Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK SECOND. VII NODAĻA.
Kāzu naktī.
Dažus mirkļus vēlāk mūsu dzejnieks nonācis tiny izliekts kameras, ļoti mājīgs, ļoti
silts, sēž pie galda, kas, šķiet, jautāt nekas labāks, nekā veikt dažas aizdevumus
no pieliekamais karājas tuvumā, ar
laba gulta ir izredzes, un tikai ar simpātisko meiteni.
Piedzīvojumu atgādināja burvība.
Viņš sāka nopietni, lai sevi cilvēks, kas pasaka, viņš cast viņa acis
par viņu laiku pa laikam, it kā lai redzētu, vai uguns ratu,
izmantots, lai divu spārnotais himeras, kas
vien varētu būt tik ātri transportēta viņam elle paradīzē, vēl
tur.
Pie reizes, arī viņš fiksēta viņa acis spītīgi uz viņa kamzolis caurumi,
lai piekļauties uz realitāti, un nezaudētu zemi no zem viņa kājām pilnībā.
Viņa iemesls, tossed par šajā iedomu telpa, kas tagad karājās tikai šis pavediens.
Meitene nešķita zinis viņam, viņa gāja un nāca,
pārvietoto izkārnījumos, runāju ar viņu kaza, un indulged mencas tagad un tad.
Beidzot viņa pienāca un apsēdās pie galda, un Gringoire varēja
pārbaudīt viņas viņa vieglumu.
Jūs esat bērns, lasītājs, un jūs, iespējams, ir ļoti priecīgi par vienu
joprojām.
Ir diezgan skaidrs, ka jums nav, vairāk kā vienu reizi (un no savas puses, man ir pagājuši
visu dienu, vislabāk strādā manā dzīvē, pie tā), kam seko no biezokni uz biezoknis, ko
pusē tekošu ūdeni, saulainā dienā,
skaisti zaļā vai zilā pūķa-fly, pārkāpj tās lidojums pēkšņi leņķi, un
kissing padomus visu nozaru.
Jūs atcerēties ar kādu mīlas zinātkāri jūsu domas un jūsu skatiens bija kniedētas
uz šo maz viesulis, hissing un kolibri ar spārniem purpura un debeszils, jo
kuru vidū peldēja nemanāms
struktūra, plīvuru, ko ļoti ātri tās kustību.
Antenu ir, kas bija neskaidri izklāstīts amid šo quivering spārnu, šķiet,
Jūs fantastisks, iedomāts, iespējams pieskarties, nav iespējams redzēt.
Bet, kad gari, pūķi-fly alighted uz galu niedres, un, turot
elpu tajā pašā laikā, jūs varējāt pārbaudīt ilgi, marle spārni, ilgtermiņa
emalja mantija, divi globusi kristāla,
ko izbrīns jutāt, un ko bailes lest jums atkal redzi formu
pazūd ēnā, un radījums uz himera!
Atsaukt šiem seansiem, un jums būs viegli novērtēt to, kas Gringoire jūtama
nolēmis, zem viņas redzams un sataustāms formā, Esmeralda no kuriem līdz
tam laikam, viņš bija tikai nozvejotas ieskatu,
amidst viesulis deju, dziesmu un kņada.
Grimst dziļāk un dziļāk viņa revery: "Tātad," viņš sacīja pats sev, pēc
viņa neskaidri ar viņa acīm, "ir la Esmeralda! debess būtne! ielas
dejotājs! tik daudz, un tik maz!
"Twas viņa, kas nodarbojas nāves-trieciens uz manu noslēpumu šorīt, 'tis viņa, kas saglabā savu
dzīve šovakar! Mana ļaunuma ģēnijs!
Mans labais eņģelis!
Diezgan sieviete, par manu vārdu! un kam ir vajadzīga mīlestība mani neprātīgi ir veikušas mani
ka modes.
Starp citu, "viņš teica, pieaug pēkšņi, ar to jūtas par patieso, kas bija
pamatu viņa rakstura un viņa filozofiju, "es nezinu, ļoti labi, kā tas
notiek, bet es esmu viņas vīrs! "
Ar šo ideju viņa galvu un acis, viņš pastiprināts līdz jauna meitene veidā
tik militāro un tik stalts, ka viņa atkāpās.
