Viņš būtu darījis kaut ko par Mrs Newsome, ir vēl vairāk smieklīgi -
kā viņš varētu, lai šo jautājumu, ir iespēja būt vēl, kas ieradās sakot, ka šī
pieņemšanas liktenis bija viss, ko viņš bija jāatbilst 55.
Viņš uzskata daudzumu, kā maza, jo tā bija maza, un vēl jo vairāk egregiously
jo nevarēja, jo viņš redzēja lietas, tik daudz kā thinkably ir lielāks.
Viņam nebija dāvanas, maksimāli izmantojot to, ko viņš mēģināja, un ja viņš mēģinājis un
mēģināju vēlreiz - neviens taču pats gan zināja, cik bieži - tas, šķiet, ir, ka viņš
varētu pierādīt to, ko vēl, aizmuguriski, ka var veikt.
Old spokiem eksperimenti nāca atpakaļ uz viņu, vecu drudgeries un murgiem, un disgusts,
vecās atgūšanu ar to recidīviem, veco drudži ar to drebuļiem, iedalot momenti
godprātīgi, citi vēl labāk šaubu;
piedzīvojumiem, lai lielākā daļa, kas tamlīdzīgs kvalificēts kā nodarbības.
Īpašais pavasara, kas bija pastāvīgi spēlēja viņa dienu pirms tika
atpazīšana - pietiekami bieži, lai pārsteigtu viņu - no sola, ka viņš bija
pēc citām viņa vizītes nekad tur.
Atmiņas ikdienas visvairāk atdzīvināts viņam bija, ka zvērests laikā pieņemto
gada svētceļojums, ka, tikko precējies ar kara nedaudz vairāk, un bezpalīdzīgi jauniešu in
Neskatoties uz to, viņš bija aiz neuzmanības veikta ar radījums, kas bija tik daudz jaunāki joprojām.
Tas bija drosmīgs domuzīme, par kuriem tās ir veikušas naudu, kas nodalītas vajadzībām, bet
tur svēts šobrīd no simts veidos, un neviens vairāk, nekā šajā
privātas ieķīlāt savas ārstēšanai
kā saistībā izveidota ar augstāku kultūru godu un redzēt, kā viņi teica
pie Woollett, tai vajadzētu būt labas ražas.
Viņš ticēja, burāšana mājās atkal, ka viņš bija ieguvis kaut kas liels, un viņa
teorija - ar izstrādātu nevainīgu plānu lasīšanu, karsējot, atgriežoties pat, katru
pāris gadiem - bija tad ir saglabāt, lolot un paplašināt to.
Kā tādi plāni, jo tie bija ieradušies, lai nekas, tomēr attiecībā uz iegādēm vēl
dārgāks, tas neapšaubāmi bija maz pietiekami brīnums, ka viņš būtu zaudējis
vērā, ka nedaudz sēklas.
Apglabāts ilgus gadus Tumšajos stūros, katrā ziņā, šos dažus mikroorganismus bija sadīguši atkal
saskaņā ar 48 stundām no Parīzes.
Vakardienas process tik tiešām tika process sajūta vispārējās jāmaisa
dzīves Connexions sen jau individuāli samazinājās.
Strether bija iepazīties arī uz šī pamata, ar īsu brāzmas spekulācijas -
pēkšņa lidojumiem no iedomātā Louvre galerijās, izsalcis skatienus ar skaidriem
plāksnes, aiz kurām citronu krāsas apjomi bija tik svaigas augļu no koka.
Bija momenti, kad viņš varētu jautāt, vai tā ir bijusi būtiski
tik maz jautājumu par viņa tur kaut ko, galu galā likteni izsludinājusi viņam nebija
bijusi tikai jāglabā.
Tur kaut ko, tādā gadījumā, ka viņš nav izlikties, nav iespējams uzdrīkstēties vēl
Sniegums, kaut ko, kas padarīja viņu lidināties un brīnīties un smieties, un nopūta, kas viņam
iepriekš un patvērums, sajūta half kauns
viņa impulsu ienirt un vairāk nekā puse baidās par savu impulsu jāgaida.
Viņš atcerējās, piemēram, kā viņš bija devies atpakaļ Sešdesmitajos ar citronu vienkrāsains
apjomu kopumā par smadzenēm, kā arī ar duci - izvēlas savu sievu arī - in
savā somā, un nekas bija brīdī
rāda lielāku pārliecību par šo piesaukšana no smalkāka garša.
