Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK vienpadsmitā II
Viens no nemierīgo pēcpusdienā funkcijas garām viņam pēc Mrs Pocock s
vizīte bija stundu pavadīts, neilgi pirms vakariņām, ar Maria Gostrey, kam par vēlu,
neskatoties uz to ilgstošu aicinājumu par viņa
uzmanību no citām telpām, viņš ne tuvu nebija novārtā līdzekļiem.
Un ka viņš joprojām nav novārtā viņas parādīsies no fakta, ka viņš bija ar
viņu atkal tajā pašā stundā par ļoti rīts - ar ne mazāk smalku apziņu
turklāt ir iespēja turēt viņai ausī.
Tā turpināja inveterately rasties, par šo jautājumu, ka ikreiz, kad viņš bija veicis vienu
no viņa lielāku pagriežas viņš atnāca atpakaļ, kur viņa tik uzticīgi gaidīja viņu.
Nevienā no šiem ekskursijas bija kopumā ir dzīvāka, nekā pāris incidentu -
augļi pēc īsa pārtraukuma kopš viņa iepriekšējās vizītes - par ko viņš tagad
Ziņojumā pie viņas.
Viņš bija redzējis Čada Newsome vēlu naktī pirms, un viņš bija, ka no rīta,
Turpinājums šajā sarunā vienu interviju ar Sarah.
"Bet viņi visi ir off," viņš teica, "beidzot".
Tā neizpratnē viņas brīdi. "All -? Mr. Newsome ar viņiem? "
"Ah vēl nav! Sarah un Jim un Mamie.
Bet Waymarsh ar viņiem - par Sarah.
Tas ir pārāk skaisti, "Strether turpināja," Es uzskatu, man nav iegūt pār, ka - tas vienmēr
svaigi prieku. Bet it'sa svaigi prieks arī, "viņš piebilda," ka-
-Nu, ko jūs domājat?
Little Bilham arī iet. Bet viņš, protams, iet par Mamie. "
Miss Gostrey prātoja. "" Par "viņas?
Vai jūs domājāt viņi jau nodarbojas? "
"Nu," teica Strether, "saka tad par mani. Viņš darīs visu, lai man, tāpat kā es,
par šo jautājumu - ko es varu - par viņu. Vai Mamie vai nu.
Viņa būs darīt kaut ko par mani. "
Miss Gostrey sniedza visaptverošu nopūta. "Kā jūs samazināt cilvēku pakļaušana!"
"Tas, protams, no vienas puses, brīnišķīgs. Bet tas pilnībā pielīdzināms, uz citu,
veids, kā man nav.
Man nav samazinājušas Sarah, kopš vakardienas, gan es esmu izdevies redzēt viņas atkal,
kā es jums šobrīd pateikt. Pārējie tomēr ir tiešām labi.
Mamie, līdz tam svētīja likumu mūsējiem, absolūti jābūt jauneklis. "
"Bet kas ir slikts Mr Bilham ir? Vai jūs domājāt tie būs precēties jums? "
"Es domāju, ka ar to pašu svētīto likumu, tas nav jautājums, graudu, ja tie don't - I
nedrīkst būt mazāk jāuztraucas "Viņa. redzēja, kā ierasts, ko viņš gribēja.
"Un Mr Jim - kurš iet par viņu?"
"Ak," Strether nācās atzīt: "Es nevarēju vadīt to.
Viņš izmet, kā parasti, pasaules, pasaule, kas, galu galā, viņa kontā - par
viņš ir apbrīnojams piedzīvojumu - šķiet ļoti laba viņam.
Viņš par laimi -'over šeit, "kā viņš saka - atrod pasaulē visur, un viņa lielākā
apbrīnojams piedzīvojumu visiem, "viņš turpināja," ir, protams, ir pēdējo dienu. "
Miss Gostrey, jau zinot, uzreiz izgatavoti sakars.
"Viņš ir redzējis Marie de Vionnet atkal?"
"Viņš gāja, visi ar sevi, pēc Čadas partijas diena - didn't Es jums saku - uz tēju?
ar viņu. Ar savu ielūgumu - visu viens pats. "
"Gluži tāpat kā sevi!"
Maria pasmaidīja. "Ak, bet viņš vairāk brīnišķīgi par viņu, nekā
Es esmu! "
Un tad kā viņa draugs parādīja, kā viņa varēja noticēt, aizpildot to ārā, tas uzstādīšanai uz
uz vecās atmiņas par brīnišķīgi sieviete: "Ko es gribētu, lai pārvaldītu būtu
ir bijis viņas iet. "
"Lai Šveice ballītē?" "Par Jim - un simetrija.