"Ko tu gribi no manis?" Viņa teica.
"Vai tu man jautā, adorable Esmeralda?" Atbildēja Gringoire, ar tik kaislīgi
akcents, ka viņš pats bija pārsteigts par to, dzirdot sevi runāt.
Čigāniete atvēra viņas lielā acis.
"Es nezinu, ko tu domā."
"Kā!" Atsāka Gringoire, pieaug siltāks un siltāks, un pieņemot, ka, galu galā,
viņš bija jānodarbojas tikai ar saskaņā ar Cour des Miracles, "man nav Tavs prāts salds
draugs, Tu esi ne manējo? "
Un, gluži vientiesīgi, viņš satvēra viņas vidukli.
Čigānu ir ņieburs izslīdēja caur viņa rokām, piemēram, ādas zušiem.
Viņa ierobežo no viena gala uz tiny telpas uz otru, noliecies, un izvirzīja
pati atkal ar nedaudz duncis rokā, pirms Gringoire bija pat bija laiks, lai
redzēt no kurienes duncis nāca, lepns un
dusmīgs, ar apakšstilbu un lūpām un piepūstas nāsīm, vaigi kā sarkans kā api
ābolu, un viņas acis darting zibeņi.
Tajā pašā laikā, balto kazu atrodas pati savā priekšā, kā arī iesniegts
Gringoire naidīgu priekšā, bristling ar diviem diezgan ragiem, zelta un ļoti asi.
Tas viss notika acumirklī.
Drakons-fly bija pārvērtusies, lapseņu, un jautāja, nekas labāks par dzelt.
Mūsu filozofs bija mēms, un kļuva viņa pārsteidza acis no kazas līdz
meitene.
"Svētās Jaunavas!" Viņš beidzot teica, kad pārsteigums ļāva tam runāt, "šeit ir
two sirsnīgs Dames! "čigānu pārtrauca klusumu viņas pusē.
"Jums jābūt ļoti drosmīgs zēns!"
"Pardon, jaunkundze," teica Gringoire, ar smaidu.
"Bet kāpēc tu ņem mani par savu vīru?" "Vai man ir atļauts, lai jūs būtu pakārtam?"
"Tātad," sacīja dzejnieks, nedaudz vīlies viņa mīlas cerības.
"Tev nebija cita ideja, apprecot man nekā, lai saglabātu mani no pakāršana?"
"Un ko citi doma jūs domājat, ka man bija?"
Gringoire bit viņa lūpām. "Nāc," viņš teica, "es vēl neesmu tik
triumfējošs in Cupido, kā es domāju.
Bet tad, kāds bija pārraut, ka nabadzīgās krūze labi? "
Tikmēr Esmeralda ir duncis un kazas ragi vēl pēc aizsardzības.
"Mademoiselle Esmeralda," sacīja dzejnieks, "ļaujiet mums vienoties.
Es neesmu ierēdnis, tiesas, un es neiešu uz tiesību aktiem, ar jums, tādējādi veicot
dunci Parīzē, no priekšrakstiem un aizliegumus M. zobu
Provost.
Tomēr, jūs neesat neziņā par to, ka Noel Lescrivain tika nosodīts,
Pirms nedēļas samaksāt ten Parīzes sous, par kuru veikts īss zobens.
Bet tas nav lieta, raktuves, un es nākšu uz vietas.
Es zvēru tev, pēc mana daļa Paradise, nevis vērsties pie jums bez jūsu atvaļinājums un
atļauju, bet dod man vakariņas. "
Patiesība ir, Gringoire bija, piemēram, M. Despreaux, "ne pārāk juteklīgs."
Viņš nepiederēja, ka kavalieris un musketieris sugas, kas veic jaunas meitenes ar
uzbrukumu.
Jautājumos par mīlestību, tāpat kā visās citās lietās, viņš labprāt piekrita, lai
nogaidoša un pielāgojot noteikumus, un labu mielastu un laipns tete-a-tete parādījās
viņam, jo īpaši, kad viņš bija izsalcis,
lielisks starpbrīdis starp prologu un mīlestības piedzīvojumu katastrofu.
Čigānu neatbildēja.