Viņi bija vēl kaut kur mājās, duci - sastāvējies un netīras, un nekad nav nosūtīts uz
saistvielu, bet kas bija kļuvusi par asu uzsākšanu tie pārstāvēja?
Viņi pārstāvēja tagad tikai dzeltenīga krāsa uz durvīm tempļa garša, ka viņš
bija sapņojusi veicināšanas pasākumiem - struktūra, viņš praktiski nekad nav veicis tālāk.
Strether pašreizējo augstāko lidojumus varbūt tie, kas šajā konkrētajā
spēku sapratu viņam kā simbolu, viņa ilgi sasmalcina simbols un viņa vēlas, nepāra
mirkļus, viņa vēlas, turklāt naudas, iespēju, pozitīvu cieņu.
Ka zvērests jaunības atmiņu būtu, lai pukstēt atkal, ir bijusi
gaidīt pēdējā, jo viņš juta, ka no visiem viņa nelaimes gadījumiem - tas bija, protams, pierādījums
pietiekami daudz, cik viņa sirdsapziņa bija apgrūtināta.
Ja kāds vēl viens pierādījums tam bija vajadzīgi būtu bijis var atrast faktu, kā
viņš perfekti tagad ieraudzīja, viņš bija pārtraucis pat pasākuma viņa meagreness, meagreness ka
sprawled šajā Atskatoties pagātnē, neskaidri un
visaptverošu, stiepjas atpakaļ, piemēram, daži kartē neatzīmēts iekšzemi no raupja piekrastes
norēķinu.
Viņa sirdsapziņa bija amusing sevi par 48 stundām, kas liedz
iegāde grāmatu, viņš tur off no tā, kas notika off no visa, no brīža, kad
viņš vēl nebija aicina Čadas viņš nebūtu par pasaulē ir izrādījuši jebkādu citu pasākumu.
Par šo pierādījumu, tomēr, kā tie faktiski ietekmē, viņš glared pie
citronu krāsas aptver atzīšanās zemapziņas, ka visu to pašu, kas
liels tuksnesis gados viņš ir bijis no tiem.
Zaļā mājās aptver veido, tiesību akti to mērķi, ne cieņu
burtiem, tas bija tikai bagāts kodola ekonomikas, politikas, ētikas, ka, stiklotas
un, kā Mrs Newsome saglabāti nevis
pret viņa domām, iepriekš izteikti patīkami pieskarties, tie veido māņu čaumalu.
Bez tāpēc visas nepieciešamās instinktīvas zināšanas par to, kas nāca ārā, Parīzē,
uz spilgti šosejas, viņš iesita pats tagad kā ar vairāk nekā vienreiz skalo
ar aizdomām: viņš nevarēja citādi, pašlaik jūtas tik lielas bailes apstiprināts.
Tur bija "kustībām", viņš bija par vēlu: nav tie, ar fun no tām, kas jau
izlietota?
Bija sekvences, viņš bija neatbildētos un lielas atšķirības gājiens: viņš varētu
ir bijis skatīties to visu uzteikt ir zelta putekļu mākoni.
Ja Playhouse nebija slēgts, mītnes vieta bija vismaz samazinājusies līdz kāds cits.
Viņam bija neomulīgs sajūta naktī pirms, ka, ja viņš teātrī pie
visi - gan viņš patiešām pamatots teātri, īpašā nozīmē, un ar
grotesqueness ar kuru viņa iztēles nebija
visu godu, kā kaut ko viņam parādā slikts Waymarsh - viņš būtu bijis tur ar,
un kā varētu sacīt, FOR Čadā.
Tāds jautājums, vai viņš varētu pienācīgi veikušas viņam šāda
play, un kāda - tas bija punkts, ka pēkšņi pieauga - viņa savdabīgu atbildību
varētu rīkot vispār ir uz savas izvēles izklaides.
Tas bija burtiski klāt viņam pie Gymnase - ja viens notika turklāt
salīdzinoši drošs -, ka ar savu jauno draugu pie sāniem būtu nepāra
iezīme atpestīšanas darbu, un šī
diezgan, neskatoties uz to, ka iepazīstināja attēls var labi, sastopoties ar
Čadas pašu privāto posmā šķita modelis īpašums.