Ja tas bija praktiski turklāt uz divām nedēļām viņa gribētu ir pagājis.
Viņa ir gatava "- viņš sekoja viņa kārtējo redzējumu par viņu -". Jebkam "
Miss Gostrey gāja ar viņu minūti. "Viņa ir pārāk perfekts!"
"Viņa gribu, es domāju," viņš veicis, "iet uz nakti uz staciju."
"Lai redzētu viņu nost?" "Ar Čada - apbrīnojami - kā daļa no viņu
vispārēju uzmanību.
Un viņa to dara "- tas tur pirms tam -" ar gaismu, gaismas žēlastību, bezmaksas, bezmaksas jautrība,
ka var arī maigi mulsināt Mr Pocock. "
Tā turēja tik pirms viņu, ka viņa pavadonis bija pēc tam, instant draudzīgs
komentāru. "Tāpat kā Īsumā tas ir maigi samulsis
saner cilvēks.
Vai jūs tiešām patīk ar viņu? "Maria nometa.
"Tas nav svarīgi, man būtu jāzina," viņš atbildēja.
"Tā ir tik maza - nav nekāda sakara, praktiski, ar jebkuru no mums."
"Visas tās pašas" - Maria turpināja smaidīt - "viņi iet, pieci, kā es tevi saprotu,
un tu, un Madame de Vionnet paliks. "
". Ak, un Čadu" Lai kas Strether piebilda: "Un jūs."
"Ah" mani'!"-- viņa sniedza nelielu nepacietīgs gaudot no jauna, kurā kaut ko
unreconciled šķita pēkšņi izcelties.
"Man nav palikt, tā kaut kā man šķiet, daudz ar manu priekšrocības.
Piedaloties visiem jums liek iet pirms manis es esmu milzīgs sajūtu
trūkumu. "
Strether vilcinājās. "Bet jūsu trū***, jūsu tur no
viss ir bijis - hasn't tā - pēc jūsu izvēles? ".
"Ak jā, ir bijis vajadzīgs - tas ir tas ir labāk par jums.
Ko es domāju ir tikai, ka man šķiet, ir pārtraukuši, lai kalpotu jums. "
"Kā tu vari teikt, ka?" Viņš jautāja.
"Jūs nezināt, kā jūs kalpojat mani. Kad beidzas - "
"Nu?" Viņa teica, kā viņš samazinājās. "Nu, es jums zināt.
Esi kluss līdz tam. "
Viņa domāja brīdi. "Tad jūs pozitīvi, piemēram, man palikt?"
"Vai Es jums, it kā es?" "Tu esi noteikti ļoti laipns pret mani.
Bet tas, "teica Marija," ir par sevi.
Tas ir vēls, kā jūs redzat, un Parīzes pagriežot diezgan karsta un putekļaina.
Cilvēki ir izkliedi, un dažas no tām, citās vietās gribi.
Bet, ja jūs vēlaties man šeit -! "
Viņa runā kā samierinājies ar savu vārdu, bet viņš tad pēkšņi vēl asāku izjūtu
nekā tas būtu sagaidāms no vēloties, lai nezaudētu viņu.
"Es gribu, lai jūs šeit."
Viņa paņēma tā, it kā vārdi bija viss, ko viņa bija vēlējusies, it kā tie, ko viņai sniedza
viņai kaut kas bija kompensācija par savu lietu.
"Paldies," viņa vienkārši atbildēja.
Un tad, kad viņš paskatījās uz viņu nedaudz grūtāk, "Thank you very much," viņa
atkārto.
Tas bija sadalīti, kā ar nelielām arestu par pašreizējo viņu runāt, un tas viņu turēja
brīdi ilgāk. "Kāpēc, divus mēnešus, vai kāds laiks bija,
Pirms tu tik pēkšņi domuzīme off?
Iemesls, jums pēc tam man iedeva par to, ka jāsargā trīs nedēļas nebija
reāla. "Viņa atcerējās.
"Es nekad vajadzēja jūs uzskatīja, ka bija.
Tomēr, "viņa turpināja," ja jums nav domāju, ka tas, kas bija tieši tas, kas palīdzēja jums. "
Viņš izskatījās prom no viņas par šo, viņš nodevās, ciktāl telpa atļauj, vienā
viņa lēni kavējumiem.
"Es bieži esmu domājis par to, bet nekad tā liekas, ka es varētu uzminēt to.