Viņa savu nicinošs maz grimase, sastādīja viņas galvu kā putns, tad pārsprāgt
smieties, un sīkās duncis pazuda, jo tas bija pienācis, bez
Gringoire ir iespēja redzēt, kur lapsene noslēptas tās dzelt.
Brīdi vēlāk, stāvēja uz galda rupjmaizes klaips, šķēle speķa, daži
krunkains āboli un alus krūze.
Gringoire sāka ēst ar nepacietību. Viens būtu teikt, dzirdēt negants
clashing viņa dzelzs dakša un viņa fajansa plāksnes, ka visi viņa mīlestība bija
pagriezās pret apetīti.
Meitene sēdēja viņam pretim, redzēju, kā viņš klusēdams, redzami konfrontēta ar
Vēl viena doma, pie kura viņa pasmaidīja no laika uz laiku, kamēr viņas mīksto roku glāstīja
viedo āža galvas, viegli nospiesta starp viņas ceļgaliem.
Dzeltenā vaska sveču izgaismotas šī aina rijība un revery.
Tikmēr pirmo cravings par vēderu kam ir apklusināja, Gringoire filca
dažām nepatiesām kauna uztvert, ka nekas palicis, bet viens ābols.
"Jums nav ēst, Mademoiselle Esmeralda?"
Viņa atbildēja ar negatīvu zīmi galvu, un viņas pensive skatiens fiksēto pati pēc
velvēt griestiem.
"Kāda velna ir viņa domā?" Nodomāja Gringoire, skatās, ko viņa bija
raudzījās; "'tis neiespējami, ka tas var būt, ka akmens punduris cirsts stūrakmens
ka arka, kas tādējādi absorbē viņas uzmanību.
Kāda velna! Es varu būt salīdzinājums! "
Viņš pacēla savu balsi, "Mademoiselle!"
Viņa šķita to nedzirdam. Viņš atkārtoja vēl skaļāk,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble izšķērdēta.
Meitene domas bija citur, un Gringoire balss nebija pilnvaru
atsauktu. Par laimi, kazu iejaucās.
Viņa sāka vilkt kundze maigi aiz piedurknes.
"Ko tu vēlies, Djali?" Teica čigānu, steigā, it kā pēkšņi
atmodināja.
"Viņa ir izsalkuši," teica Gringoire, charmed iesaistīties sarunā.
Esmeralda sāka drupināt maizi, kas Djali ēda graciozi no Hollow
viņas roku.
Turklāt Gringoire nedeva viņai laiku, lai atsāktu savu revery.
Viņš hazarded delikāts jautājums. "Tātad jūs nevēlaties mani savu vīru?"
Meitene paskatījās uz viņu uzmanīgi, un teica: "Nē"
"Par savu mīļāko?" Devās uz Gringoire. Viņa pouted, un atbildēja: "Nē."
"Jūsu draugs?" Izvirzīto Gringoire.
Viņa lūkojās stīvi uz viņu atkal un teica, pēc īslaicīga pārdomas: "Varbūt."
Šī "varbūt", tik mīļš filozofi, emboldened Gringoire.
"Vai jūs zināt, kas draudzība ir?" Viņš jautāja.
"Jā," atbildēja čigānu, "tas ir brālis un māsa, divas dvēseles, kas skar
bez sajaukšanos, ar diviem pirkstiem vienu roku. "" Un mīlestība? "izvirzīto Gringoire.
"Oh! mīlestība "teica! viņa, un viņas balss trīcēja, un viņas acis staroja.
"Tas ir par diviem, un ir tikai viens. Vīrietis un sieviete sajaucās vienā eņģelis.
Tas ir debesīs. "
Ielas dejotāja bija skaistumu, kā viņa runāja tāpēc, ka pārsteidza Gringoire atsevišķi, un
likās, viņam perfektu atbilst gandrīz austrumu paaugstināšanu no viņas vārdiem.
Viņas tīra, sarkana lūpu half smaidīja, viņas serene un vaļsirdīgs pieri kļuva nemierīgajā pēc
intervālos, zem viņas domas, kā spogulis ar elpu, un no zem
viņas garu, acs, melna skropstu, tur
izbēga veida neizsakāms gaismu, kas deva viņai profilu, kas ideāli rāmums
kas Raphael atrodama mistiķis krustpunktā jaunavību, maternitātes un
dievišķību.