Viņš skaidri nebija iznācis ar nosaukumu pieklājība, bet apmeklēt bez uzraudzības apšaubāmus
izrādes, taču vēl jo mazāk viņš bija izdarījušas, grauj savu autoritāti, daloties tos
ar samaitāts jaunatni.
Viņš atteiktos no izklaides par saldu dēļ šī iestāde? un BūTU
šāda atteikšanās dot viņam Čada morāles šarms?
Nelielas problēmas bristled vairāk dēļ nabadzīgo Strether ir diezgan atvērta sajūtu
gada ironija lietas.
Bija tur, tad pusēm, kad viņa nekonsekvenci draudēja izskatās diezgan jocīgs
ar viņu?
Ja viņš ir izlikties ticēt - vai nu viņam pašam vai nabaga zēns - ka
tur bija kaut kas var dot tā sliktāk?
Nebija daži šādi, no otras puses, iegansts iesaistīti pieņēmumu par iespējamo
procesi, kas padarītu viņu labāku?
Viņa lielākais nemieru likās palūrēt uz viņu no nenovēršamu iespaidu, ka
gandrīz jebkuru Parīzes pieņemšanas varētu sniegt kādu autoritāti prom.
Tas karājās pirms tam šorīt, lielais spilgti Bābeli, tāpat kā daži milzīgs mirdzošas
objekts, jewel spoža un grūti, kurā daļas tika netikt diskriminētam
ne atšķirības ērti marķētas.
Tā twinkled un trīcēja, un kausēts kopā, un to, kas šķita visu virszemes one
brīdi šķita dziļumu nākamo.
Tā bija vieta, kas nepārprotami, Čada patika, kāpēc, ja viņš, Strether,
gribētu to pārāk daudz, kas uz zemes, ar šādai obligācijai, kļūtu par vienu no
viņiem?
Viss ir atkarīgs, protams, - kas bija stariņu gaismas - par to, kā "pārāk daudz" bija
izmērīts, lai gan patiesībā mūsu draugs diezgan jūtama, kamēr viņš ilgstošas meditācijas I
aprakstīt, ka pats pat jau konkrēts pasā*** bija sasniegts.
Tas ir pietiekami redzams, ka viņš nav cilvēks, lai novārtā kādas labas izredzes
par atspulgs.
Was tas vispār iespējams, piemēram, lai, piemēram, Parīzē pietiekami bez patika, tas ir pārāk daudz?
Viņam par laimi tomēr nebija solījusi Mrs Newsome nevis kā to vispār.
Viņš bija gatavs atzīt, ka šajā posmā šāda iesaistīšanās tiktu sasēja
rokām.
Luksemburgas dārziem bija nenoliedzami ir tikai tik adorable Šajā stundā dēļ - in
Papildus tiem raksturīgo šarmu - viņa nav veicis to.
Tikai iesaistīšanās viņš bija kopā, kad viņš izskatījās lieta sejas, bija darīt
ko viņš pamatoti varēja.
Tas sajukums viņam nedaudz tomēr un pēc kāda laika, lai atrastu sev beidzot
atceroties par to pašreizējo asociāciju viņš bija parādījās līdz šim.
Old iztēli Latīņu kvartāla bija spēlējis savas puses par viņu, un viņš bija pienācīgi
atgādināja savu kam ir ar šo sižetu samērā draudošs leģenda, ka, piemēram, tik daudz
Zēniem daiļliteratūra, kā arī fakts, Čadā bija sācies.
Viņš tagad ir diezgan no tā, ar savu "mājas", kā Strether rakstainas vietā,
Boulevard Malesherbes, kas bija iespējams, kāpēc, remonts, nav neizdoties no
taisnīgumu vai nu, lai vecākā apkārtnē,
mūsu draugs juta viņš varētu paredzēt elementu ierasts, sensens,
bez courting perturbācija.
Viņš nebija vismaz draud redzēt jaunatnes un jo īpaši persona vicināt ar
kopā, un tomēr viņš bija ļoti gaisā no tām - tikai sajust to, kas ir agrīnā dabas
piezīme jābūt - viņš vēlējās visvairāk veikt padomu.
Tā kļuva uzreiz spilgti viņam, ka viņš sākotnēji bija uz pāris dienām, gandrīz
skaudīgs redzējumu zēna romantisks privilēģijas.