Un jūs redzat atlīdzību, ar kuru es esmu ārstētiem jums nekad lūdzot līdz šim. "
"Tagad tad kāpēc tu jautā?"
"Lai parādītu, kā man pietrūkst jums, kad jūs šeit nav, un ko tā dara man."
"Tas, šķiet, nav darījis," viņa smējās, "visi to var!
Tomēr, "viņa piebilda," ja jūs esat tiešām nekad guessed patiesību es jums saku to jums. "
"Es nekad neesmu uzminējāt," Strether paziņoja. "Nekad?"
"Nekad."
"Nu tad es uz papīra uzmeta, kā jūs sakāt, tā, lai būtu apjukums, ka tur, ja
Marie de Vionnet vajadzētu pateikt jums kaut ko manu sliktu. "
Viņš izskatījās kā viņš ievērojami šaubījās.
"Jūs pat tad būtu bijis saskarties ar to uz jūsu atgriešanās."
"Ak, ja man bija atradis iemesla uzskatīt, ka kaut ko ļoti sliktu man ir pa kreisi jūs
vispār. "
"Tātad," viņš turpināja, "tas bija tikai uz guessing viņa bija par visu žēlīgs
ka jūs riskēja back "Maria? tur kopā.
"Es parādā viņai paldies.
Neatkarīgi no viņas kārdinājumam viņa mūs nedalītu.
Tas ir viens no maniem iemeslu dēļ, "viņa turpināja," par apbrīnot viņas tik. "
"Ļaujiet tā iet, tad," teica Strether, "par vienu mīnu, kā arī.
Bet kas būtu bijis viņas kārdinājumu? "" Kas ir kādreiz sievietes kārdinājumu? "
Viņš domāja, - bet nebija, protams, domāt pārāk ilgi.
"Men?" "Viņa būtu tu, ar to, vairāk
sevi.
Bet viņa redzēja viņa varētu jūs bez tā "," Oh "ir" mani! ".
Strether sī*** neviennozīmīgi nopūtās. "Jūs," viņš skaisti paziņoja, "būtu
bija man katrā ziņā ar to. "
"Ak," ir "jums!" - Viņai piebalsoja tā kā viņš bija darījis.
"Man ir jums, tomēr," viņa tik ironiski teica, "no brīža, kad
izteikt vēlmi. "
Viņš apstājās pirms viņas, pilns izvietojums.
"Es izteikt piecdesmit." Kurš patiešām dzemdināja viņas, ar noteiktu
secības trū***, atgriešanās viņas mazo vaimanāt.
"Ak te tu esi!"
Tur, ja tas tā būtu, viņš turpināja visu atlikušo laiku var, un tas bija it kā
parādīt viņai, kā viņa joprojām varēja kalpot viņam, ka, atgriežoties pie izlidošanas
Pococks, viņš viņai domām, spilgts ar
simtus pieskaras, nekā mēs varam pavairot, par to, kas bija noticis ar viņu, ka no rīta.
Viņam bija desmit minūtes ar Sarah pie viņas viesnīcā, desmit minūtes atkaroja, ko
neatvairāms spiedienu no brīža, par kuru viņš jau bija aprakstīts viņas Miss
Gostrey tādiem, kuriem beigās viņu
intervija savās telpās, pagājis liels sūklis nākotni.
Viņš bija nozvejotas viņas ne paziņojot pats bija atradis viņai sēžot istabā
ar šuvēja un lingere kuru konti viņa, šķiet, ir vairāk vai
mazāk vientiesīgi nostādināšanas un kurš drīz atsauca.
Tad viņš paskaidroja viņai, kā viņš izdevās, vēlu vakarā, jo
turot savu solījumu redzēt Čadā.
"Es sacīju, ka man ņemt to visu." "Jūs," ņemt "to?"
"Kāpēc, ja viņš nav jāiet." Marija gaidīja.
"Un kas notiek, ja viņš dara?" Viņa jautāja ar noteiktu grimness no jautrības.
"Nu," teica Strether "Es domāju, es, jebkurā gadījumā, viss."
"Ar ko es domāju tu domā," viņa pavadonis, ko veic pēc brīdī, "ka
Jums noteikti saprotam, ka jums tagad ir zaudēt visu. "
Viņš stāvēja pie viņas vēlreiz.
"Tajā ir iespējams, lai to pašu. Bet Čada tagad, viņš ir redzējis, nav
tiešām gribu to "Viņa ticēja, ka., bet viņa, kas izdarītas
vienmēr, uz skaidrību.
"Taču, kas, galu galā, ir viņš redzējis?" "Ko viņi grib no viņa.