Tomēr Gringoire turpināja, - "Kas ir one, tad ar tiem, lai, lūdzu
tu "?" cilvēks ".
"Un es -" viņš teica, "Ko tad es esmu?"
"Cilvēks ir hemlet uz viņa galvas, rokā zobens un zelta piešiem uz papēžiem."
"Labi," teica Gringoire, "bez zirga, neviens cilvēks.
Vai jums patīk kāds? "
"Kā mīļāko -?" "Jā".
Viņa palika domīgs uz brīdi, tad teica, ar savdabīgu izteiksmi: "Ka es
atzīsit drīz. "
"Kāpēc ne šovakar?" Atsāka dzejnieks maigi.
"Kāpēc ne mani" Viņai cast kapu skatienu uz viņu un teica, -
-
"Es nekad nevar mīlēt vīrieti, kurš nespēj mani aizsargā."
Gringoire krāsas, paņēma mājienu.
Bija acīmredzams, ka jaunā meitene bija atsaucas uz nelielu palīdzību, ko viņš
bija sniegti viņas kritisko situāciju, kurā viņa bija atradusi sev divas stundas
iepriekš.
Šī atmiņa, izdzēšami pēc saviem piedzīvojumiem vakarā, tagad atkārtojās viņam.
Viņš sita pieri. "Starp citu, jaunkundze, man vajadzēja
sācies tur.
Atvainojos par muļķīgo izklaidība. Kā jūs izgudrot, lai izvairītos no
nagiem Quasimodo? "Šis jautājums, kas čigānu skumjām.
"Oh! horrible kuprītis, "viņa teica, slēpjot seju rokās.
Un viņa nodrebēja, it kā ar vardarbīgu aukstumu.
"Baigais, patiesībā," sacīja Gringoire, kurš turējās pie savas idejas, "bet kā jūs vadīt
izvairīties no viņu "La Esmeralda? pasmaidīja, nopūtās un palika
kluss.
"Vai jūs zināt, kāpēc viņš seko jums?" Sākās Gringoire atkal cenšas atgriezties savā
jautājums, ko apkārtojošs maršrutu.
"Es nezinu," teica jaunā meitene, un viņa piebilda steigā, "bet jūs pēc
arī mani, kāpēc tad tu seko man? "" labā ticībā ", atbildēja Gringoire," es
nezinu, vai nu. "
Klusums sekoja. Gringoire slashed galda ar nazi.
Meitene pasmaidīja un, šķiet, ir skatoties caur sienu ar kaut ko.
Pēkšņi viņa sāka dziedāt tikko artikulēt balss, -
Quando las pintadas AVES, Mudas estan, y la tierra - *
* Kad geju plumaged putni augt apnicis, un zeme -
Viņa pārtrauca pēkšņi un sāka glāstīt Djali.
"That'sa diezgan dzīvnieks no jums," teica Gringoire.
"Viņa ir mana māsa," viņa atbildēja.
"Kāpēc tu sauc par" la Esmeralda? "Jautāja dzejnieks.
"Es nezinu." "Bet kāpēc?"
Viņa vērsa no krūtīm veida nedaudz iegarenas soma, apturēta no viņas kakla
virknes adrezarach lodītes. Šī soma izelpotā spēcīga smarža kampara.
Tas bija pārklāta ar zaļu zīdu, un nesa tās centrā lielu gabalu zaļā stikla, jo
imitācija smaragds. "Varbūt tas ir tādēļ," viņa teica.
Gringoire bija par punktu, ņemot maisu rokā.
Viņa atkāpās. "Neaiztiec to!
Tā ir amuletu.
Jūs varētu kaitēt šarmu vai šarmu varētu jums kaitēt. "
Dzejnieks zinātkāre bija vairāk un vairāk modinājusi.
"Kas to deva jums?"
Viņa, kas vienu pirkstu uz viņas muti un slēpto amuletu viņas klēpī.
Viņš mēģināja vēl dažus jautājumus, bet viņa tikko atbildēja.
"Kas ir no vārdiem nozīmē" la Esmeralda? "
"Es nezinu," viņa teica. "Lai kādā valodā viņi pieder?"