Melanholija Murger, ar Francine un dūdas un Rodolphe mājās, jo
uzņēmums noplīsis, viens - ja viņš nav viņa vienā sevis divas vai trīs - no
nesaistīta, papīra, uz duci par
plaukta, un, kad Čadā bija rakstīts, pirms pieciem gadiem, pēc uzturēšanos tad jau
pagarināts līdz sešiem mēnešiem, ka viņš nolēma doties uz ekonomiku un reālo
lieta, Strether iedomātā bija diezgan lētticīgi
kopā ar viņu šajā migrāciju, kas bija nodot viņu, jo nedaudz
confusedly apgūto Woollett, pāri tiltiem un līdz Montagne Sainte-
Genevieve.
Tas bija šajā reģionā - Čada bija diezgan atšķirīgs par to - kurā vislabāk
Franču un daudz ko citu, bija jāapgūst vismaz izmaksas, un kurā visas
veidu gudrs līdzcilvēkiem, tautieši tur
mērķim, ko veido ārkārtīgi patīkams komplekts.
Gudrs līdzcilvēkiem, draudzīgi tautieši bija galvenokārt jaunajiem gleznotājiem, skulptoriem,
arhitekti, medicīnas studenti, bet tie, Čada sagely šķita, daudz
izdevīgi partiju var ar - pat
pamatiem, ka tā nav gluži viens no tiem - par "briesmīgo toughs" (Strether
atcerējās pamācošas savā perfekcijā diskrimināciju) ir Amerikas bāru un bankām apkārtceļš
Opera.
Čada ir izmests, jo komunikāciju turpmāk šo vienu - par tajā laikā viņš
vienu reizi, bet dara - ka vairāki locekļi joslas ķīla darba ņēmēju saskaņā ar
viens no lielākajiem māksliniekiem bija veikusi viņam
tiesības, padarot viņu pusdienot katru nakti, gandrīz par velti, to vietā, un
pat spiežot viņam nedrīkst atstāt novārtā hipotēzi, tur ir tik daudz "Viņā"
kā kāds no viņiem.
Tur bija burtiski brīdī, kad šķita, ka varētu būt kaut kas
viņam ir bijusi jebkurā gadījumā brīdis, kurā viņš bija uzrakstījis, ka viņš nezināja
bet to, ko mēnesi vai divus varētu redzēt viņu iekļauti daži ateljē.
Sezona bija viena, kurā kundze Newsome tika pārvietots uz pateicība par mazu
žēlastību, tā bija sadalīti visus tos kā svētība, ka viņu prombūtnē varbūt
sirdsapziņa - ka viņš bija sated in fine ar dīkdienība, bija ambicioza šķirnes.
Izstāde neapšaubāmi bija līdz šim nav izcili, bet Strether sevi, pat
Šajā laikā daudz kareivji un iegremdē, ir konstatējusi par daļu divas dāmas,
mērens apstiprināšanas un patiesībā, jo viņš tagad atcerējās, noteiktu askētisks entuziasmu.
Bet jau nākamajā lieta, kas notika bija tumšs piliens aizkars.
Dēls un brālis nebija browsed ilgi uz Montagne Sainte-Genevieve - viņa
efektīvu maz izmanto vārdu, kas, tāpat kā viņa mājienu par labāko franču,
šķiet, ir tikai viens no viņa neapstrādātu viltīgs piezīmes.
Ņemot atspirdzinājums šos veltīgi uzstāšanās nebija atbilstoši veiktas jebkādas
no tiem ir ļoti tālu.
No otras puses, tas bija ieguvis Čadas laiku, tas ir viņu iespēja, nekontrolēti, lai
streiks savām saknēm bija pavēra ceļu iesvētības tiešāku un dziļi.
Tas bija Strether pārliecību, ka viņš bijis salīdzinoši nevainīgi, pirms šīs pirmās
migrāciju, un pat, ka pirmos rezultātus, migrācijas nebūtu,
bez dažiem īpaši slikts atgadījums, kas ir nožēla.
Tur bija trīs mēnešus - viņš bija pietiekami izpētījuši to ārā - kurā Čadā
gribēja izmēģināt.
Viņš bija mēģinājis, lai arī ne ļoti grūti, - viņš bija viņa maz stundu labticīgi.
Šī principa vājuma viņam bija tas, ka gandrīz jebkurš negadījums attestedly slikti
pietiekami bija stiprāka.
Šādi bija katrā ziņā ievērojami bijis gadījums izgulsnēšanos virkne īpašu
seansu.