Un tas ir pietiekami. "" Tā kontrastē tik nelabvēlīgi ar ko
Madame de Vionnet grib? "
"Tas kontrastē - tikai tik, visapkārt, un ļoti ievērojami."
"Tāpēc, iespējams, visvairāk ar to, ko jūs vēlaties?"
"Ak," sacīja Strether, "ko es vēlos, ir lieta, ko esmu pārstājusi pasā*** vai pat
saprast. "Bet viņa draugu tomēr devās tālāk.
"Vai jūs vēlaties Mrs Newsome? - Pēc šādas veids, kā ārstē jums"
Tas bija pareizāka veida, kas nodarbojas ar šo dāmu, nekā viņi bija kā vēl - tāda bija
to lielo formu - atļautais sevi, bet tas likās ne pilnīgi, lai šo, ka viņš
aizkavēta brīdi.
"Es uzdrošinos teikt tā ir, galu galā, vienīgais veids, kā viņa varēja iedomāties."
"Un tas, kas padara jūs vēlaties viņas vairāk?" "Esmu ārkārtīgi vīlies viņu,"
Strether domāju, ka vērts pieminēt.
"Protams, jums ir. Tas ir elementāra, tas bija vienkāršs mums
sen.
Bet tas nav gandrīz tikpat vienkāršu, "Maria turpināja," ka esat pat vēl jūsu taisni
labotu?
Tiešām velciet viņu prom, jo es uzskatu, ka jūs joprojām varat, un jūs vairs ir jārēķinās
ar savu vilšanos. "" Ah tad, "viņš smējās," man būtu
rēķināmies ar jums! "
Bet tas tik tikko skāra viņas tagad. "Kas, tādā gadījumā, ja zvanāt
skaitīšana? Jums nav iznācis, kur jūs esat, es
domāt, lūdzu, man. "
"Ak," viņš uzsvēra, "ka arī jūs zināt, ir daļa no tā.
Es nevaru atsevišķi - tas viss ir viens, un tas ir iespējams, kāpēc, kā es saku, es nesaprotu. "
Bet viņš bija gatavs paziņot, atkal, ka tas nenotika, jo mazāk jautājumu, vēl jo vairāk
ka, kā viņš apgalvoja, viņš HADn't tiešām kā vēl "nāk out."
"Viņa sniedz man galu galā, tā nāk ar šķipsnu, pēdējā žēlastība, citu iespēju.
Tie nav buru, var redzēt, piecu vai sešu nedēļu vairāk, un viņi haven't - viņa atzīst
ka - paredzamais Čada piedalīsies savā koncertturnejā.
Tas joprojām ir atvērts, lai viņam pievienoties viņiem pie pēdējā, pie Liverpool ".
Miss Gostrey vērā. "Kā pasaulē ir tā" atklāti ", ja vien jūs
atvērt?
Kā viņš var pievienoties viņiem pie Liverpool, ja viņš, bet izlietnes dziļāk viņa situāciju šeit? "
"Viņš ir devis savu - kā es paskaidroja, ka viņa let me know vakar - viņa vārdu
gods darīt, kā es saku. "
Maria skatījās. "Bet, ja tu nemaz nerunājot!"
Nu, viņš kā parasti staigāja par to. "Man kaut ko pateikt šorīt.
Es viņai mana atbilde - vārds man bija apsolījis viņai noklausījusies no sevis
ko Viņš bija apsolījis.
Ko viņa prasīja no manis vakar, jūs atceraties, bija saderināšanās, tad un tur
lai viņam uzņemties šo zvērests. "
"Nu tad," Miss Gostrey jautāja, "bija, lai jūsu apmeklējuma viņai tikai
kritumu "" Nē? tā bija jautāt, nepāra kā tas var likties, ka
jums, uz citu aizkavēšanos. "
"Ah, ka slikto!" "Tieši!"
Viņa bija runājis ar nepacietību, bet, ciktāl tas vismaz, viņš zināja, kur viņš bija.
"Ja es esmu vāja, es gribu to noskaidrot.
Ja man nav to noskaidrot man ir komforts, maz krāšņumā, domāšanas es esmu
spēcīga. "" Tas viss ir komforts, tā es tiesāju, "viņa
atpakaļ ", ka jums būs!"
"Katrā ziņā," viņš teica, "tas ir mēnesī vairāk.
Parīze var augt, no dienas dienā, karsts un putekļains, kā jūs sakāt, bet ir citi
lietas, kas ir karstāks un dustier.