"Viņi ir Ēģiptes, es domāju."
"Man bija aizdomas tik daudz," teica Gringoire, "jums nav dzimtā Francijas?"
"Es nezinu." "Vai tavi vecāki ir dzīvs?"
Viņa sāka dziedāt, seno gaisu, -
Pirmdiena Pere est Oiseau, Ma tikai est oiselle.
Je passe l'eau sans gondola, Je passe l'eau sans Bateau,
Ma tikai est oiselle, Mon Pere est Oiseau .*
* Mans tēvs ir putns, mana māte ir putns.
Es šķērsot ūdens bez barque, es šķērsot ūdens bez laivas.
Mana māte ir putns, mans tēvs ir putns.
"Labi," teica Gringoire. "Kādā vecumā Tu esi atnācis uz Franciju?"
"Kad es biju ļoti jauna." "Un, kad uz Parīzi?"
"Pagājušajā gadā.
Tajā brīdī, kad mēs, ko ieved pāvesta vārtiem es redzēju ķauķis pavīdēt
pa gaisu, ka bija augusta beigās, es teicu, tas būs grūti ziemas ".
"Tā tas bija," teica Gringoire, patīkami gandarīti sā***ā sarunas.
"Es to nodeva, kas pūš manā pirkstiem. Tātad jums ir pravietošanas dāvanu? "
Viņa pensijā viņas laconics vēlreiz.
"Vai tas cilvēks, kuru jūs saucat hercogs Ēģiptes, galvenais jūsu cilts?"
"Jā." "Bet tas bija viņš, kurš precējies ar mums," piebilda
dzejnieks bikli.
Viņa savu ierasto diezgan grimasi. "Es pat nezinu tavu vārdu."
"Mani sauc? Ja jūs vēlaties, šeit tas ir, - Pierre
Gringoire. "
"Es zinu prettier viens," viņa teica. "Naughty meitene!" Atcirta dzejnieks.
"Nekad prātā, jūs neizraisa mani.
Pagaidiet, varbūt jūs mani mīlētu vairāk, ja jūs zināt, man labāk, un tad, jūs ir teicis
man savu stāstu ar tik lielu pārliecību, ka esmu parādā jums maz raktuvju.
Jums ir jāzina, tad, ka mans vārds ir Pierre Gringoire, un ka es esmu dēls
lauksaimniekam notāra birojā Gonesse.
Mans tēvs bija hung ar Burgundians, un mana māte disembowelled ko Picards pēc
aplenkuma Paris, pirms divdesmit gadiem.
Pēc sešu gadu vecuma, tādēļ, man bija bārenis, bez vienīgā, kas manas pēdas, izņemot
ietvēm Parīzē. Es nezinu, kā es izturējis intervālu
6-16.
Augļu tirgotājs man iedeva plūmju šeit, maiznieks svieda man garoza tur, vakarā es
saņēmu sevi aizņem skatīties, kas iemeta mani cietumā, un tur es atradu paketi
salmu.
Tas viss netraucēja manu aug un aug plānas, kā jūs redzēt.
Ziemā es silda sevi saule, zem lieveņa ar Hotel de Sens, un es
domāja, ka tas ir ļoti smieklīgi, ka par svētā Jāņa diena uguns bija rezervēta suns
dienas.
Tajā sešpadsmit, es vēlējos, lai izvēlētos zvana. Es mēģināju visus pēc kārtas.
Es kļuvu karavīrs, bet man nebija drosmes.
Man kļuva par mūku, bet man nebija pietiekami sirsnīgs, un tad es esmu slikti roku
dzeršanu.
In izmisums, es kļuvu māceklis woodcutters, bet man nebija pietiekama pamata;
Man bija vairāk slīpuma kļūt skolotājs; "tis taisnība, ka es nezināju
kā lasīt, bet tas nav iemesls.
Es redzēju beigās noteiktu laiku, kas man trūka kaut katrā virzienā;
un redzot, ka man bija laba, nekas, pats savas brīvas gribas es kļuvu par dzejnieku un
rīmju kalējs.