Viņiem bija pierādīts, secīgi, šie iespaidi - visas dūdas un Francine,
bet dūdas un Francine vulgarised ar lielāko attīstības veids - neatvairāmi
asas: viņš bija "aizņem" ar to, kas bija
laiks ir shrinkingly apkopota, kā tas bija scantly minēts, ar vienu ferociously
"Interese" mazs cilvēks pēc otra.
Strether bija lasīt kaut kur no latīņu devīze, apraksts stundas, novērotās
uz pulksteni ar ceļotājs Spānijā, un viņš bija novedusi pie tās izmantot, domājams,
Čadas numur viens, numurs divi, numuru trīs.
Omnes vulnerant, Ultima necat - viņi visi bija morāli ievainotos, pēdējo reizi bija morāli
nogalināti.
Pēdējais bija garākā rīcībā - īpašumā, tas ir, neatkarīgi no to tika atstāta
par nabaga zēna smalkāka mirstību.
Un tas nebija viņa, tas bija viens no viņas agri priekštečiem, kas bija noteikts
Otrajā migrācija, dārgas atgriešanās un recidīvu, maiņas atkal, kā tas bija
godīgi tikt uzskatītam no vaunted labāko
Francijas kāda īpaša šķirne no sliktākajiem.
Viņš izvilka sev Tad beidzot kopā savu progresu muguras, nevis sajūta
ka viņš bija ieņēmis staigāt veltīgi.
Viņš pagarināts tā mazliet, tuvākajā apkārtnē, kad viņš bija quitted savu
krēslu, un visu rītu viņa iznā*** bija tas, ka viņa kampaņa bija sācies.
Viņš gribēja sevi saistībā, un viņš būtu pakārts, ja viņš nebija
Viņš bija tas, ka nevienā brīdī tik daudz, bet, saskaņā ar veco arkas Odeon, viņš
kavējās pirms burvīgs brīvdabas masīvs literatūras klasiskās un gadījuma.
Viņš konstatēja iedarbību tonis un toņa, ilgākā iekasē galdi un plaukti,
smalka un ēstgribu, iespaids - aizstāt viena veida lēto
consommation par citu - varēja būt
ka viens no patīkama kafejnīcas, kas pārklājas, ar tentu, lai
segas, bet viņš malām kopā, ganības galdi, ar savu roku stingri aiz muguras.
Viņš nebija tur, lai iemērkšana, patērēt - viņš bija tur, lai rekonstruēt.
Viņš nebija tur savu peļņu - ne, tas ir, tiešs, viņš bija tur uz dažām
Iespējami sajūta brush spārns klaiņojošiem garu jauniešu.
Viņš uzskatīja, ka patiesībā viņš bija tas viņam blakus, vecā arcade patiešām, kā viņa iekšējo sajūtu
klausījās, izdalīja klusu skaņu kā no tālu, no savvaļas vicināšanu spārnu.
Viņi bija salocīts tagad pār aprakti paaudžu krūtis, bet nolidot vai divas
dzīvoja atkal pagriezās lapā triecienu galvā, lempis-jāpilda loiterers kuras jaunākā
intensitātes tipa, virzienā ***ši
atjautība, padziļinātas savu vīziju, un pat savu atzinību, rasu atšķirības,
un kuru manipulācijas negriezto apjoms bija pārāk bieži, tomēr, bet klausīšanās laikā
slēgtām durvīm.
Viņš rekonstruēta iespējamo groping Čada trīs vai četrus gadus pirms, Čadas, kas bija,
galu galā, vienkārši - šī bija vienīgais veids, lai to aplūkotu - bijis pārāk vulgāri viņa
privilēģijas.
Protams, tas bija privilēģija ir jauns un laimīgs tikai tur.
Nu, vislabāk Strether zināja par viņu bija, ka viņš bija tik sapnis.
Bet viņa faktiskā uzņēmējdarbības pusstundu vēlāk bija ar 1 / 3 stāvā
Boulevard Malesherbes - tik daudz, kā bija noteikts, un par baudu to, ko
trešā stāva logu nepārtrauktas
balkons, uz kuru viņš palīdzēja šīs zināšanas, varbūt kaut ko darīt ar
viņa svārstījies piecas minūtes uz pretējo pusi no ielas.