Es nebaidos palikt, vasaras šeit ir uzjautrinoši in savvaļā - ja tas isn'ta
pieradināts - veids, kā savējo; vietā nav tālāk gleznainu.
Es domāju, ka es tas patīk.
Un tad, "viņš labvēlīgi pasmaidīja viņai," tur vienmēr būs jums. "
"Ak," viņa iebilda, "tā nebūs kā daļa no picturesqueness ka es palikt,
uz I plainest lieta par jums.
Jūs varat, jūs redzat, jebkurā gadījumā, "viņa mērķi," nav neviens cits.
Madame de Vionnet var ļoti labi iet off, mayn't viņa - un Mr Newsome ko?
pats gājiens: ja tiešām esat bijusi pārliecību no tiem par pretējo.
Tātad, ja jūsu ideja ir uzturēties viņiem "- tas bija viņas pienā*** ierosināt to -" Jūs varat būt
palicis lurch.
Protams, ja viņi uzturas "- viņa tur it up--" viņi būtu daļa no
picturesqueness. Vai arī tiešām jūs varētu pievienoties viņiem
kaut kur. "
Strether likās, sejas tā, it kā tas būtu laimīga doma, bet nākamajā brīdī viņš runāja
vairāk kritiski. "Vai tu domā, ka viņi droši vien iet off
kopā? "
Viņa tikko vērā.
"Es domāju, ka būs ārstējot jums diezgan bez ceremonijas, ja viņi, lai gan pēc
visi, "viņa piebilda," tas būtu grūti redzēt tagad gluži tas, ko pakāpe ceremonija
pienācīgi atbilst jūsu lietu. "
"Protams," Strether atzina, "mana attieksme pret tiem ir neparasts."
"Tieši tā, tāpēc, ka viens var lūgt sevis kāda stila procedūras pēc savas puses
var pilnībā saskaņot to.
Attieksme pēc savas, kas būs ne bāli, tā gaismas viņi bez šaubām vēl
darbu veikšanu.
Tiešām skaists lieta varbūt, "viņa pašlaik nometa," būtu, lai tās
iedziļināties vairāk Noslēgti nosacījumus, piedāvājot tajā pašā laikā dalīties ar tām
ar tevi. "
Viņš paskatījās uz viņu, par to, kā tad, ja daži dāsni kairinājumu - tas viss viņa interesēm -
pēkšņi atkal plīvoja viņas, un ko viņa nākamais teica tiešām puse izskaidroja
tā.
"Vai nav īsti jābaidās man pateikt, ja tas, ko tagad tur jums ir patīkama perspektīva
tukša pilsēta, ar lielu vietu ēnā, vēsā dzērieniem, pamestas muzeji,
diskus, kas Bois vakarā, un mūsu brīnišķīgi sieviete visu, lai sevi. "
Un viņa tur tā pat vēl vairāk.
"Handsomest lieta no visiem, kad viens padara to ārā, būtu, es uzdrošinos teikt, ir, ka
Mr Čada būtu, bet iet off pats.
It'sa žēl, no šī viedokļa, "viņa likvidācijas stadijā," ka viņš nemaksā māti
apmeklējumu. Tas vismaz ieņemt savu intervālu. "
Patiesībā domāju, turēja viņu brīdi.
"Kāpēc viņš maksā savai mātei apmeklēt? Pat nedēļā, šis brīdis, būtu
darīt. "
«Mans dārgais dāma," Strether atbildēja, - un viņš to pat pats pārsteidzoši gatavs -
"Mana dārgā dāma, viņa māte ir viņam maksāja vizīti.
Mrs Newsome ir ar viņu, šo mēnesi, ar intensitāti, kas es esmu pārliecināts, ka viņš ir
rūpīgi filca; viņš ir lavishly izklaidē, un viņa ir ļaut viņam ir
viņai paldies.
Vai jūs ieteiktu viņš iet atpakaļ vairāk par viņiem? "
Nu, viņai izdevās pēc nedaudz kratot to off.
"Es redzu.
Tas, ko jūs neapgalvoju - tas, ko jūs neesat ierosināts.
Un jūs zināt. "" Tātad jūs, mīļā, "viņš laipni teica,
"Ja tu būtu tik daudz redzējusi."
"Kā redzams Mrs Newsome?" "Nē, Sāra - kas, gan Čadā un
es, ir kalpojusi visas mērķim "." Un pasniedz to veidā, "viņa
responsively domāja, "tā ārkārtas!"
"Nu, jūs redzat," viņš daļēji skaidro: "Kas tas nāk, ka viņa visus aukstā pārdomāta
-Kas Sarah varētu palīdzēt mums auksti bez tās patiešām zaudēt neko.