Tā ir tirdzniecība, kas vienmēr var pieņemt, kad viens ir klaidonis, un tas ir labāk
nevis zagt, jo daži jaunieši no maniem paziņa brigands man ieteica darīt.
Kādu dienu es satiku ar luck, Dom Claude Frollo, godājams archdeacon of Notre-Dame.
Viņš ņēma interese par mani, un tas viņam, ka es ikdienas parādā to, ka es esmu īsts
cilvēks vēstules, kas zina latīņu no de Officiis no Cicero līdz mortuology ar
Celestine Tēvi, un barbaru ne
jo zinātnieki, ne politikā, ne ritmika, ka sofisms no sophisms.
Es esmu autors, Mystery, kas tika iesniegts dienu ar lielu triumfu un
liels pūlis un iedzīvotāji, kas Lielajā zālē Palais de Justice.
Man ir arī grāmata, kas saturēs 600 lapās, brīnišķīgi komēta
no 1465, kas nosūtīts viens cilvēks mad. Man patika vēl citiem panākumiem.
Būt nedaudz artilērijas galdnieks, es aizdeva roku Jean Mangue ir liels bombardēt,
kas pārsprāgt, kā jūs zināt, dienā, kad tas tika pārbaudīts, no Pont de Charenton,
un nokāva no četrām līdz divdesmit ziņkārīgs skatītāji.
Tu redzi, ka es neesmu slikts spēles laulībā.
Es zinu ļoti daudz veidu ļoti iesaistoties trikiem, ko es gribu jūs mācīt jūsu kazu, jo
Piemēram, lai atdarinātu Bishop Parīzes, ka nolādētais farizejs, kuru dzirnavas riteņi splash
garāmgājēji visā garumā Pont aux Meuniers.
Un tad mans noslēpums dos man lielu coined naudu, ja tie tiks
tikai maksāt man.
Un visbeidzot, es esmu jūsu pasūtījumu, es un mana prātu, un mana zinātne un manas vēstules, kas ir gatavi
dzīvot kopā ar jums, jaunava, jo tā lūdzu jūs, chastely vai joyously; vīrs
un sieva, ja uzskata par piemērotiem;. brālis un māsa, ja jūs domājat, ka labāk "
Gringoire pārtrauca, gaidot viņa spriedelēšana ietekme uz jauno meiteni.
Viņas acis bija uz zemes.
"" Saule "," viņa teica klusā balsī. Tad, pagriezies pret dzejnieku,
"" Saule ", - ko tas nozīmē?"
Gringoire, bez precīzi saprastu, kas savienojums varētu būt no viņa
adresi un uz šo jautājumu, nav žēl, lai parādītu savu erudīciju.
Pieņemot, ka gaisa svarīgi, viņš atbildēja, - -
"Tas ir latīņu vārds, kas nozīmē" saules "." "Sun" viņa! Atkārtoti.
"Tas ir nosaukums skaists strēlnieks, kurš bija dievs," piebilda Gringoire.
"Dievs!" Atkārtoti čigānu, un tur bija kaut kas pensive un kaislīga viņas
tonis.
Tajā brīdī viens no viņas aproces kļuva unfastened un krita.
Gringoire stooped ātri paņemt to, kad viņš saslējās, jaunā meitene, un
kazas bija pazudis.
Viņš dzirdēja skaņu skrūvi. Tas bija mazliet durvis, sazināties, nav
šaubas, ar kaimiņu šūnu, kas tika piestiprināts ārpusē.
"Vai viņa man atstāja gultu, vismaz?" Teica mūsu filozofs.
Viņš veica ceļojumu viņa šūnā.
Nebija mēbeles pielāgota miega vajadzībām gabals, izņemot apmierinoši garš
Koka lāde, un tā segums tika cirsts, lai boot, kas sniedz Gringoire, kad viņš
izstieptas pats no tai, sajūta
nedaudz līdzīga tai, kas Micromegas justos, ja viņš būtu apgulties uz
Alpi. "Nāciet!" Viņš teica, pielāgojot sevi, kā arī
vien iespējams, "Man ir jāatkāpjas sevi.
Bet here'sa dīvaini kāzu naktī. "Tis žēl.
Tur bija kaut kas nevainīgs un aizvēsturisks par to sadalīti lauska, kas
diezgan prieku man. "