Bija punkti par to, kas viņam bija diezgan, ko veido viņa prātā, un šo nesa one
tieši uz gudrību straujumu, uz kuru notikumiem beidzot bija izdarījis viņu,
politiku, ka viņš bija prieks atrast nav
visi sakratīt, jo viņš tagad paskatījās pulkstenī un brīnījās.
Viņš bija paziņojusi pats - sešus mēnešus iepriekš; bija rakstīts, vismaz, ka Čadā
nebija pārsteigts, ja viņš redzētu viņu kādu dienu uzlocīt.
Čada bija sakarā ar to, dažos vārdos, nevis rūpīgi bezkrāsas atbildi, piedāvā
viņu vispārējo laipni un Strether, ruefully atspoguļo to, ka viņš varētu būt
saprot brīdinājumu kā mājienu
viesmīlību, cenu uzaicinājumu, bija samazinājies atpakaļ uz klusēšanu, kā koriģējošos
visvairāk uz savu gaumi.
Viņš bija jautājis Mrs Newsome turklāt nav izsludināt viņu atkal un viņš bija tik atšķirīgi
atzinumu pēc savas uzbrūkot viņa darbu, ja viņš uzbrūk to visu, savā veidā.
Ne šī lady augsto nopelnus viņam vismaz bija, ka viņš varētu pilnīgi atpūta
uz viņas vārda.
Viņa bija vienīgā sieviete viņam bija zināms, pat Woollett, par kuru viņa pārliecība bija
Pozitīvi, ka melot ir ārpus viņa art.
Sarah Pocock, piemēram, viņas meita, gan ar sociālajiem ideāliem, kā
viņi teica, dažos aspektos atšķiras - Sarah kurš bija, savā veidā, estētikas, bija
nekad nav atteikusies cilvēku tirdzniecību, kas
mazināšanas stingrību, tur bija reizes, kad viņš bija skaidri redzams viņu piemērot.
Tā kā, attiecīgi, jebkurā gadījumā, viņš bija no kundzes Newsome, ka viņa pēc
neatkarīgi no izmaksām, viņas vairāk spraiga domām, pieskaņota, jautājumā sagatavošanas Čada,
pilnīgi viņa ierobežojumiem, viņš tagad izskatījās
augšā soda nepārtrauktu balkons ar drošu nozīmē, ka, ja lieta jau ir
bungled kļūda bija tā, vismaz viņa īpašumu.
Bija tur varbūt tikai aizdomas, ka savā pašreizējā pauze uz malas
Boulevard un labi patīkama gaisma?
Daudzas lietas nāca pār viņu šeit, un viens no tiem bija, ka viņš būtu neapšaubāmi pašlaik
zināt, vai viņš bija sekla vai asi.
Vēl viens bija, ka attiecīgais balkona nav kaut kā parādīt kā ērtāk ērtu
padoties.
Poor Strether bija šajā ļoti brīdis atzīt patiesību, ka ikreiz, kad one
apturēta Parīzē iztēlē reaģēja, pirms varētu apturēt.
Šis perpetual reakcija laist cenu, ja viena būtu, par pauzes, bet tas piled up
sekas, līdz tur bija maz vietas, lai izvēlētos vienu soļi starp tiem.
Ko zvanu viņš bija, tik sarežģītajā situācijā, piemēram, tāpat kā Čadas ļoti māju?
High plašu skaidra - viņš bija eksperts pietiekami, lai veiktu noteiktas brīdis, tas bija apbrīnojami
built - tas diezgan neērti mūsu draugu ar kvalitāti, kas, kā viņš būtu teicis, ka
"Uzlēca" par viņu.
Viņš bija svītroti no iedomātā, ka tas varētu, kā iepriekš, kalpot viņam
var redzēt, ko laimīgs negadījums, no trešās stāsts logi, kas bija visas
Gada martā saules, bet par to, ko pakalpojums tā
atrast sevi padarot veic pēc brīža, ka kvalitātes "ieplīsis," kvalitāte ražots
pa pasākumiem un bilanci, naudas sods attiecībā daļu ar daļas un kosmosa telpu, tika
Iespējams - kas saņem atbalstu, klātbūtni rotājumu
kā pozitīvu, jo tas bija diskrēts, un sejas akmens, aukstā taisnīgu pelēka,
uzsilda un pulēta maz dzīvē - ne vairāk un ne mazāk kā gadījumā,
atšķirību, šādā gadījumā, kā viņš varētu tikai
jūtas negaidīti kā sava veida piegādāts izaicinājums?