Tātad, tas ir, ka mēs zinām, ko viņa domā par mums. "
Maria bija sekojusi, bet viņa arestu.
"Kas es nekad neesmu sagatavota, ja jūs nākt uz šo, ir tas, ko jūs domājat - es domāju jūs
personīgi - par viņu. Vai tad jūs tik daudz, kad visi teica,,, aprūpei
maz? "
"Tas," viņš atbildēja, nezaudējot savlaicīgumu, "ir tas pat Čada pats
man pēdējā naktī. Viņš man jautāja, ja man nav prātā zaudējums - labi,
zaudējums pārpilns nākotni.
Kas turklāt, "viņš steidzās piebilst," bija ļoti dabisks jautājums. "
"Es aicinu jūsu uzmanību, visu to pašu," teica Miss Gostrey "ar faktu, ka man neprasi
tā.
Ko es uzdrošinos jautāt, vai tas ir kundzei Newsome sev, ka jūs esat
. vienaldzīgus "" Man nav tik "- viņš runāja ar visiem
nodrošināšana.
"Es esmu ļoti pretējo. Esmu bijis, sākot no pirmā brīža,
konfrontēta ar iespaidu, viss var padarīt par viņas - diezgan apspiesti,
vajā, moka to.
Es esmu ieinteresēts tikai viņas redzēt, ko esmu redzējis.
Un es esmu bijis tik vīlies viņa atteikumu redzēt kā viņa ir, ko
parādījies viņas ļaunprātība manu neatlaidība. "
"Vai tu domā, ka viņa ir šokēja jums, kā jūs esat satriekts viņu?"
Strether nosver to. "Droši vien es neesmu tik shockable.
Bet no otras puses, es esmu gājusi daudz tālāk, lai apmierinātu viņu.
Viņa, viņas pusē, nav budged collas. "
"Lai jūs tagad beidzot" - Maria norādīja morālo - "in sad stadijā
savstarpējiem apvainojumiem "" Nē -. tas ir tikai jums runāju.
Esmu bijis kā jērs Sarah.
Esmu tikai manu atpakaļ uz sienas. Tas, ka viena dabiski staggers kad
viens ir spēcīgi uzstāja, ka "Viņa redzēju, kā viņš brīdi..
"Izmet pāri?"
"Nu, kā man šķiet, es esmu izkrauti kaut kur es domāju, ka man ir jābūt izmet."
Viņa pagriezās to vairāk, bet cerot, lai precizētu daudz, nevis saskaņot.
"Tas, ka es domāju, ka jūs esat bijusi iepriecinoša -"
"Gluži no paša pirmā manas ierašanās? I uzdrošinās teikt.
Es atzīstu, man bija pārsteigums, pat pie sevis. "
"Un tad, protams," Maria turpināja: "Man bija daudz ko darīt ar to."
"Ar savu ir pārsteidzoši -?" "Tas būs jādara," viņa smējās, "ja jūs esat pārāk
delikāts, lai izsauktu to MY ir!
Protams, "viņa piebilda," jums bija vairāk vai mazāk par pārsteigumiem. "
"Protams!" - Viņš to vērtēja atgādinājumu.
"Bet viņi bija bijis visu jums" - viņa turpināja gabals to, - "un nevienam no
tos VIŅAS "vēlreiz. viņš apstājās pie viņas, it kā viņa
bija aizskāris punktu.
"Tas ir tikai viņas grūtības -, ka viņa neatzīst pārsteigumiem.
It'sa to, ka, manuprāt, apraksta un pārstāv viņu, un tās ietilpst ar to, ko es
teikšu godīgi - ka viņa ir visi, kā es esmu to sauca, smalkas auksti domāja.
Viņa bija viņas prāta, strādāja viss, kas iepriekš, un strādāja to ārā, lai
man, kā arī sev.
Ikreiz, kad viņa ir darīts, ka, lūk, tur nav vietas pa kreisi, ne starpība, jo tā
bija, nekādas izmaiņas.
Viņa ir nodarbināti pilnu, iepakota kā saspringts, jo viņa būs tur, un, ja Jūs vēlaties saņemt kaut ko
vairāk vai dažādas ne ražošana, vai - "" Tev nodod kopā
pati sieviete? "
"Kāda runa," teica Strether "ir tas, ka tev morāli un intelektuāli, lai
atbrīvoties no viņas. "", kas, šķiet, "Maria atpakaļ," lai
praktiski to, ko jūs esat darījuši. "
Bet viņas draugs atmeta galvu atpakaļ. "Es neesmu pieskāries viņas.
Viņa netiks aiztiktas.
Es redzu to tagad, jo es nekad neesmu darīts, un viņa karājas kopā ar pilnību par viņas
pieder, "viņš turpināja," ka tas liecina veida nepareizu nekādas izmaiņas viņas sastāvu.
Tas bija katrā ziņā, "viņš likvidēta," sieviete pati, kā jūs zvanu viņai visu
morālo un intelektuālo tiek vai bloķēt, ka Sarah aizveda mani vairāk ņemt vai atstāt. "
Izrādījās Miss Gostrey dziļāku domu.
"Fancy kam ņemt vietā durklis visu morālo un intelektuālo
tiek vai bloks "!" Tas bija patiesībā, "sacīja Strether," kas, pie
mājās, man bija darīt.
Bet kaut kā tur man nav gluži zināt to. "
"Viens nekad nav, es domāju," Miss Gostrey piekrita, "realizēt iepriekš, šāda
gadījumā, lieluma, kā jums var teikt, bloka.
Pamazām tas stelles augšu.
Tas ir looming par jums vairāk un vairāk līdz beidzot jūs redzētu to visu. "
"Es to redzu," viņš izklaidīgi atkārtojas, bet viņa acīs varēja noteikt dažus
īpaši liels aisbergs, kas vēsi zilo ziemeļu jūru.
"Tas ir lielisks!" Viņš tad diezgan savādi iesaucās.
Bet viņa draugs, kas tika izmantota, lai šāda veida secības trū*** viņam, tur pavedienu.
"Nav nekas tik krāšņa - par to, citi uzskata, jums - ka tām nav
iztēli. "Tas, ko viņam tieši kārtā.
"Ak te tu esi!
Tas, ko es teicu vakar vakarā uz Čadu. Ka viņš pats, es domāju, ir neviens. "
"Tad šķiet," Maria ierosināja, ka "viņš ir, galu galā, kaut kas
kopīga ar viņa māti. "
"Viņam ir pierasts, ka viņš viens, kā jūs sakāt," sajust "viņu.
Un tomēr, "viņš piebilda, it kā jautājums bija interesanti," jūtas arī citiem, pat
ja tie ir daudz. "
Miss Gostrey turpināja liecināt. "Madame de Vionnet?"
"Viņa ir daudz." "Protams - viņa bija daudzumu vecs.
Bet ir dažādi veidi, kā padarīt savu self jūtama. "
"Jā, tas nāk, bez šaubām, ka. Jūs tagad - "
Viņš bija labvēlīgi notiek, bet viņai nebūtu tas.
"Ak, es DO NOT padarīt sevi filca; tā mana daudzums nav atrisināta.
Ar cieņu, jūs zināt, "viņa teica," ir milzīgs.
Neviens nekad nav bijis tik daudz "Tas skāra viņu brīdi..
"Tas, ko Čadas arī domā." "Tur Jums ir, tad - lai gan tā nav paredzēta
viņam sūdzēties par to! "
"Ak, viņš nav sūdzas par to," sacīja Strether.
"Tas ir viss, kas būtu vēlas! Bet īstā laikā par to, "Maria turpināja:" Vai
nāk up? "
"Nu, viņa jautā man, kas tas ir es iegūt." Viņai bija pauze.
"Tad kā es esmu tev pārāk tas atrisina manā gadījumā.
Ak, jums ir, "viņa atkārtoja," dārgumus iztēli. "
Bet viņš bija uz mirkli domāt prom no šīs, un viņš nāca klajā citā
vietu.
"Un tomēr kundze Newsome - it'sa lieta, kas jāatceras - ir iedomāties, darīja, tas ir,
iedomāties, un acīmredzot joprojām nav, šausmas par to, ko es būtu atrasts.
Man tika rezervēts, ar savu redzējumu - ārkārtīgi intensīva, galu galā - atrast
tiem, un ka man nav, ka es nevarēju, ka, tā kā viņa acīmredzami jūtama, I wouldn't -
tas acīmredzami nebija vispār, kā saka, "uzvalks" viņas grāmatu.
Tas bija vairāk, nekā viņa varēja panest. Tas bija viņas vilšanās. "
"Tu domā jums bija, ir atradusi Čadā sevi briesmīgs?"
"Man bija, ir atradusi sievietei." "Baigais?"
"Atrasts viņas kā viņa iedomājās viņu."
Un Strether apturēta, it kā viņa paša vārda par to viņš varētu pievienot ne pieskārienu
ka attēlu. Viņa pavadonis pa to laiku ir doma.