Tikmēr, tomēr iespēja, viņš bija atļauts - iespēja tikt novērotas
laiks no balkona - bija kļuvusi par faktu.
Divi vai trīs logi bija vaļā līdz violeti gaisa, un, pirms Strether bija
samazināt mezgls, šķērsojot, jauneklis bija iznācis un izskatījās par viņu, bija apgaismota
cigarešu un tossed spēles gaitā, un
Tad, kas balstās uz dzelzceļa, bija devis sev līdz, lai skatītos dzīvi zemāk, kamēr
viņš kūpināta.
Viņa ierašanās veicinājis savā rīkojumā, lai tur Strether stāvoklī, rezultāts
kas savukārt bija tas, ka Strether drīz jutās pamanījuši.
Jauneklis sāka uz viņu skatīties, kā pateicība par viņa ir sevi
novērošanu.
Tas bija interesanti, ciktāl tā gāja, bet procentu ietekmēja jaunieši
cilvēks nav Čadā.
Strether domāja sā***ā, ja viņš būtu iespējams Čada mainīt, un pēc tam redzēju, ka
tas bija jautā pārāk daudz izmaiņām.
Jauneklis bija gaismas spilgti un signāls - ar gaisu pārāk patīkami, ka ir
ieradās ar lāpīšanu. Strether bija ieplānojusi Čada kā patched, bet
nav nepazīšanai.
Viņš bija klātbūtnē, viņš juta, grozījumu pietiek, kādi tie bija, tā bija pietiekama
grozījums, kas tur augšā kungs būtu Čadas draugs.
Viņš bija jauns Arī tad, kungs tur augšā - viņš bija ļoti jauna, jauniešiem, ir pietiekami
acīmredzot, amused pie vecākiem watcher, ir ziņkārīgs, pat redzēt, ko
vecākiem watcher darītu, kā atrast sevi noskatījos.
Bija jaunieši, kas bija jaunatnes nodošanai balkona, bija
Jaunatne Strether laikā, kad tiek viss, bet savu biznesu, un Čadas
tādējādi izrunā kopā ar jauniešiem bija
ņemot vērā nākamo instant ārkārtas ātrās pacelšanas uz šo jautājumu.
Balkons, atšķirt priekšā, liecināja pēkšņi, par Strether iedomātā,
kaut ko, kas tika izveidota un uz augšu, viņi ielika visu lietu materiāli, un kā ar
brīnišķīgs tēls, vienā līmenī, ka viņš
atrast sev beigās, citā brīdī priecāties, ka viņš var sasniegt.
Jauneklis raudzījās uz viņu vēl, viņš paskatījās uz jaunekli, un jautājums, ko
straujš process, bija, ka tas ir perched privātuma zināšanas viņam parādījās pēdējo
par luksusa.
Lai viņu pārāk perched privātumu bija vaļā, un viņš to redzēja tagad, bet viens gaismas - ka
tikai dzīvesvieta, vienīgi kamīna, lielajā ironisks pilsēta, par ko viņš
ēnā prasību.
Miss Gostrey bija pie kamīna, viņa pastāstīja viņam, un tas bija kaut kas
Bez šaubām gaida viņu, bet Miss Gostrey vēl nebija ieradies, - viņa nevarēja ierasties uz
dienas un vienīgais vājināšanās viņa
izslēgt valsts bija savu redzējumu par mazo, protams, sekundāro viesnīca bye-
ielu no Rue de la Paix, kurā viņas rūpes par savu maku bija izvietojusi
viņu, kas skar viņu kaut kā visi
iekštelpu chill, stikla jumtu tiesu un slidena kāpnes, un kas ar to pašu
atgādinājumu, kas izteikts klātbūtni Waymarsh pat tādos laikos, kad Waymarsh varētu būt
noteikti būs apaļas bankā.
Tas notika pirms viņš pārcēlās ka Waymarsh, un Waymarsh vien, Waymarsh nav
tikai neatšķaidītu bet pozitīvi nostiprināta, pārsteidza viņu kā šī alternatīva
jauneklis balkons.
Kad viņš pārvietot tā bija diezgan, lai izvairītos, ka alternatīva.
Ņemot savu ceļu pa ielu beidzot un iet caur Porte-cochere no
māja bija kā apzināti atstājot Waymarsh out.
Tomēr viņš varētu pateikt viņam visu par to.
>