"Viņa iztēlojās stulbi - lai tā nāk ar to pašu lieta."
"Muļķīgi? Oh "teica! Strether.
Bet viņa uzsvēra.
"Viņa iztēlojās meanly." Viņš bija tas tomēr labāk.
"Tas nevar taču būt ignorantly." "Nu, intensitāte ar nezināšanu - ko darīt
Jūs vēlaties sliktāk? "
Šis jautājums varētu būt tur, bet viņš ļauj tam iet.
"Sarah nav nekompetents - tagad, viņa uztur teoriju briesmīgs."
"Ah, bet viņa ir intensīva - un tas pats darīs dažreiz arī.
Ja tā nedara, jo šajā gadījumā katrā ziņā noliegt, ka Marijas burvīgs, tas
darīs vismaz noliegt, ka viņa ir laba. "
". Ko es prasība ir tāda, ka viņa labi, Čadā" "Tev nav norādes" - viņa it kā tas patīk
skaidrs - ", ka viņa ir labs jums." Bet viņš turpināja bez heeding.
"Tas, ko es gribēju, lai viņi nāk out for--redzēt sevi, ja viņa ir slikti
viņam. "" Un tagad, ka tie esam darīts, lai viņi nebūs
atzīst, ka viņa ir laba pat par kaut ko? "
"Viņi domā," Strether pašlaik atzina, "ka viņa par visu apmēram tikpat
slikti par mani.
Bet viņi konsekventi Protams, jo viņi savu skaidru priekšstatu par to, kas ir labs
gan no mums. "
"Tev, lai sāktu ar" - Maria, visi atsaucīgi, tikai jautājums
brīdis - "izskaust no savas dzīves, un, ja iespējams, pat no savas atmiņas
briesmīgs radījums, ka man ir gruesomely
ēnu tālāk par viņiem, pat vairāk, nekā novērst distincter ļaunumu - tādējādi
nedaudz mazāk draudīgs - tās personas, kuras līdzdalībnieks esat cietis sevi
kļūt.
Tomēr tas ir salīdzinoši vienkārši. Jūs varat viegli, pēc sliktākā, galu galā,
man up. "" Es varētu viegli pēc sliktākā, galu galā, dod
jums augšu. "
Ironija ir tik acīmredzama, ka tā nebija vajadzīga aprūpe.
"Es varu viegli pie vissliktākā, galu galā, pat aizmirst jums."
"Zvanu kas tad praktiski.
Bet kungs Newsome ir daudz vairāk ko aizmirst. Kā viņš var izdarīt? "
"Ah tur atkal mēs esam!
Tas ir tikai to, kas man bija, ir, kas viņam jādara, vienkārši, kur man bija strādājis ar viņu
un palīdzēja. "
Viņa paņēma to klusums un bez vājinājuma - kā tad, ja iespējams, no ļoti
familiaritāte ar faktiem, un viņas domas, kas dzimumsakars nerādot saites.
"Vai tu atceries, kā mēs izmantot, lai runāt Chester un Londonā par manu redzēšanos
cauri? "
Viņa runāja kā par tālām lietām, un, ja viņi bija pavadījuši nedēļas vietās viņa
nosaukts. "Tas ir tikai to, ko jūs darāt."
"Ah, bet sliktākajā gadījumā - kopš esat kreisajā šāda starpība - var būt vēl priekšā.
Jums var vēl izjukt "" Jā, es vēl izjukt..
Bet vai jūs lietojat mani -? "
Viņš vilcinājās, un viņa gaidīja. "Take tu?"
"Kamēr es varu paciest." Viņa pārrunāja arī "Mr Newsome un Madame de
Vionnet var, kā mēs teicām, atstāj pilsētu.
Cik ilgi jūs domājat, ka jūs varat paciest bez tiem? "
Strether atbild uz šo sākotnēji tika cits jautājums.
"Vai tu domā, lai saņemtu prom no manis?"
Viņas atbilde bija asums. "Vai nav atrast man rupjš ja es saku, es domāju, ka
viņi vēlas! "
Viņš paskatījās viņas grūti atkal - šķita pat instant būtu intensitāti
domāja, saskaņā ar kuru viņa krāsa mainījusies. Bet viņš pasmaidīja.
"Tu domā pēc tam, ko viņi esam darīts ar mani?"
"Pēc kāda viņa ir." Patlaban, tomēr ar smieties, viņš bija viss
tiesības vēlreiz. "Ah, bet viņa to nav darījusi vēl!"